24{
"verseID": "Exodus.38.24",
"source": "כָּל־הַזָּהָ֗ב הֶֽעָשׂוּי֙ לַמְּלָאכָ֔ה בְּכֹ֖ל מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁ וַיְהִ֣י ׀ זְהַ֣ב הַתְּנוּפָ֗ה תֵּ֤שַׁע וְעֶשְׂרִים֙ כִּכָּ֔ר וּשְׁבַ֨ע מֵא֧וֹת וּשְׁלֹשִׁ֛ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃",
"text": "*Kāl*-*hazzāhāb* [All the gold] *heʿāśûy* [that was used] *lamməlāʾkāh* [for the work] *bəkōl* [in all] *məleʾket* [work of] *haqqōdeš* [the sanctuary]; and *wayəhî* [it was], *zəhab* [gold of] *hattənûpāh* [the wave offering], *tēšaʿ* [nine] *wəʿeśrîm* [and twenty] *kikkār* [talent(s)], *ûšəbaʿ* [and seven] *mēʾôt* [hundreds] *ûšəlōšîm* [and thirty] *šeqel* [shekel(s)] *bəšeqel* [by shekel of] *haqqōdeš* [the sanctuary].",
"grammar": {
"*kāl*": "construct state - all of",
"*hazzāhāb*": "definite article + masculine singular noun - the gold",
"*heʿāśûy*": "definite article + Qal passive participle masculine singular - the being used/made",
"*lamməlāʾkāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - for the work",
"*bəkōl*": "preposition + construct state - in all of",
"*məleʾket*": "construct state, feminine singular - work of",
"*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary/holy place",
"*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was",
"*zəhab*": "construct state, masculine singular - gold of",
"*hattənûpāh*": "definite article + feminine singular noun - the wave offering",
"*tēšaʿ*": "feminine numeral - nine",
"*wəʿeśrîm*": "waw conjunction + common plural numeral - and twenty",
"*kikkār*": "masculine singular noun - talent",
"*ûšəbaʿ*": "waw conjunction + feminine numeral - and seven",
"*mēʾôt*": "feminine plural noun - hundreds",
"*ûšəlōšîm*": "waw conjunction + common plural numeral - and thirty",
"*šeqel*": "masculine singular noun - shekel",
"*bəšeqel*": "preposition + construct state, masculine singular - by shekel of",
"*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary"
},
"variants": {
"*heʿāśûy*": "that was used, that was made, that was fashioned",
"*məlāʾkāh*": "work, workmanship, occupation",
"*tənûpāh*": "wave offering, offering, contribution",
"*kikkār*": "talent, round coin, circular loaf of bread",
"*šeqel*": "shekel, weight, coin"
}
}
25{
"verseID": "Exodus.38.25",
"source": "וְכֶ֛סֶף פְּקוּדֵ֥י הָעֵדָ֖ה מְאַ֣ת כִּכָּ֑ר וְאֶלֶף֩ וּשְׁבַ֨ע מֵא֜וֹת וַחֲמִשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃",
"text": "And *wəkesep* [silver of] *pəqûdê* [those numbered of] *hāʿēdāh* [the congregation] *məʾat* [hundred] *kikkār* [talent(s)]; and *wəʾelep* [thousand] *ûšəbaʿ* [and seven] *mēʾôt* [hundreds] *waḥămiššāh* [and five] *wəšibʿîm* [and seventy] *šeqel* [shekel(s)] *bəšeqel* [by shekel of] *haqqōdeš* [the sanctuary].",
"grammar": {
"*wəkesep*": "waw conjunction + construct state, masculine singular - and silver of",
"*pəqûdê*": "construct state, masculine plural - those numbered/registered of",
"*hāʿēdāh*": "definite article + feminine singular noun - the congregation",
"*məʾat*": "construct state, feminine singular - hundred",
"*kikkār*": "masculine singular noun - talent",
"*wəʾelep*": "waw conjunction + masculine singular noun - and thousand",
"*ûšəbaʿ*": "waw conjunction + feminine numeral - and seven",
"*mēʾôt*": "feminine plural noun - hundreds",
"*waḥămiššāh*": "waw conjunction + feminine numeral - and five",
"*wəšibʿîm*": "waw conjunction + common plural numeral - and seventy",
"*šeqel*": "masculine singular noun - shekel",
"*bəšeqel*": "preposition + construct state, masculine singular - by shekel of",
"*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary"
},
"variants": {
"*pəqûdê*": "those numbered, those registered, those counted",
"*hāʿēdāh*": "the congregation, the assembly, the community"
}
}
26{
"verseID": "Exodus.38.26",
"source": "בֶּ֚קַע לַגֻּלְגֹּ֔לֶת מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ לְכֹ֨ל הָעֹבֵ֜ר עַל־הַפְּקֻדִ֗ים מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃",
"text": "*Beqaʿ* [Bekah] *laggulgōlet* [per head], *maḥăṣît* [half of] *haššeqel* [the shekel] *bəšeqel* [by shekel of] *haqqōdeš* [the sanctuary]; *ləkōl* [for all] *hāʿōbēr* [the ones passing over] *ʿal*-*happəqudîm* [to those numbered], *mibben* [from son of] *ʿeśrîm* [twenty] *šānāh* [year] *wāmaʿlāh* [and upward], *ləšēš*-*mēʾôt* [for six hundred] *ʾelep* [thousand] *ûšəlōšet* [and three] *ʾălāpîm* [thousands] *waḥămēš* [and five] *mēʾôt* [hundreds] *waḥămiššîm* [and fifty].",
"grammar": {
"*beqaʿ*": "masculine singular noun - bekah, half-shekel",
"*laggulgōlet*": "preposition + definite article + feminine singular noun - per head/poll",
"*maḥăṣît*": "construct state, feminine singular - half of",
"*haššeqel*": "definite article + masculine singular noun - the shekel",
"*bəšeqel*": "preposition + construct state, masculine singular - by shekel of",
"*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary",
"*ləkōl*": "preposition + construct state - for all of",
"*hāʿōbēr*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one passing over",
"*ʿal*": "preposition - to, unto",
"*happəqudîm*": "definite article + Qal passive participle masculine plural - the numbered/counted ones",
"*mibben*": "preposition + construct state, masculine singular - from son of",
"*ʿeśrîm*": "common plural numeral - twenty",
"*šānāh*": "feminine singular noun - year",
"*wāmaʿlāh*": "waw conjunction + adverb - and upward",
"*ləšēš*": "preposition + feminine numeral - for six",
"*mēʾôt*": "feminine plural noun - hundreds",
"*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand",
"*ûšəlōšet*": "waw conjunction + construct state, feminine numeral - and three",
"*ʾălāpîm*": "masculine plural noun - thousands",
"*waḥămēš*": "waw conjunction + feminine numeral - and five",
"*mēʾôt*": "feminine plural noun - hundreds",
"*waḥămiššîm*": "waw conjunction + common plural numeral - and fifty"
},
"variants": {
"*beqaʿ*": "bekah, half-shekel, split piece",
"*gulgōlet*": "head, poll, skull",
"*hāʿōbēr*": "the one passing over, the one crossing over",
"*happəqudîm*": "the numbered ones, the counted ones, the census"
}
}