Exodus 25:29

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.25.29", "source": "וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *ʿāśîtā* *qəʿārōtāyw* and *kappōtāyw* and *qəśôtāyw* and *mənaqqiyyōtāyw* with which *yussak* with them; *zāhāb* *ṭāhôr* *taʿăśeh* them", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*qəʿārōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its dishes", "*kappōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its pans/bowls", "*qəśôtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its pitchers/flagons", "*mənaqqiyyōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its jars/bowls", "*yussak*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - will be poured", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall make" }, "variants": { "*qəʿārōtāyw*": "its dishes/plates/platters", "*kappōtāyw*": "its pans/spoons/bowls", "*qəśôtāyw*": "its pitchers/flagons/jars for libations", "*mənaqqiyyōtāyw*": "its jars/bowls/libation vessels", "*yussak*": "poured/offered/libated" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Make its plates, dishes, pitchers, and bowls for pouring drink offerings; make them of pure gold.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall make its dishes, and spoons, and covers, and bowls for pouring: you shall make them of pure gold.

  • King James Version 1611 (Original)

    And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou shalt make{H6213} the dishes{H7086} thereof, and the spoons{H3709} thereof, and the flagons{H7184} thereof, and the bowls{H4518} thereof, wherewith{H2004} to pour{H5258} out: of pure{H2889} gold{H2091} shalt thou make{H6213} them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou shalt make{H6213}{(H8804)} the dishes{H7086} thereof, and spoons{H3709} thereof, and covers{H7184} thereof, and bowls{H4518} thereof, to cover{H5258}{(H8714)} withal{H2004}: of pure{H2889} gold{H2091} shalt thou make{H6213}{(H8799)} them.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And thou shalt make his disshes, spones, pottes and flatpeces to poure out withall, of fyne golde.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thou shalt make also his disshes, spones, pottes, and flat peces of pure golde, to poure out and in.

  • Geneva Bible (1560)

    Thou shalt make also dishes for it, and incense cuppes for it, and couerings for it, & goblets, wherewith it shall be couered, euen of fine golde shalt thou make them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And thou shalt make his dishes, and spones, coueringes, & bowles to powre out with all: euen of fine golde shalt thou make them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: [of] pure gold shalt thou make them.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. Of pure gold shall you make them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and thou hast made its dishes, and its bowls, and its covers, and its cups, with which they pour out; of pure gold thou dost make them;

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold.

  • World English Bible (2000)

    You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You are to make its plates, its ladles, its pitchers, and its bowls, to be used in pouring out offerings; you are to make them of pure gold.

Referenced Verses

  • Num 4:7 : 7 { "verseID": "Numbers.4.7", "source": "וְעַ֣ל ׀ שֻׁלְחַ֣ן הַפָּנִ֗ים יִפְרְשׂוּ֮ בֶּ֣גֶד תְּכֵלֶת֒ וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָיו אֶת־הַקְּעָרֹ֤ת וְאֶת־הַכַּפֹּת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹּ֔ת וְאֵ֖ת קְשׂ֣וֹת הַנָּ֑סֶךְ וְלֶ֥חֶם הַתָּמִ֖יד עָלָ֥יו יִהְיֶֽה׃", "text": "And upon *wəʿal* *šulḥan* the *happānîm* *yip̄rəśû* *beḡeḏ* *təḵēleṯ* and *wənāṯənû* upon *ʿālāyw* *ʾeṯ-haqqəʿārōṯ* and *wəʾeṯ-hakkappōṯ* and *wəʾeṯ-hamənaqqiyyōṯ* and *wəʾēṯ* *qəśôṯ* the *hannāseḵ* and *wəleḥem* the *hattāmîḏ* upon *ʿālāyw* *yihyeh*.", "grammar": { "*wəʿal*": "conjunction + preposition - 'and upon'", "*šulḥan*": "masculine singular construct noun - 'table of'", "*happānîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the presence/faces'", "*yip̄rəśû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they shall spread'", "*beḡeḏ*": "masculine singular noun - 'cloth/garment'", "*təḵēleṯ*": "feminine singular noun - 'blue'", "*wənāṯənû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall put'", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - 'upon it'", "*haqqəʿārōṯ*": "definite article + feminine plural noun - 'the dishes'", "*hakkappōṯ*": "definite article + feminine plural noun - 'the spoons'", "*hamənaqqiyyōṯ*": "definite article + feminine plural noun - 'the bowls'", "*qəśôṯ*": "feminine plural construct noun - 'cups of'", "*hannāseḵ*": "definite article + masculine singular noun - 'the drink offering'", "*wəleḥem*": "conjunction + masculine singular noun - 'and bread of'", "*hattāmîḏ*": "definite article + masculine singular adjective - 'the continual'", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'it shall be'" }, "variants": { "*šulḥan happānîm*": "table of showbread, table of presence, table of faces", "*qəśôṯ hannāseḵ*": "flagons for drink offering, cups for libation", "*leḥem hattāmîḏ*": "continual bread, bread of presence, showbread" } }
  • Exod 37:16 : 16 { "verseID": "Exodus.37.16", "source": "וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֶת־קְעָרֹתָ֤יו וְאֶת־כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶת־הַקְּשָׂוֺ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃ פ", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the *hakkēlîm* which *ʾăšer* upon-the *haššulḥān* *ʾet*-its dishes *qəʿārōtāyw* and *wəʾet*-its spoons *kappōtāyw* and *wəʾēt* its jugs *mənaqqiyyōtāyw* and *wəʾet*-the *haqqəśāwōt* which *ʾăšer* *yussak* with them *bāhēn* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hakkēlîm*": "article + common noun, masculine plural - the vessels/utensils", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*haššulḥān*": "article + common noun, masculine singular - the table", "*ʾet*": "direct object marker", "*qəʿārōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its dishes", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*kappōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its spoons", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*mənaqqiyyōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its jugs", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*haqqəśāwōt*": "article + common noun, feminine plural - the cups", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yussak*": "Hophal imperfect 3rd masculine singular - it will be poured", "*bāhēn*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - with them", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*hakkēlîm*": "the vessels/utensils/implements", "*qəʿārōtāyw*": "its dishes/plates/bowls", "*kappōtāyw*": "its spoons/cups/vessels", "*mənaqqiyyōtāyw*": "its jugs/pitchers/flagons", "*haqqəśāwōt*": "the cups/bowls/libation vessels", "*yussak*": "will be poured/offered/libated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed" } }
  • Lev 24:5-9 : 5 { "verseID": "Leviticus.24.5", "source": "וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃", "text": "*wə-lāqaḥtā sōlet wə-ʾāpîtā ʾōtāh šətêm ʿeśrēh ḥallôt šənê ʿeśrōnîm yihyeh haḥallāh hāʾeḥāt*", "grammar": { "*wə-lāqaḥtā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall take", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*wə-ʾāpîtā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall bake", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it (flour)", "*šətêm ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine - twelve", "*ḥallôt*": "noun, feminine plural - cakes/loaves", "*šənê*": "cardinal number, masculine construct - two of", "*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenth parts/omers", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be", "*haḥallāh*": "definite article + noun, feminine singular - the cake/loaf", "*hāʾeḥāt*": "definite article + adjective, feminine singular - the one/single" }, "variants": { "*sōlet*": "fine flour/semolina", "*ʾāpîtā*": "bake/cook", "*ḥallôt*": "cakes/loaves/bread", "*ʿeśrōnîm*": "tenth parts/omers (measure of volume)", "*haḥallāh hāʾeḥāt*": "the single loaf/each cake" } } 6 { "verseID": "Leviticus.24.6", "source": "וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wə-śamtā ʾôtām šətayim maʿărākôt šēš hammaʿărāket ʿal haššulḥān haṭṭāhōr lipnê YHWH*", "grammar": { "*wə-śamtā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall place/put", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*šətayim*": "cardinal number, feminine - two", "*maʿărākôt*": "noun, feminine plural - rows/arrangements", "*šēš*": "cardinal number - six", "*hammaʿărāket*": "definite article + noun, feminine singular - the row/arrangement", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*haššulḥān*": "definite article + noun, masculine singular - the table", "*haṭṭāhōr*": "definite article + adjective, masculine singular - the pure", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*wə-śamtā*": "put/place/set", "*maʿărākôt*": "rows/arrangements/piles", "*hammaʿărāket*": "the row/arrangement/pile", "*haššulḥān*": "the table/desk", "*haṭṭāhōr*": "the pure/clean/undefiled" } } 7 { "verseID": "Leviticus.24.7", "source": "וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֙חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃", "text": "*wə-nātattā ʿal-hammaʿăreket ləbōnāh zakkāh wə-hāyətāh lalleḥem lə-ʾazkārāh ʾiššeh la-YHWH*", "grammar": { "*wə-nātattā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall give/put", "*ʿal-hammaʿăreket*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - on the row/arrangement", "*ləbōnāh*": "noun, feminine singular - frankincense", "*zakkāh*": "adjective, feminine singular - pure", "*wə-hāyətāh*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be", "*lalleḥem*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the bread", "*lə-ʾazkārāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a memorial/reminder", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for Yahweh/LORD" }, "variants": { "*wə-nātattā*": "put/place/give", "*hammaʿăreket*": "the row/arrangement/pile", "*ləbōnāh*": "frankincense/incense", "*zakkāh*": "pure/clear/clean", "*lə-ʾazkārāh*": "for memorial/remembrance/reminder", "*ʾiššeh*": "fire offering/sacrifice by fire" } } 8 { "verseID": "Leviticus.24.8", "source": "בְּי֨וֹם הַשַּׁבָּ֜ת בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת יַֽעַרְכֶ֛נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד מֵאֵ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃", "text": "*bəyôm haššabbāt bəyôm haššabbāt yaʿarkennû lipnê YHWH tāmîd mēʾēt bənê-yiśrāʾēl bərît ʿôlām*", "grammar": { "*bəyôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day of", "*haššabbāt*": "definite article + noun, feminine singular - the sabbath", "*bəyôm haššabbāt*": "repeated for emphasis - on the sabbath day, on the sabbath day", "*yaʿarkennû*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he shall arrange it", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*tāmîd*": "adverb - continually/perpetually", "*mēʾēt*": "preposition - from with", "*bənê-yiśrāʾēl*": "noun, masculine plural construct + proper noun - sons of Israel", "*bərît*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/long duration" }, "variants": { "*haššabbāt*": "the sabbath/rest day", "*yaʿarkennû*": "arrange it/set it in order/prepare it", "*tāmîd*": "continually/regularly/perpetually", "*mēʾēt*": "from/on behalf of", "*bərît ʿôlām*": "everlasting covenant/eternal pact" } } 9 { "verseID": "Leviticus.24.9", "source": "וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קֽ͏ָדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק־עוֹלָֽם׃ ס", "text": "*wə-hāyətāh lə-ʾahărōn ûləbānāyw wa-ʾăkāluhû bəmāqôm qādōš kî qōdeš qodāšîm hûʾ lô mēʾiššê YHWH ḥāq-ʿôlām*", "grammar": { "*wə-hāyətāh*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be", "*lə-ʾahărōn*": "preposition + proper noun - for/to Aaron", "*ûləbānāyw*": "waw conjunction + preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and for his sons", "*wa-ʾăkāluhû*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd plural + 3rd masculine singular suffix - and they shall eat it", "*bəmāqôm*": "preposition + noun, masculine singular - in place", "*qādōš*": "adjective, masculine singular - holy", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holiness of", "*qodāšîm*": "noun, masculine plural - holy things", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*mēʾiššê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ḥāq-ʿôlām*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - statute of eternity", "*s*": "paragraph marker" }, "variants": { "*wə-hāyətāh*": "and it shall be/become", "*wa-ʾăkāluhû*": "and they shall eat it/consume it", "*bəmāqôm qādōš*": "in a holy place/in the sanctuary", "*qōdeš qodāšîm*": "holy of holies/most holy", "*mēʾiššê*": "from fire offerings/from sacrifices by fire", "*ḥāq-ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance" } }
  • Num 7:13 : 13 { "verseID": "Numbers.7.13", "source": "וְקָרְבָּנ֞וֹ קֽ͏ַעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", "text": "And-*qorbānô* *qaʿărat*-*kesep* one thirty and-hundred *mišqālāh* *mizrāq* one *kesep* seventy *šeqel* in-*šeqel* the-*qōdeš* both-of-them full *sōlet* *bəlûlâ* in-the-*šemen* for-*minḥâ*", "grammar": { "*qorbānô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his offering", "*qaʿărat*": "noun, feminine singular construct - dish/bowl of", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*mišqālāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its weight", "*mizrāq*": "noun, masculine singular - basin/bowl", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*šeqel*": "noun, masculine singular - shekel", "*šeqel*": "noun, masculine singular construct - shekel of", "*qōdeš*": "noun, masculine singular with definite article - the sanctuary", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*bəlûlâ*": "passive participle, feminine singular, qal - mixed", "*šemen*": "noun, masculine singular with definite article - the oil", "*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering" }, "variants": { "*qorbānô*": "his offering/sacrifice/gift", "*qaʿărat*": "dish/bowl/platter", "*kesep*": "silver/money", "*mišqāl*": "weight/measure", "*mizrāq*": "basin/bowl/sprinkling vessel", "*šeqel*": "shekel/weight measure", "*qōdeš*": "holy place/sanctuary/holiness", "*sōlet*": "fine flour/meal", "*bəlûlâ*": "mixed/mingled/blended", "*šemen*": "oil/fatness", "*minḥâ*": "grain offering/tribute/gift" } }
  • Num 7:19 : 19 { "verseID": "Numbers.7.19", "source": "הִקְרִ֨ב אֶת־קָרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", "text": "*hiqrîḇ* *ʾeṯ*-*qorḇānô* *qaʿăraṯ*-*keseḏ* *ʾaḥaṯ* *šəlōšîm* *ûmēʾāh* *mišqālāh* *mizrāq* *ʾeḥāḏ* *keseḏ* *šiḇʿîm* *šeqel* *bəšeqel* *haqqōḏeš* *šənêhem* *məlēʾîm* *sōleṯ* *bəlûlāh* *ḇaššemen* *ləminḥāh*", "grammar": { "*hiqrîḇ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he offered", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*qorḇānô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his offering", "*qaʿăraṯ*-*keseḏ*": "construct state - dish of silver", "*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one", "*šəlōšîm*": "numeral - thirty", "*ûmēʾāh*": "conjunction + numeral - and hundred", "*mišqālāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its weight", "*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl", "*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one", "*keseḏ*": "masculine singular noun - silver", "*šiḇʿîm*": "numeral - seventy", "*šeqel*": "masculine singular noun - shekel", "*bəšeqel*": "preposition + masculine singular noun - by shekel", "*haqqōḏeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary", "*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them", "*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full", "*sōleṯ*": "feminine singular noun - fine flour", "*bəlûlāh*": "qal passive participle, feminine singular - mixed", "*ḇaššemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil", "*ləminḥāh*": "preposition + feminine singular noun - for grain offering" }, "variants": { "*hiqrîḇ*": "offered/brought near/presented", "*qorḇānô*": "his offering/sacrifice/oblation", "*qaʿăraṯ*": "dish/plate/charger", "*keseḏ*": "silver/money", "*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel", "*šeqel*": "shekel/weight unit", "*haqqōḏeš*": "the sanctuary/holy place", "*sōleṯ*": "fine flour/semolina", "*bəlûlāh*": "mixed/mingled/blended", "*šemen*": "oil/fat", "*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute" } }
  • Num 7:31-33 : 31 { "verseID": "Numbers.7.31", "source": "קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", "text": "*qorḇānô* *qaʿăraṯ*-*keseḏ* *ʾaḥaṯ* *šəlōšîm* *ûmēʾāh* *mišqālāh* *mizrāq* *ʾeḥāḏ* *keseḏ* *šiḇʿîm* *šeqel* *bəšeqel* *haqqōḏeš* *šənêhem* *məlēʾîm* *sōleṯ* *bəlûlāh* *ḇaššemen* *ləminḥāh*", "grammar": { "*qorḇānô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his offering", "*qaʿăraṯ*-*keseḏ*": "construct state - dish of silver", "*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one", "*šəlōšîm*": "numeral - thirty", "*ûmēʾāh*": "conjunction + numeral - and hundred", "*mišqālāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its weight", "*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl", "*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one", "*keseḏ*": "masculine singular noun - silver", "*šiḇʿîm*": "numeral - seventy", "*šeqel*": "masculine singular noun - shekel", "*bəšeqel*": "preposition + masculine singular noun - by shekel", "*haqqōḏeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary", "*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them", "*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full", "*sōleṯ*": "feminine singular noun - fine flour", "*bəlûlāh*": "qal passive participle, feminine singular - mixed", "*ḇaššemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil", "*ləminḥāh*": "preposition + feminine singular noun - for grain offering" }, "variants": { "*qorḇānô*": "his offering/sacrifice/oblation", "*qaʿăraṯ*": "dish/plate/charger", "*keseḏ*": "silver/money", "*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel", "*šeqel*": "shekel/weight unit", "*haqqōḏeš*": "the sanctuary/holy place", "*sōleṯ*": "fine flour/semolina", "*bəlûlāh*": "mixed/mingled/blended", "*šemen*": "oil/fat", "*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute" } } 32 { "verseID": "Numbers.7.32", "source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת", "text": "*kaḏ* *ʾaḥaṯ* *ʿăśārāh* *zāhāḇ* *məlēʾāh* *qəṭōreṯ*", "grammar": { "*kaḏ*": "feminine singular construct - spoon/palm/pan", "*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one", "*ʿăśārāh*": "feminine numeral - ten", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*məlēʾāh*": "feminine singular adjective - full", "*qəṭōreṯ*": "feminine singular noun - incense" }, "variants": { "*kaḏ*": "spoon/palm/dish/pan", "*zāhāḇ*": "gold/golden", "*məlēʾāh*": "full/filled", "*qəṭōreṯ*": "incense/perfume/sweet smoke" } } 33 { "verseID": "Numbers.7.33", "source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", "text": "*par* *ʾeḥāḏ* *ben*-*bāqār* *ʾayil* *ʾeḥāḏ* *keḇeś*-*ʾeḥāḏ* *ben*-*šənāṯô* *ləʿōlāh*", "grammar": { "*par*": "masculine singular noun - bull/young bull", "*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one", "*ben*-*bāqār*": "construct state - son of cattle (young bull)", "*ʾayil*": "masculine singular noun - ram", "*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one", "*keḇeś*-*ʾeḥāḏ*": "masculine singular noun + numeral - one lamb", "*ben*-*šənāṯô*": "construct state + 3rd masculine singular suffix - son of his year (year-old)", "*ləʿōlāh*": "preposition + feminine singular noun - for burnt offering" }, "variants": { "*par*": "bull/young bull", "*ben*-*bāqār*": "young bull/calf/bullock", "*ʾayil*": "ram/male sheep", "*keḇeś*": "lamb/young sheep", "*ben*-*šənāṯô*": "year-old/in its first year", "*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering/whole offering" } }
  • 1 Kgs 7:50 : 50 { "verseID": "1 Kings.7.50", "source": "וְ֠הַסִּפּוֹת וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֹּת֡וֹת לְדַלְתוֹת֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים לְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃", "text": "And-the-*sippôt* and-the-*məzammərôt* and-the-*mizrāqôt* and-the-*kappôt* and-the-*maḥtôt* *zāhāb* *sāgûr*; and-the-*pōtôt* for-*daltôt* the-*bayit* the-*pənîmî* for-*qōdeš* the-*qŏdāšîm*, for-*daltê* the-*bayit* for-the-*hêkāl* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting items in series", "*sippôt*": "feminine plural noun with definite article - bowls, basins", "*məzammərôt*": "feminine plural noun with definite article - snuffers, trimmers", "*mizrāqôt*": "masculine plural noun with definite article - bowls, basins", "*kappôt*": "feminine plural noun with definite article - spoons, small vessels", "*maḥtôt*": "feminine plural noun with definite article - firepans, censers", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*sāgûr*": "masculine singular adjective - pure, refined", "*pōtôt*": "feminine plural noun with definite article - sockets, hinges", "*lə-*": "preposition - for, to", "*daltôt*": "feminine plural construct - doors of", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - house, temple", "*pənîmî*": "masculine singular adjective with definite article - inner, interior", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holiness of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - holy things", "*daltê*": "feminine plural construct - doors of", "*hêkāl*": "masculine singular noun with definite article - temple, palace" }, "variants": { "*sippôt*": "bowls/basins/dishes", "*məzammərôt*": "snuffers/trimmers/wick trimmers", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*kappôt*": "spoons/small vessels/cups", "*maḥtôt*": "firepans/censers/incense holders", "*pōtôt*": "sockets/hinges/pivots", "*bayit* *pənîmî*": "inner house/inner sanctuary", "*qōdeš* *ha-qŏdāšîm*": "holy of holies/most holy place", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall" } }
  • 2 Chr 4:22 : 22 { "verseID": "2 Chronicles.4.22", "source": "וְהַֽמְזַמְּרוֹת וְהַמִּזְרָקוֹת וְהַכַּפּוֹת וְהַמַּחְתּוֹת זָהָב סָגוּר וּפֶתַח הַבַּיִת דַּלְתוֹתָיו הַפְּנִימִיּוֹת לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָב׃", "text": "And-*hamzammĕrôt* and-*hammizrāqôt* and-*hakkappôt* and-*hammaḥtôt* *zāhāb* *sāgûr* and-*petaḥ* *habbayit* *daltôtāyw* *happĕnîmîyyôt* for-*qōdeš* *haqqŏdāšîm* and-*daltê* *habbayit* for-*lahêkāl* *zāhāb*.", "grammar": { "*hamzammĕrôt*": "definite article + noun, feminine plural - the snuffers", "*hammizrāqôt*": "definite article + noun, masculine plural - the basins", "*hakkappôt*": "definite article + noun, feminine plural - the cups/bowls", "*hammaḥtôt*": "definite article + noun, feminine plural - the firepans", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*sāgûr*": "qal passive participle, masculine singular - pure/refined", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*daltôtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its doors", "*happĕnîmîyyôt*": "definite article + adjective, feminine plural - the inner", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holy place of", "*haqqŏdāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the holy things/most holy", "*daltê*": "noun, feminine plural construct - doors of", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*lahêkāl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the temple", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*hamzammĕrôt*": "the snuffers, the trimmers", "*hammizrāqôt*": "the basins, the bowls, the sprinkling vessels", "*hakkappôt*": "the spoons, the cups, the small vessels", "*hammaḥtôt*": "the firepans, the censers", "*zāhāb* *sāgûr*": "pure gold, refined gold", "*petaḥ*": "entrance, doorway", "*daltôtāyw*": "its doors, its entrances", "*happĕnîmîyyôt*": "the inner, the interior", "*qōdeš* *haqqŏdāšîm*": "holy of holies, most holy place", "*lahêkāl*": "for the temple, for the main hall" } }
  • Ezra 1:9-9 : 9 { "verseID": "Ezra.1.9", "source": "וְאֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־כֶ֙סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃", "text": "And these *mispārām* *ʾăgarṭǝlê* *zāhāḇ* thirty *ʾăgarṭǝlê*-*kesef* one thousand *maḥălāfîm* nine and twenty", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*mispārām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their number", "*ʾăgarṭǝlê*": "masculine plural construct - basins of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*šǝlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*ʾăgarṭǝlê*": "masculine plural construct - basins of", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*ʾālef*": "cardinal number - one thousand", "*maḥălāfîm*": "masculine plural - knives/changing implements", "*tišʿāh*": "cardinal number, feminine - nine", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty" }, "variants": { "*mispārām*": "their number/their count/their inventory", "*ʾăgarṭǝlê*": "basins/bowls/dishes", "*maḥălāfîm*": "knives/changing implements/ceremonial utensils" } } 10 { "verseID": "Ezra.1.10", "source": "כְּפוֹרֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפ֤וֹרֵי כֶ֙סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת וַעֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃", "text": "*Kǝfōrê* *zāhāḇ* thirty *kǝfōrê* *kesef* *mišnîm* four *mēʾōth* and ten *kēlîm* *ʾăḥērîm* one thousand", "grammar": { "*kǝfōrê*": "masculine plural construct - bowls of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*šǝlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*kǝfōrê*": "masculine plural construct - bowls of", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*mišnîm*": "masculine plural - of second kind/duplicate", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*mēʾōth*": "feminine plural - hundreds", "*wa*": "conjunction - and", "*ʿăśārāh*": "cardinal number, masculine - ten", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels", "*ʾăḥērîm*": "masculine plural - other", "*ʾālef*": "cardinal number - one thousand" }, "variants": { "*kǝfōrê*": "bowls/cups/basins", "*mišnîm*": "of second kind/duplicate/secondary quality", "*kēlîm*": "vessels/utensils/instruments" } } 11 { "verseID": "Ezra.1.11", "source": "כָּל־כֵּלִים֙ לַזָּהָ֣ב וְלַכֶּ֔סֶף חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְאַרְבַּ֣ע מֵא֑וֹת הַכֹּ֞ל הֶעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵעָל֣וֹת הַגּוֹלָ֔ה מִבָּבֶ֖ל לִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "All-*kēlîm* for the *zāhāḇ* and for the *kesef* five *ʾălāfîm* and four *mēʾōth* the all *heʿĕlāh* *šēšbaṣṣar* with *hēʿālōth* the *gōlāh* from *bāḇel* to *yǝrûšālaim*", "grammar": { "*kol*": "construct state - all of", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels", "*la*": "preposition with definite article - for the", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*wə*": "conjunction - and", "*la*": "preposition with definite article - for the", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*ḥămēšeth*": "cardinal number, construct state - five of", "*ʾălāfîm*": "masculine plural - thousands", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*mēʾōth*": "feminine plural - hundreds", "*ha*": "definite article - the", "*kōl*": "masculine singular - all/everything", "*heʿĕlāh*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - brought up", "*šēšbaṣṣar*": "proper noun - Sheshbazzar", "*ʿim*": "preposition - with", "*hēʿālōth*": "infinitive construct, niphal - bringing up", "*ha*": "definite article - the", "*gōlāh*": "feminine singular - exiles/captivity", "*min*": "preposition - from", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*lə*": "preposition - to", "*yǝrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*kēlîm*": "vessels/utensils/articles", "*heʿĕlāh*": "brought up/carried up/took up", "*hēʿālōth*": "bringing up/going up/return", "*gōlāh*": "exiles/captivity/those in exile" } }
  • Song 5:1 : 1 { "verseID": "Song of Songs.5.1", "source": "בָּ֣אתִי לְגַנִּי֮ אֲחֹתִ֣י כַלָּה֒ אָרִ֤יתִי מוֹרִי֙ עִם־בְּשָׂמִ֔י אָכַ֤לְתִּי יַעְרִי֙ עִם־דִּבְשִׁ֔י שָׁתִ֥יתִי יֵינִ֖י עִם־חֲלָבִ֑י אִכְל֣וּ רֵעִ֔ים שְׁת֥וּ וְשִׁכְר֖וּ דּוֹדִֽים׃ ס", "text": "I have *bāʾtî* to *gannî* my *ʾăḥōtî kallāh*, I have *ʾārîtî* my *mōrî* with my *bəśāmî*, I have *ʾāḵaltî* my *yaʿrî* with my *diḇšî*, I have *šātîtî* my *yênî* with my *ḥălāḇî*; *ʾiḵlû rēʿîm*, *šətû wəšiḵrû dôḏîm*", "grammar": { "*bāʾtî*": "perfect, 1st person singular - I have come/entered", "*gannî*": "noun, masculine singular construct with 1st person possessive suffix - my garden", "*ʾăḥōtî*": "noun, feminine singular with 1st person possessive suffix - my sister", "*kallāh*": "noun, feminine singular - bride", "*ʾārîtî*": "perfect, 1st person singular - I have gathered/plucked", "*mōrî*": "noun, masculine singular with 1st person possessive suffix - my myrrh", "*bəśāmî*": "noun, masculine plural with 1st person possessive suffix - my spices", "*ʾāḵaltî*": "perfect, 1st person singular - I have eaten", "*yaʿrî*": "noun, masculine singular with 1st person possessive suffix - my honeycomb", "*diḇšî*": "noun, masculine singular with 1st person possessive suffix - my honey", "*šātîtî*": "perfect, 1st person singular - I have drunk", "*yênî*": "noun, masculine singular with 1st person possessive suffix - my wine", "*ḥălāḇî*": "noun, masculine singular with 1st person possessive suffix - my milk", "*ʾiḵlû*": "imperative, masculine plural - eat", "*rēʿîm*": "noun, masculine plural - friends/companions", "*šətû*": "imperative, masculine plural - drink", "*wəšiḵrû*": "conjunction + imperative, masculine plural - and be drunk/intoxicated", "*dôḏîm*": "noun, masculine plural - lovers/beloved ones" }, "variants": { "*bāʾtî*": "come/enter/arrive", "*gannî*": "garden/enclosed place", "*ʾărîtî*": "gather/pluck/harvest", "*mōrî*": "myrrh/fragrant resin", "*yaʿrî*": "honeycomb/forest", "*dôḏîm*": "lovers/beloved ones/love" } }
  • Jer 52:18-19 : 18 { "verseID": "Jeremiah.52.18", "source": "וְאֶת־הַ֠סִּרוֹת וְאֶת־הַיָּעִ֨ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֜וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֣ת וְאֶת־הַכַּפּ֔וֹת וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁר־יְשָׁרְת֥וּ בָהֶ֖ם לָקָֽחוּ׃", "text": "And *ʾet*-the *sîrôt* and *ʾet*-the *yāʿîm* and *ʾet*-the *məzammərôt* and *ʾet*-the *mizrāqōt* and *ʾet*-the *kappôt* and *ʾēt* all-*kəlê* the *nəḥōšet* which-*yəšārətû* with-them *lāqāḥû*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sîrôt*": "feminine plural - pots/cauldrons", "*yāʿîm*": "masculine plural - shovels/scrapers", "*məzammərôt*": "feminine plural - snuffers/tongs/pruning hooks", "*mizrāqōt*": "masculine plural - bowls/basins", "*kappôt*": "feminine plural - dishes/spoons/palms", "*kəlê*": "construct masculine plural - vessels/implements of", "*nəḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper", "*yəšārətû*": "piel imperfect 3rd plural - they ministered/served", "*lāqāḥû*": "qal perfect 3rd plural - they took/carried away" }, "variants": { "*sîrôt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*yāʿîm*": "shovels/scrapers/fire pans", "*məzammərôt*": "snuffers/tongs/pruning hooks/shears", "*mizrāqōt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*kappôt*": "dishes/spoons/palms/small bowls", "*kəlê*": "vessels/implements/utensils/instruments", "*yəšārətû*": "they ministered/served/performed service" } } 19 { "verseID": "Jeremiah.52.19", "source": "וְאֶת־הַ֠סִּפִּים וְאֶת־הַמַּחְתּ֨וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָק֜וֹת וְאֶת־הַסִּיר֣וֹת וְאֶת־הַמְּנֹר֗וֹת וְאֶת־הַכַּפּוֹת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִי֔וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃", "text": "And *ʾet*-the *sippîm* and *ʾet*-the *maḥtôt* and *ʾet*-the *mizrāqôt* and *ʾet*-the *sîrôt* and *ʾet*-the *mənōrôt* and *ʾet*-the *kappôt* and *ʾet*-the *mənaqîyôt* which *zāhāḇ* *zāhāḇ* and-which-*kesep* *kāsep* *lāqaḥ* *raḇ*-*ṭabbāḥîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sippîm*": "masculine plural - basins/cups/thresholds", "*maḥtôt*": "feminine plural - firepans/censers/snuffdishes", "*mizrāqôt*": "masculine plural - bowls/basins", "*sîrôt*": "feminine plural - pots/cauldrons", "*mənōrôt*": "feminine plural - lampstands/candlesticks", "*kappôt*": "feminine plural - dishes/spoons/palms", "*mənaqîyôt*": "feminine plural - libation cups/drink offerings", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold (doubled for emphasis)", "*kesep*": "masculine singular - silver (doubled for emphasis)", "*lāqaḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he took", "*raḇ*": "construct masculine singular - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "masculine plural - guards/executioners/slaughterers" }, "variants": { "*sippîm*": "basins/cups/thresholds/doorposts", "*maḥtôt*": "firepans/censers/snuffdishes/coal carriers", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*sîrôt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*mənōrôt*": "lampstands/candlesticks/menorahs", "*kappôt*": "dishes/spoons/palms/small bowls", "*mənaqîyôt*": "libation cups/drink offerings/sacrificial bowls", "*ṭabbāḥîm*": "guards/executioners/slaughterers/cooks" } }
  • Rev 3:20 : 20 { "verseID": "Revelation.3.20", "source": "Ἰδοὺ, ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν, καὶ κρούω: ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου, καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν, καὶ δειπνήσω μετʼ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς μετʼ ἐμοῦ.", "text": "*Idou*, *hestēka* upon the *thyran*, and *krouō*: if anyone *akousē* of-the *phōnēs* of-me, and *anoixē* the *thyran*, *eiseleusomai pros* him, and *deipnēsō* with him, and he with me.", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look/see", "*hestēka*": "perfect active with present meaning, 1st singular - I stand/have stood", "*thyran*": "accusative, feminine, singular - door", "*krouō*": "present active, 1st singular - I knock", "*akousē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might hear", "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - of voice", "*anoixē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might open", "*eiseleusomai*": "future middle, 1st singular - I will come in", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*deipnēsō*": "future active, 1st singular - I will dine/eat" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see", "*hestēka*": "stand/have taken my stand/am standing", "*thyran*": "door/entrance/gate", "*krouō*": "knock/strike", "*akousē*": "might hear/listen to", "*phōnēs*": "voice/sound/call", "*anoixē*": "might open/unlock", "*eiseleusomai*": "will come in/enter", "*pros*": "to/toward/with", "*deipnēsō*": "will dine/eat/feast" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 91%

    15 { "verseID": "Exodus.37.15", "source": "וַיַּ֤עַשׂ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָ֑ב לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the *habbaddîm* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *wayṣap* *ʾōtām* *zāhāb* to *lāśēʾt* *ʾet*-the *haššulḥān*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*habbaddîm*": "article + common noun, masculine plural - the poles", "*ʿăṣê*": "common noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "common noun, masculine plural - acacia", "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*lāśēʾt*": "preposition + Qal infinitive construct - to carry", "*ʾet*": "direct object marker", "*haššulḥān*": "article + common noun, masculine singular - the table" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*habbaddîm*": "the poles/staves/bars", "*ʿăṣê*": "woods/timber/trees", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/specific type of wood", "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated", "*lāśēʾt*": "to carry/to bear/to lift", "*haššulḥān*": "the table/stand" } }

    16 { "verseID": "Exodus.37.16", "source": "וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֶת־קְעָרֹתָ֤יו וְאֶת־כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶת־הַקְּשָׂוֺ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃ פ", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the *hakkēlîm* which *ʾăšer* upon-the *haššulḥān* *ʾet*-its dishes *qəʿārōtāyw* and *wəʾet*-its spoons *kappōtāyw* and *wəʾēt* its jugs *mənaqqiyyōtāyw* and *wəʾet*-the *haqqəśāwōt* which *ʾăšer* *yussak* with them *bāhēn* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hakkēlîm*": "article + common noun, masculine plural - the vessels/utensils", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*haššulḥān*": "article + common noun, masculine singular - the table", "*ʾet*": "direct object marker", "*qəʿārōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its dishes", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*kappōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its spoons", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*mənaqqiyyōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its jugs", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*haqqəśāwōt*": "article + common noun, feminine plural - the cups", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yussak*": "Hophal imperfect 3rd masculine singular - it will be poured", "*bāhēn*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - with them", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*hakkēlîm*": "the vessels/utensils/implements", "*qəʿārōtāyw*": "its dishes/plates/bowls", "*kappōtāyw*": "its spoons/cups/vessels", "*mənaqqiyyōtāyw*": "its jugs/pitchers/flagons", "*haqqəśāwōt*": "the cups/bowls/libation vessels", "*yussak*": "will be poured/offered/libated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed" } }

    17 { "verseID": "Exodus.37.17", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַמְּנֹרָ֖ה זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה עָשָׂ֤ה אֶת־הַמְּנֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה הָיֽוּ׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the *hamənōrâ* *zāhāb* *ṭāhôr* *miqšâ* *ʿāśâ* *ʾet*-the *hamənōrâ* its base *yərēkâh* and its shaft *wəqānâh* its cups *gəbîʿeyhā* its bulbs *kaptōreyhā* and its flowers *ûpərāḥeyhā* from it *mimmennâ* they were *hāyû*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hamənōrâ*": "article + common noun, feminine singular - the lampstand", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*miqšâ*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hamənōrâ*": "article + common noun, feminine singular - the lampstand", "*yərēkâh*": "common noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - its base", "*wəqānâh*": "conjunction + common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and its shaft", "*gəbîʿeyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its cups", "*kaptōreyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*ûpərāḥeyhā*": "conjunction + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and its flowers", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*hamənōrâ*": "the lampstand/menorah/candelabrum", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*miqšâ*": "hammered work/beaten work/of one piece", "*yərēkâh*": "its base/pedestal/foundation", "*wəqānâh*": "and its shaft/stem/stalk", "*gəbîʿeyhā*": "its cups/bowls/calyx-shaped ornaments", "*kaptōreyhā*": "its bulbs/knobs/spherical ornaments", "*ûpərāḥeyhā*": "and its flowers/blossoms/floral ornaments" } }

  • 85%

    37 { "verseID": "Exodus.25.37", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *ʾet*-*nērōteyhā* seven and *heʿĕlāh* *ʾet*-*nērōteyhā* and *hēʾîr* on *ʿēber* *pāneyhā*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*ʾet*": "direct object marker", "*nērōteyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*heʿĕlāh*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall set up", "*hēʾîr*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall give light", "*ʿēber*": "masculine singular construct - across from", "*pāneyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its face" }, "variants": { "*heʿĕlāh*": "set up/kindle/light", "*hēʾîr*": "give light/illuminate/shine" } }

    38 { "verseID": "Exodus.25.38", "source": "וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "And *malqāḥeyhā* and *maḥtōteyhā* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*malqāḥeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its tongs", "*maḥtōteyhā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its trays", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure" }, "variants": { "*malqāḥeyhā*": "its tongs/snuffers/wick-trimmers", "*maḥtōteyhā*": "its trays/fire-pans/snuff-dishes" } }

    39 { "verseID": "Exodus.25.39", "source": "כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*Kikkār* *zāhāb* *ṭāhôr* *yaʿăśeh* it *ʾēt* all the *kēlîm* these", "grammar": { "*kikkār*": "feminine singular noun - talent/weight", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall make", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - the vessels/utensils" }, "variants": { "*kikkār*": "talent/weight [approximately 75 pounds/34 kg]", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements/items" } }

    40 { "verseID": "Exodus.25.40", "source": "וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס", "text": "And *rəʾēh* and *ʿăśēh* in *tabnîtām* which you *morʾeh* in the *hār*", "grammar": { "*rəʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - see!", "*ʿăśēh*": "Qal imperative, masculine singular - make!", "*tabnîtām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their pattern", "*morʾeh*": "Hophal participle, masculine singular - being shown", "*hār*": "masculine singular noun with definite article - the mountain" }, "variants": { "*tabnîtām*": "their pattern/model/design/structure" } }

  • 28 { "verseID": "Exodus.25.28", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃", "text": "And *ʿāśîtā* *ʾet*-the *baddîm* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *ṣippîtā* them *zāhāb* and *niśśāʾ*-with them *ʾet*-the *šulḥān*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*ʾet*": "direct object marker", "*baddîm*": "masculine plural noun with definite article - the poles", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*niśśāʾ*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - it shall be carried", "*šulḥān*": "masculine singular noun with definite article - the table" }, "variants": { "*niśśāʾ*": "carried/lifted/borne" } }

  • 82%

    24 { "verseID": "Exodus.25.24", "source": "וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *ṣippîtā* it *zāhāb* *ṭāhôr* and *ʿāśîtā* for it *zēr* *zāhāb* around", "grammar": { "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*zēr*": "border/rim/crown/molding" } }

    25 { "verseID": "Exodus.25.25", "source": "וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃", "text": "And *ʿāśîtā* for it *misgeret* *ṭōpaḥ* around and *ʿāśîtā* *zēr*-*zāhāb* for *misgartô* around", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*misgeret*": "feminine singular noun - frame/rim/border", "*ṭōpaḥ*": "masculine singular noun - handbreadth", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*misgartô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its frame" }, "variants": { "*misgeret*": "frame/rim/border/ledge", "*ṭōpaḥ*": "handbreadth [measurement ~3 inches/7.5 cm]" } }

    26 { "verseID": "Exodus.25.26", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃", "text": "And *ʿāśîtā* for it four *ṭabbeʿōt* *zāhāb* and *nātattā* *ʾet*-the *ṭabbāʿōt* on four the *pēʾōt* which for four *raglāyw*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*nātattā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun with definite article - the rings", "*pēʾōt*": "feminine plural noun with definite article - the corners", "*raglāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its legs/feet" }, "variants": { "*pēʾōt*": "corners/edges/sides" } }

  • 82%

    14 { "verseID": "1 Chronicles.28.14", "source": "לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֙סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃", "text": "For-the-*zāhāḇ* in-the-*mišqāl* for-the-*zāhāḇ* for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdâ* and-*ʿăḇôdâ* for-all *kᵉlê* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdâ* and-*ʿăḇôdâ*", "grammar": { "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*kᵉlê*": "masculine plural construct - vessels/utensils of", "*ʿăḇôdâ*": "feminine singular - service/work", "*kesep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*mišqāl*": "weight/measure", "*kᵉlê*": "vessels/utensils/instruments/articles", "*ʿăḇôdâ*": "service/work/ministry/labor", "*kesep̄*": "silver/silver material" } }

    15 { "verseID": "1 Chronicles.28.15", "source": "וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃", "text": "And-*mišqāl* for-*mᵉnōrôt* the-*zāhāḇ* and-*nērōtêhem* *zāhāḇ* in-*mišqal*-*mᵉnôrâ* and-*mᵉnôrâ* and-*nērōteyhā* and-for-*mᵉnōrôt* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-*mᵉnôrâ* and-*nērōteyhā* according-to-*ʿăḇôdat* *mᵉnôrâ* and-*mᵉnôrâ*", "grammar": { "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*mᵉnōrôt*": "feminine plural construct - lampstands of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*nērōtêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their lamps", "*mᵉnôrâ*": "feminine singular - lampstand", "*nērōteyhā*": "masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*kesep̄*": "masculine singular - silver", "*ʿăḇôdat*": "feminine singular construct - service of" }, "variants": { "*mišqāl*": "weight/measure", "*mᵉnōrôt*": "lampstands/candelabra", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*nērōtêhem*": "their lamps/lights", "*mᵉnôrâ*": "lampstand/candelabrum", "*kesep̄*": "silver/silver material", "*ʿăḇôdat*": "service/use/function/purpose" } }

    16 { "verseID": "1 Chronicles.28.16", "source": "וְאֶת־הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃", "text": "And-*ʾet*-the-*zāhāḇ* *mišqāl* for-*šulḥănôt* the-*maʿăreḵet* for-*šulḥan* and-*šulḥān* and-*kesep̄* for-*šulḥănôt* the-*kāsep̄*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*šulḥănôt*": "masculine plural construct - tables of", "*maʿăreḵet*": "feminine singular - arrangement/showbread", "*šulḥan*": "masculine singular - table", "*kesep̄*": "masculine singular - silver", "*kāsep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*mišqāl*": "weight/measure", "*šulḥănôt*": "tables/tabletops", "*maʿăreḵet*": "arrangement/rows/showbread/bread of presence", "*šulḥan*": "table/tabletop", "*kesep̄*": "silver/silver material" } }

    17 { "verseID": "1 Chronicles.28.17", "source": "וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֺ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃", "text": "And-the-*mizlāgôt* and-the-*mizrāqôt* and-the-*qᵉśāwōt* *zāhāḇ* *ṭāhôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*zāhāḇ* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr*", "grammar": { "*mizlāgôt*": "feminine plural - forks", "*mizrāqôt*": "masculine plural - bowls", "*qᵉśāwōt*": "feminine plural - pitchers", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*kᵉp̄ôrê*": "masculine plural construct - basins of", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*kᵉp̄ôr*": "masculine singular - basin", "*kesep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*mizlāgôt*": "forks/flesh-hooks/meat forks", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*qᵉśāwōt*": "pitchers/cups/jars", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*ṭāhôr*": "pure/clean/refined", "*kᵉp̄ôrê*": "basins/bowls of", "*mišqāl*": "weight/measure", "*kᵉp̄ôr*": "basin/bowl", "*kesep̄*": "silver/silver material" } }

  • 81%

    23 { "verseID": "Exodus.37.23", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-its lamps *nērōteyhā* seven *šibʿâ* and its tongs *ûmalqāḥeyhā* and its snuffdishes *ûmaḥtōteyhā* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*nērōteyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*šibʿâ*": "cardinal number, masculine singular - seven", "*ûmalqāḥeyhā*": "conjunction + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and its tongs", "*ûmaḥtōteyhā*": "conjunction + common noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - and its snuffdishes", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*nērōteyhā*": "its lamps/lights", "*ûmalqāḥeyhā*": "and its tongs/snuffers/wick-trimmers", "*ûmaḥtōteyhā*": "and its snuff dishes/trays/fire-pans", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed" } }

    24 { "verseID": "Exodus.37.24", "source": "כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל־כֵּלֶֽיהָ׃ פ", "text": "Talent *kikkār* *zāhāb* *ṭāhôr* *ʿāśâ* *ʾōtâh* and *wəʾēt* all *kol*-its vessels *kēleyhā*", "grammar": { "*kikkār*": "common noun, feminine singular construct - talent of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtâh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "common noun, masculine singular construct - all of", "*kēleyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its vessels" }, "variants": { "*kikkār*": "talent/circle/disk (unit of weight, approximately 75 pounds/34 kg)", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*ʿāśâ*": "made/constructed/fashioned", "*kēleyhā*": "its vessels/utensils/implements" } }

  • 80%

    30 { "verseID": "Exodus.25.30", "source": "וְנָתַתָּ֧ עַֽל־הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃ פ", "text": "And *nātattā* on the *šulḥān* *leḥem* *pānîm* before me *tāmîd*", "grammar": { "*nātattā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*šulḥān*": "masculine singular noun with definite article - the table", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*pānîm*": "masculine plural noun - presence/face", "*tāmîd*": "masculine singular adverb - continually" }, "variants": { "*leḥem* *pānîm*": "showbread/bread of presence/face bread", "*tāmîd*": "continually/regularly/perpetually" } }

    31 { "verseID": "Exodus.25.31", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *mənôrat* *zāhāb* *ṭāhôr*; *miqšāh* *tēʿāśeh* the *mənôrāh* - *yərēkāh* and *qānāh*, *gəbîʿeyhā* *kaptōreyhā* and *pərāḥeyhā* from it *yihyû*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*mənôrat*": "feminine singular construct - lampstand of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*miqšāh*": "feminine singular noun - hammered work", "*tēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be made", "*mənôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the lampstand", "*yərēkāh*": "feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its base", "*qānāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its shaft", "*gəbîʿeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its cups", "*kaptōreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*pərāḥeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its flowers", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be" }, "variants": { "*mənôrat*": "lampstand/menorah/candlestick", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work", "*yərēkāh*": "its base/foot/pedestal", "*qānāh*": "its shaft/stem/stalk", "*gəbîʿeyhā*": "its cups/bowls/calyxes", "*kaptōreyhā*": "its bulbs/knobs/capitals", "*pərāḥeyhā*": "its flowers/blossoms" } }

  • 7 { "verseID": "Numbers.4.7", "source": "וְעַ֣ל ׀ שֻׁלְחַ֣ן הַפָּנִ֗ים יִפְרְשׂוּ֮ בֶּ֣גֶד תְּכֵלֶת֒ וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָיו אֶת־הַקְּעָרֹ֤ת וְאֶת־הַכַּפֹּת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹּ֔ת וְאֵ֖ת קְשׂ֣וֹת הַנָּ֑סֶךְ וְלֶ֥חֶם הַתָּמִ֖יד עָלָ֥יו יִהְיֶֽה׃", "text": "And upon *wəʿal* *šulḥan* the *happānîm* *yip̄rəśû* *beḡeḏ* *təḵēleṯ* and *wənāṯənû* upon *ʿālāyw* *ʾeṯ-haqqəʿārōṯ* and *wəʾeṯ-hakkappōṯ* and *wəʾeṯ-hamənaqqiyyōṯ* and *wəʾēṯ* *qəśôṯ* the *hannāseḵ* and *wəleḥem* the *hattāmîḏ* upon *ʿālāyw* *yihyeh*.", "grammar": { "*wəʿal*": "conjunction + preposition - 'and upon'", "*šulḥan*": "masculine singular construct noun - 'table of'", "*happānîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the presence/faces'", "*yip̄rəśû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they shall spread'", "*beḡeḏ*": "masculine singular noun - 'cloth/garment'", "*təḵēleṯ*": "feminine singular noun - 'blue'", "*wənāṯənû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall put'", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - 'upon it'", "*haqqəʿārōṯ*": "definite article + feminine plural noun - 'the dishes'", "*hakkappōṯ*": "definite article + feminine plural noun - 'the spoons'", "*hamənaqqiyyōṯ*": "definite article + feminine plural noun - 'the bowls'", "*qəśôṯ*": "feminine plural construct noun - 'cups of'", "*hannāseḵ*": "definite article + masculine singular noun - 'the drink offering'", "*wəleḥem*": "conjunction + masculine singular noun - 'and bread of'", "*hattāmîḏ*": "definite article + masculine singular adjective - 'the continual'", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'it shall be'" }, "variants": { "*šulḥan happānîm*": "table of showbread, table of presence, table of faces", "*qəśôṯ hannāseḵ*": "flagons for drink offering, cups for libation", "*leḥem hattāmîḏ*": "continual bread, bread of presence, showbread" } }

  • 79%

    48 { "verseID": "1 Kings.7.48", "source": "וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֵ֚ת מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֲשֶׁ֥ר עָלָ֛יו לֶ֥חֶם הַפָּנִ֖ים זָהָֽב׃", "text": "And-*yaʿaś* *šəlōmōh* *ʾēt* all-the-*kēlîm* *ʾăšer* *bêt* *YHWH*; *ʾēt* *mizbaḥ* the-*zāhāb* and-*ʾet*-the-*šulḥān* *ʾăšer* upon-it *leḥem* the-*pānîm* *zāhāb*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive - and (with narrative force)", "*yaʿaś*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - he made", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾēt*": "direct object marker - untranslated in English", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - vessels, implements", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*zāhāb*": "masculine singular noun with definite article - gold", "*šulḥān*": "masculine singular noun with definite article - table", "*ʿal*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*pānîm*": "masculine plural noun with definite article - faces, presence", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*yaʿaś*": "made/crafted/fashioned", "*kēlîm*": "vessels/implements/utensils", "*bêt*": "house of/temple of/dwelling of", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*leḥem* *ha-pānîm*": "bread of the presence/showbread/bread of the face" } }

    49 { "verseID": "1 Kings.7.49", "source": "וְאֶת־הַ֠מְּנֹרוֹת חָמֵ֨שׁ מִיָּמִ֜ין וְחָמֵ֧שׁ מִשְּׂמֹ֛אול לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּרֹ֛ת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָֽב׃", "text": "And-*ʾet*-the-*mənōrôt* *ḥāmēš* from-*yāmîn* and-*ḥāmēš* from-*śəmōʾl* before the-*dəbîr* *zāhāb* *sāgûr*; and-the-*peraḥ* and-the-*nērōt* and-the-*melqaḥayim* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting to previous items", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*mənōrôt*": "feminine plural noun with definite article - lampstands", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*min-*": "preposition - from, on", "*yāmîn*": "masculine singular noun - right side", "*śəmōʾl*": "masculine singular noun - left side", "*lə-pnê*": "preposition + construct plural - before, in front of", "*dəbîr*": "masculine singular noun with definite article - inner sanctuary", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*sāgûr*": "masculine singular adjective - pure, refined", "*peraḥ*": "masculine singular noun with definite article - flower, ornamental design", "*nērōt*": "masculine plural noun with definite article - lamps", "*melqaḥayim*": "masculine dual noun with definite article - tongs, snuffers" }, "variants": { "*mənōrôt*": "lampstands/candelabra", "*yāmîn*": "right side/south side", "*śəmōʾl*": "left side/north side", "*dəbîr*": "inner sanctuary/holy of holies/oracle", "*zāhāb* *sāgûr*": "pure gold/refined gold", "*peraḥ*": "flower/blossom/ornamental design", "*melqaḥayim*": "tongs/snuffers/wick trimmers" } }

    50 { "verseID": "1 Kings.7.50", "source": "וְ֠הַסִּפּוֹת וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֹּת֡וֹת לְדַלְתוֹת֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים לְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃", "text": "And-the-*sippôt* and-the-*məzammərôt* and-the-*mizrāqôt* and-the-*kappôt* and-the-*maḥtôt* *zāhāb* *sāgûr*; and-the-*pōtôt* for-*daltôt* the-*bayit* the-*pənîmî* for-*qōdeš* the-*qŏdāšîm*, for-*daltê* the-*bayit* for-the-*hêkāl* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting items in series", "*sippôt*": "feminine plural noun with definite article - bowls, basins", "*məzammərôt*": "feminine plural noun with definite article - snuffers, trimmers", "*mizrāqôt*": "masculine plural noun with definite article - bowls, basins", "*kappôt*": "feminine plural noun with definite article - spoons, small vessels", "*maḥtôt*": "feminine plural noun with definite article - firepans, censers", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*sāgûr*": "masculine singular adjective - pure, refined", "*pōtôt*": "feminine plural noun with definite article - sockets, hinges", "*lə-*": "preposition - for, to", "*daltôt*": "feminine plural construct - doors of", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - house, temple", "*pənîmî*": "masculine singular adjective with definite article - inner, interior", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holiness of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - holy things", "*daltê*": "feminine plural construct - doors of", "*hêkāl*": "masculine singular noun with definite article - temple, palace" }, "variants": { "*sippôt*": "bowls/basins/dishes", "*məzammərôt*": "snuffers/trimmers/wick trimmers", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*kappôt*": "spoons/small vessels/cups", "*maḥtôt*": "firepans/censers/incense holders", "*pōtôt*": "sockets/hinges/pivots", "*bayit* *pənîmî*": "inner house/inner sanctuary", "*qōdeš* *ha-qŏdāšîm*": "holy of holies/most holy place", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall" } }

  • 78%

    19 { "verseID": "2 Chronicles.4.19", "source": "וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה אֵת כָּל־הַכֵּלִים אֲשֶׁר בֵּית הָאֱלֹהִים וְאֵת מִזְבַּח הַזָּהָב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָנוֹת וַעֲלֵיהֶם לֶחֶם הַפָּנִים׃", "text": "And *wayyaʿaś* *šĕlōmōh* *ʾēt* all-*hakkēlîm* which *bêt* *hāʾĕlōhîm* and-*ʾēt* *mizbēaḥ* *hazzāhāb* and-*ʾet*-*haššulḥānôt* and-upon-them *leḥem* *happānîm*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hakkēlîm*": "definite article + noun, masculine plural - the vessels", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (plural of majesty)", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*hazzāhāb*": "definite article + noun, masculine singular - the gold", "*haššulḥānôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tables", "*leḥem*": "noun, masculine singular construct - bread of", "*happānîm*": "definite article + noun, masculine plural - the presence/face" }, "variants": { "*hakkēlîm*": "the vessels, the utensils, the implements", "*hāʾĕlōhîm*": "God, the God (plural form used as singular deity)", "*mizbēaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*hazzāhāb*": "the gold, golden", "*haššulḥānôt*": "the tables, the stands", "*leḥem* *happānîm*": "bread of the presence, showbread" } }

    20 { "verseID": "2 Chronicles.4.20", "source": "וְאֶת־הַמְּנֹרוֹת וְנֵרֹתֵיהֶם לְבַעֲרָם כַּמִּשְׁפָּט לִפְנֵי הַדְּבִיר זָהָב סָגוּר׃", "text": "And-*ʾet*-*hammĕnōrôt* and-*nērōtêhem* to-*lĕbaʿărām* according-to-*kammišpāṭ* before *haddĕbîr* *zāhāb* *sāgûr*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*hammĕnōrôt*": "definite article + noun, feminine plural - the lampstands", "*nērōtêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their lamps", "*lĕbaʿărām*": "preposition + piel infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to burn them", "*kammišpāṭ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - according to the ordinance", "*haddĕbîr*": "definite article + noun, masculine singular - the inner sanctuary", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*sāgûr*": "qal passive participle, masculine singular - pure/refined" }, "variants": { "*hammĕnōrôt*": "the lampstands, the candelabra", "*nērōtêhem*": "their lamps, their lights", "*lĕbaʿărām*": "to burn them, to light them", "*kammišpāṭ*": "according to the ordinance, according to the prescription", "*haddĕbîr*": "the inner sanctuary, the holy of holies", "*zāhāb* *sāgûr*": "pure gold, refined gold" } }

    21 { "verseID": "2 Chronicles.4.21", "source": "וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרוֹת וְהַמֶּלְקַחַיִם זָהָב הוּא מִכְלוֹת זָהָב׃", "text": "And-*happeraḥ* and-*hannērôt* and-*hammelqaḥayim* *zāhāb* he *miklôt* *zāhāb*.", "grammar": { "*happeraḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the flower", "*hannērôt*": "definite article + noun, masculine plural - the lamps", "*hammelqaḥayim*": "definite article + noun, dual - the tongs", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*miklôt*": "noun, feminine singular construct - perfection of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*happeraḥ*": "the flower, the blossom (decorative element)", "*hannērôt*": "the lamps, the lights", "*hammelqaḥayim*": "the tongs, the snuffers", "*miklôt*": "perfection, completion, most perfect" } }

    22 { "verseID": "2 Chronicles.4.22", "source": "וְהַֽמְזַמְּרוֹת וְהַמִּזְרָקוֹת וְהַכַּפּוֹת וְהַמַּחְתּוֹת זָהָב סָגוּר וּפֶתַח הַבַּיִת דַּלְתוֹתָיו הַפְּנִימִיּוֹת לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָב׃", "text": "And-*hamzammĕrôt* and-*hammizrāqôt* and-*hakkappôt* and-*hammaḥtôt* *zāhāb* *sāgûr* and-*petaḥ* *habbayit* *daltôtāyw* *happĕnîmîyyôt* for-*qōdeš* *haqqŏdāšîm* and-*daltê* *habbayit* for-*lahêkāl* *zāhāb*.", "grammar": { "*hamzammĕrôt*": "definite article + noun, feminine plural - the snuffers", "*hammizrāqôt*": "definite article + noun, masculine plural - the basins", "*hakkappôt*": "definite article + noun, feminine plural - the cups/bowls", "*hammaḥtôt*": "definite article + noun, feminine plural - the firepans", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*sāgûr*": "qal passive participle, masculine singular - pure/refined", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*daltôtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its doors", "*happĕnîmîyyôt*": "definite article + adjective, feminine plural - the inner", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holy place of", "*haqqŏdāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the holy things/most holy", "*daltê*": "noun, feminine plural construct - doors of", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*lahêkāl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the temple", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*hamzammĕrôt*": "the snuffers, the trimmers", "*hammizrāqôt*": "the basins, the bowls, the sprinkling vessels", "*hakkappôt*": "the spoons, the cups, the small vessels", "*hammaḥtôt*": "the firepans, the censers", "*zāhāb* *sāgûr*": "pure gold, refined gold", "*petaḥ*": "entrance, doorway", "*daltôtāyw*": "its doors, its entrances", "*happĕnîmîyyôt*": "the inner, the interior", "*qōdeš* *haqqŏdāšîm*": "holy of holies, most holy place", "*lahêkāl*": "for the temple, for the main hall" } }

  • 78%

    11 { "verseID": "Exodus.25.11", "source": "וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *ṣippîtā* it *zāhāb* *ṭāhôr*, from inside and from outside *təṣappennû*, and *ʿāśîtā* upon it *zēr* *zāhāb* around", "grammar": { "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*təṣappennû*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - you shall overlay it", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*ṣippîtā*": "overlay/cover/plate", "*ṭāhôr*": "pure/clean/refined", "*zēr*": "border/rim/crown/molding" } }

    12 { "verseID": "Exodus.25.12", "source": "וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *yāṣaqtā* for it four *ṭabbeʿōt* *zāhāb* and *nātattāh* on four *paʿămōtāyw*, and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the one and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the second", "grammar": { "*yāṣaqtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall cast", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*nātattāh*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*paʿămōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its feet/corners", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun - rings", "*ṣalʿô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its side", "*ḥāʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - the one/first", "*haššēnît*": "feminine singular adjective with definite article - the second" }, "variants": { "*yāṣaqtā*": "cast/pour/melt", "*ṭabbeʿōt*": "rings/loops", "*paʿămōtāyw*": "its feet/corners/edges", "*ṣalʿô*": "its side/rib/plank" } }

    13 { "verseID": "Exodus.25.13", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "And *ʿāśîtā* *baddê* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *ṣippîtā* them *zāhāb*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*baddê*": "masculine plural construct - poles of", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*baddê*": "poles/staves/bars", "*ʿăṣê* *šiṭṭîm*": "acacia wood" } }

  • 3 { "verseID": "Exodus.27.3", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *sîrōtāyw* *lə-daššənô* *wə-yāʿāyw* *û-mizrəqōtāyw* *û-mizləgōtāyw* *û-maḥtōtāyw* *lə-kāl*-*kēlāyw* *taʿăśeh* *nəḥōšet*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*sîrōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its pots", "*lə-daššənô*": "preposition + verb, piel infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to remove its ashes", "*wə-yāʿāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its shovels", "*û-mizrəqōtāyw*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its basins", "*û-mizləgōtāyw*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its forks", "*û-maḥtōtāyw*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its firepans", "*lə-kāl*": "preposition + noun, masculine singular construct - for all of", "*kēlāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its utensils/tools", "*taʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze" }, "variants": { "*sîrōtāyw*": "its pots/its pans", "*lə-daššənô*": "to remove its ashes/to clear away its fat", "*yāʿāyw*": "its shovels/its spades", "*mizrəqōtāyw*": "its basins/its bowls for sprinkling", "*mizləgōtāyw*": "its forks/its flesh-hooks", "*maḥtōtāyw*": "its firepans/its censers/its fire-holders", "*kēlāyw*": "its utensils/its vessels/its implements", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }

  • 11 { "verseID": "Exodus.37.11", "source": "וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *wayṣap* *ʾōtô* *zāhāb* *ṭāhôr* and *wayyaʿaś* for it *lô* *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*zēr*": "common noun, masculine singular construct - border/molding of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*zēr*": "border/molding/crown/rim", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides" } }

  • Exod 30:3-5
    3 verses
    77%

    3 { "verseID": "Exodus.30.3", "source": "וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "*wə-ṣippîtā* *ʾōtô* *zāhāb* *ṭāhôr* *ʾet-gaggô* *wə-ʾet-qîrōtāyw* *sābîb* *wə-ʾet-qarnōtāyw* *wə-ʿāśîtā* *lô* *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wə-ṣippîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʾet-gaggô*": "direct object marker + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its top", "*wə-ʾet-qîrōtāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and its walls", "*sābîb*": "adverb - around", "*wə-ʾet-qarnōtāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and its horns", "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for it", "*zēr*": "noun, masculine singular construct - crown/molding of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around" }, "variants": { "*ṣippîtā*": "to overlay, to cover", "*zāhāb ṭāhôr*": "pure gold, refined gold", "*zēr*": "crown, molding, ornamental border", "*sābîb*": "around, surrounding" } }

    4 { "verseID": "Exodus.30.4", "source": "וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃", "text": "*û-štê* *ṭabbeʿōt* *zāhāb* *taʿăśeh-lô* *mittaḥat* *lə-zērô* *ʿal* *štê* *ṣalʿōtāyw* *taʿăśeh* *ʿal-šnê* *ṣiddāyw* *wə-hāyāh* *lə-bāttîm* *lə-baddîm* *lāśēʾt* *ʾōtô* *bāhēmmāh*", "grammar": { "*û-štê*": "conjunction + numeral, feminine dual construct - and two of", "*ṭabbeʿōt*": "noun, feminine plural - rings", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*taʿăśeh-lô*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - you shall make for it", "*mittaḥat*": "preposition + noun - from under", "*lə-zērô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - for its crown", "*ʿal*": "preposition - upon", "*štê*": "numeral, feminine dual construct - two of", "*ṣalʿōtāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - its sides", "*taʿăśeh*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʿal-šnê*": "preposition + numeral, masculine dual construct - upon two of", "*ṣiddāyw*": "noun, masculine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - its sides", "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine singular - and it shall be", "*lə-bāttîm*": "preposition + noun, masculine plural - for houses/holders", "*lə-baddîm*": "preposition + noun, masculine plural - for poles", "*lāśēʾt*": "preposition + infinitive construct - to carry", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*bāhēmmāh*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*ṭabbeʿōt*": "rings, circular attachments", "*ṣalʿōtāyw*": "its sides, panels, ribs", "*ṣiddāyw*": "its sides, edges", "*bāttîm*": "houses, holders, receptacles, places", "*baddîm*": "poles, staves for carrying" } }

    5 { "verseID": "Exodus.30.5", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *ʾet-habbaddîm* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* *wə-ṣippîtā* *ʾōtām* *zāhāb*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ʾet-habbaddîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - the poles", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "noun, masculine plural - acacia", "*wə-ṣippîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*baddîm*": "poles, staves for carrying sacred objects", "*ʿăṣê šiṭṭîm*": "acacia wood, durable desert hardwood" } }

  • 19 { "verseID": "Jeremiah.52.19", "source": "וְאֶת־הַ֠סִּפִּים וְאֶת־הַמַּחְתּ֨וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָק֜וֹת וְאֶת־הַסִּיר֣וֹת וְאֶת־הַמְּנֹר֗וֹת וְאֶת־הַכַּפּוֹת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִי֔וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃", "text": "And *ʾet*-the *sippîm* and *ʾet*-the *maḥtôt* and *ʾet*-the *mizrāqôt* and *ʾet*-the *sîrôt* and *ʾet*-the *mənōrôt* and *ʾet*-the *kappôt* and *ʾet*-the *mənaqîyôt* which *zāhāḇ* *zāhāḇ* and-which-*kesep* *kāsep* *lāqaḥ* *raḇ*-*ṭabbāḥîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sippîm*": "masculine plural - basins/cups/thresholds", "*maḥtôt*": "feminine plural - firepans/censers/snuffdishes", "*mizrāqôt*": "masculine plural - bowls/basins", "*sîrôt*": "feminine plural - pots/cauldrons", "*mənōrôt*": "feminine plural - lampstands/candlesticks", "*kappôt*": "feminine plural - dishes/spoons/palms", "*mənaqîyôt*": "feminine plural - libation cups/drink offerings", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold (doubled for emphasis)", "*kesep*": "masculine singular - silver (doubled for emphasis)", "*lāqaḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he took", "*raḇ*": "construct masculine singular - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "masculine plural - guards/executioners/slaughterers" }, "variants": { "*sippîm*": "basins/cups/thresholds/doorposts", "*maḥtôt*": "firepans/censers/snuffdishes/coal carriers", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*sîrôt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*mənōrôt*": "lampstands/candlesticks/menorahs", "*kappôt*": "dishes/spoons/palms/small bowls", "*mənaqîyôt*": "libation cups/drink offerings/sacrificial bowls", "*ṭabbāḥîm*": "guards/executioners/slaughterers/cooks" } }

  • 76%

    36 { "verseID": "Exodus.39.36", "source": "אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ אֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃", "text": "*ʾet*-the *šulḥān*, *ʾet*-all-its *kēlāyw*, and *wĕʾēt* *leḥem* the *pānîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker - [accusative]", "*šulḥān*": "masculine singular absolute with definite article - the table", "*kēlāyw*": "masculine plural construct with 3ms suffix - its vessels", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*pānîm*": "masculine plural absolute with definite article - the faces/presence" }, "variants": { "*šulḥān*": "table/furniture", "*kēlāyw*": "its vessels/utensils/equipment", "*leḥem hapānîm*": "bread of the presence/showbread/bread set before [God]" } }

    37 { "verseID": "Exodus.39.37", "source": "אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃", "text": "*ʾet*-*ha-menōrāh* *ha-ṭehōrāh* *ʾet*-*nērōtehā* *nērōt* *ha-maʿărākāh* *we-ʾet*-*kol*-*kēlehā* *we-ʾēt* *šemen* *ha-māʾôr*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker indicating accusative", "*ha-menōrāh*": "definite article + feminine singular noun - the lampstand", "*ha-ṭehōrāh*": "definite article + feminine singular adjective - the pure", "*nērōtehā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its lamps", "*nērōt*": "feminine plural noun in construct state - lamps of", "*ha-maʿărākāh*": "definite article + feminine singular noun - the arrangement/setting in order", "*we-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and (the)", "*kol*": "masculine singular noun - all/every", "*kēlehā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its vessels/utensils", "*šemen*": "masculine singular noun - oil", "*ha-māʾôr*": "definite article + masculine singular noun - the light/illumination" }, "variants": { "*menōrāh*": "lampstand/candelabrum", "*ṭehōrāh*": "pure/clean/refined", "*nērōt*": "lamps/lights", "*maʿărākāh*": "arrangement/setting in order/row", "*kēlim*": "vessels/utensils/implements", "*šemen*": "oil/fat", "*māʾôr*": "light/illumination/luminary" } }

  • 26 { "verseID": "Exodus.37.26", "source": "וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *wayṣap* *ʾōtô* *zāhāb* *ṭāhôr* *ʾet*-its top *gaggô* and *wəʾet*-its walls *qîrōtāyw* *sābîb* and *wəʾet*-its horns *qarnōtāyw* and *wayyaʿaś* for it *lô* *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʾet*": "direct object marker", "*gaggô*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its top", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*qîrōtāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its walls", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*qarnōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its horns", "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*zēr*": "common noun, masculine singular construct - border/molding of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*gaggô*": "its top/roof/surface", "*qîrōtāyw*": "its walls/sides", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides", "*qarnōtāyw*": "its horns/projections/corners", "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*zēr*": "border/molding/crown/rim" } }

  • 29 { "verseID": "Exodus.26.29", "source": "וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃", "text": "*wə-ʾet*-the-*qərāšîm* *təṣappeh* *zāhāb* and-*ʾet*-*ṭabbəʿōtêhem* *taʿăśeh* *zāhāb*, *bāttîm* for-the-*bərîḥîm*; and-*ṣippîtā* *ʾet*-the-*bərîḥîm* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-ʾet*": "direct object marker with conjunctive prefix - and (accusative)", "*qərāšîm*": "masculine plural noun with definite article - boards/frames", "*təṣappeh*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭabbəʿōtêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their rings", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*bāttîm*": "masculine plural noun - houses/places/holders", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun with prefix preposition lamed and definite article - for the bars", "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall overlay", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun with definite article - bars/crosspieces" }, "variants": { "*təṣappeh*": "overlay/cover/plate", "*ṭabbəʿōtêhem*": "their rings/their loops/their clasps", "*bāttîm*": "houses/places/holders/receptacles" } }

  • 75%

    14 { "verseID": "2 Kings.25.14", "source": "וְאֶת־הַסִּירֹ֨ת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֣וֹת וְאֶת־הַכַּפּ֗וֹת וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֖ם לָקָֽחוּ׃", "text": "And *ʾet* the *sîrōt* and *ʾet* the *yāʿîm* and *ʾet* the *məzammərôt* and *ʾet* the *kappôt* and *ʾēt* all *kəlê* the *nəḥōšet* *ʾăšer* *yəšārətû* with them *lāqāḥû*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sîrōt*": "noun, feminine plural with definite article - the pots", "*yāʿîm*": "noun, masculine plural with definite article - the shovels", "*məzammərôt*": "noun, feminine plural with definite article - the snuffers/trimming tools", "*kappôt*": "noun, feminine plural with definite article - the bowls/spoons", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular with definite article - the bronze/copper", "*ʾăšer*": "relative pronoun - with which", "*yəšārətû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel stem - they ministered/served", "*lāqāḥû*": "perfect, 3rd common plural - they took" }, "variants": { "*sîrōt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*yāʿîm*": "shovels/fire pans", "*məzammərôt*": "snuffers/scissors/trimming tools", "*kappôt*": "bowls/spoons/dishes", "*yəšārətû*": "ministered/served/performed service", "*lāqāḥû*": "took/seized/carried away" } }

    15 { "verseID": "2 Kings.25.15", "source": "וְאֶת־הַמַּחְתּוֹת֙ וְאֶת־הַמִּזְרָק֗ות אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃", "text": "And *ʾet* the *maḥtôt* and *ʾet* the *mizrāqôt* *ʾăšer* *zāhāḇ* *zāhāḇ* and *ʾăšer* *kesep* *kāsep* *lāqaḥ* *raḇ* *ṭabbāḥîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*maḥtôt*": "noun, feminine plural with definite article - the firepans", "*mizrāqôt*": "noun, masculine plural with definite article - the basins", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold [repetition for emphasis]", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*kāsep*": "noun, masculine singular - silver [repetition for emphasis]", "*lāqaḥ*": "perfect, 3rd masculine singular - he took", "*raḇ*": "noun, masculine singular construct - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "noun, masculine plural - guards/executioners" }, "variants": { "*maḥtôt*": "firepans/censers/coal carriers", "*mizrāqôt*": "basins/bowls/sprinkling vessels", "*zāhāḇ* *zāhāḇ*": "of gold/pure gold/[gold gold] for emphasis", "*kesep* *kāsep*": "of silver/pure silver/[silver silver] for emphasis", "*lāqaḥ*": "took/seized/carried away" } }

  • 9 { "verseID": "Numbers.4.9", "source": "וְלָקְח֣וּ ׀ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת וְכִסּ֞וּ אֶת־מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ וְאֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְאֶת־מַלְקָחֶ֖יהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶ֑יהָ וְאֵת֙ כָּל־כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְתוּ־לָ֖הּ בָּהֶֽם׃", "text": "And *wəlāqəḥû* *beḡeḏ* *təḵēleṯ* and *wəḵissû* *ʾeṯ-mənôraṯ* the *hammāʾôr* and *wəʾeṯ-nērōṯeyhā* and *wəʾeṯ-malqāḥeyhā* and *wəʾeṯ-maḥtōṯeyhā* and *wəʾēṯ* all *kəlê* *šamnāh* which *ʾăšer* *yəšārəṯû-lāh* with *bāhem*.", "grammar": { "*wəlāqəḥû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall take'", "*beḡeḏ*": "masculine singular noun - 'cloth/garment'", "*təḵēleṯ*": "feminine singular noun - 'blue'", "*wəḵissû*": "conjunction + Piel perfect 3rd common plural - 'and they shall cover'", "*mənôraṯ*": "feminine singular construct noun - 'lampstand of'", "*hammāʾôr*": "definite article + masculine singular noun - 'the light'", "*nērōṯeyhā*": "feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'its lamps'", "*malqāḥeyhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'its tongs'", "*maḥtōṯeyhā*": "feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'its firepans'", "*kəlê*": "masculine plural construct noun - 'vessels of'", "*šamnāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - 'its oil'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'which'", "*yəšārəṯû-lāh*": "Piel imperfect 3rd masculine plural + preposition + 3rd feminine singular suffix - 'they minister to it'", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - 'with them'" }, "variants": { "*mənôraṯ hammāʾôr*": "lampstand of light, candlestick for illumination", "*malqāḥeyhā*": "tongs, snuffers", "*maḥtōṯeyhā*": "firepans, trays, censers" } }

  • 27 { "verseID": "Ezra.8.27", "source": "וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃", "text": "And-*ûḵəp̄ōrê* *zāhāb* twenty, to-*la'ădarḵōnîm* one-thousand; and-*ûḵəlê* *nəḥōšet* *muṣəhāb* *ṭôbâ* two, as-precious-as-the-*kazzāhāb*.", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*ḵəp̄ōrê*": "noun masculine plural construct - basins of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*'eśrîm*": "cardinal number - twenty", "*la*": "preposition prefix - to/for", "*'ădarḵōnîm*": "noun masculine plural - darics", "*'ālep̄*": "cardinal number - thousand", "*û*": "conjunction - and", "*ḵəlê*": "noun masculine plural construct - vessels of", "*nəḥōšet*": "noun feminine singular - bronze", "*muṣəhāb*": "verb hophal participle masculine singular - polished/gleaming", "*ṭôbâ*": "adjective feminine singular - good/fine", "*šənayim*": "cardinal number - two", "*ḥămûdōt*": "adjective feminine plural - precious/desirable", "*ka*": "preposition prefix - as/like", "*zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold" }, "variants": { "*ḵəp̄ōrê*": "basins of/bowls of/cups of", "*zāhāb*": "gold", "*'ădarḵōnîm*": "darics (Persian gold coins)", "*ḵəlê*": "vessels of/utensils of/articles of", "*nəḥōšet*": "bronze/copper", "*muṣəhāb*": "polished/gleaming/shining", "*ṭôbâ*": "good/fine/high quality", "*ḥămûdōt*": "precious/desirable/valuable", "*kazzāhāb*": "as the gold/like gold/as valuable as gold" } }

  • 86 { "verseID": "Numbers.7.86", "source": "כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃", "text": "*kappôt* *zāhāb* *šettêm*-*ʿeśrēh* *melēʾōt* *qeṭōret* *ʿăśārāh* *ʿăśārāh* *hakkaf* *bešeqel* *haqqōdeš* *kol*-*zehab* *hakkappôt* *ʿeśrîm* *ûmēʾāh*", "grammar": { "*kappôt*": "feminine plural construct - spoons/dishes of", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*šettêm*-*ʿeśrēh*": "feminine numeral - twelve", "*melēʾōt*": "feminine plural adjective - full of", "*qeṭōret*": "feminine singular - incense", "*ʿăśārāh* *ʿăśārāh*": "repeated feminine numeral - ten ten (each)", "*hakkaf*": "definite article + feminine singular noun - the spoon/dish", "*bešeqel*": "preposition + masculine singular construct - by shekel of", "*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary", "*kol*-*zehab*": "masculine singular construct + noun - all gold of", "*hakkappôt*": "definite article + feminine plural noun - the spoons/dishes", "*ʿeśrîm*": "masculine plural numeral - twenty", "*ûmēʾāh*": "conjunction + feminine singular numeral - and hundred" }, "variants": { "*kappôt*": "spoons/dishes/palms/vessels", "*melēʾōt*": "full/filled", "*qeṭōret*": "incense/smoke of sacrifice", "*zehab*": "gold" } }

  • 27 { "verseID": "Exodus.30.27", "source": "וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃", "text": "*wə-ʾet-haššulḥān* *wə-ʾet-kol-kēlāyw* *wə-ʾet-hammənōrāh* *wə-ʾet-kēleyhā* *wə-ʾēt* *mizbaḥ* *haqqəṭōret*", "grammar": { "*wə-ʾet-haššulḥān*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the table", "*wə-ʾet-kol-kēlāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and all its vessels", "*wə-ʾet-hammənōrāh*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the lampstand", "*wə-ʾet-kēleyhā*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - and its vessels", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker - and", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*haqqəṭōret*": "definite article + noun, feminine singular - the incense" }, "variants": { "*šulḥān*": "table, specifically the table for the showbread", "*kēlîm*": "vessels, utensils, implements", "*mənōrāh*": "lampstand, menorah, candelabrum", "*mizbaḥ haqqəṭōret*": "altar of incense, incense altar" } }

  • 3 { "verseID": "Exodus.38.3", "source": "וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֗חַ אֶת־הַסִּירֹ֤ת וְאֶת־הַיָּעִים֙ וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת אֶת־הַמִּזְלָגֹ֖ת וְאֶת־הַמַּחְתֹּ֑ת כָּל־כֵּלָ֖יו עָשָׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "And *wayyaʿas* [he made] *ʾet*-*kāl*-*kəlê* [all vessels of] *hammizbeaḥ* [the altar], *ʾet*-*hassirōt* [the pots] *wəʾet*-*hayyāʿîm* [and the shovels] *wəʾet*-*hammizrāqōt* [and the basins] *ʾet*-*hammizlāgōt* [the fleshhooks] *wəʾet*-*hammaḥtōt* [and the firepans]; *kāl*-*kēlāyw* [all its vessels] *ʿāśāh* [he made] *nəḥōšet* [of bronze].", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*kāl*": "construct state - all of", "*kəlê*": "construct state, masculine plural - vessels/utensils of", "*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*hassirōt*": "definite article + feminine plural noun - the pots", "*wəʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and", "*hayyāʿîm*": "definite article + masculine plural noun - the shovels", "*hammizrāqōt*": "definite article + masculine plural noun - the basins", "*hammizlāgōt*": "definite article + masculine plural noun - the fleshhooks", "*hammaḥtōt*": "definite article + feminine plural noun - the firepans", "*kēlāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its vessels", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze, copper" }, "variants": { "*kəlê*": "vessels, utensils, instruments", "*hassirōt*": "pots, cooking pots", "*hayyāʿîm*": "shovels, ash shovels", "*hammizrāqōt*": "basins, bowls, vessels for sprinkling", "*hammizlāgōt*": "fleshhooks, forks", "*hammaḥtōt*": "firepans, censers, coal-pans" } }

  • 13 { "verseID": "Exodus.28.13", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃", "text": "And *wəʿāśîtā* *mišbəṣōt* *zāhāb*.", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*mišbəṣōt*": "noun feminine plural construct - settings of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold" }, "variants": { "*mišbəṣōt zāhāb*": "gold settings, filigree settings of gold, gold bezels" } }

  • 8 { "verseID": "Exodus.31.8", "source": "וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃", "text": "And *wə-ʾet* the-*šulḥān* and *wə-ʾet* *kēlāw* and *wə-ʾet* the-*mənôrâ* the-*ṭəhôrâ* and *wə-ʾet* all-*kēleyhā* and *wə-ʾēt* *mizbaḥ* the-*qəṭōret*", "grammar": { "*šulḥān*": "noun, masculine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the table", "*kēlāw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix, direct object marker and conjunction *wə* - and its vessels", "*mənôrâ*": "noun, feminine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the lampstand", "*ṭəhôrâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the pure", "*kēleyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix, direct object marker, conjunction *wə*, and quantifier *kol* - and all its vessels", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct with direct object marker and conjunction *wə* - and the altar of", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular with definite article - the incense" }, "variants": { "*šulḥān*": "table", "*kēlāw*": "its vessels/utensils/implements", "*mənôrâ*": "lampstand/menorah", "*ṭəhôrâ*": "pure/clean/spotless", "*mizbaḥ* *qəṭōret*": "altar of incense/incense altar" } }

  • 8 { "verseID": "2 Chronicles.4.8", "source": "וַיַּעַשׂ שֻׁלְחָנוֹת עֲשָׂרָה וַיַּנַּח בַּהֵיכָל חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאול וַיַּעַשׂ מִזְרְקֵי זָהָב מֵאָה׃", "text": "And *wayyaʿaś* *šulḥānôt* ten and-*wayyannaḥ* in-*hahêkāl* five *mîyyāmîn* and-five *miśśĕmōʾwl* and-*wayyaʿaś* *mizrĕqê* *zāhāb* hundred.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*šulḥānôt*": "noun, masculine plural - tables", "*wayyannaḥ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he placed", "*hahêkāl*": "definite article + noun, masculine singular - the temple/palace", "*mîyyāmîn*": "preposition + noun - on the right", "*miśśĕmōʾwl*": "preposition + noun - on the left", "*mizrĕqê*": "noun, masculine plural construct - basins of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*šulḥānôt*": "tables, stands", "*wayyannaḥ*": "and he placed, and he set", "*hahêkāl*": "the temple, the palace, the main hall", "*mizrĕqê*": "basins, bowls, vessels" } }