Num 7:19-89 : 19 {
"verseID": "Numbers.7.19",
"source": "הִקְרִ֨ב אֶת־קָרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "*hiqrîḇ* *ʾeṯ*-*qorḇānô* *qaʿăraṯ*-*keseḏ* *ʾaḥaṯ* *šəlōšîm* *ûmēʾāh* *mišqālāh* *mizrāq* *ʾeḥāḏ* *keseḏ* *šiḇʿîm* *šeqel* *bəšeqel* *haqqōḏeš* *šənêhem* *məlēʾîm* *sōleṯ* *bəlûlāh* *ḇaššemen* *ləminḥāh*",
"grammar": {
"*hiqrîḇ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he offered",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*qorḇānô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his offering",
"*qaʿăraṯ*-*keseḏ*": "construct state - dish of silver",
"*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*ûmēʾāh*": "conjunction + numeral - and hundred",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its weight",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*keseḏ*": "masculine singular noun - silver",
"*šiḇʿîm*": "numeral - seventy",
"*šeqel*": "masculine singular noun - shekel",
"*bəšeqel*": "preposition + masculine singular noun - by shekel",
"*haqqōḏeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary",
"*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them",
"*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full",
"*sōleṯ*": "feminine singular noun - fine flour",
"*bəlûlāh*": "qal passive participle, feminine singular - mixed",
"*ḇaššemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil",
"*ləminḥāh*": "preposition + feminine singular noun - for grain offering"
},
"variants": {
"*hiqrîḇ*": "offered/brought near/presented",
"*qorḇānô*": "his offering/sacrifice/oblation",
"*qaʿăraṯ*": "dish/plate/charger",
"*keseḏ*": "silver/money",
"*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel",
"*šeqel*": "shekel/weight unit",
"*haqqōḏeš*": "the sanctuary/holy place",
"*sōleṯ*": "fine flour/semolina",
"*bəlûlāh*": "mixed/mingled/blended",
"*šemen*": "oil/fat",
"*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute"
}
}
20 {
"verseID": "Numbers.7.20",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃",
"text": "*kaḏ* *ʾaḥaṯ* *ʿăśārāh* *zāhāḇ* *məlēʾāh* *qəṭōreṯ*",
"grammar": {
"*kaḏ*": "feminine singular construct - spoon/palm/pan",
"*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one",
"*ʿăśārāh*": "feminine numeral - ten",
"*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold",
"*məlēʾāh*": "feminine singular adjective - full",
"*qəṭōreṯ*": "feminine singular noun - incense"
},
"variants": {
"*kaḏ*": "spoon/palm/dish/pan",
"*zāhāḇ*": "gold/golden",
"*məlēʾāh*": "full/filled",
"*qəṭōreṯ*": "incense/perfume/sweet smoke"
}
}
21 {
"verseID": "Numbers.7.21",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "*par* *ʾeḥāḏ* *ben*-*bāqār* *ʾayil* *ʾeḥāḏ* *keḇeś*-*ʾeḥāḏ* *ben*-*šənāṯô* *ləʿōlāh*",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular noun - bull/young bull",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*ben*-*bāqār*": "construct state - son of cattle (young bull)",
"*ʾayil*": "masculine singular noun - ram",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*keḇeś*-*ʾeḥāḏ*": "masculine singular noun + numeral - one lamb",
"*ben*-*šənāṯô*": "construct state + 3rd masculine singular suffix - son of his year (year-old)",
"*ləʿōlāh*": "preposition + feminine singular noun - for burnt offering"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*ben*-*bāqār*": "young bull/calf/bullock",
"*ʾayil*": "ram/male sheep",
"*keḇeś*": "lamb/young sheep",
"*ben*-*šənāṯô*": "year-old/in its first year",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering/whole offering"
}
}
22 {
"verseID": "Numbers.7.22",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "*śəʿîr*-*ʿizzîm* *ʾeḥāḏ* *ləḥaṭṭāʾṯ*",
"grammar": {
"*śəʿîr*-*ʿizzîm*": "construct state - he-goat of goats",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*ləḥaṭṭāʾṯ*": "preposition + feminine singular noun - for sin offering"
},
"variants": {
"*śəʿîr*-*ʿizzîm*": "male goat/kid of goats/he-goat",
"*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering"
}
}
23 {
"verseID": "Numbers.7.23",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃ פ",
"text": "*ûləzeḇaḥ* *haššəlāmîm* *bāqār* *šənayim* *ʾêlim* *ḥămiššāh* *ʿattûḏîm* *ḥămiššāh* *kəḇāśîm* *bənê*-*šānāh* *ḥămiššāh* *zeh* *qorban* *nəṯanʾēl* *ben*-*ṣûʿār*",
"grammar": {
"*ûləzeḇaḥ*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and for sacrifice of",
"*haššəlāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the peace offerings",
"*bāqār*": "masculine singular collective noun - cattle/oxen",
"*šənayim*": "numeral - two",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - rams",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*ʿattûḏîm*": "masculine plural noun - male goats",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*kəḇāśîm*": "masculine plural noun - lambs",
"*bənê*-*šānāh*": "construct state - sons of year (year-old)",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*zeh*": "demonstrative pronoun - this",
"*qorban*": "masculine singular construct - offering of",
"*nəṯanʾēl*": "proper noun - Nethanel",
"*ben*-*ṣûʿār*": "construct state - son of Zuar"
},
"variants": {
"*zeḇaḥ*": "sacrifice/slaughter offering",
"*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings",
"*bāqār*": "cattle/oxen/herd",
"*ʾêlim*": "rams/male sheep",
"*ʿattûḏîm*": "male goats/he-goats",
"*kəḇāśîm*": "lambs/young sheep",
"*bənê*-*šānāh*": "year-old/in their first year",
"*qorban*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}
24 {
"verseID": "Numbers.7.24",
"source": "בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃",
"text": "*bayyôm* *haššəlîšî* *nāśîʾ* *liḇnê* *zəḇûlun* *ʾĕlîʾāḇ* *ben*-*ḥēlōn*",
"grammar": {
"*bayyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - on the day",
"*haššəlîšî*": "definite article + ordinal number - the third",
"*nāśîʾ*": "masculine singular noun - chief/leader",
"*liḇnê*": "preposition + masculine plural construct - for sons of",
"*zəḇûlun*": "proper noun - Zebulun",
"*ʾĕlîʾāḇ*": "proper noun - Eliab",
"*ben*-*ḥēlōn*": "construct state - son of Helon"
},
"variants": {
"*yôm*": "day/time",
"*šəlîšî*": "third",
"*nāśîʾ*": "chief/leader/prince/captain",
"*bənê*": "sons/children/descendants"
}
}
25 {
"verseID": "Numbers.7.25",
"source": "קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "*qorḇānô* *qaʿăraṯ*-*keseḏ* *ʾaḥaṯ* *šəlōšîm* *ûmēʾāh* *mišqālāh* *mizrāq* *ʾeḥāḏ* *keseḏ* *šiḇʿîm* *šeqel* *bəšeqel* *haqqōḏeš* *šənêhem* *məlēʾîm* *sōleṯ* *bəlûlāh* *ḇaššemen* *ləminḥāh*",
"grammar": {
"*qorḇānô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his offering",
"*qaʿăraṯ*-*keseḏ*": "construct state - dish of silver",
"*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*ûmēʾāh*": "conjunction + numeral - and hundred",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its weight",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*keseḏ*": "masculine singular noun - silver",
"*šiḇʿîm*": "numeral - seventy",
"*šeqel*": "masculine singular noun - shekel",
"*bəšeqel*": "preposition + masculine singular noun - by shekel",
"*haqqōḏeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary",
"*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them",
"*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full",
"*sōleṯ*": "feminine singular noun - fine flour",
"*bəlûlāh*": "qal passive participle, feminine singular - mixed",
"*ḇaššemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil",
"*ləminḥāh*": "preposition + feminine singular noun - for grain offering"
},
"variants": {
"*qorḇānô*": "his offering/sacrifice/oblation",
"*qaʿăraṯ*": "dish/plate/charger",
"*keseḏ*": "silver/money",
"*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel",
"*šeqel*": "shekel/weight unit",
"*haqqōḏeš*": "the sanctuary/holy place",
"*sōleṯ*": "fine flour/semolina",
"*bəlûlāh*": "mixed/mingled/blended",
"*šemen*": "oil/fat",
"*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute"
}
}
26 {
"verseID": "Numbers.7.26",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃",
"text": "*kaḏ* *ʾaḥaṯ* *ʿăśārāh* *zāhāḇ* *məlēʾāh* *qəṭōreṯ*",
"grammar": {
"*kaḏ*": "feminine singular construct - spoon/palm/pan",
"*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one",
"*ʿăśārāh*": "feminine numeral - ten",
"*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold",
"*məlēʾāh*": "feminine singular adjective - full",
"*qəṭōreṯ*": "feminine singular noun - incense"
},
"variants": {
"*kaḏ*": "spoon/palm/dish/pan",
"*zāhāḇ*": "gold/golden",
"*məlēʾāh*": "full/filled",
"*qəṭōreṯ*": "incense/perfume/sweet smoke"
}
}
27 {
"verseID": "Numbers.7.27",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "*par* *ʾeḥāḏ* *ben*-*bāqār* *ʾayil* *ʾeḥāḏ* *keḇeś*-*ʾeḥāḏ* *ben*-*šənāṯô* *ləʿōlāh*",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular noun - bull/young bull",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*ben*-*bāqār*": "construct state - son of cattle (young bull)",
"*ʾayil*": "masculine singular noun - ram",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*keḇeś*-*ʾeḥāḏ*": "masculine singular noun + numeral - one lamb",
"*ben*-*šənāṯô*": "construct state + 3rd masculine singular suffix - son of his year (year-old)",
"*ləʿōlāh*": "preposition + feminine singular noun - for burnt offering"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*ben*-*bāqār*": "young bull/calf/bullock",
"*ʾayil*": "ram/male sheep",
"*keḇeś*": "lamb/young sheep",
"*ben*-*šənāṯô*": "year-old/in its first year",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering/whole offering"
}
}
28 {
"verseID": "Numbers.7.28",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "*śəʿîr*-*ʿizzîm* *ʾeḥāḏ* *ləḥaṭṭāʾṯ*",
"grammar": {
"*śəʿîr*-*ʿizzîm*": "construct state - he-goat of goats",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*ləḥaṭṭāʾṯ*": "preposition + feminine singular noun - for sin offering"
},
"variants": {
"*śəʿîr*-*ʿizzîm*": "male goat/kid of goats/he-goat",
"*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering"
}
}
29 {
"verseID": "Numbers.7.29",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃ פ",
"text": "*ûləzeḇaḥ* *haššəlāmîm* *bāqār* *šənayim* *ʾêlim* *ḥămiššāh* *ʿattudîm* *ḥămiššāh* *kəḇāśîm* *bənê*-*šānāh* *ḥămiššāh* *zeh* *qorban* *ʾĕlîʾāḇ* *ben*-*ḥēlōn*",
"grammar": {
"*ûləzeḇaḥ*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and for sacrifice of",
"*haššəlāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the peace offerings",
"*bāqār*": "masculine singular collective noun - cattle/oxen",
"*šənayim*": "numeral - two",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - rams",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*ʿattudîm*": "masculine plural noun - male goats",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*kəḇāśîm*": "masculine plural noun - lambs",
"*bənê*-*šānāh*": "construct state - sons of year (year-old)",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*zeh*": "demonstrative pronoun - this",
"*qorban*": "masculine singular construct - offering of",
"*ʾĕlîʾāḇ*": "proper noun - Eliab",
"*ben*-*ḥēlōn*": "construct state - son of Helon"
},
"variants": {
"*zeḇaḥ*": "sacrifice/slaughter offering",
"*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings",
"*bāqār*": "cattle/oxen/herd",
"*ʾêlim*": "rams/male sheep",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats",
"*kəḇāśîm*": "lambs/young sheep",
"*bənê*-*šānāh*": "year-old/in their first year",
"*qorban*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}
30 {
"verseID": "Numbers.7.30",
"source": "בַּיּוֹם֙ הָרְבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃",
"text": "*bayyôm* *hārəḇîʿî* *nāśîʾ* *liḇnê* *rəʾûḇēn* *ʾĕlîṣûr* *ben*-*šəḏêʾûr*",
"grammar": {
"*bayyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - on the day",
"*hārəḇîʿî*": "definite article + ordinal number - the fourth",
"*nāśîʾ*": "masculine singular noun - chief/leader",
"*liḇnê*": "preposition + masculine plural construct - for sons of",
"*rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben",
"*ʾĕlîṣûr*": "proper noun - Elizur",
"*ben*-*šəḏêʾûr*": "construct state - son of Shedeur"
},
"variants": {
"*yôm*": "day/time",
"*rəḇîʿî*": "fourth",
"*nāśîʾ*": "chief/leader/prince/captain",
"*bənê*": "sons/children/descendants"
}
}
31 {
"verseID": "Numbers.7.31",
"source": "קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "*qorḇānô* *qaʿăraṯ*-*keseḏ* *ʾaḥaṯ* *šəlōšîm* *ûmēʾāh* *mišqālāh* *mizrāq* *ʾeḥāḏ* *keseḏ* *šiḇʿîm* *šeqel* *bəšeqel* *haqqōḏeš* *šənêhem* *məlēʾîm* *sōleṯ* *bəlûlāh* *ḇaššemen* *ləminḥāh*",
"grammar": {
"*qorḇānô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his offering",
"*qaʿăraṯ*-*keseḏ*": "construct state - dish of silver",
"*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*ûmēʾāh*": "conjunction + numeral - and hundred",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its weight",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*keseḏ*": "masculine singular noun - silver",
"*šiḇʿîm*": "numeral - seventy",
"*šeqel*": "masculine singular noun - shekel",
"*bəšeqel*": "preposition + masculine singular noun - by shekel",
"*haqqōḏeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary",
"*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them",
"*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full",
"*sōleṯ*": "feminine singular noun - fine flour",
"*bəlûlāh*": "qal passive participle, feminine singular - mixed",
"*ḇaššemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil",
"*ləminḥāh*": "preposition + feminine singular noun - for grain offering"
},
"variants": {
"*qorḇānô*": "his offering/sacrifice/oblation",
"*qaʿăraṯ*": "dish/plate/charger",
"*keseḏ*": "silver/money",
"*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel",
"*šeqel*": "shekel/weight unit",
"*haqqōḏeš*": "the sanctuary/holy place",
"*sōleṯ*": "fine flour/semolina",
"*bəlûlāh*": "mixed/mingled/blended",
"*šemen*": "oil/fat",
"*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute"
}
}
32 {
"verseID": "Numbers.7.32",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת",
"text": "*kaḏ* *ʾaḥaṯ* *ʿăśārāh* *zāhāḇ* *məlēʾāh* *qəṭōreṯ*",
"grammar": {
"*kaḏ*": "feminine singular construct - spoon/palm/pan",
"*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one",
"*ʿăśārāh*": "feminine numeral - ten",
"*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold",
"*məlēʾāh*": "feminine singular adjective - full",
"*qəṭōreṯ*": "feminine singular noun - incense"
},
"variants": {
"*kaḏ*": "spoon/palm/dish/pan",
"*zāhāḇ*": "gold/golden",
"*məlēʾāh*": "full/filled",
"*qəṭōreṯ*": "incense/perfume/sweet smoke"
}
}
33 {
"verseID": "Numbers.7.33",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "*par* *ʾeḥāḏ* *ben*-*bāqār* *ʾayil* *ʾeḥāḏ* *keḇeś*-*ʾeḥāḏ* *ben*-*šənāṯô* *ləʿōlāh*",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular noun - bull/young bull",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*ben*-*bāqār*": "construct state - son of cattle (young bull)",
"*ʾayil*": "masculine singular noun - ram",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*keḇeś*-*ʾeḥāḏ*": "masculine singular noun + numeral - one lamb",
"*ben*-*šənāṯô*": "construct state + 3rd masculine singular suffix - son of his year (year-old)",
"*ləʿōlāh*": "preposition + feminine singular noun - for burnt offering"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*ben*-*bāqār*": "young bull/calf/bullock",
"*ʾayil*": "ram/male sheep",
"*keḇeś*": "lamb/young sheep",
"*ben*-*šənāṯô*": "year-old/in its first year",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering/whole offering"
}
}
34 {
"verseID": "Numbers.7.34",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "*śəʿîr*-*ʿizzîm* *ʾeḥāḏ* *ləḥaṭṭāʾṯ*",
"grammar": {
"*śəʿîr*-*ʿizzîm*": "construct state - he-goat of goats",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*ləḥaṭṭāʾṯ*": "preposition + feminine singular noun - for sin offering"
},
"variants": {
"*śəʿîr*-*ʿizzîm*": "male goat/kid of goats/he-goat",
"*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering"
}
}
35 {
"verseID": "Numbers.7.35",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ פ",
"text": "*ûləzeḇaḥ* *haššəlāmîm* *bāqār* *šənayim* *ʾêlim* *ḥămiššāh* *ʿattudîm* *ḥămiššāh* *kəḇāśîm* *bənê*-*šānāh* *ḥămiššāh* *zeh* *qorban* *ʾĕlîṣûr* *ben*-*šəḏêʾûr*",
"grammar": {
"*ûləzeḇaḥ*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and for sacrifice of",
"*haššəlāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the peace offerings",
"*bāqār*": "masculine singular collective noun - cattle/oxen",
"*šənayim*": "numeral - two",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - rams",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*ʿattudîm*": "masculine plural noun - male goats",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*kəḇāśîm*": "masculine plural noun - lambs",
"*bənê*-*šānāh*": "construct state - sons of year (year-old)",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*zeh*": "demonstrative pronoun - this",
"*qorban*": "masculine singular construct - offering of",
"*ʾĕlîṣûr*": "proper noun - Elizur",
"*ben*-*šəḏêʾûr*": "construct state - son of Shedeur"
},
"variants": {
"*zeḇaḥ*": "sacrifice/slaughter offering",
"*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings",
"*bāqār*": "cattle/oxen/herd",
"*ʾêlim*": "rams/male sheep",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats",
"*kəḇāśîm*": "lambs/young sheep",
"*bənê*-*šānāh*": "year-old/in their first year",
"*qorban*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}
36 {
"verseID": "Numbers.7.36",
"source": "בַּיּוֹם֙ הַחֲמִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃",
"text": "*bayyôm* *haḥămîšî* *nāśîʾ* *liḇnê* *šimʿôn* *šəlumiʾēl* *ben*-*ṣûrîšaddāy*",
"grammar": {
"*bayyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - on the day",
"*haḥămîšî*": "definite article + ordinal number - the fifth",
"*nāśîʾ*": "masculine singular noun - chief/leader",
"*liḇnê*": "preposition + masculine plural construct - for sons of",
"*šimʿôn*": "proper noun - Simeon",
"*šəlumiʾēl*": "proper noun - Shelumiel",
"*ben*-*ṣûrîšaddāy*": "construct state - son of Zurishaddai"
},
"variants": {
"*yôm*": "day/time",
"*ḥămîšî*": "fifth",
"*nāśîʾ*": "chief/leader/prince/captain",
"*bənê*": "sons/children/descendants"
}
}
37 {
"verseID": "Numbers.7.37",
"source": "קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "*qorḇānô* *qaʿăraṯ*-*keseḏ* *ʾaḥaṯ* *šəlōšîm* *ûmēʾāh* *mišqālāh* *mizrāq* *ʾeḥāḏ* *keseḏ* *šiḇʿîm* *šeqel* *bəšeqel* *haqqōḏeš* *šənêhem* *məlēʾîm* *sōleṯ* *bəlûlāh* *ḇaššemen* *ləminḥāh*",
"grammar": {
"*qorḇānô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his offering",
"*qaʿăraṯ*-*keseḏ*": "construct state - dish of silver",
"*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*ûmēʾāh*": "conjunction + numeral - and hundred",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its weight",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*keseḏ*": "masculine singular noun - silver",
"*šiḇʿîm*": "numeral - seventy",
"*šeqel*": "masculine singular noun - shekel",
"*bəšeqel*": "preposition + masculine singular noun - by shekel",
"*haqqōḏeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary",
"*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them",
"*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full",
"*sōleṯ*": "feminine singular noun - fine flour",
"*bəlûlāh*": "qal passive participle, feminine singular - mixed",
"*ḇaššemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil",
"*ləminḥāh*": "preposition + feminine singular noun - for grain offering"
},
"variants": {
"*qorḇānô*": "his offering/sacrifice/oblation",
"*qaʿăraṯ*": "dish/plate/charger",
"*keseḏ*": "silver/money",
"*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel",
"*šeqel*": "shekel/weight unit",
"*haqqōḏeš*": "the sanctuary/holy place",
"*sōleṯ*": "fine flour/semolina",
"*bəlûlāh*": "mixed/mingled/blended",
"*šemen*": "oil/fat",
"*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute"
}
}
38 {
"verseID": "Numbers.7.38",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃",
"text": "*kaḏ* *ʾaḥaṯ* *ʿăśārāh* *zāhāḇ* *məlēʾāh* *qəṭōreṯ*",
"grammar": {
"*kaḏ*": "feminine singular construct - spoon/palm/pan",
"*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one",
"*ʿăśārāh*": "feminine numeral - ten",
"*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold",
"*məlēʾāh*": "feminine singular adjective - full",
"*qəṭōreṯ*": "feminine singular noun - incense"
},
"variants": {
"*kaḏ*": "spoon/palm/dish/pan",
"*zāhāḇ*": "gold/golden",
"*məlēʾāh*": "full/filled",
"*qəṭōreṯ*": "incense/perfume/sweet smoke"
}
}
39 {
"verseID": "Numbers.7.39",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "*Par* one *ben*-*bāqār*, *ʾayil* one, *kebeś*-one *ben*-*šənātô* for *ʿōlâ*.",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular noun - bull/young bull",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*ben*": "construct state noun - son of/young of",
"*bāqār*": "masculine singular noun - cattle/herd",
"*ʾayil*": "masculine singular noun - ram",
"*kebeś*": "masculine singular noun in construct state - lamb",
"*šənātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his year",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*ʿōlâ*": "feminine singular noun - burnt offering"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*ben-bāqār*": "young bull/bull of the herd",
"*ʾayil*": "ram",
"*kebeś*": "lamb/young sheep",
"*ben-šənātô*": "in its first year/one year old",
"*ʿōlâ*": "burnt offering/that which goes up"
}
}
40 {
"verseID": "Numbers.7.40",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת",
"text": "*Śəʿîr*-*ʿizzîm* one for *ḥaṭṭāʾt*.",
"grammar": {
"*śəʿîr*": "masculine singular noun in construct state - male goat/kid",
"*ʿizzîm*": "feminine plural noun - goats",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun - sin offering/purification offering"
},
"variants": {
"*śəʿîr-ʿizzîm*": "male goat/goat kid",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering"
}
}
41 {
"verseID": "Numbers.7.41",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃",
"text": "And for *zebaḥ* the *šəlāmîm*, *bāqār* two, *ʾêlim* five, *ʿattudîm* five, *kəbāśîm* *bənê*-*šānâ* five. This [was] *qorban* *Šəlumiʾēl* *ben*-*Ṣûrîšaddāy*.",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*zebaḥ*": "masculine singular noun construct - sacrifice of",
"*ha*": "definite article - the",
"*šəlāmîm*": "masculine plural noun - peace offerings/fellowship offerings",
"*bāqār*": "masculine singular noun - cattle/herd",
"*šənayim*": "numeral, masculine dual - two",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - rams",
"*ḥămiššâ*": "numeral, masculine - five",
"*ʿattudîm*": "masculine plural noun - male goats/he-goats",
"*kəbāśîm*": "masculine plural noun - lambs",
"*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of/young of",
"*šānâ*": "feminine singular noun - year",
"*zeh*": "demonstrative pronoun - this",
"*qorban*": "masculine singular noun construct - offering of",
"*Šəlumiʾēl*": "proper name - Shelumiel",
"*ben*": "masculine singular noun construct - son of",
"*Ṣûrîšaddāy*": "proper name - Zurishaddai"
},
"variants": {
"*zebaḥ ha-šəlāmîm*": "peace offering/fellowship offering/sacrifice of well-being",
"*bāqār*": "cattle/oxen/bulls",
"*ʾêlim*": "rams",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats/leaders",
"*kəbāśîm bənê-šānâ*": "year-old lambs/lambs in their first year",
"*qorban*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}
42 {
"verseID": "Numbers.7.42",
"source": "בַּיּוֹם֙ הַשִּׁשִּׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃",
"text": "On *yôm* the sixth, *nāśîʾ* for *bənê* *Gād*, *ʾElyāsāp* *ben*-*Dəʿûʾēl*.",
"grammar": {
"*bə*": "preposition - in/on",
"*ha*": "definite article - the",
"*yôm*": "masculine singular noun - day",
"*ha-šiššî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the sixth",
"*nāśîʾ*": "masculine singular noun - leader/chief/prince",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of",
"*Gād*": "proper name - Gad",
"*ʾElyāsāp*": "proper name - Eliasaph",
"*ben*": "masculine singular construct noun - son of",
"*Dəʿûʾēl*": "proper name - Deuel"
},
"variants": {
"*nāśîʾ*": "leader/chief/prince/captain",
"*bənê*": "sons of/descendants of/tribe of"
}
}
43 {
"verseID": "Numbers.7.43",
"source": "קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "His *qorbān* [was] *qaʿărat*-*kesep* one, thirty and hundred [was] *mišqālāh*, *mizrāq* one [of] *kesep*, seventy *šeqel* by *šeqel* the *qōdeš*; two of them full [of] *sōlet* *bəlûlâ* with the *šemen* for *minḥâ*.",
"grammar": {
"*qorbānô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his offering",
"*qaʿărat*": "feminine singular construct noun - dish of/bowl of",
"*kesep*": "masculine singular noun - silver",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*wə*": "conjunction - and",
"*mēʾâ*": "numeral, feminine singular - hundred",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its weight",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl/basin",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*šibʿîm*": "numeral - seventy",
"*šeqel*": "masculine singular noun - shekel (unit of weight)",
"*bə*": "preposition - in/by",
"*ha-qōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the holy/sanctuary",
"*šənêhem*": "numeral dual with 3rd person masculine plural suffix - two of them/both of them",
"*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full",
"*sōlet*": "feminine singular noun - fine flour",
"*bəlûlâ*": "passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*ba-šemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil",
"*lə*": "preposition - for",
"*minḥâ*": "feminine singular noun - grain offering/meal offering"
},
"variants": {
"*qaʿărat-kesep*": "silver dish/silver bowl/silver plate",
"*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel",
"*šeqel ha-qōdeš*": "shekel of the sanctuary/holy shekel",
"*sōlet bəlûlâ ba-šemen*": "fine flour mixed with oil",
"*minḥâ*": "grain offering/meal offering/tribute"
}
}
44 {
"verseID": "Numbers.7.44",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃",
"text": "*Kap* one [of] ten *zāhāb* full [of] *qəṭōret*.",
"grammar": {
"*kap*": "feminine singular noun - palm/spoon/dish",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one",
"*ʿăśārâ*": "numeral, feminine - ten",
"*zāhāb*": "masculine singular noun - gold",
"*məlēʾâ*": "feminine singular adjective - full",
"*qəṭōret*": "feminine singular noun - incense/smoke offering"
},
"variants": {
"*kap*": "palm/spoon/dish/pan",
"*ʿăśārâ zāhāb*": "ten [shekels of] gold",
"*qəṭōret*": "incense/perfume/smoke offering"
}
}
45 {
"verseID": "Numbers.7.45",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "*Par* one *ben*-*bāqār*, *ʾayil* one, *kebeś*-one *ben*-*šənātô* for *ʿōlâ*.",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular noun - bull/young bull",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*ben*": "construct state noun - son of/young of",
"*bāqār*": "masculine singular noun - cattle/herd",
"*ʾayil*": "masculine singular noun - ram",
"*kebeś*": "masculine singular noun in construct state - lamb",
"*šənātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his year",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*ʿōlâ*": "feminine singular noun - burnt offering"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*ben-bāqār*": "young bull/bull of the herd",
"*ʾayil*": "ram",
"*kebeś*": "lamb/young sheep",
"*ben-šənātô*": "in its first year/one year old",
"*ʿōlâ*": "burnt offering/that which goes up"
}
}
46 {
"verseID": "Numbers.7.46",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "*Śəʿîr*-*ʿizzîm* one for *ḥaṭṭāʾt*.",
"grammar": {
"*śəʿîr*": "masculine singular noun in construct state - male goat/kid",
"*ʿizzîm*": "feminine plural noun - goats",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun - sin offering/purification offering"
},
"variants": {
"*śəʿîr-ʿizzîm*": "male goat/goat kid",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering"
}
}
47 {
"verseID": "Numbers.7.47",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃",
"text": "And for *zebaḥ* the *šəlāmîm*, *bāqār* two, *ʾêlim* five, *ʿattudîm* five, *kəbāśîm* *bənê*-*šānâ* five. This [was] *qorban* *ʾElyāsāp* *ben*-*Dəʿûʾēl*.",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*zebaḥ*": "masculine singular noun construct - sacrifice of",
"*ha*": "definite article - the",
"*šəlāmîm*": "masculine plural noun - peace offerings/fellowship offerings",
"*bāqār*": "masculine singular noun - cattle/herd",
"*šənayim*": "numeral, masculine dual - two",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - rams",
"*ḥămiššâ*": "numeral, masculine - five",
"*ʿattudîm*": "masculine plural noun - male goats/he-goats",
"*kəbāśîm*": "masculine plural noun - lambs",
"*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of/young of",
"*šānâ*": "feminine singular noun - year",
"*zeh*": "demonstrative pronoun - this",
"*qorban*": "masculine singular noun construct - offering of",
"*ʾElyāsāp*": "proper name - Eliasaph",
"*ben*": "masculine singular noun construct - son of",
"*Dəʿûʾēl*": "proper name - Deuel"
},
"variants": {
"*zebaḥ ha-šəlāmîm*": "peace offering/fellowship offering/sacrifice of well-being",
"*bāqār*": "cattle/oxen/bulls",
"*ʾêlim*": "rams",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats/leaders",
"*kəbāśîm bənê-šānâ*": "year-old lambs/lambs in their first year",
"*qorban*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}
48 {
"verseID": "Numbers.7.48",
"source": "בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם אֱלִֽישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃",
"text": "On *yôm* the seventh, *nāśîʾ* for *bənê* *ʾEprāyim*, *ʾĔlîšāmāʿ* *ben*-*ʿAmmîhûd*.",
"grammar": {
"*bə*": "preposition - in/on",
"*ha*": "definite article - the",
"*yôm*": "masculine singular noun - day",
"*ha-šəbîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh",
"*nāśîʾ*": "masculine singular noun - leader/chief/prince",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of",
"*ʾEprāyim*": "proper name - Ephraim",
"*ʾĔlîšāmāʿ*": "proper name - Elishama",
"*ben*": "masculine singular construct noun - son of",
"*ʿAmmîhûd*": "proper name - Ammihud"
},
"variants": {
"*nāśîʾ*": "leader/chief/prince/captain",
"*bənê*": "sons of/descendants of/tribe of"
}
}
49 {
"verseID": "Numbers.7.49",
"source": "קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "His *qorbān* [was] *qaʿărat*-*kesep* one, thirty and hundred [was] *mišqālāh*, *mizrāq* one [of] *kesep*, seventy *šeqel* by *šeqel* the *qōdeš*; two of them full [of] *sōlet* *bəlûlâ* with the *šemen* for *minḥâ*.",
"grammar": {
"*qorbānô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his offering",
"*qaʿărat*": "feminine singular construct noun - dish of/bowl of",
"*kesep*": "masculine singular noun - silver",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*wə*": "conjunction - and",
"*mēʾâ*": "numeral, feminine singular - hundred",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its weight",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl/basin",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*šibʿîm*": "numeral - seventy",
"*šeqel*": "masculine singular noun - shekel (unit of weight)",
"*bə*": "preposition - in/by",
"*ha-qōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the holy/sanctuary",
"*šənêhem*": "numeral dual with 3rd person masculine plural suffix - two of them/both of them",
"*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full",
"*sōlet*": "feminine singular noun - fine flour",
"*bəlûlâ*": "passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*ba-šemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil",
"*lə*": "preposition - for",
"*minḥâ*": "feminine singular noun - grain offering/meal offering"
},
"variants": {
"*qaʿărat-kesep*": "silver dish/silver bowl/silver plate",
"*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel",
"*šeqel ha-qōdeš*": "shekel of the sanctuary/holy shekel",
"*sōlet bəlûlâ ba-šemen*": "fine flour mixed with oil",
"*minḥâ*": "grain offering/meal offering/tribute"
}
}
50 {
"verseID": "Numbers.7.50",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃",
"text": "*Kap* one [of] ten *zāhāb* full [of] *qəṭōret*.",
"grammar": {
"*kap*": "feminine singular noun - palm/spoon/dish",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one",
"*ʿăśārâ*": "numeral, feminine - ten",
"*zāhāb*": "masculine singular noun - gold",
"*məlēʾâ*": "feminine singular adjective - full",
"*qəṭōret*": "feminine singular noun - incense/smoke offering"
},
"variants": {
"*kap*": "palm/spoon/dish/pan",
"*ʿăśārâ zāhāb*": "ten [shekels of] gold",
"*qəṭōret*": "incense/perfume/smoke offering"
}
}
51 {
"verseID": "Numbers.7.51",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "*Par* one *ben*-*bāqār*, *ʾayil* one, *kebeś*-one *ben*-*šənātô* for *ʿōlâ*.",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular noun - bull/young bull",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*ben*": "construct state noun - son of/young of",
"*bāqār*": "masculine singular noun - cattle/herd",
"*ʾayil*": "masculine singular noun - ram",
"*kebeś*": "masculine singular noun in construct state - lamb",
"*šənātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his year",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*ʿōlâ*": "feminine singular noun - burnt offering"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*ben-bāqār*": "young bull/bull of the herd",
"*ʾayil*": "ram",
"*kebeś*": "lamb/young sheep",
"*ben-šənātô*": "in its first year/one year old",
"*ʿōlâ*": "burnt offering/that which goes up"
}
}
52 {
"verseID": "Numbers.7.52",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "*Śəʿîr*-*ʿizzîm* one for *ḥaṭṭāʾt*.",
"grammar": {
"*śəʿîr*": "masculine singular noun in construct state - male goat/kid",
"*ʿizzîm*": "feminine plural noun - goats",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun - sin offering/purification offering"
},
"variants": {
"*śəʿîr-ʿizzîm*": "male goat/goat kid",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering"
}
}
53 {
"verseID": "Numbers.7.53",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃",
"text": "And for *zebaḥ* the *šəlāmîm*, *bāqār* two, *ʾêlim* five, *ʿattudîm* five, *kəbāśîm* *bənê*-*šānâ* five. This [was] *qorban* *ʾĔlîšāmāʿ* *ben*-*ʿAmmîhûd*.",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*zebaḥ*": "masculine singular noun construct - sacrifice of",
"*ha*": "definite article - the",
"*šəlāmîm*": "masculine plural noun - peace offerings/fellowship offerings",
"*bāqār*": "masculine singular noun - cattle/herd",
"*šənayim*": "numeral, masculine dual - two",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - rams",
"*ḥămiššâ*": "numeral, masculine - five",
"*ʿattudîm*": "masculine plural noun - male goats/he-goats",
"*kəbāśîm*": "masculine plural noun - lambs",
"*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of/young of",
"*šānâ*": "feminine singular noun - year",
"*zeh*": "demonstrative pronoun - this",
"*qorban*": "masculine singular noun construct - offering of",
"*ʾĔlîšāmāʿ*": "proper name - Elishama",
"*ben*": "masculine singular noun construct - son of",
"*ʿAmmîhûd*": "proper name - Ammihud"
},
"variants": {
"*zebaḥ ha-šəlāmîm*": "peace offering/fellowship offering/sacrifice of well-being",
"*bāqār*": "cattle/oxen/bulls",
"*ʾêlim*": "rams",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats/leaders",
"*kəbāśîm bənê-šānâ*": "year-old lambs/lambs in their first year",
"*qorban*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}
54 {
"verseID": "Numbers.7.54",
"source": "בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃",
"text": "On *yôm* the eighth, *nāśîʾ* for *bənê* *Mənaššeh*, *Gamlîʾēl* *ben*-*Pədāh-ṣûr*.",
"grammar": {
"*bə*": "preposition - in/on",
"*ha*": "definite article - the",
"*yôm*": "masculine singular noun - day",
"*ha-šəmînî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the eighth",
"*nāśîʾ*": "masculine singular noun - leader/chief/prince",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of",
"*Mənaššeh*": "proper name - Manasseh",
"*Gamlîʾēl*": "proper name - Gamaliel",
"*ben*": "masculine singular construct noun - son of",
"*Pədāh-ṣûr*": "proper name - Pedahzur"
},
"variants": {
"*nāśîʾ*": "leader/chief/prince/captain",
"*bənê*": "sons of/descendants of/tribe of"
}
}
55 {
"verseID": "Numbers.7.55",
"source": "קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה",
"text": "His *qorbān* [was] *qaʿărat*-*kesep* one, thirty and hundred [was] *mišqālāh*, *mizrāq* one [of] *kesep*, seventy *šeqel* by *šeqel* the *qōdeš*; two of them full [of] *sōlet* *bəlûlâ* with the *šemen* for *minḥâ*.",
"grammar": {
"*qorbānô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his offering",
"*qaʿărat*": "feminine singular construct noun - dish of/bowl of",
"*kesep*": "masculine singular noun - silver",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one",
"*šəlōšîm*": "numeral - thirty",
"*wə*": "conjunction - and",
"*mēʾâ*": "numeral, feminine singular - hundred",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its weight",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl/basin",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*šibʿîm*": "numeral - seventy",
"*šeqel*": "masculine singular noun - shekel (unit of weight)",
"*bə*": "preposition - in/by",
"*ha-qōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the holy/sanctuary",
"*šənêhem*": "numeral dual with 3rd person masculine plural suffix - two of them/both of them",
"*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full",
"*sōlet*": "feminine singular noun - fine flour",
"*bəlûlâ*": "passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*ba-šemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil",
"*lə*": "preposition - for",
"*minḥâ*": "feminine singular noun - grain offering/meal offering"
},
"variants": {
"*qaʿărat-kesep*": "silver dish/silver bowl/silver plate",
"*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel",
"*šeqel ha-qōdeš*": "shekel of the sanctuary/holy shekel",
"*sōlet bəlûlâ ba-šemen*": "fine flour mixed with oil",
"*minḥâ*": "grain offering/meal offering/tribute"
}
}
56 {
"verseID": "Numbers.7.56",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃",
"text": "*Kap* one [of] ten *zāhāb* full [of] *qəṭōret*.",
"grammar": {
"*kap*": "feminine singular noun - palm/spoon/dish",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one",
"*ʿăśārâ*": "numeral, feminine - ten",
"*zāhāb*": "masculine singular noun - gold",
"*məlēʾâ*": "feminine singular adjective - full",
"*qəṭōret*": "feminine singular noun - incense/smoke offering"
},
"variants": {
"*kap*": "palm/spoon/dish/pan",
"*ʿăśārâ zāhāb*": "ten [shekels of] gold",
"*qəṭōret*": "incense/perfume/smoke offering"
}
}
57 {
"verseID": "Numbers.7.57",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "*Par* one *ben*-*bāqār*, *ʾayil* one, *kebeś*-one *ben*-*šənātô* for *ʿōlâ*.",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular noun - bull/young bull",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*ben*": "construct state noun - son of/young of",
"*bāqār*": "masculine singular noun - cattle/herd",
"*ʾayil*": "masculine singular noun - ram",
"*kebeś*": "masculine singular noun in construct state - lamb",
"*šənātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his year",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*ʿōlâ*": "feminine singular noun - burnt offering"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*ben-bāqār*": "young bull/bull of the herd",
"*ʾayil*": "ram",
"*kebeś*": "lamb/young sheep",
"*ben-šənātô*": "in its first year/one year old",
"*ʿōlâ*": "burnt offering/that which goes up"
}
}
58 {
"verseID": "Numbers.7.58",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "*Śəʿîr*-*ʿizzîm* one for *ḥaṭṭāʾt*.",
"grammar": {
"*śəʿîr*": "masculine singular noun in construct state - male goat/kid",
"*ʿizzîm*": "feminine plural noun - goats",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun - sin offering/purification offering"
},
"variants": {
"*śəʿîr-ʿizzîm*": "male goat/goat kid",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering"
}
}
59 {
"verseID": "Numbers.7.59",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה[c] צֽוּר׃",
"text": "And for *zebaḥ* the *šəlāmîm*, *bāqār* two, *ʾêlim* five, *ʿattudîm* five, *kəbāśîm* *bənê*-*šānâ* five. This [was] *qorban* *Gamlîʾēl* *ben*-*Pədāh-ṣûr*.",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and",
"*lə*": "preposition - for/to",
"*zebaḥ*": "masculine singular noun construct - sacrifice of",
"*ha*": "definite article - the",
"*šəlāmîm*": "masculine plural noun - peace offerings/fellowship offerings",
"*bāqār*": "masculine singular noun - cattle/herd",
"*šənayim*": "numeral, masculine dual - two",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - rams",
"*ḥămiššâ*": "numeral, masculine - five",
"*ʿattudîm*": "masculine plural noun - male goats/he-goats",
"*kəbāśîm*": "masculine plural noun - lambs",
"*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of/young of",
"*šānâ*": "feminine singular noun - year",
"*zeh*": "demonstrative pronoun - this",
"*qorban*": "masculine singular noun construct - offering of",
"*Gamlîʾēl*": "proper name - Gamaliel",
"*ben*": "masculine singular construct noun - son of",
"*Pədāh-ṣûr*": "proper name - Pedahzur"
},
"variants": {
"*zebaḥ ha-šəlāmîm*": "peace offering/fellowship offering/sacrifice of well-being",
"*bāqār*": "cattle/oxen/bulls",
"*ʾêlim*": "rams",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats/leaders",
"*kəbāśîm bənê-šānâ*": "year-old lambs/lambs in their first year",
"*qorban*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}
60 {
"verseID": "Numbers.7.60",
"source": "בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמ֑͏ִן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃",
"text": "In the *yôm* the *tᵉšîʿî* *nāśîʾ* for *bᵉnê* *binyāmin* *ʾăbîdān* *ben*-*gidʿōnî*",
"grammar": {
"*yôm*": "masculine singular noun with prefixed preposition *bᵉ* - 'in/on the day'",
"*tᵉšîʿî*": "ordinal adjective, masculine singular - 'ninth'",
"*nāśîʾ*": "masculine singular noun - 'leader/chief/prince'",
"*bᵉnê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for the sons of'",
"*binyāmin*": "proper name - 'Benjamin'",
"*ʾăbîdān*": "proper name - 'Abidan'",
"*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'",
"*gidʿōnî*": "proper name - 'Gideoni'"
},
"variants": {
"*nāśîʾ*": "prince/leader/chief",
"*bᵉnê*": "sons/descendants/tribe of"
}
}
61 {
"verseID": "Numbers.7.61",
"source": "קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "His *qorbān* was *qᵃʿărat*-*kesep* *ʾaḥat* one hundred and thirty *mišqālāh* one *mizrāq* of *kesep* seventy *šeqel* by the *šeqel* of the *qōdeš* both of them *mᵉlēʾîm* with *sōlet* *bᵉlûlâ* in the *šemen* for *minḥâ*",
"grammar": {
"*qorbān*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - 'his offering'",
"*qᵃʿărat*": "feminine singular construct noun - 'dish/platter of'",
"*kesep*": "masculine singular noun - 'silver'",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - 'one'",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - 'its weight'",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - 'bowl/basin'",
"*šeqel*": "masculine singular noun - 'shekel (unit of weight)'",
"*qōdeš*": "masculine singular noun with definite article *ha* - 'the holy/sanctuary'",
"*mᵉlēʾîm*": "masculine plural adjective - 'full'",
"*sōlet*": "feminine singular noun - 'fine flour'",
"*bᵉlûlâ*": "passive participle, feminine singular - 'mixed/mingled'",
"*šemen*": "masculine singular noun with prefixed preposition *bᵉ* - 'with oil'",
"*minḥâ*": "feminine singular noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for grain offering'"
},
"variants": {
"*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation",
"*qᵃʿărat*": "dish/bowl/platter",
"*sōlet*": "fine flour/semolina",
"*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute"
}
}
62 {
"verseID": "Numbers.7.62",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃",
"text": "One *kap* *ʾaḥat* ten *zāhāb* *mᵉlēʾâ* *qᵉṭōret*",
"grammar": {
"*kap*": "feminine singular noun - 'spoon/palm/pan'",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - 'one'",
"*zāhāb*": "masculine singular noun - 'gold'",
"*mᵉlēʾâ*": "adjective, feminine singular - 'full'",
"*qᵉṭōret*": "feminine singular noun - 'incense'"
},
"variants": {
"*kap*": "spoon/dish/palm/pan",
"*qᵉṭōret*": "incense/perfume"
}
}
63 {
"verseID": "Numbers.7.63",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "One *par* *ʾeḥād* *ben*-*bāqār* one *ʾayil* *ʾeḥād* one *kebeś*-*ʾeḥād* *ben*-*šᵉnātô* for *ʿōlâ*",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular noun - 'young bull'",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - 'one'",
"*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'",
"*bāqār*": "collective noun - 'cattle/herd'",
"*ʾayil*": "masculine singular noun - 'ram'",
"*kebeś*": "masculine singular noun - 'lamb'",
"*šᵉnātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his year'",
"*ʿōlâ*": "feminine singular noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for burnt offering'"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*bāqār*": "cattle/herd/oxen",
"*ʾayil*": "ram/male sheep",
"*kebeś*": "lamb/young sheep",
"*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends"
}
}
64 {
"verseID": "Numbers.7.64",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "One *śᵉʿîr*-*ʿizzîm* *ʾeḥād* for *ḥaṭṭāʾt*",
"grammar": {
"*śᵉʿîr*": "masculine singular construct noun - 'male goat of'",
"*ʿizzîm*": "feminine plural noun - 'goats'",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - 'one'",
"*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for sin offering'"
},
"variants": {
"*śᵉʿîr*": "male goat/buck/kid",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering/sin"
}
}
65 {
"verseID": "Numbers.7.65",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃",
"text": "And for *zebaḥ* the *šᵉlāmîm* *bāqār* two *ʾêlim* five *ʿattudîm* five *kᵉbāśîm* *bᵉnê*-*šānâ* five this is *qorbān* *ʾăbîdān* *ben*-*gidʿōnî*",
"grammar": {
"*zebaḥ*": "masculine singular construct noun with prefixed conjunction *wᵉ* and preposition *lᵉ* - 'and for sacrifice of'",
"*šᵉlāmîm*": "masculine plural noun with definite article *ha* - 'the peace offerings'",
"*bāqār*": "collective noun - 'cattle/herd'",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - 'rams'",
"*ʿattudîm*": "masculine plural noun - 'male goats'",
"*kᵉbāśîm*": "masculine plural noun - 'lambs'",
"*bᵉnê*": "masculine plural construct noun - 'sons of'",
"*šānâ*": "feminine singular noun - 'year'",
"*qorbān*": "masculine singular noun - 'offering'",
"*ʾăbîdān*": "proper name - 'Abidan'",
"*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'",
"*gidʿōnî*": "proper name - 'Gideoni'"
},
"variants": {
"*zebaḥ*": "sacrifice/slaughter offering",
"*šᵉlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings",
"*bāqār*": "cattle/herd/oxen",
"*ʾêlim*": "rams/male sheep",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats",
"*kᵉbāśîm*": "lambs/young sheep",
"*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}
66 {
"verseID": "Numbers.7.66",
"source": "בַּיּוֹם֙ הָעֲשִׂירִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י דָ֑ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃",
"text": "In the *yôm* the *ʿăśîrî* *nāśîʾ* for *bᵉnê* *dān* *ʾăḥîʿezer* *ben*-*ʿammîšaddāy*",
"grammar": {
"*yôm*": "masculine singular noun with prefixed preposition *bᵉ* - 'in/on the day'",
"*ʿăśîrî*": "ordinal adjective, masculine singular with definite article *ha* - 'the tenth'",
"*nāśîʾ*": "masculine singular noun - 'leader/chief/prince'",
"*bᵉnê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for the sons of'",
"*dān*": "proper name - 'Dan'",
"*ʾăḥîʿezer*": "proper name - 'Ahiezer'",
"*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'",
"*ʿammîšaddāy*": "proper name - 'Ammishaddai'"
},
"variants": {
"*nāśîʾ*": "prince/leader/chief",
"*bᵉnê*": "sons/descendants/tribe of"
}
}
67 {
"verseID": "Numbers.7.67",
"source": "קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "His *qorbān* was *qᵃʿărat*-*kesep* *ʾaḥat* one hundred and thirty *mišqālāh* one *mizrāq* of *kesep* seventy *šeqel* by the *šeqel* of the *qōdeš* both of them *mᵉlēʾîm* with *sōlet* *bᵉlûlâ* in the *šemen* for *minḥâ*",
"grammar": {
"*qorbān*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - 'his offering'",
"*qᵃʿărat*": "feminine singular construct noun - 'dish/platter of'",
"*kesep*": "masculine singular noun - 'silver'",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - 'one'",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - 'its weight'",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - 'bowl/basin'",
"*šeqel*": "masculine singular noun - 'shekel (unit of weight)'",
"*qōdeš*": "masculine singular noun with definite article *ha* - 'the holy/sanctuary'",
"*mᵉlēʾîm*": "masculine plural adjective - 'full'",
"*sōlet*": "feminine singular noun - 'fine flour'",
"*bᵉlûlâ*": "passive participle, feminine singular - 'mixed/mingled'",
"*šemen*": "masculine singular noun with prefixed preposition *bᵉ* - 'with oil'",
"*minḥâ*": "feminine singular noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for grain offering'"
},
"variants": {
"*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation",
"*qᵃʿărat*": "dish/bowl/platter",
"*sōlet*": "fine flour/semolina",
"*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute"
}
}
68 {
"verseID": "Numbers.7.68",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת",
"text": "One *kap* *ʾaḥat* ten *zāhāb* *mᵉlēʾâ* *qᵉṭōret*",
"grammar": {
"*kap*": "feminine singular noun - 'spoon/palm/pan'",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - 'one'",
"*zāhāb*": "masculine singular noun - 'gold'",
"*mᵉlēʾâ*": "adjective, feminine singular - 'full'",
"*qᵉṭōret*": "feminine singular noun - 'incense'"
},
"variants": {
"*kap*": "spoon/dish/palm/pan",
"*qᵉṭōret*": "incense/perfume"
}
}
69 {
"verseID": "Numbers.7.69",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "One *par* *ʾeḥād* *ben*-*bāqār* one *ʾayil* *ʾeḥād* one *kebeś*-*ʾeḥād* *ben*-*šᵉnātô* for *ʿōlâ*",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular noun - 'young bull'",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - 'one'",
"*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'",
"*bāqār*": "collective noun - 'cattle/herd'",
"*ʾayil*": "masculine singular noun - 'ram'",
"*kebeś*": "masculine singular noun - 'lamb'",
"*šᵉnātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his year'",
"*ʿōlâ*": "feminine singular noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for burnt offering'"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*bāqār*": "cattle/herd/oxen",
"*ʾayil*": "ram/male sheep",
"*kebeś*": "lamb/young sheep",
"*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends"
}
}
70 {
"verseID": "Numbers.7.70",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "One *śᵉʿîr*-*ʿizzîm* *ʾeḥād* for *ḥaṭṭāʾt*",
"grammar": {
"*śᵉʿîr*": "masculine singular construct noun - 'male goat of'",
"*ʿizzîm*": "feminine plural noun - 'goats'",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - 'one'",
"*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for sin offering'"
},
"variants": {
"*śᵉʿîr*": "male goat/buck/kid",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering/sin"
}
}
71 {
"verseID": "Numbers.7.71",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃",
"text": "And for *zebaḥ* the *šᵉlāmîm* *bāqār* two *ʾêlim* five *ʿattudîm* five *kᵉbāśîm* *bᵉnê*-*šānâ* five this is *qorbān* *ʾăḥîʿezer* *ben*-*ʿammîšaddāy*",
"grammar": {
"*zebaḥ*": "masculine singular construct noun with prefixed conjunction *wᵉ* and preposition *lᵉ* - 'and for sacrifice of'",
"*šᵉlāmîm*": "masculine plural noun with definite article *ha* - 'the peace offerings'",
"*bāqār*": "collective noun - 'cattle/herd'",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - 'rams'",
"*ʿattudîm*": "masculine plural noun - 'male goats'",
"*kᵉbāśîm*": "masculine plural noun - 'lambs'",
"*bᵉnê*": "masculine plural construct noun - 'sons of'",
"*šānâ*": "feminine singular noun - 'year'",
"*qorbān*": "masculine singular noun - 'offering'",
"*ʾăḥîʿezer*": "proper name - 'Ahiezer'",
"*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'",
"*ʿammîšaddāy*": "proper name - 'Ammishaddai'"
},
"variants": {
"*zebaḥ*": "sacrifice/slaughter offering",
"*šᵉlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings",
"*bāqār*": "cattle/herd/oxen",
"*ʾêlim*": "rams/male sheep",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats",
"*kᵉbāśîm*": "lambs/young sheep",
"*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}
72 {
"verseID": "Numbers.7.72",
"source": "בְּיוֹם֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בָּ[c]ן־עָכְרָֽן׃",
"text": "In *yôm* *ʿaštê* *ʿāśār* *yôm* *nāśîʾ* for *bᵉnê* *ʾāšēr* *pagʿîʾēl* *ben*-*ʿokrān*",
"grammar": {
"*yôm*": "masculine singular noun with prefixed preposition *bᵉ* - 'in/on day'",
"*ʿaštê*": "numeral, construct state - 'eleven'",
"*ʿāśār*": "numeral - 'ten'",
"*nāśîʾ*": "masculine singular noun - 'leader/chief/prince'",
"*bᵉnê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for the sons of'",
"*ʾāšēr*": "proper name - 'Asher'",
"*pagʿîʾēl*": "proper name - 'Pagiel'",
"*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'",
"*ʿokrān*": "proper name - 'Ocran'"
},
"variants": {
"*nāśîʾ*": "prince/leader/chief",
"*bᵉnê*": "sons/descendants/tribe of"
}
}
73 {
"verseID": "Numbers.7.73",
"source": "קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "His *qorbān* was *qᵃʿărat*-*kesep* *ʾaḥat* one hundred and thirty *mišqālāh* one *mizrāq* of *kesep* seventy *šeqel* by the *šeqel* of the *qōdeš* both of them *mᵉlēʾîm* with *sōlet* *bᵉlûlâ* in the *šemen* for *minḥâ*",
"grammar": {
"*qorbān*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - 'his offering'",
"*qᵃʿărat*": "feminine singular construct noun - 'dish/platter of'",
"*kesep*": "masculine singular noun - 'silver'",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - 'one'",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - 'its weight'",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - 'bowl/basin'",
"*šeqel*": "masculine singular noun - 'shekel (unit of weight)'",
"*qōdeš*": "masculine singular noun with definite article *ha* - 'the holy/sanctuary'",
"*mᵉlēʾîm*": "masculine plural adjective - 'full'",
"*sōlet*": "feminine singular noun - 'fine flour'",
"*bᵉlûlâ*": "passive participle, feminine singular - 'mixed/mingled'",
"*šemen*": "masculine singular noun with prefixed preposition *bᵉ* - 'with oil'",
"*minḥâ*": "feminine singular noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for grain offering'"
},
"variants": {
"*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation",
"*qᵃʿărat*": "dish/bowl/platter",
"*sōlet*": "fine flour/semolina",
"*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute"
}
}
74 {
"verseID": "Numbers.7.74",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃",
"text": "One *kap* *ʾaḥat* ten *zāhāb* *mᵉlēʾâ* *qᵉṭōret*",
"grammar": {
"*kap*": "feminine singular noun - 'spoon/palm/pan'",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - 'one'",
"*zāhāb*": "masculine singular noun - 'gold'",
"*mᵉlēʾâ*": "adjective, feminine singular - 'full'",
"*qᵉṭōret*": "feminine singular noun - 'incense'"
},
"variants": {
"*kap*": "spoon/dish/palm/pan",
"*qᵉṭōret*": "incense/perfume"
}
}
75 {
"verseID": "Numbers.7.75",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "One *par* *ʾeḥād* *ben*-*bāqār* one *ʾayil* *ʾeḥād* one *kebeś*-*ʾeḥād* *ben*-*šᵉnātô* for *ʿōlâ*",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular noun - 'young bull'",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - 'one'",
"*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'",
"*bāqār*": "collective noun - 'cattle/herd'",
"*ʾayil*": "masculine singular noun - 'ram'",
"*kebeś*": "masculine singular noun - 'lamb'",
"*šᵉnātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his year'",
"*ʿōlâ*": "feminine singular noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for burnt offering'"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*bāqār*": "cattle/herd/oxen",
"*ʾayil*": "ram/male sheep",
"*kebeś*": "lamb/young sheep",
"*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends"
}
}
76 {
"verseID": "Numbers.7.76",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "One *śᵉʿîr*-*ʿizzîm* *ʾeḥād* for *ḥaṭṭāʾt*",
"grammar": {
"*śᵉʿîr*": "masculine singular construct noun - 'male goat of'",
"*ʿizzîm*": "feminine plural noun - 'goats'",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - 'one'",
"*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for sin offering'"
},
"variants": {
"*śᵉʿîr*": "male goat/buck/kid",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering/sin"
}
}
77 {
"verseID": "Numbers.7.77",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃",
"text": "And for *zebaḥ* the *šᵉlāmîm* *bāqār* two *ʾêlim* five *ʿattudîm* five *kᵉbāśîm* *bᵉnê*-*šānâ* five this is *qorbān* *pagʿîʾēl* *ben*-*ʿokrān*",
"grammar": {
"*zebaḥ*": "masculine singular construct noun with prefixed conjunction *wᵉ* and preposition *lᵉ* - 'and for sacrifice of'",
"*šᵉlāmîm*": "masculine plural noun with definite article *ha* - 'the peace offerings'",
"*bāqār*": "collective noun - 'cattle/herd'",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - 'rams'",
"*ʿattudîm*": "masculine plural noun - 'male goats'",
"*kᵉbāśîm*": "masculine plural noun - 'lambs'",
"*bᵉnê*": "masculine plural construct noun - 'sons of'",
"*šānâ*": "feminine singular noun - 'year'",
"*qorbān*": "masculine singular noun - 'offering'",
"*pagʿîʾēl*": "proper name - 'Pagiel'",
"*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'",
"*ʿokrān*": "proper name - 'Ocran'"
},
"variants": {
"*zebaḥ*": "sacrifice/slaughter offering",
"*šᵉlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings",
"*bāqār*": "cattle/herd/oxen",
"*ʾêlim*": "rams/male sheep",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats",
"*kᵉbāśîm*": "lambs/young sheep",
"*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}
78 {
"verseID": "Numbers.7.78",
"source": "בְּיוֹם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃",
"text": "In *yôm* *šᵉnêm* *ʿāśār* *yôm* *nāśîʾ* for *bᵉnê* *naptālî* *ʾăḥîraʿ* *ben*-*ʿênān*",
"grammar": {
"*yôm*": "masculine singular noun with prefixed preposition *bᵉ* - 'in/on day'",
"*šᵉnêm*": "numeral, masculine - 'two/twelve'",
"*ʿāśār*": "numeral - 'ten'",
"*nāśîʾ*": "masculine singular noun - 'leader/chief/prince'",
"*bᵉnê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for the sons of'",
"*naptālî*": "proper name - 'Naphtali'",
"*ʾăḥîraʿ*": "proper name - 'Ahira'",
"*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'",
"*ʿênān*": "proper name - 'Enan'"
},
"variants": {
"*nāśîʾ*": "prince/leader/chief",
"*bᵉnê*": "sons/descendants/tribe of"
}
}
79 {
"verseID": "Numbers.7.79",
"source": "קָרְבָּנ֞וֹ קֽ͏ַעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃",
"text": "His *qorbān* was *qᵃʿărat*-*kesep* *ʾaḥat* one hundred and thirty *mišqālāh* one *mizrāq* of *kesep* seventy *šeqel* by the *šeqel* of the *qōdeš* both of them *mᵉlēʾîm* with *sōlet* *bᵉlûlâ* in the *šemen* for *minḥâ*",
"grammar": {
"*qorbān*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - 'his offering'",
"*qᵃʿărat*": "feminine singular construct noun - 'dish/platter of'",
"*kesep*": "masculine singular noun - 'silver'",
"*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - 'one'",
"*mišqālāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - 'its weight'",
"*mizrāq*": "masculine singular noun - 'bowl/basin'",
"*šeqel*": "masculine singular noun - 'shekel (unit of weight)'",
"*qōdeš*": "masculine singular noun with definite article *ha* - 'the holy/sanctuary'",
"*mᵉlēʾîm*": "masculine plural adjective - 'full'",
"*sōlet*": "feminine singular noun - 'fine flour'",
"*bᵉlûlâ*": "passive participle, feminine singular - 'mixed/mingled'",
"*šemen*": "masculine singular noun with prefixed preposition *bᵉ* - 'with oil'",
"*minḥâ*": "feminine singular noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for grain offering'"
},
"variants": {
"*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation",
"*qᵃʿărat*": "dish/bowl/platter",
"*sōlet*": "fine flour/semolina",
"*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute"
}
}
80 {
"verseID": "Numbers.7.80",
"source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃",
"text": "*kaph* *ʾaḥat* *ʿasārāh* *zāhāb* *melēʾāh* *qeṭōret*",
"grammar": {
"*kaph*": "feminine singular construct - dish/spoon/palm",
"*ʾaḥat*": "feminine singular numeral - one",
"*ʿasārāh*": "feminine form of ten - ten",
"*zāhāb*": "masculine singular - gold",
"*melēʾāh*": "feminine singular adjective - full",
"*qeṭōret*": "feminine singular noun - incense"
},
"variants": {
"*kaph*": "dish/spoon/palm/hollow vessel",
"*melēʾāh*": "full/filled"
}
}
81 {
"verseID": "Numbers.7.81",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "*par* *ʾeḥād* *ben*-*bāqār* *ʾayil* *ʾeḥād* *kebes*-*ʾeḥād* *ben*-*šenātô* *leʿōlāh*",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular construct - bull/young bull",
"*ʾeḥād*": "masculine singular numeral - one",
"*ben*-*bāqār*": "construct chain - son of cattle/young of herd",
"*ʾayil*": "masculine singular - ram",
"*kebes*": "masculine singular construct - lamb",
"*ben*-*šenātô*": "construct chain with pronominal suffix - son of his year/one year old",
"*leʿōlāh*": "preposition + feminine singular noun - for burnt offering"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*bāqār*": "cattle/herd",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/that which ascends"
}
}
82 {
"verseID": "Numbers.7.82",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "*śeʿîr*-*ʿizzîm* *ʾeḥād* *leḥaṭṭāʾt*",
"grammar": {
"*śeʿîr*-*ʿizzîm*": "construct chain - male goat of goats",
"*ʾeḥād*": "masculine singular numeral - one",
"*leḥaṭṭāʾt*": "preposition + feminine singular noun - for sin offering"
},
"variants": {
"*śeʿîr*": "hairy one/male goat",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin/sin offering/purification offering"
}
}
83 {
"verseID": "Numbers.7.83",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃ פ",
"text": "*ûlezébaḥ* *haššelāmîm* *bāqār* *šenayim* *ʾēlîm* *ḥămiššāh* *ʿattudîm* *ḥămiššāh* *kebāśîm* *benê*-*šānāh* *ḥămiššāh* *zeh* *qorban* *ʾăḥîraʿ* *ben*-*ʿênān*",
"grammar": {
"*ûlezébaḥ*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and for sacrifice of",
"*haššelāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the peace offerings",
"*bāqār*": "masculine singular collective - cattle/herd",
"*šenayim*": "masculine dual numeral - two",
"*ʾēlîm*": "masculine plural - rams",
"*ḥămiššāh*": "masculine numeral - five",
"*ʿattudîm*": "masculine plural - male goats/he-goats",
"*kebāśîm*": "masculine plural - lambs",
"*benê*-*šānāh*": "construct chain - sons of a year/year-old",
"*zeh*": "demonstrative pronoun - this",
"*qorban*": "masculine singular construct - offering of",
"*ʾăḥîraʿ*": "proper noun - Ahira",
"*ben*-*ʿênān*": "construct chain - son of Enan"
},
"variants": {
"*zébaḥ*": "sacrifice/slaughtered offering",
"*šelāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats/leaders"
}
}
84 {
"verseID": "Numbers.7.84",
"source": "זֹ֣את ׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ מֵאֵ֖ת נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל קַעֲרֹ֨ת כֶּ֜סֶף שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה מִֽזְרְקֵי־כֶ֙סֶף֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר כַּפּ֥וֹת זָהָ֖ב שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃",
"text": "*zōʾt* *ḥănukkat* *hammizbeaḥ* *beyôm* *himmāšaḥ* *ʾōtô* *mēʾēt* *neśîʾê* *yiśrāʾēl* *qaʿărōt* *kesef* *šettêm* *ʿeśrēh* *mizreqê*-*kesef* *šenêm* *ʿāśār* *kappôt* *zāhāb* *šettêm* *ʿeśrēh*",
"grammar": {
"*zōʾt*": "feminine demonstrative pronoun - this",
"*ḥănukkat*": "feminine singular construct - dedication of",
"*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar",
"*beyôm*": "preposition + masculine singular construct - in day of",
"*himmāšaḥ*": "niphal infinitive construct with suffix - being anointed it",
"*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it",
"*mēʾēt*": "preposition - from",
"*neśîʾê*": "masculine plural construct - leaders/princes of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*qaʿărōt*": "feminine plural construct - dishes of",
"*kesef*": "masculine singular - silver",
"*šettêm*": "feminine dual numeral construct - two",
"*ʿeśrēh*": "feminine numeral - ten (12 total)",
"*mizreqê*-*kesef*": "masculine plural construct + noun - basins of silver",
"*šenêm*": "masculine dual numeral construct - two",
"*ʿāśār*": "masculine numeral - ten (12 total)",
"*kappôt*": "feminine plural construct - spoons/dishes of",
"*zāhāb*": "masculine singular - gold",
"*šettêm* *ʿeśrēh*": "feminine form of twelve"
},
"variants": {
"*ḥănukkat*": "dedication/inauguration/consecration",
"*mizbeaḥ*": "altar/place of sacrifice",
"*neśîʾê*": "leaders/princes/chiefs",
"*qaʿărōt*": "dishes/platters/bowls",
"*mizreqê*": "basins/bowls/sprinkling vessels",
"*kappôt*": "spoons/dishes/palms/vessels"
}
}
85 {
"verseID": "Numbers.7.85",
"source": "שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃",
"text": "*šelōšîm* *ûmēʾāh* *haqqeʿārāh* *hāʾaḥat* *kesef* *wešibʿîm* *hammizrāq* *hāʾeḥād* *kōl* *kesef* *hakkēlîm* *ʾalpayim* *weʾarbaʿ*-*mēʾôt* *bešeqel* *haqqōdeš*",
"grammar": {
"*šelōšîm*": "masculine plural numeral - thirty",
"*ûmēʾāh*": "conjunction + feminine singular numeral - and hundred",
"*haqqeʿārāh*": "definite article + feminine singular noun - the dish",
"*hāʾaḥat*": "definite article + feminine singular numeral - the one",
"*kesef*": "masculine singular - silver",
"*wešibʿîm*": "conjunction + masculine plural numeral - and seventy",
"*hammizrāq*": "definite article + masculine singular noun - the basin",
"*hāʾeḥād*": "definite article + masculine singular numeral - the one",
"*kōl*": "masculine singular construct - all of",
"*kesef*": "masculine singular construct - silver of",
"*hakkēlîm*": "definite article + masculine plural noun - the vessels",
"*ʾalpayim*": "masculine dual numeral - two thousand",
"*weʾarbaʿ*-*mēʾôt*": "conjunction + numeral + feminine plural numeral - and four hundred",
"*bešeqel*": "preposition + masculine singular construct - by shekel of",
"*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary"
},
"variants": {
"*kesef*": "silver/money",
"*kēlîm*": "vessels/utensils/implements",
"*šeqel*": "shekel/weight unit",
"*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place"
}
}
86 {
"verseID": "Numbers.7.86",
"source": "כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃",
"text": "*kappôt* *zāhāb* *šettêm*-*ʿeśrēh* *melēʾōt* *qeṭōret* *ʿăśārāh* *ʿăśārāh* *hakkaf* *bešeqel* *haqqōdeš* *kol*-*zehab* *hakkappôt* *ʿeśrîm* *ûmēʾāh*",
"grammar": {
"*kappôt*": "feminine plural construct - spoons/dishes of",
"*zāhāb*": "masculine singular - gold",
"*šettêm*-*ʿeśrēh*": "feminine numeral - twelve",
"*melēʾōt*": "feminine plural adjective - full of",
"*qeṭōret*": "feminine singular - incense",
"*ʿăśārāh* *ʿăśārāh*": "repeated feminine numeral - ten ten (each)",
"*hakkaf*": "definite article + feminine singular noun - the spoon/dish",
"*bešeqel*": "preposition + masculine singular construct - by shekel of",
"*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary",
"*kol*-*zehab*": "masculine singular construct + noun - all gold of",
"*hakkappôt*": "definite article + feminine plural noun - the spoons/dishes",
"*ʿeśrîm*": "masculine plural numeral - twenty",
"*ûmēʾāh*": "conjunction + feminine singular numeral - and hundred"
},
"variants": {
"*kappôt*": "spoons/dishes/palms/vessels",
"*melēʾōt*": "full/filled",
"*qeṭōret*": "incense/smoke of sacrifice",
"*zehab*": "gold"
}
}
87 {
"verseID": "Numbers.7.87",
"source": "כָּל־הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜ה שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים־עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּמִנְחָתָ֑ם וּשְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְחַטָּֽאת׃",
"text": "*kol*-*habbāqār* *lāʿōlāh* *šenêm* *ʿāśār* *pārîm* *ʾēlîm* *šenêm*-*ʿāśār* *kebāśîm* *benê*-*šānāh* *šenêm* *ʿāśār* *ûminḥātām* *ûśeʿîrê* *ʿizzîm* *šenêm* *ʿāśār* *leḥaṭṭāʾt*",
"grammar": {
"*kol*-*habbāqār*": "masculine singular construct + definite article + noun - all the cattle",
"*lāʿōlāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - for the burnt offering",
"*šenêm* *ʿāśār*": "masculine numeral - twelve",
"*pārîm*": "masculine plural - bulls",
"*ʾēlîm*": "masculine plural - rams",
"*šenêm*-*ʿāśār*": "masculine numeral - twelve",
"*kebāśîm*": "masculine plural - lambs",
"*benê*-*šānāh*": "masculine plural construct + feminine singular - sons of a year/yearlings",
"*šenêm* *ʿāśār*": "masculine numeral - twelve",
"*ûminḥātām*": "conjunction + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - and their grain offering",
"*ûśeʿîrê*": "conjunction + masculine plural construct - and male goats of",
"*ʿizzîm*": "feminine plural - goats",
"*šenêm* *ʿāśār*": "masculine numeral - twelve",
"*leḥaṭṭāʾt*": "preposition + feminine singular noun - for sin offering"
},
"variants": {
"*bāqār*": "cattle/herd/oxen",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/that which ascends",
"*pārîm*": "bulls/young bulls",
"*minḥātām*": "their grain offering/tribute/gift",
"*śeʿîrê*": "male goats/hairy ones",
"*ḥaṭṭāʾt*": "sin/sin offering/purification offering"
}
}
88 {
"verseID": "Numbers.7.88",
"source": "וְכֹ֞ל בְּקַ֣ר ׀ זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ׃",
"text": "*wekōl* *beqar* *zébaḥ* *haššelāmîm* *ʿeśrîm* *weʾarbāʿāh* *pārîm* *ʾēlîm* *šiššîm* *ʿattudîm* *šiššîm* *kebāśîm* *benê*-*šānāh* *šiššîm* *zōʾt* *ḥănukkat* *hammizbeaḥ* *ʾaḥărê* *himmāšaḥ* *ʾōtô*",
"grammar": {
"*wekōl*": "conjunction + masculine singular construct - and all",
"*beqar*": "masculine singular construct - cattle of",
"*zébaḥ*": "masculine singular construct - sacrifice of",
"*haššelāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the peace offerings",
"*ʿeśrîm*": "masculine plural numeral - twenty",
"*weʾarbāʿāh*": "conjunction + masculine numeral - and four",
"*pārîm*": "masculine plural - bulls",
"*ʾēlîm*": "masculine plural - rams",
"*šiššîm*": "numeral - sixty",
"*ʿattudîm*": "masculine plural - male goats",
"*šiššîm*": "numeral - sixty",
"*kebāśîm*": "masculine plural - lambs",
"*benê*-*šānāh*": "masculine plural construct + feminine singular - sons of a year/yearlings",
"*šiššîm*": "numeral - sixty",
"*zōʾt*": "feminine demonstrative pronoun - this",
"*ḥănukkat*": "feminine singular construct - dedication of",
"*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar",
"*ʾaḥărê*": "preposition - after",
"*himmāšaḥ*": "niphal infinitive construct - being anointed",
"*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it"
},
"variants": {
"*beqar*": "cattle/herd/oxen",
"*zébaḥ*": "sacrifice/slaughtered offering",
"*šelāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats/leaders",
"*ḥănukkat*": "dedication/inauguration/consecration",
"*mizbeaḥ*": "altar/place of sacrifice"
}
}
89 {
"verseID": "Numbers.7.89",
"source": "וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לְדַבֵּ֣ר אִתּוֹ֒ וַיִּשְׁמַ֨ע אֶת־הַקּ֜וֹל מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מֵעַ֤ל הַכַּפֹּ֙רֶת֙ אֲשֶׁר֙ עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֔ת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֑ים וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃ פ",
"text": "*ûbebōʾ* *mōšeh* *ʾel*-*ʾōhel* *môʿēd* *ledabbēr* *ʾittô* *wayyišmaʿ* *ʾet*-*haqqôl* *middabbēr* *ʾēlāyw* *mēʿal* *hakkapōret* *ʾăšer* *ʿal*-*ʾărōn* *hāʿēdût* *mibbên* *šenê* *hakkerubîm* *wayedabbēr* *ʾēlāyw*",
"grammar": {
"*ûbebōʾ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and when entered",
"*mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*ʾel*-*ʾōhel*": "preposition + masculine singular construct - to tent of",
"*môʿēd*": "masculine singular - meeting/appointed time",
"*ledabbēr*": "preposition + piel infinitive construct - to speak",
"*ʾittô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him",
"*wayyišmaʿ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he heard",
"*ʾet*-*haqqôl*": "direct object marker + definite article + masculine singular noun - the voice",
"*middabbēr*": "piel participle masculine singular - speaking",
"*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him",
"*mēʿal*": "preposition - from above",
"*hakkapōret*": "definite article + feminine singular noun - the mercy seat/cover",
"*ʾăšer*": "relative particle - which",
"*ʿal*-*ʾărōn*": "preposition + masculine singular construct - upon ark of",
"*hāʿēdût*": "definite article + feminine singular noun - the testimony",
"*mibbên*": "preposition + construct form - from between",
"*šenê*": "masculine dual construct - two of",
"*hakkerubîm*": "definite article + masculine plural noun - the cherubim",
"*wayedabbēr*": "conjunction + piel imperfect 3rd masculine singular - and he spoke",
"*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him"
},
"variants": {
"*ʾōhel* *môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle",
"*qôl*": "voice/sound/noise",
"*kapōret*": "mercy seat/cover/atonement cover",
"*ʾărōn* *hāʿēdût*": "ark of testimony/covenant box",
"*kerubîm*": "cherubim/angelic beings"
}
}