5 {
"verseID": "Ezekiel.41.5",
"source": "וַיָּ֥מָד קִֽיר־הַבַּ֖יִת שֵׁ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְרֹ֣חַב הַצֵּלָע֩ אַרְבַּ֨ע אַמּ֜וֹת סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב לַבַּ֖יִת סָבִֽיב׃",
"text": "*wə-yāmād* *qîr*-the-*bayit* six *ʾammôt* *wə-rōḥab* the-*ṣēlāʿ* four *ʾammôt* *sābîb* *sābîb* to-the-*bayit* *sābîb*.",
"grammar": {
"*wə-yāmād*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he measured",
"*qîr*": "noun, masculine singular construct - wall of",
"*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple",
"*wə-rōḥab*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and width of",
"*ṣēlāʿ*": "definite noun, feminine singular - side chamber/side room",
"*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around"
},
"variants": {
"*qîr*": "wall/partition",
"*bayit*": "house/building/temple",
"*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/lateral structure"
}
}
6 {
"verseID": "Ezekiel.41.6",
"source": "וְהַצְּלָעוֹת֩ צֵלָ֨ע אֶל־צֵלָ֜ע שָׁל֧וֹשׁ וּשְׁלֹשִׁ֣ים פְּעָמִ֗ים וּ֠בָאוֹת בַּקִּ֨יר אֲשֶׁר־לַבַּ֧יִת לַצְּלָע֛וֹת סָבִ֥יב ׀ סָבִ֖יב לִהְי֣וֹת אֲחוּזִ֑ים וְלֹֽא־יִהְי֥וּ אֲחוּזִ֖ים בְּקִ֥יר הַבָּֽיִת׃",
"text": "*wə-ha-ṣṣəlāʿôt* *ṣēlāʿ* unto-*ṣēlāʿ* three and-thirty *pəʿāmîm*, *û-bāʾôt* in-the-*qîr* which-to-the-*bayit* for-the-*ṣṣəlāʿôt* *sābîb* *sābîb* to-be *ʾăḥûzîm* *wə-lōʾ*-they-shall-be *ʾăḥûzîm* in-*qîr* the-*bāyit*.",
"grammar": {
"*wə-ha-ṣṣəlāʿôt*": "waw conjunction + definite noun, feminine plural - and the side chambers",
"*ṣēlāʿ*": "noun, feminine singular - side chamber",
"*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times/occurrences",
"*û-bāʾôt*": "waw conjunction + Qal participle feminine plural - and coming/entering",
"*qîr*": "definite noun, masculine singular - wall",
"*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple",
"*ṣṣəlāʿôt*": "definite noun, feminine plural - side chambers",
"*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around",
"*ʾăḥûzîm*": "Qal passive participle masculine plural - being held/fastened/supported"
},
"variants": {
"*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/lateral structure",
"*pəʿāmîm*": "times/occurrences/repetitions",
"*bāʾôt*": "entering/coming/going",
"*ʾăḥûzîm*": "held/fastened/supported/grasped"
}
}
7 {
"verseID": "Ezekiel.41.7",
"source": "וְֽרָחֲבָ֡ה וְֽנָסְבָה֩ לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה לַצְּלָע֗וֹת כִּ֣י מֽוּסַב־הַ֠בַּיִת לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ לַבַּ֔יִת עַל־כֵּ֥ן רֹֽחַב־לַבַּ֖יִת לְמָ֑עְלָה וְכֵ֧ן הַתַּחְתּוֹנָ֛ה יַעֲלֶ֥ה עַל־הָעֶלְיוֹנָ֖ה לַתִּיכוֹנָֽה׃",
"text": "*wə-rāḥăbâ* *wə-nāsəbâ* to-*maʿəlâ* to-*maʿəlâ* for-the-*ṣṣəlāʿôt* because *mûsab*-the-*bayit* to-*maʿəlâ* to-*maʿəlâ* *sābîb* *sābîb* to-the-*bayit* therefore *rōḥab*-to-the-*bayit* to-*māʿəlâ* *wə-kēn* the-*taḥtônâ* shall-go-up unto-the-*ʿelyônâ* to-the-*tîkônâ*.",
"grammar": {
"*wə-rāḥăbâ*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and grew wide",
"*wə-nāsəbâ*": "waw conjunction + Niphal perfect 3rd feminine singular - and went around/encircled",
"*maʿəlâ*": "noun, feminine singular - upward/above",
"*ṣṣəlāʿôt*": "definite noun, feminine plural - side chambers",
"*mûsab*": "Hophal participle masculine singular construct - surrounded/encircled",
"*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple",
"*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around",
"*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of",
"*kēn*": "adverb - thus/so",
"*taḥtônâ*": "definite adjective, feminine singular - lowest/lower",
"*ʿelyônâ*": "definite adjective, feminine singular - highest/upper",
"*tîkônâ*": "definite adjective, feminine singular - middle"
},
"variants": {
"*rāḥăbâ*": "grew wide/broadened/expanded",
"*nāsəbâ*": "went around/encircled/turned",
"*maʿəlâ*": "upward/above/higher",
"*mûsab*": "surrounded/encircled/turned",
"*taḥtônâ*": "lowest/lower level",
"*ʿelyônâ*": "highest/upper level",
"*tîkônâ*": "middle/between"
}
}
8 {
"verseID": "Ezekiel.41.8",
"source": "וְרָאִ֧יתִי לַבַּ֛יִת גֹּ֖בַהּ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב *מיסדות **מוּסְד֤וֹת הַצְּלָעוֹת֙ מְל֣וֹ הַקָּנֶ֔ה שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת אַצִּֽילָה׃",
"text": "*wə-rāʾîtî* to-the-*bayit* *gōbah* *sābîb* *sābîb* *mûsədôt* the-*ṣṣəlāʿôt* *məlô* the-*qāneh* six *ʾammôt* *ʾaṣṣîlâ*.",
"grammar": {
"*wə-rāʾîtî*": "waw consecutive + Qal perfect 1st person singular - and I saw",
"*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple",
"*gōbah*": "noun, masculine singular - height",
"*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around",
"*mûsədôt*": "noun, feminine plural construct - foundations of",
"*ṣṣəlāʿôt*": "definite noun, feminine plural - side chambers",
"*məlô*": "noun, masculine singular construct - fullness of",
"*qāneh*": "definite noun, masculine singular - reed/measuring rod",
"*ʾaṣṣîlâ*": "noun, feminine singular - joint/connection/complete cubit"
},
"variants": {
"*gōbah*": "height/elevated base",
"*mûsədôt*": "foundations/bases",
"*məlô*": "fullness/full measure of",
"*qāneh*": "reed/measuring rod/standard",
"*ʾaṣṣîlâ*": "joint/connection point/complete cubit"
}
}
9 {
"verseID": "Ezekiel.41.9",
"source": "רֹ֣חַב הַקִּ֧יר אֲֽשֶׁר־לַצֵּלָ֛ע אֶל־הַח֖וּץ חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וַאֲשֶׁ֣ר מֻנָּ֔ח בֵּ֥ית צְלָע֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לַבָּֽיִת׃",
"text": "*rōḥab* the-*qîr* which-to-the-*ṣēlāʿ* unto-the-*ḥûṣ* five *ʾammôt* *wə-ʾăšer* *munnāḥ* *bêt* *ṣəlāʿôt* which to-the-*bāyit*.",
"grammar": {
"*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of",
"*qîr*": "definite noun, masculine singular - wall",
"*ṣēlāʿ*": "definite noun, feminine singular - side chamber",
"*ḥûṣ*": "definite noun, masculine singular - outside",
"*wə-ʾăšer*": "waw conjunction + relative pronoun - and that which",
"*munnāḥ*": "Hophal participle masculine singular - was left/set aside",
"*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*ṣəlāʿôt*": "noun, feminine plural construct - side chambers of",
"*bāyit*": "definite noun, masculine singular - house/temple"
},
"variants": {
"*qîr*": "wall/partition",
"*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/lateral structure",
"*ḥûṣ*": "outside/exterior",
"*munnāḥ*": "left/set aside/free space",
"*bêt* *ṣəlāʿôt*": "house of side chambers/structure of side rooms"
}
}
10 {
"verseID": "Ezekiel.41.10",
"source": "וּבֵ֨ין הַלְּשָׁכ֜וֹת רֹ֣חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֛ה סָבִ֥יב לַבַּ֖יִת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃",
"text": "*û-bên* the-*ləšākôt* *rōḥab* twenty *ʾammâ* *sābîb* to-the-*bayit* *sābîb* *sābîb*.",
"grammar": {
"*û-bên*": "waw conjunction + preposition - and between",
"*ləšākôt*": "definite noun, feminine plural - chambers/rooms",
"*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of",
"*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around",
"*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple"
},
"variants": {
"*ləšākôt*": "chambers/rooms/cells",
"*sābîb*": "around/all around/on every side"
}
}
11 {
"verseID": "Ezekiel.41.11",
"source": "וּפֶ֤תַח הַצֵּלָע֙ לַמֻּנָּ֔ח פֶּ֤תַח אֶחָד֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן וּפֶ֥תַח אֶחָ֖ד לַדָּר֑וֹם וְרֹ֙חַב֙ מְק֣וֹם הַמֻּנָּ֔ח חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃",
"text": "*û-petaḥ* the-*ṣēlāʿ* to-the-*munnāḥ*, *petaḥ* one *derek* the-*ṣāpôn* *û-petaḥ* one to-the-*dārôm*, *wə-rōḥab* *məqôm* the-*munnāḥ* five *ʾammôt* *sābîb* *sābîb*.",
"grammar": {
"*û-petaḥ*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and entrance of",
"*ṣēlāʿ*": "definite noun, feminine singular - side chamber",
"*munnāḥ*": "definite Hophal participle masculine singular - the space left",
"*petaḥ*": "noun, masculine singular - entrance",
"*derek*": "noun, masculine singular construct - way of/toward",
"*ṣāpôn*": "definite noun, masculine singular - north",
"*dārôm*": "definite noun, masculine singular - south",
"*wə-rōḥab*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and width of",
"*məqôm*": "noun, masculine singular construct - place of",
"*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around"
},
"variants": {
"*petaḥ*": "entrance/doorway/opening",
"*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/lateral structure",
"*munnāḥ*": "space left/open area/free space",
"*derek*": "way/direction/toward",
"*məqôm*": "place/space/area"
}
}