9{
"verseID": "Exodus.36.9",
"source": "אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּֽאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל־הַיְרִיעֹֽת׃",
"text": "*ʾōrek* *hayrîʿāh* *hāʾaḥat* twenty-eight *bāʾammāh*, and *rōḥab* four *bāʾammāh* *hayrîʿāh* *hāʾeḥāt*; *middāh* one for-all-*hayrîʿōt*.",
"grammar": {
"*ʾōrek*": "noun masculine singular construct - length of",
"*hayrîʿāh*": "article + noun feminine singular - the curtain",
"*hāʾaḥat*": "article + numeral feminine singular - the one",
"*bāʾammāh*": "preposition + article + noun feminine singular - in the cubit",
"*rōḥab*": "noun masculine singular construct - width of",
"*hayrîʿāh*": "article + noun feminine singular - the curtain",
"*hāʾeḥāt*": "article + numeral feminine singular - the one",
"*middāh*": "noun feminine singular - measure/size",
"*hayrîʿōt*": "article + noun feminine plural - the curtains"
},
"variants": {
"*ʾōrek*": "length of/long side of",
"*hayrîʿāh*": "the curtain/hanging/sheet",
"*hāʾaḥat*": "the one/single/individual",
"*bāʾammāh*": "in the cubit/by cubits (unit of measurement)",
"*rōḥab*": "width of/broad side of/breadth of",
"*middāh*": "measure/size/dimension/standard"
}
}
10{
"verseID": "Exodus.36.10",
"source": "וַיְחַבֵּר֙ אֶת־חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חִבַּ֔ר אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃",
"text": "And *wayḥabbēr* *ʾet*-five *hayrîʿōt* one to-one, and five *yərîʿōt* *ḥibbar* one to-one.",
"grammar": {
"*wayḥabbēr*": "piel imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he joined",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*hayrîʿōt*": "article + noun feminine plural - the curtains",
"*ḥibbar*": "piel perfect 3rd masculine singular - he joined",
"*yərîʿōt*": "noun feminine plural - curtains"
},
"variants": {
"*wayḥabbēr*": "and he joined/connected/coupled",
"*hayrîʿōt*": "the curtains/hangings/sheets",
"*ḥibbar*": "he joined/connected/coupled"
}
}
11{
"verseID": "Exodus.36.11",
"source": "וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃",
"text": "And *wayyaʿaś* *lūləʾōt* *təkēlet* on *śəpat* *hayrîʿāh* *hāʾeḥāt* from-*miqqāṣēh* in-*bammaḥbāret*; thus *ʿāśāh* on-*śəpat* *hayrîʿāh* *haqqîṣônāh* in-*bammaḥberet* *haššēnît*.",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he made",
"*lūləʾōt*": "noun feminine plural - loops",
"*təkēlet*": "noun feminine singular - blue",
"*śəpat*": "noun feminine singular construct - edge of",
"*hayrîʿāh*": "article + noun feminine singular - the curtain",
"*hāʾeḥāt*": "article + numeral feminine singular - the one",
"*miqqāṣēh*": "preposition + noun masculine singular - from end",
"*bammaḥbāret*": "preposition + article + noun feminine singular - in the junction/connection",
"*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made",
"*haqqîṣônāh*": "article + adjective feminine singular - the outermost",
"*haššēnît*": "article + ordinal number feminine singular - the second"
},
"variants": {
"*wayyaʿaś*": "and he made/constructed/produced",
"*lūləʾōt*": "loops/eyelets",
"*təkēlet*": "blue/violet-blue",
"*śəpat*": "edge of/border of/selvedge of",
"*hayrîʿāh*": "the curtain/hanging/sheet",
"*miqqāṣēh*": "from end/from edge/from extremity",
"*bammaḥbāret*": "in the junction/connection/coupling place",
"*haqqîṣônāh*": "the outermost/extreme/outer edge",
"*haššēnît*": "the second/other/next"
}
}
12{
"verseID": "Exodus.36.12",
"source": "חֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃",
"text": "Fifty *lūlāʾōt* *ʿāśāh* in-*bayrîʿāh* *hāʾeḥāt*, and fifty *lūlāʾōt* *ʿāśāh* at-*qiṣēh* *hayrîʿāh* which in-*bammaḥberet* *haššēnît*; *maqbîlōt* *hallūlāʾōt* one to-one.",
"grammar": {
"*lūlāʾōt*": "noun feminine plural - loops",
"*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made",
"*bayrîʿāh*": "preposition + article + noun feminine singular - in the curtain",
"*hāʾeḥāt*": "article + numeral feminine singular - the one",
"*qiṣēh*": "noun masculine singular construct - edge of",
"*hayrîʿāh*": "article + noun feminine singular - the curtain",
"*bammaḥberet*": "preposition + article + noun feminine singular - in the junction/connection",
"*haššēnît*": "article + ordinal number feminine singular - the second",
"*maqbîlōt*": "hiphil participle feminine plural - corresponding/paralleling",
"*hallūlāʾōt*": "article + noun feminine plural - the loops"
},
"variants": {
"*lūlāʾōt*": "loops/eyelets",
"*ʿāśāh*": "he made/constructed/produced",
"*bayrîʿāh*": "in the curtain/hanging/sheet",
"*qiṣēh*": "edge of/end of/extremity of",
"*bammaḥberet*": "in the junction/connection/coupling place",
"*haššēnît*": "the second/other/next",
"*maqbîlōt*": "corresponding/paralleling/matching/opposite to each other"
}
}
13{
"verseID": "Exodus.36.13",
"source": "וַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וַיְחַבֵּ֨ר אֶת־הַיְרִעֹ֜ת אַחַ֤ת אֶל־אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔ים וַֽיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ ס",
"text": "And *wayyaʿaś* fifty *qarsê* *zāhāb*; and *wayḥabbēr* *ʾet*-*hayrīʿōt* one to-one with-*baqqərāsîm*, and *wayəhî* *hammiškān* one.",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he made",
"*qarsê*": "noun masculine plural construct - clasps of",
"*zāhāb*": "noun masculine singular - gold",
"*wayḥabbēr*": "piel imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he joined",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*hayrīʿōt*": "article + noun feminine plural - the curtains",
"*baqqərāsîm*": "preposition + article + noun masculine plural - with the clasps",
"*wayəhî*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and it became",
"*hammiškān*": "article + noun masculine singular - the tabernacle"
},
"variants": {
"*wayyaʿaś*": "and he made/constructed/produced",
"*qarsê*": "clasps of/hooks of/catches of",
"*zāhāb*": "gold",
"*wayḥabbēr*": "and he joined/connected/coupled",
"*hayrīʿōt*": "the curtains/hangings/sheets",
"*baqqərāsîm*": "with the clasps/hooks/catches",
"*wayəhî*": "and it became/was/existed",
"*hammiškān*": "the tabernacle/dwelling place"
}
}
14{
"verseID": "Exodus.36.14",
"source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃",
"text": "And *wayyaʿaś* *yərîʿōt* *ʿizzîm* for-*ʾōhel* over-*hammiškān*; eleven *yərîʿōt* *ʿāśāh* *ʾōtām*.",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he made",
"*yərîʿōt*": "noun feminine plural construct - curtains of",
"*ʿizzîm*": "noun masculine plural - goats",
"*ʾōhel*": "noun masculine singular - tent",
"*hammiškān*": "article + noun masculine singular - the tabernacle",
"*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made",
"*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them"
},
"variants": {
"*wayyaʿaś*": "and he made/constructed/produced",
"*yərîʿōt*": "curtains of/hangings of/coverings of",
"*ʿizzîm*": "goats/goats' hair",
"*ʾōhel*": "tent/covering/dwelling",
"*hammiškān*": "the tabernacle/dwelling place",
"*ʿāśāh*": "he made/constructed/produced"
}
}
15{
"verseID": "Exodus.36.15",
"source": "אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת",
"text": "*'ōreḵ* the *yərî'āh* the *'aḥat* thirty in the *'ammāh*, *wə*-four *'ammôt* *rōḥaḇ* the *yərî'āh* the *'eḥāt*; *middāh* one to-eleven *yərî'ōt*",
"grammar": {
"*'ōreḵ*": "noun, masculine singular construct - length of",
"*yərî'āh*": "noun, feminine singular - curtain/sheet",
"*'aḥat*": "adjective, feminine singular - one/single/first",
"*'ammāh*": "noun, feminine singular - cubit (unit of measurement)",
"*wə*": "conjunction - and",
"*'ammôt*": "noun, feminine plural construct - cubits",
"*rōḥaḇ*": "noun, masculine singular construct - width of",
"*'eḥāt*": "variant spelling of *'aḥat* - one/single",
"*middāh*": "noun, feminine singular - measure/size",
"*yərî'ōt*": "noun, feminine plural - curtains/sheets"
},
"variants": {
"*'ōreḵ*": "length/long side",
"*yərî'āh*": "curtain/sheet/hanging",
"*rōḥaḇ*": "width/breadth/broad side",
"*middāh*": "measurement/size/dimension"
}
}
16{
"verseID": "Exodus.36.16",
"source": "וַיְחַבֵּ֛ר אֶת־חֲמֵ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָֽד",
"text": "*wa-yəḥabbēr* *'et*-five the *yərî'ōt* *ləḇād* *wə-'et*-six the *yərî'ōt* *ləḇād*",
"grammar": {
"*wa-yəḥabbēr*": "verb, Piel imperfect 3rd masculine singular with consecutive waw - and he joined/coupled",
"*'et*": "direct object marker",
"*yərî'ōt*": "noun, feminine plural - curtains/sheets",
"*ləḇād*": "preposition + noun - separately/by itself/alone",
"*wə*": "conjunction - and"
},
"variants": {
"*yəḥabbēr*": "to join/couple/connect together",
"*ləḇād*": "separately/by itself/alone/apart"
}
}
17{
"verseID": "Exodus.36.17",
"source": "וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלָאֹ֣ת חֲמִשִּׁ֗ים עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּיצֹנָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ עַל־שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית",
"text": "*wa-ya'aś* *lūlā'ōt* fifty *'al* *śəp̄at* the *yərî'āh* the *qîṣōnāh* in the *maḥbāret*, *wa*-fifty *lūlā'ōt* *'āśāh* *'al*-*śəp̄at* the *yərî'āh* the *ḥōḇeret* the *šēnît*",
"grammar": {
"*wa-ya'aś*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with consecutive waw - and he made",
"*lūlā'ōt*": "noun, feminine plural - loops",
"*'al*": "preposition - on/upon",
"*śəp̄at*": "noun, feminine singular construct - edge/lip/border of",
"*yərî'āh*": "noun, feminine singular - curtain/sheet",
"*qîṣōnāh*": "adjective, feminine singular - outermost/extreme",
"*maḥbāret*": "noun, feminine singular - joining/coupling",
"*'āśāh*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - he made",
"*ḥōḇeret*": "participle, feminine singular - joining/connecting",
"*šēnît*": "adjective, feminine singular - second"
},
"variants": {
"*lūlā'ōt*": "loops/eyelets",
"*śəp̄at*": "edge/border/selvage",
"*qîṣōnāh*": "outermost/at the extremity",
"*maḥbāret*": "joining/connection/coupling",
"*ḥōḇeret*": "joining/connected piece"
}
}