28{
"verseID": "Exodus.38.28",
"source": "וְאֶת־הָאֶ֜לֶף וּשְׁבַ֤ע הַמֵּאוֹת֙ וַחֲמִשָּׁ֣ה וְשִׁבְעִ֔ים עָשָׂ֥ה וָוִ֖ים לָעַמּוּדִ֑ים וְצִפָּ֥ה רָאשֵׁיהֶ֖ם וְחִשַּׁ֥ק אֹתָֽם׃",
"text": "And *wəʾet*-*hāʾelep* [the thousand] *ûšəbaʿ* [and seven] *hammēʾôt* [the hundreds] *waḥămiššāh* [and five] *wəšibʿîm* [and seventy] *ʿāśāh* [he made] *wāwîm* [hooks] *lāʿammûdîm* [for the pillars]; and *wəṣippāh* [he overlaid] *rāʾšêhem* [their tops] *wəḥiššaq* [and connected] *ʾōtām* [them].",
"grammar": {
"*wəʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and",
"*hāʾelep*": "definite article + masculine singular noun - the thousand",
"*ûšəbaʿ*": "waw conjunction + feminine numeral - and seven",
"*hammēʾôt*": "definite article + feminine plural noun - the hundreds",
"*waḥămiššāh*": "waw conjunction + feminine numeral - and five",
"*wəšibʿîm*": "waw conjunction + common plural numeral - and seventy",
"*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made",
"*wāwîm*": "masculine plural noun - hooks, pegs",
"*lāʿammûdîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - for the pillars",
"*wəṣippāh*": "waw conjunction + Piel perfect 3rd masculine singular - and he overlaid",
"*rāʾšêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their heads/tops",
"*wəḥiššaq*": "waw conjunction + Piel perfect 3rd masculine singular - and he connected/banded",
"*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them"
},
"variants": {
"*wāwîm*": "hooks, pegs, pins",
"*ḥiššaq*": "he connected, he banded, he filleted"
}
}
29{
"verseID": "Exodus.38.29",
"source": "וּנְחֹ֥שֶׁת הַתְּנוּפָ֖ה שִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑ר וְאַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת שָֽׁקֶל׃",
"text": "And *ûnəḥōšet* [bronze of] *hattənûpāh* [the wave offering] *šibʿîm* [seventy] *kikkār* [talent(s)]; and *wəʾalpayim* [two thousand] *wəʾarbaʿ*-*mēʾôt* [and four hundred] *šāqel* [shekel(s)].",
"grammar": {
"*ûnəḥōšet*": "waw conjunction + construct state, feminine singular - and bronze of",
"*hattənûpāh*": "definite article + feminine singular noun - the wave offering",
"*šibʿîm*": "common plural numeral - seventy",
"*kikkār*": "masculine singular noun - talent",
"*wəʾalpayim*": "waw conjunction + masculine dual noun - and two thousand",
"*wəʾarbaʿ*": "waw conjunction + feminine numeral - and four",
"*mēʾôt*": "feminine plural noun - hundreds",
"*šāqel*": "masculine singular noun - shekel"
},
"variants": {
"*ʾalpayim*": "two thousand, pair of thousands"
}
}
30{
"verseID": "Exodus.38.30",
"source": "וַיַּ֣עַשׂ בָּ֗הּ אֶת־אַדְנֵי֙ פֶּ֚תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֔שֶׁת וְאֶת־מִכְבַּ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְאֵ֖ת כָּל־כְּלֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃",
"text": "And *wayyaʿas* [he made] *bāh* [with it] *ʾet*-*ʾadnê* [sockets of] *petaḥ* [entrance of] *ʾōhel* [tent of] *môʿēd* [meeting], and *wəʾēt* *mizbaḥ* [altar of] *hannəḥōšet* [the bronze], and *wəʾet*-*mikbar* [grate of] *hannəḥōšet* [the bronze] *ʾăšer*-*lô* [which belonged to it]; and *wəʾēt* *kāl*-*kəlê* [all vessels of] *hammizbeaḥ* [the altar].",
"grammar": {
"*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made",
"*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - with it",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʾadnê*": "construct state, masculine plural - sockets/bases of",
"*petaḥ*": "construct state, masculine singular - entrance of",
"*ʾōhel*": "construct state, masculine singular - tent of",
"*môʿēd*": "masculine singular noun - meeting",
"*wəʾēt*": "waw conjunction + direct object marker - and",
"*mizbaḥ*": "construct state, masculine singular - altar of",
"*hannəḥōšet*": "definite article + feminine singular noun - the bronze",
"*wəʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and",
"*mikbar*": "construct state, masculine singular - grate of",
"*hannəḥōšet*": "definite article + feminine singular noun - the bronze",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that",
"*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to it/him",
"*wəʾēt*": "waw conjunction + direct object marker - and",
"*kāl*": "construct state - all of",
"*kəlê*": "construct state, masculine plural - vessels/utensils of",
"*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar"
},
"variants": {
"*ʾăšer-lô*": "which belonged to it, which was for it"
}
}
31{
"verseID": "Exodus.38.31",
"source": "וְאֶת־אַדְנֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ סָבִ֔יב וְאֶת־אַדְנֵ֖י שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וְאֵ֨ת כָּל־יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר סָבִֽיב׃",
"text": "And *wəʾet*-*ʾadnê* [sockets of] *heḥāṣēr* [the court] *sābîb* [around], and *wəʾet*-*ʾadnê* [sockets of] *šaʿar* [gate of] *heḥāṣēr* [the court]; and *wəʾēt* *kāl*-*yitdōt* [all pegs of] *hammiškān* [the tabernacle] and *wəʾet*-*kāl*-*yitdōt* [all pegs of] *heḥāṣēr* [the court] *sābîb* [around].",
"grammar": {
"*wəʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and",
"*ʾadnê*": "construct state, masculine plural - sockets/bases of",
"*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court",
"*sābîb*": "adverb - around, surrounding",
"*wəʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and",
"*ʾadnê*": "construct state, masculine plural - sockets/bases of",
"*šaʿar*": "construct state, masculine singular - gate of",
"*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court",
"*wəʾēt*": "waw conjunction + direct object marker - and",
"*kāl*": "construct state - all of",
"*yitdōt*": "construct state, feminine plural - pegs/stakes of",
"*hammiškān*": "definite article + masculine singular noun - the tabernacle",
"*wəʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and",
"*kāl*": "construct state - all of",
"*yitdōt*": "construct state, feminine plural - pegs/stakes of",
"*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court",
"*sābîb*": "adverb - around, surrounding"
},
"variants": {
"*yitdōt*": "pegs, stakes, tent pins"
}
}