Exodus 25:9

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.25.9", "source": "כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ ס", "text": "According to all which I *marʾeh* you, *ʾēt* *tabnît* the *miškān* and *ʾēt* *tabnît* all-*kēlāyw*, and so *taʿăśû*", "grammar": { "*marʾeh*": "Hiphil participle, masculine singular - showing", "*ʾēt*": "direct object marker", "*tabnît*": "feminine singular construct - pattern/model of", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - the tabernacle/dwelling place", "*kēlāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its vessels/furnishings", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall make" }, "variants": { "*marʾeh*": "show/cause to see", "*tabnît*": "pattern/model/structure/design", "*miškān*": "tabernacle/dwelling place/habitation", "*kēlāyw*": "its vessels/furnishings/utensils/implements" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 25:40 : 40 { "verseID": "Exodus.25.40", "source": "וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס", "text": "And *rəʾēh* and *ʿăśēh* in *tabnîtām* which you *morʾeh* in the *hār*", "grammar": { "*rəʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - see!", "*ʿăśēh*": "Qal imperative, masculine singular - make!", "*tabnîtām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their pattern", "*morʾeh*": "Hophal participle, masculine singular - being shown", "*hār*": "masculine singular noun with definite article - the mountain" }, "variants": { "*tabnîtām*": "their pattern/model/design/structure" } }
  • Heb 8:5 : 5 { "verseID": "Hebrews.8.5", "source": "Οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν: Ὅρα, γάρ, φησίν, ποιήσῃς πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει.", "text": "*Hoitines* *hypodeigmati* and *skia* *latreuousin* of the *epouraniōn*, *kathōs* *kechrēmatistai* *Mōüsēs* *mellōn* *epitelein* the *skēnēn*: See, *gar*, *phēsin*, you *poiēsēs* all according to the *typon* the *deichthenta* to you in the *orei*.", "grammar": { "*Hoitines*": "nominative, masculine, plural, relative pronoun - who/whoever", "*hypodeigmati*": "dative, neuter, singular - copy/example/shadow", "*skia*": "dative, feminine, singular - shadow", "*latreuousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they serve/worship", "*epouraniōn*": "genitive, neuter, plural - heavenly things", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*kechrēmatistai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - was divinely instructed", "*Mōüsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*mellōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being about to", "*epitelein*": "present active infinitive - to complete/finish", "*skēnēn*": "accusative, feminine, singular - tent/tabernacle", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*phēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*poiēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you shall make", "*typon*": "accusative, masculine, singular - pattern/model/example", "*deichthenta*": "aorist passive participle, accusative, masculine, singular - shown/demonstrated", "*orei*": "dative, neuter, singular - mountain" }, "variants": { "*hypodeigmati*": "copy/example/model/pattern", "*latreuousin*": "serve/worship/minister religiously", "*kechrēmatistai*": "was divinely instructed/warned/directed by oracle", "*typon*": "pattern/type/example/model" } }
  • Heb 9:9 : 9 { "verseID": "Hebrews.9.9", "source": "Ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθʼ ὃν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται, μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα·", "text": "*Hētis parabolē eis ton kairon ton enestēkota*, according to *hon dōra te kai thysiai prospherontai*, not *dynamenai kata syneidēsin teleiōsai ton latreuonta*;", "grammar": { "*Hētis*": "relative pronoun, nominative feminine singular - 'which'", "*parabolē*": "nominative feminine singular - 'parable/symbol'", "*eis*": "preposition with accusative - 'for/unto'", "*ton kairon*": "accusative masculine singular - 'the time'", "*ton enestēkota*": "perfect active participle, accusative masculine singular - 'the present/having come'", "*kath'*": "preposition with accusative - 'according to'", "*hon*": "relative pronoun, accusative masculine singular - 'which'", "*dōra*": "nominative neuter plural - 'gifts/offerings'", "*te kai*": "connective particles - 'both and'", "*thysiai*": "nominative feminine plural - 'sacrifices'", "*prospherontai*": "present passive indicative, 3rd person plural - 'are offered'", "*mē dynamenai*": "present middle participle, nominative feminine plural - 'not being able'", "*kata*": "preposition with accusative - 'according to'", "*syneidēsin*": "accusative feminine singular - 'conscience'", "*teleiōsai*": "aorist active infinitive - 'to perfect/complete'", "*ton latreuonta*": "present active participle, accusative masculine singular - 'the one serving/worshipping'" }, "variants": { "*Hētis*": "which/that very thing", "*parabolē*": "parable/symbol/figure", "*kairon ton enestēkota*": "present time/current age", "*dōra*": "gifts/offerings/presents", "*thysiai*": "sacrifices/offerings", "*prospherontai*": "are offered/presented/brought", "*dynamenai*": "being able/having power", "*syneidēsin*": "conscience/moral consciousness", "*teleiōsai*": "to perfect/complete/make perfect", "*latreuonta*": "one serving/worshipping/ministering" } }
  • 1 Chr 28:11-19 : 11 { "verseID": "1 Chronicles.28.11", "source": "וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת־תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *wayyittēn* *Dāwid* to-*Šᵉlōmōh* *bᵉnô* *ʾet*-*taḇnît* the-*ʾûlām* and-*ʾet*-*bāttāyw* and-*ganzakkāyw* and-*ʿăliyyōtāyw* and-*ḥădārāyw* the-*pᵉnîmîm* and-*bêt* the-*kappōret*", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*Dāwid*": "proper name, masculine singular - David", "*Šᵉlōmōh*": "proper name, masculine singular - Solomon", "*bᵉnô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ʾet*": "direct object marker", "*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern/design of", "*ʾûlām*": "masculine singular - portico/vestibule", "*bāttāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its buildings", "*ganzakkāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its treasuries", "*ʿăliyyōtāyw*": "feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its upper rooms", "*ḥădārāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its chambers", "*pᵉnîmîm*": "masculine plural adjective - inner", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*kappōret*": "feminine singular - atonement cover/mercy seat" }, "variants": { "*wayyittēn*": "gave/delivered/presented", "*taḇnît*": "pattern/design/plan/model", "*ʾûlām*": "portico/vestibule/entrance hall", "*bāttāyw*": "its houses/buildings/structures", "*ganzakkāyw*": "its treasuries/storehouses", "*ʿăliyyōtāyw*": "its upper rooms/chambers", "*ḥădārāyw*": "its chambers/rooms/inner apartments", "*pᵉnîmîm*": "inner/interior/inward", "*kappōret*": "atonement cover/mercy seat/place of propitiation" } } 12 { "verseID": "1 Chronicles.28.12", "source": "וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־יְהוָ֛ה וּלְכָל־הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "And-*taḇnît* all *ʾăšer* *hāyâ* in-the-*rûaḥ* with-him for-*ḥaṣrôt* *bêt*-*YHWH* and-for-all-the-*lᵉšāḵôt* around for-*ʾōṣᵉrôt* *bêt* the-*ʾĕlōhîm* and-for-*ʾōṣᵉrôt* the-*qŏdāšîm*", "grammar": { "*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern/design of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was", "*rûaḥ*": "feminine singular - spirit", "*ḥaṣrôt*": "feminine plural construct - courts of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lᵉšāḵôt*": "feminine plural - chambers", "*ʾōṣᵉrôt*": "masculine plural construct - treasuries of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*qŏdāšîm*": "masculine plural - holy things" }, "variants": { "*taḇnît*": "pattern/design/plan/model", "*hāyâ*": "was/came/existed", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind", "*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*lᵉšāḵôt*": "chambers/rooms/cells", "*ʾōṣᵉrôt*": "treasuries/storehouses/storerooms", "*qŏdāšîm*": "holy things/sacred items/consecrated objects" } } 13 { "verseID": "1 Chronicles.28.13", "source": "וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל־מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וּֽלְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃", "text": "And-for-*maḥlᵉqôt* the-*kōhănîm* and-the-*lᵉwiyyîm* and-for-all-*mᵉleʾḵet* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH* and-for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH*", "grammar": { "*maḥlᵉqôt*": "feminine plural construct - divisions of", "*kōhănîm*": "masculine plural - priests", "*lᵉwiyyîm*": "masculine plural - Levites", "*mᵉleʾḵet*": "feminine singular construct - work of", "*ʿăḇôdat*": "feminine singular construct - service of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kᵉlê*": "masculine plural construct - vessels/utensils of" }, "variants": { "*maḥlᵉqôt*": "divisions/courses/shifts", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*lᵉwiyyîm*": "Levites (tribe dedicated to temple service)", "*mᵉleʾḵet*": "work/labor/service/craftsmanship", "*ʿăḇôdat*": "service/work/worship/ministry", "*kᵉlê*": "vessels/utensils/instruments/articles" } } 14 { "verseID": "1 Chronicles.28.14", "source": "לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֙סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃", "text": "For-the-*zāhāḇ* in-the-*mišqāl* for-the-*zāhāḇ* for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdâ* and-*ʿăḇôdâ* for-all *kᵉlê* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdâ* and-*ʿăḇôdâ*", "grammar": { "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*kᵉlê*": "masculine plural construct - vessels/utensils of", "*ʿăḇôdâ*": "feminine singular - service/work", "*kesep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*mišqāl*": "weight/measure", "*kᵉlê*": "vessels/utensils/instruments/articles", "*ʿăḇôdâ*": "service/work/ministry/labor", "*kesep̄*": "silver/silver material" } } 15 { "verseID": "1 Chronicles.28.15", "source": "וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃", "text": "And-*mišqāl* for-*mᵉnōrôt* the-*zāhāḇ* and-*nērōtêhem* *zāhāḇ* in-*mišqal*-*mᵉnôrâ* and-*mᵉnôrâ* and-*nērōteyhā* and-for-*mᵉnōrôt* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-*mᵉnôrâ* and-*nērōteyhā* according-to-*ʿăḇôdat* *mᵉnôrâ* and-*mᵉnôrâ*", "grammar": { "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*mᵉnōrôt*": "feminine plural construct - lampstands of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*nērōtêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their lamps", "*mᵉnôrâ*": "feminine singular - lampstand", "*nērōteyhā*": "masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*kesep̄*": "masculine singular - silver", "*ʿăḇôdat*": "feminine singular construct - service of" }, "variants": { "*mišqāl*": "weight/measure", "*mᵉnōrôt*": "lampstands/candelabra", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*nērōtêhem*": "their lamps/lights", "*mᵉnôrâ*": "lampstand/candelabrum", "*kesep̄*": "silver/silver material", "*ʿăḇôdat*": "service/use/function/purpose" } } 16 { "verseID": "1 Chronicles.28.16", "source": "וְאֶת־הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃", "text": "And-*ʾet*-the-*zāhāḇ* *mišqāl* for-*šulḥănôt* the-*maʿăreḵet* for-*šulḥan* and-*šulḥān* and-*kesep̄* for-*šulḥănôt* the-*kāsep̄*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*šulḥănôt*": "masculine plural construct - tables of", "*maʿăreḵet*": "feminine singular - arrangement/showbread", "*šulḥan*": "masculine singular - table", "*kesep̄*": "masculine singular - silver", "*kāsep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*mišqāl*": "weight/measure", "*šulḥănôt*": "tables/tabletops", "*maʿăreḵet*": "arrangement/rows/showbread/bread of presence", "*šulḥan*": "table/tabletop", "*kesep̄*": "silver/silver material" } } 17 { "verseID": "1 Chronicles.28.17", "source": "וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֺ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃", "text": "And-the-*mizlāgôt* and-the-*mizrāqôt* and-the-*qᵉśāwōt* *zāhāḇ* *ṭāhôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*zāhāḇ* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr*", "grammar": { "*mizlāgôt*": "feminine plural - forks", "*mizrāqôt*": "masculine plural - bowls", "*qᵉśāwōt*": "feminine plural - pitchers", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*kᵉp̄ôrê*": "masculine plural construct - basins of", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*kᵉp̄ôr*": "masculine singular - basin", "*kesep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*mizlāgôt*": "forks/flesh-hooks/meat forks", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*qᵉśāwōt*": "pitchers/cups/jars", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*ṭāhôr*": "pure/clean/refined", "*kᵉp̄ôrê*": "basins/bowls of", "*mišqāl*": "weight/measure", "*kᵉp̄ôr*": "basin/bowl", "*kesep̄*": "silver/silver material" } } 18 { "verseID": "1 Chronicles.28.18", "source": "וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָֽה׃", "text": "And-for-*mizbaḥ* the-*qᵉṭōret* *zāhāḇ* *mᵉzuqqāq* in-the-*mišqāl* and-for-*taḇnît* the-*merkkāḇâ* the-*kᵉruḇîm* *zāhāḇ* to-*pōrᵉśîm* and-*sōḵᵉḵîm* over-*ʾărôn* *bᵉrît*-*YHWH*", "grammar": { "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*qᵉṭōret*": "feminine singular - incense", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*mᵉzuqqāq*": "Pual participle, masculine singular - refined", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern of", "*merkkāḇâ*": "feminine singular - chariot", "*kᵉruḇîm*": "masculine plural - cherubim", "*pōrᵉśîm*": "Qal participle, masculine plural - spreading out", "*sōḵᵉḵîm*": "Qal participle, masculine plural - covering", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark of", "*bᵉrît*": "feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*qᵉṭōret*": "incense/fragrant offering", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*mᵉzuqqāq*": "refined/purified/pure", "*mišqāl*": "weight/measure", "*taḇnît*": "pattern/model/design", "*merkkāḇâ*": "chariot/war vehicle", "*kᵉruḇîm*": "cherubim/angelic beings", "*pōrᵉśîm*": "spreading out/stretching forth/extending (wings)", "*sōḵᵉḵîm*": "covering/overshadowing/sheltering", "*ʾărôn*": "ark/chest/container", "*bᵉrît*": "covenant/agreement/pledge" } } 19 { "verseID": "1 Chronicles.28.19", "source": "הַכֹּ֥ל בִּכְתָ֛ב מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה עָלַ֣י הִשְׂכִּ֑יל כֹּ֖ל מַלְאֲכ֥וֹת הַתַּבְנִֽית׃ פ", "text": "The-*kōl* in-*kᵉtāḇ* from-*yad* *YHWH* upon-me *hiśkîl* all *malʾăḵôt* the-*taḇnît*", "grammar": { "*kōl*": "masculine singular - all/whole", "*kᵉtāḇ*": "masculine singular - writing", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hiśkîl*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he gave understanding", "*malʾăḵôt*": "feminine plural construct - works of", "*taḇnît*": "feminine singular - pattern/design" }, "variants": { "*kōl*": "all/everything/whole", "*kᵉtāḇ*": "writing/document/inscription", "*yad*": "hand/power/direction", "*hiśkîl*": "gave understanding/made wise/instructed", "*malʾăḵôt*": "works/craftsmanship/workmanship", "*taḇnît*": "pattern/design/model/plan" } }
  • Acts 7:44 : 44 { "verseID": "Acts.7.44", "source": "Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο, λαλῶν τῷ Μωσῇ, ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει.", "text": "The *skēnē* of-the *martyriou* *ēn* with-the *patrasin* of-us in the *erēmō*, *kathōs* he-*dietaxato*, *lalōn* to-the *Mōsē*, to-*poiēsai* it according-to the *typon* which he-had-*heōrakei*.", "grammar": { "*skēnē*": "nominative, feminine, singular - tent/tabernacle", "*martyriou*": "genitive, neuter, singular - testimony/witness", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*patrasin*": "dative, masculine, plural - fathers/ancestors", "*erēmō*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*dietaxato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - commanded/ordered/arranged", "*lalōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - speaking", "*Mōsē*": "dative, masculine, singular - Moses", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to make/create", "*typon*": "accusative, masculine, singular - pattern/model/form", "*heōrakei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had seen" }, "variants": { "*skēnē*": "tent/tabernacle/dwelling", "*martyriou*": "testimony/witness/evidence", "*patrasin*": "fathers/ancestors/forefathers", "*dietaxato*": "commanded/ordered/instructed/arranged", "*typon*": "pattern/model/form/example" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 25:39-40
    2 verses
    85%

    39{ "verseID": "Exodus.25.39", "source": "כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*Kikkār* *zāhāb* *ṭāhôr* *yaʿăśeh* it *ʾēt* all the *kēlîm* these", "grammar": { "*kikkār*": "feminine singular noun - talent/weight", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall make", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - the vessels/utensils" }, "variants": { "*kikkār*": "talent/weight [approximately 75 pounds/34 kg]", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements/items" } }

    40{ "verseID": "Exodus.25.40", "source": "וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס", "text": "And *rəʾēh* and *ʿăśēh* in *tabnîtām* which you *morʾeh* in the *hār*", "grammar": { "*rəʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - see!", "*ʿăśēh*": "Qal imperative, masculine singular - make!", "*tabnîtām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their pattern", "*morʾeh*": "Hophal participle, masculine singular - being shown", "*hār*": "masculine singular noun with definite article - the mountain" }, "variants": { "*tabnîtām*": "their pattern/model/design/structure" } }

  • Exod 26:29-31
    3 verses
    84%

    29{ "verseID": "Exodus.26.29", "source": "וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃", "text": "*wə-ʾet*-the-*qərāšîm* *təṣappeh* *zāhāb* and-*ʾet*-*ṭabbəʿōtêhem* *taʿăśeh* *zāhāb*, *bāttîm* for-the-*bərîḥîm*; and-*ṣippîtā* *ʾet*-the-*bərîḥîm* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-ʾet*": "direct object marker with conjunctive prefix - and (accusative)", "*qərāšîm*": "masculine plural noun with definite article - boards/frames", "*təṣappeh*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭabbəʿōtêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their rings", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*bāttîm*": "masculine plural noun - houses/places/holders", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun with prefix preposition lamed and definite article - for the bars", "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall overlay", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun with definite article - bars/crosspieces" }, "variants": { "*təṣappeh*": "overlay/cover/plate", "*ṭabbəʿōtêhem*": "their rings/their loops/their clasps", "*bāttîm*": "houses/places/holders/receptacles" } }

    30{ "verseID": "Exodus.26.30", "source": "וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ ס", "text": "*wa-hăqēmōtā* *ʾet*-the-*miškān* according-to-*mišpāṭô* which *horʾêtā* in-the-*hār*.", "grammar": { "*wa-hăqēmōtā*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall erect/set up", "*ʾet*": "direct object marker", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place", "*mišpāṭô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefix preposition kaf - according to its plan/design/ordinance", "*horʾêtā*": "Hophal perfect, 2nd person masculine singular - you were shown", "*hār*": "masculine singular noun with prefix preposition bet and definite article - in the mountain" }, "variants": { "*hăqēmōtā*": "erect/set up/establish/raise", "*mišpāṭô*": "its plan/its design/its ordinance/its prescribed pattern", "*horʾêtā*": "you were shown/you were caused to see" } }

    31{ "verseID": "Exodus.26.31", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *pārōket* *təkēlet* and-*ʾargāmān* and-*tôlaʿat* *šānî* and-*šēš* *mošzār*; *maʿăśēh* *ḥōšēb* *yaʿăśeh* *ʾōtāh* *kərubîm*.", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall make", "*pārōket*": "feminine singular noun - curtain/veil/partition", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct with conjunctive prefix - and worm/crimson of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and fine linen", "*mošzār*": "Hophal participle, masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of/craftsmanship of", "*ḥōšēb*": "Qal participle, masculine singular - skillful workman/designer", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall make", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim/angelic figures" }, "variants": { "*pārōket*": "curtain/veil/partition/separator", "*təkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat* *šānî*": "scarlet/crimson/scarlet material (lit. 'worm of scarlet')", "*šēš* *mošzār*": "fine twisted linen/fine twined linen", "*maʿăśēh* *ḥōšēb*": "work of a skillful workman/artistic design/craftsmanship of a designer" } }

  • Heb 8:5
    81%

    5{ "verseID": "Hebrews.8.5", "source": "Οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν: Ὅρα, γάρ, φησίν, ποιήσῃς πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει.", "text": "*Hoitines* *hypodeigmati* and *skia* *latreuousin* of the *epouraniōn*, *kathōs* *kechrēmatistai* *Mōüsēs* *mellōn* *epitelein* the *skēnēn*: See, *gar*, *phēsin*, you *poiēsēs* all according to the *typon* the *deichthenta* to you in the *orei*.", "grammar": { "*Hoitines*": "nominative, masculine, plural, relative pronoun - who/whoever", "*hypodeigmati*": "dative, neuter, singular - copy/example/shadow", "*skia*": "dative, feminine, singular - shadow", "*latreuousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they serve/worship", "*epouraniōn*": "genitive, neuter, plural - heavenly things", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*kechrēmatistai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - was divinely instructed", "*Mōüsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*mellōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being about to", "*epitelein*": "present active infinitive - to complete/finish", "*skēnēn*": "accusative, feminine, singular - tent/tabernacle", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*phēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*poiēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you shall make", "*typon*": "accusative, masculine, singular - pattern/model/example", "*deichthenta*": "aorist passive participle, accusative, masculine, singular - shown/demonstrated", "*orei*": "dative, neuter, singular - mountain" }, "variants": { "*hypodeigmati*": "copy/example/model/pattern", "*latreuousin*": "serve/worship/minister religiously", "*kechrēmatistai*": "was divinely instructed/warned/directed by oracle", "*typon*": "pattern/type/example/model" } }

  • Exod 27:8-9
    2 verses
    81%

    8{ "verseID": "Exodus.27.8", "source": "נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ ס", "text": "*nəbûb* *luḥōt* *taʿăśeh* *ʾōtô* *kaʾăšer* *herʾāh* *ʾōtəkā* *bā-hār* *kēn* *yaʿăśû*", "grammar": { "*nəbûb*": "adjective, masculine singular - hollow", "*luḥōt*": "noun, feminine plural - boards/planks", "*taʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*kaʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - as/just as", "*herʾāh*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he showed", "*ʾōtəkā*": "direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - you", "*bā-hār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the mountain", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*yaʿăśû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall make" }, "variants": { "*nəbûb*": "hollow/empty inside", "*luḥōt*": "boards/planks/panels", "*herʾāh*": "he showed/he caused to see", "*yaʿăśû*": "they shall make/they will do" } }

    9{ "verseID": "Exodus.27.9", "source": "וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב־תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *ʾēt* *ḥăṣar* *ha-miškān* *li-pəʾat* *negeb*-*têmānāh* *qəlāʿîm* *le-ḥāṣēr* *šeš* *māšzār* *mēʾāh* *bā-ʾammāh* *ʾōrek* *la-pēʾāh* *hā-ʾeḥāt*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ḥăṣar*": "noun, masculine singular construct - court of", "*ha-miškān*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle", "*li-pəʾat*": "preposition + noun, feminine singular construct - for the side of", "*negeb*-*têmānāh*": "noun, masculine singular + noun, feminine singular - south-southward", "*qəlāʿîm*": "noun, masculine plural - hangings", "*le-ḥāṣēr*": "preposition + noun, masculine singular - for the court", "*šeš*": "noun, masculine singular - fine linen", "*māšzār*": "pual participle, masculine singular - twisted", "*mēʾāh*": "number - hundred", "*bā-ʾammāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*ʾōrek*": "noun, masculine singular - length", "*la-pēʾāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the side", "*hā-ʾeḥāt*": "definite article + number, feminine singular - the one" }, "variants": { "*ḥăṣar*": "court/courtyard/enclosure", "*ha-miškān*": "the tabernacle/the dwelling place", "*negeb*-*têmānāh*": "south-southward/south side", "*qəlāʿîm*": "hangings/curtains/drapes", "*šeš*": "fine linen/fine twisted linen/white linen", "*māšzār*": "twisted/twined/woven", "*la-pēʾāh* *hā-ʾeḥāt*": "for the one side/for that first side" } }

  • Exod 25:8
    80%

    8{ "verseID": "Exodus.25.8", "source": "וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם׃", "text": "And *ʿāśû* for me *miqdāš* and *šākantî* in *tôkām*", "grammar": { "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd plural - they shall make", "*miqdāš*": "masculine singular noun - sanctuary/holy place", "*šākantî*": "Qal perfect, 1st singular - I will dwell", "*tôkām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their midst" }, "variants": { "*miqdāš*": "sanctuary/holy place/sacred place", "*šākantî*": "I will dwell/abide/tabernacle", "*tôkām*": "their midst/among them" } }

  • Exod 31:7-8
    2 verses
    76%

    7{ "verseID": "Exodus.31.7", "source": "אֵ֣ת ׀ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וְאֶת־הָֽאָרֹן֙ לָֽעֵדֻ֔ת וְאֶת־הַכַּפֹּ֖רֶת אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־כְּלֵ֥י הָאֹֽהֶל׃", "text": "*ʾēt* *ʾōhel* *môʿēd* and *wə-ʾet* the-*ʾārōn* for-the-*ʿēdût* and *wə-ʾet* the-*kappōret* which *ʿal*-it and *wə-ʾēt* all-*kəlî* the-*ʾōhel*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*ʾārōn*": "noun, masculine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the ark", "*ʿēdût*": "noun, feminine singular with preposition *lə* and definite article - for the testimony", "*kappōret*": "noun, feminine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the mercy seat/cover", "*ʿal*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it", "*kəlî*": "noun, masculine plural construct with direct object marker, conjunction *wə*, and quantifier *kol* - and all vessels/utensils of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular with definite article - the tent" }, "variants": { "*ʾōhel* *môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle/tent of assembly", "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*ʿēdût*": "testimony/witness/covenant", "*kappōret*": "mercy seat/cover/atonement cover", "*kəlî*": "vessels/utensils/furnishings" } }

    8{ "verseID": "Exodus.31.8", "source": "וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃", "text": "And *wə-ʾet* the-*šulḥān* and *wə-ʾet* *kēlāw* and *wə-ʾet* the-*mənôrâ* the-*ṭəhôrâ* and *wə-ʾet* all-*kēleyhā* and *wə-ʾēt* *mizbaḥ* the-*qəṭōret*", "grammar": { "*šulḥān*": "noun, masculine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the table", "*kēlāw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix, direct object marker and conjunction *wə* - and its vessels", "*mənôrâ*": "noun, feminine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the lampstand", "*ṭəhôrâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the pure", "*kēleyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix, direct object marker, conjunction *wə*, and quantifier *kol* - and all its vessels", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct with direct object marker and conjunction *wə* - and the altar of", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular with definite article - the incense" }, "variants": { "*šulḥān*": "table", "*kēlāw*": "its vessels/utensils/implements", "*mənôrâ*": "lampstand/menorah", "*ṭəhôrâ*": "pure/clean/spotless", "*mizbaḥ* *qəṭōret*": "altar of incense/incense altar" } }

  • Exod 25:10-11
    2 verses
    76%

    10{ "verseID": "Exodus.25.10", "source": "וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃", "text": "And *ʿāśû* *ʾărôn* *ʿăṣê* *šiṭṭîm*; *ʾammātayim* and half *ʾorkô* and *ʾammāh* and half *roḥbô* and *ʾammāh* and half *qōmātô*", "grammar": { "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they shall make", "*ʾărôn*": "masculine singular noun - ark/chest/box", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*ʾammātayim*": "feminine dual noun - two cubits", "*ʾorkô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its length", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*roḥbô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its width", "*qōmātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*ʾărôn*": "ark/chest/box/container", "*ʿăṣê* *šiṭṭîm*": "acacia wood", "*ʾammāh*": "cubit [approximately 18 inches/45 cm]" } }

    11{ "verseID": "Exodus.25.11", "source": "וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *ṣippîtā* it *zāhāb* *ṭāhôr*, from inside and from outside *təṣappennû*, and *ʿāśîtā* upon it *zēr* *zāhāb* around", "grammar": { "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*təṣappennû*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - you shall overlay it", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*ṣippîtā*": "overlay/cover/plate", "*ṭāhôr*": "pure/clean/refined", "*zēr*": "border/rim/crown/molding" } }

  • Heb 9:2-3
    2 verses
    75%

    2{ "verseID": "Hebrews.9.2", "source": "Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη· ἡ πρώτη, ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία, καὶ ἡ τράπεζα, καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων· ἥτις λέγεται ἅγια.", "text": "*Skēnē gar kateskeuasthē*; the *prōtē*, in *hē hē te lychnia*, and the *trapeza*, and the *prothesis tōn artōn*; *hētis legetai hagia*.", "grammar": { "*Skēnē*": "nominative feminine singular - 'tabernacle/tent'", "*gar*": "conjunction - 'for'", "*kateskeuasthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - 'was prepared/constructed'", "*prōtē*": "nominative feminine singular - 'first'", "*hē*": "relative pronoun, dative feminine singular - 'in which'", "*te*": "connective particle - 'both/and'", "*lychnia*": "nominative feminine singular - 'lampstand'", "*trapeza*": "nominative feminine singular - 'table'", "*prothesis*": "nominative feminine singular - 'setting forth/presentation'", "*tōn artōn*": "genitive masculine plural - 'of the loaves/bread'", "*hētis*": "relative pronoun, nominative feminine singular - 'which'", "*legetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - 'is called'", "*hagia*": "nominative neuter plural - 'holy places/sanctuary'" }, "variants": { "*Skēnē*": "tabernacle/tent/dwelling", "*kateskeuasthē*": "was prepared/was constructed/was set up", "*prōtē*": "first [section]/outer [tabernacle]", "*lychnia*": "lampstand/menorah", "*trapeza*": "table", "*prothesis tōn artōn*": "presentation of the bread/showbread/bread of presence", "*hagia*": "Holy Place/sanctuary/holy [places]" } }

    3{ "verseID": "Hebrews.9.3", "source": "Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα, σκηνὴ ἡ λεγομένη Ἅγια ἁγίων·", "text": "*Meta de to deuteron katapetasma*, *skēnē hē legomenē Hagia hagiōn*;", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - 'after/behind'", "*de*": "postpositive conjunction - 'and/but'", "*to deuteron*": "accusative neuter singular - 'the second'", "*katapetasma*": "accusative neuter singular - 'veil/curtain'", "*skēnē*": "nominative feminine singular - 'tabernacle/tent'", "*hē legomenē*": "nominative feminine singular present passive participle - 'the [one] being called'", "*Hagia hagiōn*": "Nominative neuter plural + genitive neuter plural - 'Holy of Holies'" }, "variants": { "*katapetasma*": "veil/curtain/hanging", "*skēnē*": "tabernacle/tent/compartment", "*Hagia hagiōn*": "Holy of Holies/Most Holy Place/Holiest of All" } }

  • Acts 7:44
    75%

    44{ "verseID": "Acts.7.44", "source": "Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο, λαλῶν τῷ Μωσῇ, ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει.", "text": "The *skēnē* of-the *martyriou* *ēn* with-the *patrasin* of-us in the *erēmō*, *kathōs* he-*dietaxato*, *lalōn* to-the *Mōsē*, to-*poiēsai* it according-to the *typon* which he-had-*heōrakei*.", "grammar": { "*skēnē*": "nominative, feminine, singular - tent/tabernacle", "*martyriou*": "genitive, neuter, singular - testimony/witness", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*patrasin*": "dative, masculine, plural - fathers/ancestors", "*erēmō*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*dietaxato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - commanded/ordered/arranged", "*lalōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - speaking", "*Mōsē*": "dative, masculine, singular - Moses", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to make/create", "*typon*": "accusative, masculine, singular - pattern/model/form", "*heōrakei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had seen" }, "variants": { "*skēnē*": "tent/tabernacle/dwelling", "*martyriou*": "testimony/witness/evidence", "*patrasin*": "fathers/ancestors/forefathers", "*dietaxato*": "commanded/ordered/instructed/arranged", "*typon*": "pattern/model/form/example" } }

  • 1 Chr 28:11-12
    2 verses
    75%

    11{ "verseID": "1 Chronicles.28.11", "source": "וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת־תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *wayyittēn* *Dāwid* to-*Šᵉlōmōh* *bᵉnô* *ʾet*-*taḇnît* the-*ʾûlām* and-*ʾet*-*bāttāyw* and-*ganzakkāyw* and-*ʿăliyyōtāyw* and-*ḥădārāyw* the-*pᵉnîmîm* and-*bêt* the-*kappōret*", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*Dāwid*": "proper name, masculine singular - David", "*Šᵉlōmōh*": "proper name, masculine singular - Solomon", "*bᵉnô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ʾet*": "direct object marker", "*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern/design of", "*ʾûlām*": "masculine singular - portico/vestibule", "*bāttāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its buildings", "*ganzakkāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its treasuries", "*ʿăliyyōtāyw*": "feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its upper rooms", "*ḥădārāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its chambers", "*pᵉnîmîm*": "masculine plural adjective - inner", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*kappōret*": "feminine singular - atonement cover/mercy seat" }, "variants": { "*wayyittēn*": "gave/delivered/presented", "*taḇnît*": "pattern/design/plan/model", "*ʾûlām*": "portico/vestibule/entrance hall", "*bāttāyw*": "its houses/buildings/structures", "*ganzakkāyw*": "its treasuries/storehouses", "*ʿăliyyōtāyw*": "its upper rooms/chambers", "*ḥădārāyw*": "its chambers/rooms/inner apartments", "*pᵉnîmîm*": "inner/interior/inward", "*kappōret*": "atonement cover/mercy seat/place of propitiation" } }

    12{ "verseID": "1 Chronicles.28.12", "source": "וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־יְהוָ֛ה וּלְכָל־הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "And-*taḇnît* all *ʾăšer* *hāyâ* in-the-*rûaḥ* with-him for-*ḥaṣrôt* *bêt*-*YHWH* and-for-all-the-*lᵉšāḵôt* around for-*ʾōṣᵉrôt* *bêt* the-*ʾĕlōhîm* and-for-*ʾōṣᵉrôt* the-*qŏdāšîm*", "grammar": { "*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern/design of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was", "*rûaḥ*": "feminine singular - spirit", "*ḥaṣrôt*": "feminine plural construct - courts of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lᵉšāḵôt*": "feminine plural - chambers", "*ʾōṣᵉrôt*": "masculine plural construct - treasuries of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*qŏdāšîm*": "masculine plural - holy things" }, "variants": { "*taḇnît*": "pattern/design/plan/model", "*hāyâ*": "was/came/existed", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind", "*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*lᵉšāḵôt*": "chambers/rooms/cells", "*ʾōṣᵉrôt*": "treasuries/storehouses/storerooms", "*qŏdāšîm*": "holy things/sacred items/consecrated objects" } }

  • Exod 26:1
    74%

    1{ "verseID": "Exodus.26.1", "source": "וְאֶת־הַמִּשְׁכָּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *ʾet*-the-*mishkan* *taʿaseh* ten *yeriʿot* *shesh* *mashzar* and-*tekhelet* and-*argaman* and-*tolaʿat* *shani* *kerubim* *maʿaseh* *ḥoshev* *taʿaseh* them", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-mishkan*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle/dwelling place", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ʿeser*": "number - ten", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural - curtains", "*shesh*": "noun - fine linen", "*mashzar*": "passive participle, masculine singular - twisted/twined", "*u-tekhelet*": "conjunction + noun - and blue/violet", "*wə-argaman*": "conjunction + noun - and purple", "*wə-tolaʿat*": "conjunction + noun construct - and worm of", "*shani*": "noun - scarlet/crimson", "*kerubim*": "noun, masculine plural - cherubim/angelic beings", "*maʿaseh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*ḥoshev*": "active participle, masculine singular - skillful workman/designer", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ʾotam*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*mishkan*": "tabernacle/dwelling place/habitation", "*shesh*": "fine linen/white linen/byssus", "*tekhelet*": "blue/violet/blue-purple", "*argaman*": "purple/red-purple", "*tolaʿat shani*": "scarlet/crimson/worm-based red dye", "*kerubim*": "cherubim/winged angelic beings", "*maʿaseh ḥoshev*": "work of a skillful craftsman/designer's work/artistic work" } }

  • Num 8:4
    74%

    4{ "verseID": "Numbers.8.4", "source": "וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד־יְרֵכָ֥הּ עַד־פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃ פ", "text": "And this *maʿăśēh* the *məṉōrāh* *miqšāh* *zāhāḇ* until *yərēḵāh* until *pirḥāh* *miqšāh* *hîʾ*, like the *marʾeh* which *herʾāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh*, so *ʿāśāh* *ʾeṯ*-the *məṉōrāh*", "grammar": { "*maʿăśēh*": "common noun, masculine singular construct - workmanship of", "*məṉōrāh*": "common noun, feminine singular - lampstand", "*miqšāh*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*zāhāḇ*": "common noun, masculine singular - gold", "*yərēḵāh*": "common noun, feminine singular + 3rd person feminine singular suffix - its base", "*pirḥāh*": "common noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its flower/blossom", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*marʾeh*": "common noun, masculine singular - appearance/vision", "*herʾāh*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he showed/caused to see", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he made" }, "variants": { "*maʿăśēh*": "workmanship/craftsmanship/construction", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work/artwork of hammered metal", "*yərēḵāh*": "its base/shaft/pedestal", "*pirḥāh*": "its flower/its blossom/its ornamental detail", "*herʾāh*": "showed/demonstrated/revealed", "*ʿāśāh*": "made/fashioned/constructed" } }

  • 1 Chr 28:18-19
    2 verses
    74%

    18{ "verseID": "1 Chronicles.28.18", "source": "וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָֽה׃", "text": "And-for-*mizbaḥ* the-*qᵉṭōret* *zāhāḇ* *mᵉzuqqāq* in-the-*mišqāl* and-for-*taḇnît* the-*merkkāḇâ* the-*kᵉruḇîm* *zāhāḇ* to-*pōrᵉśîm* and-*sōḵᵉḵîm* over-*ʾărôn* *bᵉrît*-*YHWH*", "grammar": { "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*qᵉṭōret*": "feminine singular - incense", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*mᵉzuqqāq*": "Pual participle, masculine singular - refined", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern of", "*merkkāḇâ*": "feminine singular - chariot", "*kᵉruḇîm*": "masculine plural - cherubim", "*pōrᵉśîm*": "Qal participle, masculine plural - spreading out", "*sōḵᵉḵîm*": "Qal participle, masculine plural - covering", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark of", "*bᵉrît*": "feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*qᵉṭōret*": "incense/fragrant offering", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*mᵉzuqqāq*": "refined/purified/pure", "*mišqāl*": "weight/measure", "*taḇnît*": "pattern/model/design", "*merkkāḇâ*": "chariot/war vehicle", "*kᵉruḇîm*": "cherubim/angelic beings", "*pōrᵉśîm*": "spreading out/stretching forth/extending (wings)", "*sōḵᵉḵîm*": "covering/overshadowing/sheltering", "*ʾărôn*": "ark/chest/container", "*bᵉrît*": "covenant/agreement/pledge" } }

    19{ "verseID": "1 Chronicles.28.19", "source": "הַכֹּ֥ל בִּכְתָ֛ב מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה עָלַ֣י הִשְׂכִּ֑יל כֹּ֖ל מַלְאֲכ֥וֹת הַתַּבְנִֽית׃ פ", "text": "The-*kōl* in-*kᵉtāḇ* from-*yad* *YHWH* upon-me *hiśkîl* all *malʾăḵôt* the-*taḇnît*", "grammar": { "*kōl*": "masculine singular - all/whole", "*kᵉtāḇ*": "masculine singular - writing", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hiśkîl*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he gave understanding", "*malʾăḵôt*": "feminine plural construct - works of", "*taḇnît*": "feminine singular - pattern/design" }, "variants": { "*kōl*": "all/everything/whole", "*kᵉtāḇ*": "writing/document/inscription", "*yad*": "hand/power/direction", "*hiśkîl*": "gave understanding/made wise/instructed", "*malʾăḵôt*": "works/craftsmanship/workmanship", "*taḇnît*": "pattern/design/model/plan" } }

  • Exod 35:10-11
    2 verses
    74%

    10{ "verseID": "Exodus.35.10", "source": "וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃", "text": "And-all-*ḥăkam*-*lēb* among-you *yābōʾû* *wə-yaʿăśû* *ʾēt* all-which *ṣiwwâ* *YHWH*", "grammar": { "*ḥăkam*": "adjective, masculine singular construct - skilled/wise of", "*lēb*": "masculine singular - heart", "*yābōʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall come", "*wə-yaʿăśû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they shall make", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded" }, "variants": { "*ḥăkam-lēb*": "skilled/wise of heart/skillful person", "*yābōʾû*": "they shall come/let them come", "*yaʿăśû*": "they shall make/let them make/they shall do" } }

    11{ "verseID": "Exodus.35.11", "source": "אֶת־הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת־אָהֳל֖וֹ וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ אֶת־קְרָסָיו֙ וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו אֶת־בְּרִיחָ֕ו אֶת־עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־אֲדָנָֽיו׃", "text": "*ʾēt*-the-*miškān* *ʾet*-*ʾohŏlô* and-*ʾet*-*miksēhû* *ʾet*-*qərāsāyw* and-*ʾet*-*qərāšāyw* *ʾet*-*bərîḥāw* *ʾet*-*ʿammûdāyw* and-*ʾet*-*ʾădānāyw*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*miškān*": "masculine singular - tabernacle/dwelling place", "*ʾohŏlô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its tent", "*miksēhû*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its covering", "*qərāsāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its clasps", "*qərāšāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its frames/boards", "*bərîḥāw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its bars", "*ʿammûdāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its pillars", "*ʾădānāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its bases/sockets" }, "variants": { "*miškān*": "tabernacle/dwelling place/sanctuary", "*ʾohŏlô*": "its tent/its covering", "*miksēhû*": "its covering/its cover", "*qərāsāyw*": "its clasps/its hooks", "*qərāšāyw*": "its frames/its boards", "*bərîḥāw*": "its bars/its crossbars", "*ʿammûdāyw*": "its pillars/its columns", "*ʾădānāyw*": "its bases/its sockets/its pedestals" } }

  • Exod 25:22-24
    3 verses
    74%

    22{ "verseID": "Exodus.25.22", "source": "וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְךָ֖ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "And *nôʿadtî* to you there and *dibbartî* with you from above the *kappōret* from between two the *kərubîm* which are on *ʾărōn* the *ʿēdūt*, *ʾēt* all which *ʾăṣawweh* you to *bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*nôʿadtî*": "Niphal perfect, 1st singular - I will meet", "*dibbartî*": "Piel perfect, 1st singular - I will speak", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*kərubîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʾărōn*": "masculine singular construct - ark of", "*ʿēdūt*": "feminine singular noun with definite article - the testimony", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăṣawweh*": "Piel imperfect, 1st singular - I will command", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*nôʿadtî*": "I will meet/appoint/set a time", "*ʾăṣawweh*": "command/instruct/order" } }

    23{ "verseID": "Exodus.25.23", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *šulḥān* *ʿăṣê* *šiṭṭîm*; *ʾammātayim* *ʾorkô* and *ʾammāh* *roḥbô* and *ʾammāh* and half *qōmātô*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*šulḥān*": "masculine singular noun - table", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*ʾammātayim*": "feminine dual noun - two cubits", "*ʾorkô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its length", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*roḥbô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its width", "*qōmātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*šulḥān*": "table/surface" } }

    24{ "verseID": "Exodus.25.24", "source": "וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *ṣippîtā* it *zāhāb* *ṭāhôr* and *ʿāśîtā* for it *zēr* *zāhāb* around", "grammar": { "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*zēr*": "border/rim/crown/molding" } }

  • Exod 26:17
    74%

    17{ "verseID": "Exodus.26.17", "source": "שְׁתֵּ֣י יָד֗וֹת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "Two *yādôt* for the *qereš* the *ʾeḥād*, *məšullābôt* *ʾiššâ* to-*ʾăḥōtāh*; thus *taʿăśeh* for all *qaršê* the *miškān*.", "grammar": { "*yādôt*": "feminine plural construct - hands/projections/tenons", "*qereš*": "masculine singular noun with definite article - board/frame", "*ʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - one/single", "*məšullābôt*": "Pual participle, feminine plural - joined/fitted together", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - woman/each one (idiom)", "*ʾăḥōtāh*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her sister/counterpart", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make/do", "*qaršê*": "masculine plural construct - boards/frames of", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place" }, "variants": { "*yādôt*": "hands/projections/tenons/supports", "*qereš*": "board/frame/plank", "*məšullābôt*": "joined/fitted together/connected by crosspieces", "*ʾiššâ* to-*ʾăḥōtāh*": "one to another/each matching its counterpart (idiomatic expression)" } }

  • Exod 25:29
    73%

    29{ "verseID": "Exodus.25.29", "source": "וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *ʿāśîtā* *qəʿārōtāyw* and *kappōtāyw* and *qəśôtāyw* and *mənaqqiyyōtāyw* with which *yussak* with them; *zāhāb* *ṭāhôr* *taʿăśeh* them", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*qəʿārōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its dishes", "*kappōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its pans/bowls", "*qəśôtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its pitchers/flagons", "*mənaqqiyyōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its jars/bowls", "*yussak*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - will be poured", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall make" }, "variants": { "*qəʿārōtāyw*": "its dishes/plates/platters", "*kappōtāyw*": "its pans/spoons/bowls", "*qəśôtāyw*": "its pitchers/flagons/jars for libations", "*mənaqqiyyōtāyw*": "its jars/bowls/libation vessels", "*yussak*": "poured/offered/libated" } }

  • Exod 39:32-33
    2 verses
    73%

    32{ "verseID": "Exodus.39.32", "source": "וַתֵּ֕כֶל כָּל־עֲבֹדַ֕ת מִשְׁכַּ֖ן אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַֽיַּעֲשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃", "text": "And was *wattēkel* all-*ʿabōdat* *miškān* *ʾōhel* *môʿēd*, and *wayyaʿaśû* *bĕnēy* *Yiśrāʾēl* according to all which *ṣiwwâ* *Yhwh* *ʾet*-*Mōšeh*, thus they *ʿāśû*.", "grammar": { "*wattēkel*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and was completed/finished", "*ʿabōdat*": "feminine singular construct - work/service of", "*miškān*": "masculine singular construct - tabernacle of", "*ʾōhel*": "masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "masculine singular absolute - meeting/appointed time", "*wayyaʿaśû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they did/made", "*bĕnēy*": "masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd masculine singular - commanded", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʿāśû*": "qal perfect 3rd plural - they did/made" }, "variants": { "*ʿabōdat*": "work/service/labor/worship", "*miškān*": "tabernacle/dwelling place", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of the congregation" } }

    33{ "verseID": "Exodus.39.33", "source": "וַיָּבִ֤יאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָאֹ֖הֶל וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו קְרָסָ֣יו קְרָשָׁ֔יו בְּרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃", "text": "And they *wayyābîʾû* *ʾet*-the *miškān* to *ʾel*-*Mōšeh*, *ʾet*-the *ʾōhel* and *wĕʾet*-all-its *kēlāyw*: its *qĕrāsāyw*, its *qĕrāšāyw*, its *bĕrîḥāyw*, and its *wĕʿammudāyw*, and its *waʾadānāyw*.", "grammar": { "*wayyābîʾû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd plural - and they brought", "*miškān*": "masculine singular absolute with definite article - the tabernacle", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾōhel*": "masculine singular absolute with definite article - the tent", "*kēlāyw*": "masculine plural construct with 3ms suffix - its vessels/furniture", "*qĕrāsāyw*": "masculine plural construct with 3ms suffix - its clasps/hooks", "*qĕrāšāyw*": "masculine plural construct with 3ms suffix - its boards/planks", "*bĕrîḥāyw*": "masculine plural construct with 3ms suffix - its bars/crossbars", "*wĕʿammudāyw*": "conjunction + masculine plural construct with 3ms suffix - and its pillars/columns", "*waʾadānāyw*": "conjunction + masculine plural construct with 3ms suffix - and its sockets/bases" }, "variants": { "*miškān*": "tabernacle/dwelling place", "*kēlāyw*": "its vessels/furniture/utensils/equipment", "*qĕrāsāyw*": "its clasps/hooks/fasteners", "*qĕrāšāyw*": "its boards/frames/planks", "*bĕrîḥāyw*": "its bars/crossbars/bolts", "*ʿammudāyw*": "its pillars/columns/posts", "*ʾadānāyw*": "its sockets/bases/pedestals" } }

  • Exod 25:37
    73%

    37{ "verseID": "Exodus.25.37", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *ʾet*-*nērōteyhā* seven and *heʿĕlāh* *ʾet*-*nērōteyhā* and *hēʾîr* on *ʿēber* *pāneyhā*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*ʾet*": "direct object marker", "*nērōteyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*heʿĕlāh*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall set up", "*hēʾîr*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall give light", "*ʿēber*": "masculine singular construct - across from", "*pāneyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its face" }, "variants": { "*heʿĕlāh*": "set up/kindle/light", "*hēʾîr*": "give light/illuminate/shine" } }

  • Exod 40:9
    73%

    9{ "verseID": "Exodus.40.9", "source": "וְלָקַחְתָּ֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֛וֹ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו וְהָ֥יָה קֹֽדֶשׁ׃", "text": "And *wĕlāqaḥtā* *ʾet*-*šemen* the-*mišḥāh* and *ûmāšaḥtā* *ʾet*-the-*miškān* and-*ʾet*-all-which-in-it and *wĕqiddaštā* it and-*ʾet*-all-*kēlāyw* and *wĕhāyāh* *qōdeš*.", "grammar": { "*wĕlāqaḥtā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall take", "*šemen*": "noun, masculine singular construct - oil of", "*mišḥāh*": "noun, feminine singular - anointing", "*ûmāšaḥtā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall anoint", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle", "*wĕqiddaštā*": "waw consecutive + piel perfect, 2nd masculine singular - and you shall consecrate", "*kēlāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - its vessels/implements", "*wĕhāyāh*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy/sacred" }, "variants": { "*šemen ha-mišḥāh*": "anointing oil/oil of consecration", "*ûmāšaḥtā*": "and anoint/smear/rub with oil", "*wĕqiddaštā*": "and consecrate/sanctify/set apart", "*kēlāyw*": "its vessels/implements/utensils", "*qōdeš*": "holy/sacred/set apart" } }

  • Ezek 43:10-11
    2 verses
    73%

    10{ "verseID": "Ezekiel.43.10", "source": "אַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הַגֵּ֤ד אֶת־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַבַּ֔יִת וְיִכָּלְמ֖וּ מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑ם וּמָדְד֖וּ אֶת־תָּכְנִֽית׃", "text": "You, son of *ʾādām*, *haggēd ʾet-bêt-yiśrāʾēl ʾet-habbayit*, and *wəyikkālmû mēʿăwōnôtêhem*, and *ûmādədû ʾet-tāḵnît*.", "grammar": { "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind", "*haggēd*": "Hiphil imperative masculine singular - tell/inform", "*ʾet-bêt*": "direct object marker + masculine singular construct - the house of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾet-habbayit*": "direct object marker + definite article + masculine singular noun - the house/temple", "*wəyikkālmû*": "conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine plural - and they will be ashamed", "*mēʿăwōnôtêhem*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - from their iniquities", "*ûmādədû*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine plural - and they measured", "*ʾet-tāḵnît*": "direct object marker + feminine singular noun - the plan/pattern" }, "variants": { "*haggēd*": "tell/inform/declare to", "*bêt-yiśrāʾēl*": "house of Israel/people of Israel/Israelites", "*habbayit*": "the house/the temple/the sanctuary", "*wəyikkālmû*": "and they will be ashamed/and they will be humiliated/and they will feel disgrace", "*mēʿăwōnôtêhem*": "from their iniquities/because of their sins/due to their transgressions", "*ûmādədû*": "and they measured/and they will measure/and let them measure", "*tāḵnît*": "plan/pattern/design/measurements" } }

    11{ "verseID": "Ezekiel.43.11", "source": "וְאִֽם־נִכְלְמ֞וּ מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־עָשׂ֗וּ צוּרַ֣ת הַבַּ֡יִת וּתְכוּנָת֡וֹ וּמוֹצָאָ֡יו וּמוֹבָאָ֣יו וְֽכָל־צֽוּרֹתָ֡ו וְאֵ֣ת כָּל־חֻקֹּתָיו֩ וְכָל־*צורתי **צ֨וּרֹתָ֤יו וְכָל־*תורתו **תּוֹרֹתָיו֙ הוֹדַ֣ע אוֹתָ֔ם וּכְתֹ֖ב לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְיִשְׁמְר֞וּ אֶת־כָּל־צוּרָת֛וֹ וְאֶת־כָּל־חֻקֹּתָ֖יו וְעָשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃", "text": "And if *niḵləmû mikkōl ʾăšer-ʿāśû*, *ṣûrat habbayit ûtəḵûnātô ûmôṣāʾāyw ûmôḇāʾāyw wəḵāl-ṣûrōtāyw wəʾēt kāl-ḥuqqōtāyw wəḵāl-ṣûrōtāyw wəḵāl-tôrōtāyw* make known to them, and *ûḵəṯōḇ* before their eyes, and *wəyišmərû ʾet-kāl-ṣûrātô wəʾet-kāl-ḥuqqōtāyw wəʿāśû ʾôtām*.", "grammar": { "*niḵləmû*": "Niphal perfect 3rd masculine plural - they are ashamed", "*mikkōl*": "preposition + masculine singular construct - from all of", "*ʾăšer-ʿāśû*": "relative particle + Qal perfect 3rd masculine plural - which they did/made", "*ṣûrat*": "feminine singular construct - form/shape of", "*habbayit*": "definite article + masculine singular noun - the house/temple", "*ûtəḵûnātô*": "conjunction + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - and its arrangement", "*ûmôṣāʾāyw*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - and its exits", "*ûmôḇāʾāyw*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - and its entrances", "*wəḵāl-ṣûrōtāyw*": "conjunction + masculine singular construct + feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - and all its forms", "*wəʾēt kāl-ḥuqqōtāyw*": "conjunction + direct object marker + masculine singular construct + feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - and all its statutes", "*wəḵāl-ṣûrōtāyw*": "conjunction + masculine singular construct + feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - and all its forms/designs", "*wəḵāl-tôrōtāyw*": "conjunction + masculine singular construct + feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - and all its laws", "*hôdaʿ*": "Hiphil imperative masculine singular - make known", "*ûḵəṯōḇ*": "conjunction + Qal imperative masculine singular - and write", "*wəyišmərû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they will keep/observe", "*ʾet-kāl-ṣûrātô*": "direct object marker + masculine singular construct + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - all its form", "*wəʾet-kāl-ḥuqqōtāyw*": "conjunction + direct object marker + masculine singular construct + feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - and all its statutes", "*wəʿāśû*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine plural - and they will do/make", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*niḵləmû*": "they are ashamed/they feel humiliated/they are disgraced", "*ṣûrat habbayit*": "form of the house/design of the temple/plan of the sanctuary", "*təḵûnātô*": "its arrangement/its structure/its design", "*môṣāʾāyw*": "its exits/its outlets/its egresses", "*môḇāʾāyw*": "its entrances/its inlets/its ingresses", "*ṣûrōtāyw*": "its forms/its designs/its patterns", "*ḥuqqōtāyw*": "its statutes/its ordinances/its decrees", "*tôrōtāyw*": "its laws/its instructions/its teachings", "*hôdaʿ*": "make known/inform/declare", "*ûḵəṯōḇ*": "and write/and inscribe/and record", "*wəyišmərû*": "and they will keep/and they will observe/and they will preserve", "*wəʿāśû ʾôtām*": "and they will do them/and they will perform them/and they will carry them out" } }

  • Exod 28:15
    72%

    15{ "verseID": "Exodus.28.15", "source": "וְעָשִׂ֜יתָ חֹ֤שֶׁן מִשְׁפָּט֙ מַעֲשֵׂ֣ה חֹשֵׁ֔ב כְּמַעֲשֵׂ֥ה אֵפֹ֖ד תַּעֲשֶׂ֑נּוּ זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃", "text": "And *wəʿāśîtā* *ḥōšen* *mišpāṭ* *maʿăśēh* *ḥōšēb*, like *kəmaʿăśēh* *ʾēpōd* *taʿăśennû*: *zāhāb*, *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat* *šānî* and *šēš* *mošzār* *taʿăśeh* it.", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ḥōšen*": "noun masculine singular construct - breastpiece of", "*mišpāṭ*": "noun masculine singular - judgment", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "qal active participle masculine singular - skillful workman", "*kəmaʿăśēh*": "preposition + noun masculine singular construct - like work of", "*ʾēpōd*": "noun masculine singular - ephod", "*taʿăśennû*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall make it", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue", "*wəʾargāmān*": "conjunction + noun masculine singular - and purple", "*wətôlaʿat*": "conjunction + noun feminine singular construct - and worm of", "*šānî*": "noun masculine singular - scarlet", "*wəšēš*": "conjunction + noun masculine singular - and fine linen", "*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it" }, "variants": { "*ḥōšen mišpāṭ*": "breastpiece of judgment, breastplate of decision, pouch of justice", "*maʿăśēh ḥōšēb*": "skillful work, designer's work, artistic work", "*kəmaʿăśēh ʾēpōd*": "like the work of the ephod, in the same style as the ephod" } }

  • Exod 30:27
    72%

    27{ "verseID": "Exodus.30.27", "source": "וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃", "text": "*wə-ʾet-haššulḥān* *wə-ʾet-kol-kēlāyw* *wə-ʾet-hammənōrāh* *wə-ʾet-kēleyhā* *wə-ʾēt* *mizbaḥ* *haqqəṭōret*", "grammar": { "*wə-ʾet-haššulḥān*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the table", "*wə-ʾet-kol-kēlāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and all its vessels", "*wə-ʾet-hammənōrāh*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the lampstand", "*wə-ʾet-kēleyhā*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - and its vessels", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker - and", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*haqqəṭōret*": "definite article + noun, feminine singular - the incense" }, "variants": { "*šulḥān*": "table, specifically the table for the showbread", "*kēlîm*": "vessels, utensils, implements", "*mənōrāh*": "lampstand, menorah, candelabrum", "*mizbaḥ haqqəṭōret*": "altar of incense, incense altar" } }

  • Exod 31:11
    72%

    11{ "verseID": "Exodus.31.11", "source": "וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים לַקֹּ֑דֶשׁ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ יַעֲשֽׂוּ׃ פ", "text": "And *wə-ʾēt* *šemen* the-*mišḥâ* and *wə-ʾet* *qəṭōret* the-*sammîm* for-the-*qōdeš* according-to-all which-*ṣiwwâ*-you *ʿāśâ*", "grammar": { "*šemen*": "noun, masculine singular construct with direct object marker and conjunction *wə* - and the oil of", "*mišḥâ*": "noun, feminine singular with definite article - the anointing", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular construct with direct object marker and conjunction *wə* - and the incense of", "*sammîm*": "noun, masculine plural with definite article - the spices/aromatics", "*qōdeš*": "noun, masculine singular with preposition *lə* and definite article - for the sanctuary", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I have commanded you", "*ʿāśâ*": "qal imperfect, 3rd plural - they shall make" }, "variants": { "*šemen* *mišḥâ*": "anointing oil/oil of anointing", "*qəṭōret* *sammîm*": "fragrant incense/aromatic incense", "*qōdeš*": "sanctuary/holy place/holiness", "*ʿāśâ*": "make/prepare/do" } }

  • Exod 25:31
    72%

    31{ "verseID": "Exodus.25.31", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *mənôrat* *zāhāb* *ṭāhôr*; *miqšāh* *tēʿāśeh* the *mənôrāh* - *yərēkāh* and *qānāh*, *gəbîʿeyhā* *kaptōreyhā* and *pərāḥeyhā* from it *yihyû*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*mənôrat*": "feminine singular construct - lampstand of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*miqšāh*": "feminine singular noun - hammered work", "*tēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be made", "*mənôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the lampstand", "*yərēkāh*": "feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its base", "*qānāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its shaft", "*gəbîʿeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its cups", "*kaptōreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*pərāḥeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its flowers", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be" }, "variants": { "*mənôrat*": "lampstand/menorah/candlestick", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work", "*yərēkāh*": "its base/foot/pedestal", "*qānāh*": "its shaft/stem/stalk", "*gəbîʿeyhā*": "its cups/bowls/calyxes", "*kaptōreyhā*": "its bulbs/knobs/capitals", "*pərāḥeyhā*": "its flowers/blossoms" } }

  • Exod 39:42
    72%

    42{ "verseID": "Exodus.39.42", "source": "כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֤ן עָשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־הָעֲבֹדָֽה׃", "text": "*ke-kōl* *ʾăšer*-*ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*mōšeh* *kēn* *ʿāśû* *benēy* *yiśrāʾēl* *ʾēt* *kol*-*hā-ʿăbōdāh*", "grammar": { "*ke-kōl*": "preposition + noun - according to all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - personal name of God", "*ʾet*": "direct object marker", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʿāśû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they did/made", "*benēy*": "masculine plural noun in construct state - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kol*": "masculine singular noun - all/every/whole", "*hā-ʿăbōdāh*": "definite article + feminine singular noun - the service/work/labor" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/directed", "*ʿāśû*": "did/made/performed", "*benēy*": "sons/children/descendants", "*ʿăbōdāh*": "service/work/labor" } }

  • Exod 36:8
    72%

    8{ "verseID": "Exodus.36.8", "source": "וַיַּעֲשׂ֨וּ כָל־חֲכַם־לֵ֜ב בְּעֹשֵׂ֧י הַמְּלָאכָ֛ה אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *wayyaʿăśû* all-*ḥăkam-lēb* among-*ʿōśê* *hamməlāʾkāh* *ʾet*-*hammiškān* ten *yərîʿōt* of-*šēš* *mošzār* and *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat* *šānî* with-*kərūbîm* *maʿăśēh* *ḥōšēb* *ʿāśāh* *ʾōtām*.", "grammar": { "*wayyaʿăśû*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they made", "*ḥăkam-lēb*": "adjective-noun compound - wise-hearted", "*ʿōśê*": "qal participle masculine plural construct - doers of", "*hamməlāʾkāh*": "article + noun feminine singular - the work", "*ʾet*": "direct object marker", "*hammiškān*": "article + noun masculine singular - the tabernacle", "*yərîʿōt*": "noun feminine plural - curtains", "*šēš*": "noun masculine singular - fine linen", "*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue", "*ʾargāmān*": "noun masculine singular - purple", "*tôlaʿat*": "noun feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "noun masculine singular - scarlet", "*kərūbîm*": "noun masculine plural - cherubim", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "qal participle masculine singular - designer/skilled workman", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wayyaʿăśû*": "and they made/constructed/produced", "*ḥăkam-lēb*": "wise-hearted/skillful/expert", "*ʿōśê*": "doers of/makers of/workers of", "*hamməlāʾkāh*": "the work/labor/craftsmanship", "*hammiškān*": "the tabernacle/dwelling place", "*yərîʿōt*": "curtains/hangings/sheets", "*šēš*": "fine linen/white linen", "*mošzār*": "twisted/braided/spun", "*təkēlet*": "blue/violet-blue", "*ʾargāmān*": "purple/reddish-purple", "*tôlaʿat*": "worm of/crimson/scarlet", "*šānî*": "scarlet/bright red", "*kərūbîm*": "cherubim/angelic figures", "*maʿăśēh*": "work of/craftsmanship of", "*ḥōšēb*": "designer/skilled workman/artisan/embroiderer" } }

  • Exod 36:22
    72%

    22{ "verseID": "Exodus.36.22", "source": "שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָֽאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת כֵּ֣ן עָשָׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן", "text": "Two *yādōt* for-the-*qereš* the *'eḥād* *məšūllāḇōt* one to-one; thus *'āśāh* for-all *qaršê* the *miškān*", "grammar": { "*yādōt*": "noun, feminine plural construct - tenons/hands/projections", "*qereš*": "noun, masculine singular with prefixed preposition - for the board", "*'eḥād*": "adjective, masculine singular - one/single", "*məšūllāḇōt*": "verb, Pual participle feminine plural - joined/fitted together", "*'āśāh*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - he made/did", "*qaršê*": "noun, masculine plural construct - boards/frames of", "*miškān*": "noun, masculine singular - tabernacle/dwelling place" }, "variants": { "*yādōt*": "tenons/projections/pegs (literally 'hands')", "*məšūllāḇōt*": "joined/fitted/integrated together", "*qaršê*": "boards/frames/planks of" } }

  • Exod 26:15
    72%

    15{ "verseID": "Exodus.26.15", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃", "text": "And-*ʿasita* *ʾet*-the-*qerashim* for-the-*mishkan* *ʿatsey* *shittim* *ʿomedim*", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-qerashim*": "definite article + noun, masculine plural - the boards/frames", "*la-mishkan*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the tabernacle", "*ʿatsey*": "noun, masculine plural construct - woods of", "*shittim*": "noun - acacia", "*ʿomedim*": "participle, masculine plural - standing" }, "variants": { "*qerashim*": "boards/frames/planks", "*ʿatsey shittim*": "acacia wood", "*ʿomedim*": "standing/upright/vertical" } }

  • 1 Kgs 7:37
    72%

    37{ "verseID": "1 Kings.7.37", "source": "כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ ס", "text": "*kāzōʾt ʿāśāh ʾēt ʿeśer hamməkōnôt mûṣāq ʾeḥād middāh ʾaḥat qeṣeb ʾeḥād ləkullāhnāh*", "grammar": { "*kāzōʾt*": "preposition with demonstrative feminine singular - like this", "*ʿāśāh*": "perfect 3rd person masculine singular - he made", "*ʾēt*": "direct object marker - [marks accusative]", "*ʿeśer*": "numeral construct - ten of", "*hamməkōnôt*": "feminine plural noun with definite article - the stands/bases", "*mûṣāq*": "masculine singular passive participle - cast/molten", "*ʾeḥād*": "masculine singular numeral - one", "*middāh*": "feminine singular noun - measure/dimension", "*ʾaḥat*": "feminine singular numeral - one", "*qeṣeb*": "masculine singular noun - form/shape", "*ʾeḥād*": "masculine singular numeral - one", "*ləkullāhnāh*": "preposition with noun with 3rd person feminine plural suffix - for all of them" }, "variants": { "*kāzōʾt*": "like this/in this manner", "*ʿāśāh*": "made/did/manufactured", "*məkōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*mûṣāq*": "cast/molten/poured", "*middāh*": "measure/dimension/size", "*qeṣeb*": "form/shape/proportion" } }

  • Exod 39:36
    72%

    36{ "verseID": "Exodus.39.36", "source": "אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ אֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃", "text": "*ʾet*-the *šulḥān*, *ʾet*-all-its *kēlāyw*, and *wĕʾēt* *leḥem* the *pānîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker - [accusative]", "*šulḥān*": "masculine singular absolute with definite article - the table", "*kēlāyw*": "masculine plural construct with 3ms suffix - its vessels", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*pānîm*": "masculine plural absolute with definite article - the faces/presence" }, "variants": { "*šulḥān*": "table/furniture", "*kēlāyw*": "its vessels/utensils/equipment", "*leḥem hapānîm*": "bread of the presence/showbread/bread set before [God]" } }

  • Exod 30:2
    72%

    2{ "verseID": "Exodus.30.2", "source": "אַמָּ֨ה אָרְכּ֜וֹ וְאַמָּ֤ה רָחְבּוֹ֙ רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה וְאַמָּתַ֖יִם קֹמָת֑וֹ מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו׃", "text": "*ʾammāh* *ʾorkô* *wə-ʾammāh* *roḥbô* *rābûaʿ* *yihyeh* *wə-ʾammātayim* *qōmātô* *mimmennû* *qarnōtāyw*", "grammar": { "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit", "*ʾorkô*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its length", "*wə-ʾammāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and cubit", "*roḥbô*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its width", "*rābûaʿ*": "adjective, masculine singular - square", "*yihyeh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - it shall be", "*wə-ʾammātayim*": "conjunction + noun, feminine dual - and two cubits", "*qōmātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its height", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*qarnōtāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - its horns" }, "variants": { "*ʾammāh*": "cubit (standard measurement, approximately 18 inches/45 cm)", "*rābûaʿ*": "square, four-sided", "*qarnōtāyw*": "its horns, projections at corners" } }

  • Exod 36:35
    71%

    35{ "verseID": "Exodus.36.35", "source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב עָשָׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃", "text": "And-he-*wayyaʿaś* *ʾet*-the-*pārōket* *təkēlet* and-*wə-ʾargāmān* and-*wətôlaʿat* *šānî* and-*wəšēš* *māšzār*; *maʿăśēh* *ḥōšēb* he-*ʿāśâ* *ʾōtāh* *kərubîm*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*pārōket*": "feminine singular noun - veil/curtain", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet material", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*māšzār*": "Hophal participle masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "Qal participle masculine singular - skillful workman/designer", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - made", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim" }, "variants": { "*pārōket*": "veil/curtain/partition", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet worm/crimson material/crimson dye", "*šēš māšzār*": "fine twisted linen/fine linen twisted", "*ḥōšēb*": "skillful workman/designer/artisan/embroiderer", "*kərubîm*": "cherubim/angelic figures" } }

  • Exod 25:17
    71%

    17{ "verseID": "Exodus.25.17", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *kappōret* *zāhāb* *ṭāhôr*; *ʾammātayim* and half *ʾorkāh* and *ʾammāh* and half *roḥbāh*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*kappōret*": "feminine singular noun - mercy seat/atonement cover", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*ʾammātayim*": "feminine dual noun - two cubits", "*ʾorkāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its length", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*roḥbāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its width" }, "variants": { "*kappōret*": "mercy seat/atonement cover/propitiatory" } }

  • Exod 37:1
    71%

    1{ "verseID": "Exodus.37.1", "source": "וַיַּ֧עַשׂ בְּצַלְאֵ֛ל אֶת־הָאָרֹ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃", "text": "And *wayyaʿaś* *Bəṣalʾēl* *ʾet*-the *ʾārōn* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* two *ʾammâtayim* and *ḥēṣî* its *ʾārkô* and *ʾammâ* and *ḥēṣî* its *roḥbô* and *ʾammâ* and *ḥēṣî* its *qōmātô*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*Bəṣalʾēl*": "proper noun, masculine singular - Bezalel", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾārōn*": "common noun, masculine singular construct - ark/chest", "*ʿăṣê*": "common noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "common noun, masculine plural - acacia", "*ʾammâtayim*": "common noun, feminine dual - two cubits", "*ḥēṣî*": "common noun, masculine singular - half", "*ʾārkô*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its length", "*ʾammâ*": "common noun, feminine singular - cubit", "*roḥbô*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its width", "*qōmātô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/specific type of wood used for sacred objects", "*ʾammâ*": "cubit (measurement of length, approximately 18 inches/45 cm)" } }