1 Kings 7:27

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.7.27", "source": "וַיַּ֧עַשׂ אֶת־הַמְּכֹנ֛וֹת עֶ֖שֶׂר נְחֹ֑שֶׁת אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַמְּכוֹנָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת וְאַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְשָׁלֹ֥שׁ בָּאַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ", "text": "And-*wayyaʿaś* *ʾet*-the-*mĕkōnôt* ten *nĕḥōšet*; four with-the-*ʾammâ* *ʾōrek* the-*mĕkônâ* the-*ʾeḥāt*, and-four with-the-*ʾammâ* *roḥbāh*, and-three with-the-*ʾammâ* *qômātāh*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "verb, qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*mĕkōnôt*": "feminine plural - stands/bases", "*nĕḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper", "*ʾammâ*": "feminine singular - cubit", "*ʾōrek*": "masculine singular construct - length of", "*mĕkônâ*": "feminine singular - stand/base", "*ʾeḥāt*": "feminine singular - first/one", "*roḥbāh*": "masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - its width", "*qômātāh*": "feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - its height" }, "variants": { "*mĕkōnôt*": "stands/bases/pedestals" } }

Grammatical Analysis

Original Text

וַיַּ֧עַשׂ אֶת־הַמְּכֹנ֛וֹת עֶ֖שֶׂר נְחֹ֑שֶׁת אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַמְּכוֹנָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת וְאַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְשָׁלֹ֥שׁ בָּאַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ

Transliteration

And-wayyaʿaś ʾet-the-mĕkōnôt ten nĕḥōšet; four with-the-ʾammâ ʾōrek the-mĕkônâ the-ʾeḥāt, and-four with-the-ʾammâ roḥbāh, and-three with-the-ʾammâ qômātāh

Grammar Details

*wayyaʿaś*: verb, qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he made
*ʾet*: direct object marker
*mĕkōnôt*: feminine plural - stands/bases
*nĕḥōšet*: feminine singular - bronze/copper
*ʾammâ*: feminine singular - cubit
*ʾōrek*: masculine singular construct - length of
*mĕkônâ*: feminine singular - stand/base
*ʾeḥāt*: feminine singular - first/one
*roḥbāh*: masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - its width
*qômātāh*: feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - its height

Word Meanings

*mĕkōnôt*: stands/bases/pedestals

Additional Resources

Other Translations

Linguistic Bible Translation from Source Texts
He made ten bronze stands, each four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.
King James Version 1769 (Standard Version)
And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
KJV1611 – Modern English
And he made ten bases of bronze; four cubits was the length of one base, and four cubits its width, and three cubits its height.
King James Version 1611 (Original)
And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
American Standard Version with Strong's Numbers
And he made{H6213} the ten{H6235} bases{H4350} of brass;{H5178} four{H702} cubits{H520} was the length{H753} of one{H259} base,{H4350} and four{H702} cubits{H520} the breadth{H7341} thereof, and three{H7969} cubits{H520} the height{H6967} of it.
King James Version with Strong's Numbers
And he made{H6213}{(H8799)} ten{H6235} bases{H4350} of brass{H5178}; four{H702} cubits{H520} was the length{H753} of one{H259} base{H4350}, and four{H702} cubits{H520} the breadth{H7341} thereof, and three{H7969} cubits{H520} the height{H6967} of it.
Coverdale Bible (1535)
And he made ten brasen seates, euery one foure cubites longe and brode, and thre cubites hye.
Geneva Bible (1560)
And he made tenne bases of brasse, one base was foure cubites long, and foure cubites broad, and three cubites hie.
Bishops' Bible (1568)
And he made ten feete of brasse: foure cubites long, and foure cubites broade a peece, and three cubites hie.
Authorized King James Version (1611)
And he made ten bases of brass; four cubits [was] the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
Webster's Bible (1833)
He made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth of it, and three cubits the height of it.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And he maketh the ten bases of brass; four by the cubit `is' the length of the one base, and four by the cubit its breadth, and three by the cubit its height.
American Standard Version (1901)
And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
American Standard Version (1901)
And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
Bible in Basic English (1941)
And he made ten wheeled bases of brass; every one four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.
World English Bible (2000)
He made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits its breadth, and three cubits its height.
NET Bible® (New English Translation)
He also made ten bronze movable stands. Each stand was six feet long, six feet wide, and four-and-a-half feet high.

Referenced Verses

2 Chr 4:14 : 14 { "verseID": "2 Chronicles.4.14", "source": "וְאֶת־הַמְּכֹנוֹת עָשָׂה וְאֶת־הַכִּיֹּרוֹת עָשָׂה עַל־הַמְּכֹנוֹת׃", "text": "And-*ʾet*-*hammĕkōnôt* *ʿāśāh* and-*ʾet*-*hakkîyōrôt* *ʿāśāh* on-*hammĕkōnôt*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*hammĕkōnôt*": "definite article + noun, feminine plural - the stands", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*hakkîyōrôt*": "definite article + noun, masculine plural - the basins", "*hammĕkōnôt*": "definite article + noun, feminine plural - the stands" }, "variants": { "*hammĕkōnôt*": "the stands, the bases", "*hakkîyōrôt*": "the basins, the lavers" } }
2 Kgs 25:13 : 13 { "verseID": "2 Kings.25.13", "source": "וְאֶת־עַמּוּדֵ֨י הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁ֣ר בֵּית־יְהוָ֗ה וְֽאֶת־הַמְּכֹנ֞וֹת וְאֶת־יָ֧ם הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר בְּבֵית־יְהוָ֖ה שִׁבְּ֣רוּ כַשְׂדִּ֑ים וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־נְחֻשְׁתָּ֖ם בָּבֶֽלָה׃", "text": "And *ʾet* *ʿammûdê* the *nəḥōšet* *ʾăšer* *bêt* *YHWH* and *ʾet* the *məḵōnôt* and *ʾet* *yām* the *nəḥōšet* *ʾăšer* in *bêt* *YHWH* *šibbərû* *kaśdîm* and *yiśʾû* *ʾet* *nəḥuštām* *bāḇelâ*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammûdê*": "noun, masculine plural construct - pillars of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular with definite article - the bronze/copper", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*məḵōnôt*": "noun, feminine plural with definite article - the stands/bases", "*yām*": "noun, masculine singular construct - sea of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular with definite article - the bronze/copper", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - in house of", "*šibbərû*": "perfect, 3rd common plural, piel stem - they broke in pieces", "*kaśdîm*": "proper noun, masculine plural - Chaldeans", "*yiśʾû*": "consecutive imperfect, 3rd masculine plural - they carried", "*nəḥuštām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their bronze", "*bāḇelâ*": "proper noun with directional he - to Babylon" }, "variants": { "*ʿammûdê* *nəḥōšet*": "bronze pillars/copper columns", "*məḵōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*yām* *nəḥōšet*": "bronze sea/large copper basin", "*šibbərû*": "broke in pieces/smashed/shattered", "*nəḥuštām*": "their bronze/the copper material" } }
Jer 52:17 : 17 { "verseID": "Jeremiah.52.17", "source": "וְאֶת־עַמּוּדֵ֨י הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁ֣ר לְבֵית־יְהוָ֗ה וְֽאֶת־הַמְּכֹנ֞וֹת וְאֶת־יָ֧ם הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר בְּבֵית־יְהוָ֖ה שִׁבְּר֣וּ כַשְׂדִּ֑ים וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־כָּל־נְחֻשְׁתָּ֖ם בָּבֶֽלָה׃", "text": "And *ʾet*-*ʿammûdê* the *nəḥōšet* which for-*bêt*-*YHWH* and *ʾet*-the *məkōnôt* and *ʾet*-*yām* the *nəḥōšet* which in-*bêt*-*YHWH* *šibbərû* *kaśdîm* and-*yiśʾû* *ʾet*-all-*nəḥuštām* *bāḇelâ*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammûdê*": "construct masculine plural - pillars/columns of", "*nəḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*məkōnôt*": "feminine plural - stands/bases", "*yām*": "masculine singular - sea/large basin", "*šibbərû*": "piel perfect 3rd plural - they broke/shattered", "*kaśdîm*": "proper noun masculine plural - Chaldeans", "*yiśʾû*": "qal imperfect 3rd plural with waw consecutive - and they carried/took away", "*nəḥuštām*": "feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their bronze", "*bāḇelâ*": "proper noun with directional *-â* - to Babylon" }, "variants": { "*ʿammûdê*": "pillars/columns/supports", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*məkōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*yām*": "sea/large basin/laver", "*kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*nəḥuštām*": "their bronze/their copper/their brass objects" } }
Jer 52:20 : 20 { "verseID": "Jeremiah.52.20", "source": "הָעַמּוּדִ֣ים ׀ שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם אֶחָד֙ וְהַבָּקָ֞ר שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר־תַּ֣חַת הַמְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא־הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֻשְׁתָּ֖ם כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "The *ʿammûdîm* two, the *yām* one, and-the *bāqār* twelve *nəḥōšet* which-under the *məkōnôt* which *ʿāśâ* the *melek* *šəlōmōh* for-*bêt* *YHWH*, *lōʾ*-*hāyâ* *mišqāl* to-*nəḥuštām* all-the *kēlîm* the these.", "grammar": { "*ʿammûdîm*": "masculine plural - pillars/columns", "*šənayim*": "cardinal number - two", "*yām*": "masculine singular - sea/large basin", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one", "*bāqār*": "collective masculine singular - oxen/cattle", "*šənêm-ʿāśār*": "cardinal number - twelve", "*nəḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*məkōnôt*": "feminine plural - stands/bases", "*ʿāśâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*melek*": "masculine singular - king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - was/existed", "*mišqāl*": "masculine singular - weight/measure", "*nəḥuštām*": "feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their bronze", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels/implements", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these" }, "variants": { "*ʿammûdîm*": "pillars/columns/supports", "*yām*": "sea/large basin/laver", "*bāqār*": "oxen/cattle/bulls", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*məkōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*kēlîm*": "vessels/implements/utensils/instruments", "*mišqāl*": "weight/measure/assessment" } }
2 Kgs 25:16 : 16 { "verseID": "2 Kings.25.16", "source": "הָעַמּוּדִ֣ים ׀ שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם הָֽאֶחָד֙ וְהַמְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא־הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֹ֖שֶׁת כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "The *ʿammûdîm* *šənayim* the *yām* the *ʾeḥād* *wə*-the *məkōnôt* which-*ʿāśâh* *šəlōmōh* for-*bêt* *YHWH*; not-*hāyâh* *mišqāl* for-*nəḥōšet* all-the-*kēlîm* the-these.", "grammar": { "*ʿammûdîm*": "noun, masculine plural - pillars/columns", "*šənayim*": "numeral, masculine dual - two", "*yām*": "noun, masculine singular - sea/basin", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*wə*": "conjunction - and", "*məkōnôt*": "noun, feminine plural - stands/bases", "*ʿāśâh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - made/did", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "noun, masculine construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hāyâh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was/existed", "*mišqāl*": "noun, masculine singular - weight/measure", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*kēlîm*": "noun, masculine plural - vessels/articles/objects" }, "variants": { "*ʿammûdîm*": "pillars/columns", "*yām*": "sea/large basin/laver", "*məkōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*bêt*": "house/temple/dwelling", "*mišqāl*": "weight/measure/value", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*kēlîm*": "vessels/articles/implements/objects" } }
1 Kgs 7:38 : 38 { "verseID": "1 Kings.7.38", "source": "וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל ׀ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל־הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת׃", "text": "*wa-yaʿaś ʿăśārāh kiyyōrôt nəḥōšet ʾarbāʿîm bat yākîl hakkiyyôr hāʾeḥād ʾarbaʿ bāʾammāh hakkiyyôr hāʾeḥād kiyyôr ʾeḥād ʿal-hamməkônāh hāʾaḥat ləʿeśer hamməkōnôt*", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular - and he made", "*ʿăśārāh*": "feminine numeral - ten", "*kiyyōrôt*": "masculine plural noun - basins/lavers", "*nəḥōšet*": "common singular noun - bronze/copper", "*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty", "*bat*": "feminine singular noun - bath [measure]", "*yākîl*": "imperfect 3rd person masculine singular - it contained", "*hakkiyyôr*": "masculine singular noun with definite article - the basin/laver", "*hāʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - the one", "*ʾarbaʿ*": "feminine numeral - four", "*bāʾammāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the cubit", "*hakkiyyôr*": "masculine singular noun with definite article - the basin/laver", "*hāʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - the one", "*kiyyôr*": "masculine singular noun - basin/laver", "*ʾeḥād*": "masculine singular numeral - one", "*ʿal-hamməkônāh*": "preposition with feminine singular noun with definite article - upon the stand/base", "*hāʾaḥat*": "feminine singular adjective with definite article - the one", "*ləʿeśer*": "preposition with numeral construct - for ten of", "*hamməkōnôt*": "feminine plural noun with definite article - the stands/bases" }, "variants": { "*yaʿaś*": "made/manufactured/produced", "*kiyyōrôt*": "basins/lavers/pots", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*bat*": "bath [liquid measure, approx. 22 liters]", "*yākîl*": "contained/held/had capacity", "*məkônāh*": "stand/base/pedestal" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Kgs 7:34-40
7 verses
88%
34 { "verseID": "1 Kings.7.34", "source": "וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת מִן־הַמְּכֹנָ֖ה כְּתֵפֶֽיהָ׃", "text": "*wə-ʾarbaʿ kətēpôt ʾel ʾarbaʿ pinnôt hamməkōnāh hāʾeḥāt min-hamməkōnāh kətēpêhā*", "grammar": { "*wə-ʾarbaʿ*": "conjunction with feminine numeral - and four", "*kətēpôt*": "feminine plural noun - shoulders/supports", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ʾarbaʿ*": "feminine numeral - four", "*pinnôt*": "feminine plural construct - corners of", "*hamməkōnāh*": "feminine singular noun with definite article - the stand/base", "*hāʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - the one", "*min-hamməkōnāh*": "preposition with feminine singular noun with definite article - from the stand/base", "*kətēpêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its shoulders/supports" }, "variants": { "*kətēpôt*": "shoulders/supports/sides", "*pinnôt*": "corners/angles", "*məkōnāh*": "stand/base/pedestal" } }
35 { "verseID": "1 Kings.7.35", "source": "וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה קוֹמָ֖ה עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֑יב וְעַ֨ל רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙ יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃", "text": "*û-bərōʾš hamməkônāh ḥăṣî hāʾammāh qômāh ʿāgōl sābîb wə-ʿal rōʾš hamməkōnāh yədōtêhā û-misggərōtêhā mimmennāh*", "grammar": { "*û-bərōʾš*": "conjunction with preposition and masculine singular construct - and in/on top of", "*hamməkônāh*": "feminine singular noun with definite article - the stand/base", "*ḥăṣî*": "masculine singular construct - half of", "*hāʾammāh*": "feminine singular noun with definite article - the cubit", "*qômāh*": "feminine singular noun - height", "*ʿāgōl*": "masculine singular adjective - round", "*sābîb*": "masculine singular adverb - around/surrounding", "*wə-ʿal*": "conjunction with preposition - and upon", "*rōʾš*": "masculine singular construct - top/head of", "*hamməkōnāh*": "feminine singular noun with definite article - the stand/base", "*yədōtêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its supports/hands", "*û-misggərōtêhā*": "conjunction with feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - and its borders/panels", "*mimmennāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - from it" }, "variants": { "*rōʾš*": "top/head/summit", "*məkônāh*": "stand/base/pedestal", "*qômāh*": "height/stature/tallness", "*yədōtêhā*": "its supports/hands/stays", "*misggərōtêhā*": "its borders/panels/frames" } }
36 { "verseID": "1 Kings.7.36", "source": "וַיְפַתַּ֤ח עַל־הַלֻּחֹת֙ יְדֹתֶ֔יהָ וְעַל֙ *ומסגרתיה **מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ כְּרוּבִ֖ים אֲרָי֣וֹת וְתִמֹרֹ֑ת כְּמַֽעַר־אִ֥ישׁ וְלֹי֖וֹת סָבִֽיב׃", "text": "*wa-yəpattaḥ ʿal-halluḥōt yədōtêhā wə-ʿal misgərōtêhā kərûbîm ʾărāyôt wə-timōrōt kəmaʿar-ʾîš wə-lōyôt sābîb*", "grammar": { "*wa-yəpattaḥ*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular Piel - and he engraved/carved", "*ʿal-halluḥōt*": "preposition with feminine plural noun with definite article - upon the plates/panels", "*yədōtêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its supports/hands", "*wə-ʿal*": "conjunction with preposition - and upon", "*misgərōtêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its borders/panels", "*kərûbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*ʾărāyôt*": "masculine plural noun - lions", "*wə-timōrōt*": "conjunction with feminine plural noun - and palm trees", "*kəmaʿar-ʾîš*": "preposition with masculine singular noun construct - according to the proportion/space of each", "*wə-lōyôt*": "conjunction with feminine plural noun - and wreaths/garlands", "*sābîb*": "masculine singular adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*yəpattaḥ*": "engraved/carved/opened", "*luḥōt*": "plates/panels/boards", "*yədōtêhā*": "its supports/hands/stays", "*misgərōtêhā*": "its borders/panels/frames", "*kərûbîm*": "cherubim/winged creatures", "*ʾărāyôt*": "lions/lion figures", "*timōrōt*": "palm trees/palm figures", "*maʿar-ʾîš*": "proportion of each/space of man/emptiness between", "*lōyôt*": "wreaths/garlands/attachments" } }
37 { "verseID": "1 Kings.7.37", "source": "כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ ס", "text": "*kāzōʾt ʿāśāh ʾēt ʿeśer hamməkōnôt mûṣāq ʾeḥād middāh ʾaḥat qeṣeb ʾeḥād ləkullāhnāh*", "grammar": { "*kāzōʾt*": "preposition with demonstrative feminine singular - like this", "*ʿāśāh*": "perfect 3rd person masculine singular - he made", "*ʾēt*": "direct object marker - [marks accusative]", "*ʿeśer*": "numeral construct - ten of", "*hamməkōnôt*": "feminine plural noun with definite article - the stands/bases", "*mûṣāq*": "masculine singular passive participle - cast/molten", "*ʾeḥād*": "masculine singular numeral - one", "*middāh*": "feminine singular noun - measure/dimension", "*ʾaḥat*": "feminine singular numeral - one", "*qeṣeb*": "masculine singular noun - form/shape", "*ʾeḥād*": "masculine singular numeral - one", "*ləkullāhnāh*": "preposition with noun with 3rd person feminine plural suffix - for all of them" }, "variants": { "*kāzōʾt*": "like this/in this manner", "*ʿāśāh*": "made/did/manufactured", "*məkōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*mûṣāq*": "cast/molten/poured", "*middāh*": "measure/dimension/size", "*qeṣeb*": "form/shape/proportion" } }
38 { "verseID": "1 Kings.7.38", "source": "וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל ׀ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל־הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת׃", "text": "*wa-yaʿaś ʿăśārāh kiyyōrôt nəḥōšet ʾarbāʿîm bat yākîl hakkiyyôr hāʾeḥād ʾarbaʿ bāʾammāh hakkiyyôr hāʾeḥād kiyyôr ʾeḥād ʿal-hamməkônāh hāʾaḥat ləʿeśer hamməkōnôt*", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular - and he made", "*ʿăśārāh*": "feminine numeral - ten", "*kiyyōrôt*": "masculine plural noun - basins/lavers", "*nəḥōšet*": "common singular noun - bronze/copper", "*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty", "*bat*": "feminine singular noun - bath [measure]", "*yākîl*": "imperfect 3rd person masculine singular - it contained", "*hakkiyyôr*": "masculine singular noun with definite article - the basin/laver", "*hāʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - the one", "*ʾarbaʿ*": "feminine numeral - four", "*bāʾammāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the cubit", "*hakkiyyôr*": "masculine singular noun with definite article - the basin/laver", "*hāʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - the one", "*kiyyôr*": "masculine singular noun - basin/laver", "*ʾeḥād*": "masculine singular numeral - one", "*ʿal-hamməkônāh*": "preposition with feminine singular noun with definite article - upon the stand/base", "*hāʾaḥat*": "feminine singular adjective with definite article - the one", "*ləʿeśer*": "preposition with numeral construct - for ten of", "*hamməkōnôt*": "feminine plural noun with definite article - the stands/bases" }, "variants": { "*yaʿaś*": "made/manufactured/produced", "*kiyyōrôt*": "basins/lavers/pots", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*bat*": "bath [liquid measure, approx. 22 liters]", "*yākîl*": "contained/held/had capacity", "*məkônāh*": "stand/base/pedestal" } }
39 { "verseID": "1 Kings.7.39", "source": "וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַמְּכֹנ֔וֹת חָמֵ֞שׁ עַל־כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ מִיָּמִ֔ין וְחָמֵ֛שׁ עַל־כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת מִשְּׂמֹאל֑וֹ וְאֶת־הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֧יִת הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגֶב׃ ס", "text": "*wa-yittēn ʾet-hamməkōnôt ḥāmēš ʿal-ketep habbayit mîyāmîn wə-ḥāmēš ʿal-ketep habbayit miśśəmōʾlô wə-ʾet-hayyām nātan miketep habbayit hayəmānît qēdmāh mimmûl negeb*", "grammar": { "*wa-yittēn*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular - and he placed", "*ʾet-hamməkōnôt*": "direct object marker with feminine plural noun with definite article - the stands/bases", "*ḥāmēš*": "feminine numeral - five", "*ʿal-ketep*": "preposition with feminine singular construct - on shoulder/side of", "*habbayit*": "masculine singular noun with definite article - the house", "*mîyāmîn*": "preposition with masculine singular - from right", "*wə-ḥāmēš*": "conjunction with feminine numeral - and five", "*ʿal-ketep*": "preposition with feminine singular construct - on shoulder/side of", "*habbayit*": "masculine singular noun with definite article - the house", "*miśśəmōʾlô*": "preposition with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - from its left", "*wə-ʾet-hayyām*": "conjunction with direct object marker and masculine singular noun with definite article - and the sea [basin]", "*nātan*": "perfect 3rd person masculine singular - he placed", "*miketep*": "preposition with feminine singular construct - from shoulder/side of", "*habbayit*": "masculine singular noun with definite article - the house", "*hayəmānît*": "feminine singular adjective with definite article - the right", "*qēdmāh*": "adverb - eastward", "*mimmûl*": "preposition - from opposite", "*negeb*": "masculine singular noun - south" }, "variants": { "*yittēn*": "placed/set/put", "*məkōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*ketep*": "shoulder/side", "*bayit*": "house/temple/building", "*yām*": "sea/large basin", "*yəmānît*": "right/southern", "*qēdmāh*": "eastward/toward the east", "*mimmûl*": "from opposite/from in front of", "*negeb*": "south/southern area" } }
40 { "verseID": "1 Kings.7.40", "source": "וַיַּ֣עַשׂ חִיר֔וֹם אֶת־הַ֨כִּיֹּר֔וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֖ים וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yaʿaś ḥîrôm ʾet-hakkiyyōrôt wə-ʾet-hayyāʿîm wə-ʾet-hammizrāqôt wa-yəkal ḥîrām laʿăśôt ʾet-kol-hamməlāʾkāh ʾăšer ʿāśāh lammelek šəlōmōh bêt YHWH*", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular - and he made", "*ḥîrôm*": "proper noun - Hiram", "*ʾet-hakkiyyōrôt*": "direct object marker with masculine plural noun with definite article - the basins/lavers", "*wə-ʾet-hayyāʿîm*": "conjunction with direct object marker and masculine plural noun with definite article - and the shovels", "*wə-ʾet-hammizrāqôt*": "conjunction with direct object marker and masculine plural noun with definite article - and the bowls/basins", "*wa-yəkal*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular Piel - and he finished", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*laʿăśôt*": "preposition with Qal infinitive construct - to make/do", "*ʾet-kol-hamməlāʾkāh*": "direct object marker with construct and feminine singular noun with definite article - all the work", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśāh*": "perfect 3rd person masculine singular - he made", "*lammelek*": "preposition with masculine singular noun with definite article - for the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/the LORD" }, "variants": { "*yaʿaś*": "made/manufactured/produced", "*ḥîrôm*": "Hiram/Huram", "*kiyyōrôt*": "basins/lavers/pots", "*yāʿîm*": "shovels/fire-pans/ash-pans", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*yəkal*": "finished/completed/ended", "*məlāʾkāh*": "work/task/labor", "*bêt YHWH*": "house of YHWH/temple of the LORD" } }
1 Kgs 7:28-32
5 verses
86%
28 { "verseID": "1 Kings.7.28", "source": "וְזֶ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכוֹנָ֖ה מִסְגְּרֹ֣ת לָהֶ֑ם וּמִסְגְּרֹ֖ת בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים", "text": "And-this *maʿăśêh* the-*mĕkônâ*: *misgĕrôt* to-them, and-*misgĕrôt* between the-*šĕlabbîm*", "grammar": { "*maʿăśêh*": "masculine singular construct - work of", "*mĕkônâ*": "feminine singular - stand/base", "*misgĕrôt*": "feminine plural - borders/panels/frames", "*šĕlabbîm*": "masculine plural - joinings/crosspieces/ledges" }, "variants": { "*misgĕrôt*": "borders/panels/frames/enclosures", "*šĕlabbîm*": "joinings/crosspieces/ledges/frames" } }
29 { "verseID": "1 Kings.7.29", "source": "וְעַֽל־הַמִּסְגְּר֞וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ בֵּ֣ין הַשְׁלַבִּ֗ים אֲרָי֤וֹת ׀ בָּקָר֙ וּכְרוּבִ֔ים וְעַל־הַשְׁלַבִּ֖ים כֵּ֣ן מִמָּ֑עַל וּמִתַּ֙חַת֙ לַאֲרָי֣וֹת וְלַבָּקָ֔ר לֹי֖וֹת מַעֲשֵׂ֥ה מוֹרָֽד", "text": "And-upon-the-*misgĕrôt* which between the-*šĕlabbîm* *ʾărāyôt* *bāqār* and-*kĕrûbîm*, and-upon-the-*šĕlabbîm* so from-above; and-from-beneath to-the-*ʾărāyôt* and-to-the-*bāqār* *lōyôt* *maʿăśêh* *môrād*", "grammar": { "*misgĕrôt*": "feminine plural - borders/panels/frames", "*šĕlabbîm*": "masculine plural - joinings/crosspieces/ledges", "*ʾărāyôt*": "masculine plural - lions", "*bāqār*": "masculine singular collective - oxen/cattle", "*kĕrûbîm*": "masculine plural - cherubim", "*lōyôt*": "feminine plural - wreaths/festoons/garlands", "*maʿăśêh*": "masculine singular construct - work of", "*môrād*": "masculine singular - descent/hanging work" }, "variants": { "*lōyôt*": "wreaths/festoons/garlands/pendant work", "*môrād*": "hanging down/pendant/beveled/sloping" } }
30 { "verseID": "1 Kings.7.30", "source": "וְאַרְבָּעָה֩ אוֹפַנֵּ֨י נְחֹ֜שֶׁת לַמְּכוֹנָ֤ה הָֽאַחַת֙ וְסַרְנֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת וְאַרְבָּעָ֥ה פַעֲמֹתָ֖יו כְּתֵפֹ֣ת לָהֶ֑ם מִתַּ֤חַת לַכִּיֹּר֙ הַכְּתֵפֹ֣ת יְצֻק֔וֹת מֵעֵ֥בֶר אִ֖ישׁ לֹיֽוֹת׃", "text": "*wə-* four *ʾôpannê nəḥōšet* to-the-*məkônāh* the-one *wə-sarnê nəḥōšet wə-*four *paʿămōtāyw kətēpōt* to-them from-beneath to-the-*kîyōr* the-*kətēpōt yəṣuqôt mēʿēber ʾîš lōyôt*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾôpannê*": "construct plural of *ʾôpān* - wheels of", "*nəḥōšet*": "common singular - bronze/copper", "*məkônāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition - stand/base", "*hāʾaḥat*": "feminine singular adjective with definite article - the one", "*sarnê*": "construct plural - axles/pivots of", "*paʿămōtāyw*": "masculine plural noun with possessive suffix 3rd person masculine singular - his legs/supports", "*kətēpōt*": "feminine plural noun - shoulders/sides", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to/for them", "*mittaḥat*": "preposition compound - from beneath", "*kîyōr*": "masculine singular noun with prefixed preposition and definite article - to the basin/laver", "*yəṣuqôt*": "passive participle feminine plural - cast/molten", "*mēʿēber*": "preposition compound - from across/opposite", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*lōyôt*": "feminine plural noun - wreaths/attachments" }, "variants": { "*ʾôpannê*": "wheels/disks", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*məkônāh*": "stand/base/pedestal", "*sarnê*": "axles/pivots/hinges", "*paʿămōtāyw*": "his feet/legs/supports/steps", "*kətēpōt*": "shoulders/sides/supports", "*kîyōr*": "basin/laver/pot", "*lōyôt*": "wreaths/attachments/ornaments/garlands" } }
31 { "verseID": "1 Kings.7.31", "source": "וּ֠פִיהוּ מִבֵּ֨ית לַכֹּתֶ֤רֶת וָמַ֙עְלָה֙ בָּֽאַמָּ֔ה וּפִ֙יהָ֙ עָגֹ֣ל מַעֲשֵׂה־כֵ֔ן אַמָּ֖ה וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֑ה וְגַם־עַל־פִּ֙יהָ֙ מִקְלָע֔וֹת וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם מְרֻבָּע֖וֹת לֹ֥א עֲגֻלּֽוֹת׃", "text": "*û-pîhû mibbêt* to-the-*kōteret wā-maʿəlāh bāʾammāh û-pîhā ʿāgōl maʿăśêh-kēn ʾammāh wa-ḥăṣî hāʾammāh wə-gam-ʿal-pîhā miqləʿôt û-misgərōtêhem mərubāʿôt lōʾ ʿăgullôt*", "grammar": { "*û-pîhû*": "conjunction with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and its mouth/opening", "*mibbêt*": "preposition compound - from inside/within", "*kōteret*": "feminine singular noun with prefixed preposition and definite article - to the capital/crown", "*wā-maʿəlāh*": "conjunction with feminine singular noun - and upward", "*bāʾammāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the cubit", "*û-pîhā*": "conjunction with feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - and its mouth/opening", "*ʿāgōl*": "masculine singular adjective - round", "*maʿăśêh-kēn*": "masculine singular construct noun with adverb - work-thus/made like", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*wa-ḥăṣî*": "conjunction with masculine singular construct - and half of", "*hāʾammāh*": "feminine singular noun with definite article - the cubit", "*wə-gam*": "conjunction with particle - and also", "*ʿal-pîhā*": "preposition with feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - upon its mouth/opening", "*miqləʿôt*": "feminine plural noun - engravings/carvings", "*û-misgərōtêhem*": "conjunction with feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - and their borders/panels", "*mərubāʿôt*": "feminine plural adjective - square/four-sided", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿăgullôt*": "feminine plural adjective - round" }, "variants": { "*pîhû*": "its mouth/opening/edge", "*mibbêt*": "from inside/within/house of", "*kōteret*": "capital/crown/chapiter", "*maʿăśêh-kēn*": "work-thus/made like/base structure", "*miqləʿôt*": "engravings/carvings/sculptures", "*misgərōtêhem*": "their borders/panels/frames" } }
32 { "verseID": "1 Kings.7.32", "source": "וְאַרְבַּ֣עַת הָאֽוֹפַנִּ֗ים לְמִתַּ֙חַת֙ לַֽמִּסְגְּר֔וֹת וִיד֥וֹת הָאֽוֹפַנִּ֖ים בַּמְּכוֹנָ֑ה וְקוֹמַת֙ הָאוֹפַ֣ן הָאֶחָ֔ד אַמָּ֖ה וַחֲצִ֥י הָאַמָּֽה׃", "text": "*wə-ʾarbaʿat hāʾôpannîm ləmittaḥat lammisggərôt wîdôt hāʾôpannîm bammekônāh wə-qômat hāʾôpan hāʾeḥād ʾammāh wa-ḥăṣî hāʾammāh*", "grammar": { "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction with construct feminine numeral - and four of", "*hāʾôpannîm*": "masculine plural noun with definite article - the wheels", "*ləmittaḥat*": "preposition compound - to beneath/under", "*lammisggərôt*": "feminine plural noun with prefixed preposition and definite article - to the borders/panels", "*wîdôt*": "feminine plural construct - axles/hands of", "*hāʾôpannîm*": "masculine plural noun with definite article - the wheels", "*bammekônāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the stand/base", "*wə-qômat*": "conjunction with feminine singular construct - and height of", "*hāʾôpan*": "masculine singular noun with definite article - the wheel", "*hāʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - the one", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*wa-ḥăṣî*": "conjunction with masculine singular construct - and half of", "*hāʾammāh*": "feminine singular noun with definite article - the cubit" }, "variants": { "*ʾôpannîm*": "wheels/disks", "*misggərôt*": "borders/panels/frames/ledges", "*wîdôt*": "axles/hands/supports/stays", "*məkônāh*": "stand/base/pedestal" } }
2 Chr 4:14-15
2 verses
82%
14 { "verseID": "2 Chronicles.4.14", "source": "וְאֶת־הַמְּכֹנוֹת עָשָׂה וְאֶת־הַכִּיֹּרוֹת עָשָׂה עַל־הַמְּכֹנוֹת׃", "text": "And-*ʾet*-*hammĕkōnôt* *ʿāśāh* and-*ʾet*-*hakkîyōrôt* *ʿāśāh* on-*hammĕkōnôt*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*hammĕkōnôt*": "definite article + noun, feminine plural - the stands", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*hakkîyōrôt*": "definite article + noun, masculine plural - the basins", "*hammĕkōnôt*": "definite article + noun, feminine plural - the stands" }, "variants": { "*hammĕkōnôt*": "the stands, the bases", "*hakkîyōrôt*": "the basins, the lavers" } }
15 { "verseID": "2 Chronicles.4.15", "source": "אֶת־הַיָּם אֶחָד וְאֶת־הַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר תַּחְתָּיו׃", "text": "*ʾet*-*hayyām* one and-*ʾet*-*habbāqār* twelve *taḥtāyw*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea/basin", "*habbāqār*": "definite article + noun, masculine singular collective - the oxen", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - beneath it" }, "variants": { "*hayyām*": "the sea, the large basin", "*habbāqār*": "the oxen, the bulls, the cattle", "*taḥtāyw*": "beneath it, under it" } }
1 Kgs 7:23-26
4 verses
82%
23 { "verseID": "1 Kings.7.23", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַיָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ עַד־שְׂפָת֜וֹ עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קוֹמָת֔וֹ *וקוה **וְקָו֙ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב", "text": "And-*wayyaʿaś* *ʾet*-the-*yām* *mûṣāq*; ten with-the-*ʾammâ* from-*śĕpātô* unto-*śĕpātô* *ʿāgōl* *sābîb*, and-five with-the-*ʾammâ* *qômātô*, and-*qāw* thirty with-the-*ʾammâ* *yāsōb* *ʾōtô* *sābîb*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "verb, qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*yām*": "masculine singular - sea/basin", "*mûṣāq*": "masculine singular participle passive - cast/molten", "*ʾammâ*": "feminine singular - cubit", "*śĕpātô*": "feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its edge/lip", "*ʿāgōl*": "masculine singular adjective - round", "*sābîb*": "adverb - surrounding/round about", "*qômātô*": "feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its height", "*qāw*": "masculine singular - line/measuring line", "*yāsōb*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - would encircle", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it" }, "variants": { "*yām*": "sea/large basin/laver", "*mûṣāq*": "cast/molten/poured", "*qāw*": "line/cord/measuring line/circumference" } }
24 { "verseID": "1 Kings.7.24", "source": "וּפְקָעִים֩ מִתַּ֨חַת לִשְׂפָת֤וֹ ׀ סָבִיב֙ סֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּפִ֥ים אֶת־הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנֵ֤י טוּרִים֙ הַפְּקָעִ֔ים יְצֻקִ֖ים בִּיצֻקָתֽוֹ", "text": "And-*pĕqāʿîm* from-under *liśpātô* *sābîb* *sōbĕbîm* *ʾōtô*, ten with-the-*ʾammâ* *maqqipîm* *ʾet*-the-*yām* *sābîb*; two *ṭûrîm* the-*pĕqāʿîm* *yĕṣuqîm* in-*yĕṣuqātô*", "grammar": { "*pĕqāʿîm*": "masculine plural - knops/gourds/ornaments", "*liśpātô*": "preposition with feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - to its edge/lip", "*sābîb*": "adverb - surrounding/round about", "*sōbĕbîm*": "verb, qal participle masculine plural - surrounding", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it", "*ʾammâ*": "feminine singular - cubit", "*maqqipîm*": "verb, hiphil participle masculine plural - encircling", "*ʾet*": "direct object marker", "*yām*": "masculine singular - sea/basin", "*ṭûrîm*": "masculine plural - rows", "*pĕqāʿîm*": "masculine plural - knops/gourds/ornaments", "*yĕṣuqîm*": "verb, qal passive participle masculine plural - cast", "*yĕṣuqātô*": "feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its casting" }, "variants": { "*pĕqāʿîm*": "knops/gourds/ornamental buds/wild cucumbers", "*maqqipîm*": "encircling/surrounding/encompassing" } }
25 { "verseID": "1 Kings.7.25", "source": "עֹמֵ֞ד עַל־שְׁנֵ֧י עָשָׂ֣ר בָּקָ֗ר שְׁלֹשָׁ֣ה פֹנִ֣ים ׀ צָפ֡וֹנָה וּשְׁלֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים ׀ יָ֜מָּה וּשְׁלֹשָׁ֣ה ׀ פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה וּשְׁלֹשָׁה֙ פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה וְהַיָּ֥ם עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָ֑עְלָה וְכָל־אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם בָּֽיְתָה", "text": "*ʿōmēd* upon-twelve *bāqār*, three *pōnîm* *ṣāpônâ* and-three *pōnîm* *yāmmâ* and-three *pōnîm* *negbâ* and-three *pōnîm* *mizrāḥâ*, and-the-*yām* upon-them from-*lĕmaʿlâ*, and-all-*ʾăḥōrêhem* *bāytâ*", "grammar": { "*ʿōmēd*": "verb, qal participle masculine singular - standing", "*bāqār*": "masculine singular collective - oxen/cattle", "*pōnîm*": "verb, qal participle masculine plural - facing", "*ṣāpônâ*": "adverb, directional - northward", "*yāmmâ*": "adverb, directional - westward (seaward)", "*negbâ*": "adverb, directional - southward", "*mizrāḥâ*": "adverb, directional - eastward", "*yām*": "masculine singular - sea/basin", "*lĕmaʿlâ*": "preposition with adverb - from above", "*ʾăḥōrêhem*": "masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their hind parts/backs", "*bāytâ*": "adverb, directional - inward/toward the house" }, "variants": { "*bāqār*": "oxen/bulls", "*ʾăḥōrêhem*": "their hind parts/backs/rear quarters" } }
26 { "verseID": "1 Kings.7.26", "source": "וְעָבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָת֛וֹ כְּמַעֲשֵׂ֥ה שְׂפַת־כּ֖וֹס פֶּ֣רַח שׁוֹשָׁ֑ן אַלְפַּ֥יִם בַּ֖ת יָכִֽיל", "text": "And-*ʿābyô* *ṭepaḥ*, and-*śĕpātô* like-*maʿăśêh* *śĕpat*-*kôs* *peraḥ* *šôšān*; two-thousand *bat* *yākîl*", "grammar": { "*ʿābyô*": "masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its thickness", "*ṭepaḥ*": "masculine singular - handbreadth", "*śĕpātô*": "feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its edge/lip", "*maʿăśêh*": "masculine singular construct - work of", "*śĕpat*": "feminine singular construct - edge/lip of", "*kôs*": "masculine singular - cup", "*peraḥ*": "masculine singular construct - flower of", "*šôšān*": "masculine singular - lily/lotus", "*bat*": "feminine singular - bath (liquid measure)", "*yākîl*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - it would contain" }, "variants": { "*ṭepaḥ*": "handbreadth/palm width", "*šôšān*": "lily/lotus flower", "*bat*": "bath (liquid measure, approximately 22 liters)" } }
1 Kgs 7:43-45
3 verses
81%
43 { "verseID": "1 Kings.7.43", "source": "וְאֶת־הַמְּכֹנ֖וֹת עָ֑שֶׂר וְאֶת־הַכִּיֹּרֹ֥ת עֲשָׂרָ֖ה עַל־הַמְּכֹנֽוֹת׃", "text": "*wə-ʾet-hamməkōnôt ʿāśer wə-ʾet-hakkiyyōrōt ʿăśārāh ʿal-hamməkōnôt*", "grammar": { "*wə-ʾet-hamməkōnôt*": "conjunction with direct object marker and feminine plural noun with definite article - and the stands/bases", "*ʿāśer*": "masculine numeral - ten", "*wə-ʾet-hakkiyyōrōt*": "conjunction with direct object marker and masculine plural noun with definite article - and the basins/lavers", "*ʿăśārāh*": "feminine numeral - ten", "*ʿal-hamməkōnôt*": "preposition with feminine plural noun with definite article - upon the stands/bases" }, "variants": { "*məkōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*kiyyōrōt*": "basins/lavers/pots" } }
44 { "verseID": "1 Kings.7.44", "source": "וְאֶת־הַיָּ֖ם הָאֶחָ֑ד וְאֶת־הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר תַּ֥חַת הַיָּֽם׃", "text": "And *ʾet*-the-*yām* the-*ʾeḥād*; and *ʾet*-the-*bāqār* *šənêm-ʿāśār* *taḥat* the-*yām*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting to previous verse", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*yām*": "masculine singular noun - sea, basin", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + adjective, masculine singular - the one", "*bāqār*": "collective noun - oxen, cattle", "*šənêm-ʿāśār*": "cardinal number - twelve", "*taḥat*": "preposition - under, beneath" }, "variants": { "*yām*": "sea/large basin/laver", "*bāqār*": "cattle/oxen/bulls", "*ʾeḥād*": "one/single/sole" } }
45 { "verseID": "1 Kings.7.45", "source": "וְאֶת־הַסִּיר֨וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַמִּזְרָק֗וֹת וְאֵת֙ כָּל־הַכֵּלִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה חִירָ֛ם לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מְמֹרָֽט׃", "text": "And *ʾet*-the-*sîrôt* and *ʾet*-the-*yāʿîm* and *ʾet*-the-*mizrāqôt* and *ʾēt* all-the-*kēlîm* the-*ʾēlleh* *ʾăšer* *ʿāśâ* *ḥîrām* for-the-*melek* *šəlōmōh* *bêt* *YHWH*; *nəḥōšet* *məmōrāṭ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting items in series", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*sîrôt*": "feminine plural noun - pots, vessels", "*yāʿîm*": "masculine plural noun - shovels", "*mizrāqôt*": "masculine plural noun - bowls, basins", "*kēlîm*": "masculine plural noun - vessels, implements", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśâ*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - made", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*lə-*": "preposition - for, to", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze, copper", "*məmōrāṭ*": "masculine singular adjective - polished, burnished" }, "variants": { "*sîrôt*": "pots/cauldrons/basins", "*yāʿîm*": "shovels/ash pans", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*kēlîm*": "vessels/implements/utensils", "*bêt*": "house of/temple of/dwelling of", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*məmōrāṭ*": "polished/burnished/bright" } }
2 Chr 4:1-3
3 verses
80%
1 { "verseID": "2 Chronicles.4.1", "source": "וַיַּעַשׂ מִזְבַּח נְחֹשֶׁת עֶשְׂרִים אַמָּה אָרְכּוֹ וְעֶשְׂרִים אַמָּה רָחְבּוֹ וְעֶשֶׂר אַמּוֹת קוֹמָתוֹ׃ ס", "text": "And *wayyaʿaś* *mizbēaḥ* *nĕḥōšet* twenty *ʾammāh* *ʾārkô* and-twenty *ʾammāh* *rāḥbô* and-ten *ʾammôt* *qômātô*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*mizbēaḥ*": "construct noun, masculine singular - altar of", "*nĕḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit", "*ʾārkô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - its length", "*rāḥbô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - its width", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits", "*qômātô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*mizbēaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*nĕḥōšet*": "bronze, copper", "*ʾammāh*/*ʾammôt*": "cubit (measurement approximately 18 inches/45 cm)" } }
2 { "verseID": "2 Chronicles.4.2", "source": "וַיַּעַשׂ אֶת־הַיָּם מוּצָק עֶשֶׂר בָּאַמָּה מִשְּׂפָתוֹ אֶל־שְׂפָתוֹ עָגוֹל סָבִיב וְחָמֵשׁ בָּאַמָּה קוֹמָתוֹ וְקָו שְׁלֹשִׁים בָּאַמָּה יָסֹב אֹתוֹ סָבִיב׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-*hayyām* *mûṣāq* ten *bāʾammāh* from-*miśśĕpātô* to-*śĕpātô* *ʿāgôl* *sābîb* and-five *bāʾammāh* *qômātô* and-*qāw* thirty *bāʾammāh* *yāsōb* *ʾōtô* *sābîb*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea/basin", "*mûṣāq*": "pual participle, masculine singular - cast/molten", "*bāʾammāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - by the cubit", "*miśśĕpātô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - from its edge/rim", "*śĕpātô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - its edge/rim", "*ʿāgôl*": "adjective, masculine singular - round", "*sābîb*": "adverb - around, surrounding", "*qômātô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - its height", "*qāw*": "noun, masculine singular - line/measuring line", "*yāsōb*": "qal imperfect 3rd masculine singular - goes around", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it" }, "variants": { "*hayyām*": "the sea, the large basin", "*mûṣāq*": "cast, molten, poured", "*śĕpātô*": "edge, brim, rim", "*ʿāgôl*": "round, circular", "*sābîb*": "around, surrounding, on all sides", "*qāw*": "measuring line, cord, circumference" } }
3 { "verseID": "2 Chronicles.4.3", "source": "וּדְמוּת בְּקָרִים תַּחַת לוֹ סָבִיב סָבִיב סוֹבְבִים אֹתוֹ עֶשֶׂר בָּאַמָּה מַקִּיפִים אֶת־הַיָּם סָבִיב שְׁנַיִם טוּרִים הַבָּקָר יְצוּקִים בְּמֻצַקְתּוֹ׃", "text": "And-*dĕmût* *bĕqārîm* *taḥat* *lô* *sābîb* *sābîb* *sôbĕbîm* *ʾōtô* ten *bāʾammāh* *maqqîpîm* *ʾet*-*hayyām* *sābîb* two *ṭûrîm* *habbāqār* *yĕṣûqîm* *bĕmuṣaqtô*.", "grammar": { "*dĕmût*": "noun, feminine singular construct - likeness of", "*bĕqārîm*": "noun, masculine plural - oxen/bulls", "*taḥat*": "preposition - beneath", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to it", "*sābîb*": "adverb (repeated for emphasis) - around, surrounding", "*sôbĕbîm*": "poel participle, masculine plural - surrounding", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*bāʾammāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - by the cubit", "*maqqîpîm*": "hiphil participle, masculine plural - encircling", "*ʾet*": "direct object marker", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea/basin", "*ṭûrîm*": "noun, masculine plural - rows", "*habbāqār*": "definite article + noun, masculine singular collective - the oxen", "*yĕṣûqîm*": "qal passive participle, masculine plural - cast", "*bĕmuṣaqtô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - in its casting" }, "variants": { "*dĕmût*": "likeness, form, figure, representation", "*bĕqārîm*": "oxen, bulls, cattle", "*sôbĕbîm*": "surrounding, encircling", "*maqqîpîm*": "encircling, encompassing", "*ṭûrîm*": "rows, lines", "*yĕṣûqîm*": "cast, molded, formed" } }
2 Chr 4:5
78%
5 { "verseID": "2 Chronicles.4.5", "source": "וְעָבְיוֹ טֶפַח וּשְׂפָתוֹ כְּמַעֲשֵׂה שְׂפַת־כּוֹס פֶּרַח שׁוֹשַׁנָּה מַחֲזִיק בַּתִּים שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים יָכִיל׃ ס", "text": "And-*ʿābyô* *ṭepaḥ* and-*śĕpātô* like-*maʿăśēh* *śĕpat*-*kôs* *peraḥ* *šôšannāh* *maḥăzîq* *battîm* three *ʾalāpîm* *yākîl*.", "grammar": { "*ʿābyô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - its thickness", "*ṭepaḥ*": "noun, masculine singular - handbreadth", "*śĕpātô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - its edge/rim", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*śĕpat*": "noun, feminine singular construct - edge of", "*kôs*": "noun, masculine singular - cup", "*peraḥ*": "noun, masculine singular construct - flower of", "*šôšannāh*": "noun, feminine singular - lily", "*maḥăzîq*": "hiphil participle, masculine singular - containing", "*battîm*": "noun, masculine plural - baths (measurement)", "*ʾalāpîm*": "noun, masculine plural - thousands", "*yākîl*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - it contained" }, "variants": { "*ʿābyô*": "its thickness, its width", "*ṭepaḥ*": "handbreadth (measurement, approximately 3 inches/7.5 cm)", "*śĕpātô*": "its rim, its edge, its brim", "*maʿăśēh*": "work, workmanship, craftsmanship", "*peraḥ*": "flower, blossom", "*šôšannāh*": "lily, lotus", "*maḥăzîq*": "containing, holding, having capacity of", "*battîm*": "baths (liquid measurement unit)", "*yākîl*": "contained, held" } }
1 Kgs 7:15-16
2 verses
78%
15 { "verseID": "1 Kings.7.15", "source": "וַיָּ֛צַר אֶת־שְׁנֵ֥י הָעַמּוּדִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה אַמָּ֗ה קוֹמַת֙ הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֔ד וְחוּט֙ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה יָסֹ֖ב אֶת־הָעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִֽי׃", "text": "And-*wayatsar* *et*-two the-*ammudim* *nehoshet* *shemoneh* *esreh* *ammah* *qomat* the-*ammud* the-*ehad* and-*hut* *shteyim*-*esreh* *ammah* *yasov* *et*-the-*ammud* the-*sheni*", "grammar": { "*wayatsar*": "and-he-formed, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive", "*ammudim*": "pillars, noun masculine plural", "*nehoshet*": "bronze/copper, noun feminine singular", "*shemoneh* *esreh*": "eighteen, cardinal number", "*ammah*": "cubit, noun feminine singular", "*qomat*": "height of, noun feminine singular construct", "*ammud*": "pillar, noun masculine singular", "*ehad*": "one, cardinal number", "*hut*": "line/cord, noun masculine singular", "*shteyim*-*esreh*": "twelve, cardinal number", "*yasov*": "would-encircle, verb qal imperfect 3rd masculine singular", "*sheni*": "second, ordinal number" }, "variants": { "*wayatsar*": "formed/fashioned/cast", "*nehoshet*": "bronze/copper/brass", "*hut*": "line/cord/thread/measuring line", "*yasov*": "would encircle/surround/circumference" } }
16 { "verseID": "1 Kings.7.16", "source": "וּשְׁתֵּ֨י כֹתָרֹ֜ת עָשָׂ֗ה לָתֵ֛ת עַל־רָאשֵׁ֥י הָֽעַמּוּדִ֖ים מֻצַ֣ק נְחֹ֑שֶׁת חָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת קוֹמַת֙ הַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת קוֹמַ֖ת הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית", "text": "And two *kōtārōt* *ʿāśâ* for *lātēt* upon-*rōʾšê* the-*ʿammûdîm* *muṣaq* *nĕḥōšet*; five *ʾammôt* *qômat* the-*kōteret* the-*ʾeḥāt*, and-five *ʾammôt* *qômat* the-*kōteret* the-*šēnît*", "grammar": { "*kōtārōt*": "feminine plural construct - capitals/crowns", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he made", "*lātēt*": "verb, qal infinitive construct with prefixed preposition - to place/set", "*rōʾšê*": "masculine plural construct - heads of", "*ʿammûdîm*": "masculine plural - pillars/columns", "*muṣaq*": "passive participle - cast/molten", "*nĕḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper", "*ʾammôt*": "feminine plural - cubits", "*qômat*": "feminine singular construct - height of", "*kōteret*": "feminine singular - capital/crown", "*ʾeḥāt*": "feminine singular - first/one", "*šēnît*": "feminine singular - second" }, "variants": { "*kōtārōt*": "capitals/crowns/tops", "*muṣaq*": "cast/molten/poured" } }
Exod 27:17-18
2 verses
77%
17 { "verseID": "Exodus.27.17", "source": "כָּל־עַמּוּדֵ֨י הֶֽחָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*kāl*-*ʿammûdê* *he-ḥāṣēr* *sābîb* *məḥuššāqîm* *kesep* *wāwêhem* *kāsep* *wə-ʾadnêhem* *nəḥōšet*", "grammar": { "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿammûdê*": "noun, masculine plural construct - pillars of", "*he-ḥāṣēr*": "definite article + noun, masculine singular - the court", "*sābîb*": "adverb - around", "*məḥuššāqîm*": "pual participle, masculine plural - joined/banded", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*wāwêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their hooks", "*kāsep*": "noun, masculine singular - silver", "*wə-ʾadnêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their bases", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze" }, "variants": { "*ʿammûdê*": "pillars of/columns of", "*he-ḥāṣēr*": "the court/the courtyard/the enclosure", "*sābîb*": "around/surrounding", "*məḥuššāqîm*": "joined/banded/connected/filleted", "*kesep*": "silver/silver metal", "*wāwêhem*": "their hooks/their pegs", "*ʾadnêhem*": "their bases/their sockets/their foundations", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }
18 { "verseID": "Exodus.27.18", "source": "אֹ֣רֶךְ הֶֽחָצֵר֩ מֵאָ֨ה בָֽאַמָּ֜ה וְרֹ֣חַב ׀ חֲמִשִּׁ֣ים בַּחֲמִשִּׁ֗ים וְקֹמָ֛ה חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*ʾōrek* *he-ḥāṣēr* *mēʾāh* *bā-ʾammāh* *wə-rōḥab* *ḥămiššîm* *ba-ḥămiššîm* *wə-qōmāh* *ḥāmēš* *ʾammôt* *šeš* *māšzār* *wə-ʾadnêhem* *nəḥōšet*", "grammar": { "*ʾōrek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*he-ḥāṣēr*": "definite article + noun, masculine singular - the court", "*mēʾāh*": "number - hundred", "*bā-ʾammāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*wə-rōḥab*": "conjunction + noun, masculine singular - and width", "*ḥămiššîm*": "number - fifty", "*ba-ḥămiššîm*": "preposition + definite article + number - by fifty", "*wə-qōmāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and height", "*ḥāmēš*": "number, feminine - five", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits", "*šeš*": "noun, masculine singular - fine linen", "*māšzār*": "pual participle, masculine singular - twisted", "*wə-ʾadnêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their bases", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze" }, "variants": { "*he-ḥāṣēr*": "the court/the courtyard/the enclosure", "*ba-ḥămiššîm*": "by fifty/in fifty", "*šeš* *māšzār*": "twisted fine linen/twined linen", "*ʾadnêhem*": "their bases/their sockets/their foundations", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }
Exod 27:2-4
3 verses
76%
2 { "verseID": "Exodus.27.2", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *qarnōtāyw* *ʿal* *ʾarbaʿ* *pinnōtāyw* *mimmennû* *tihyeynā* *qarnōtāyw* *wə-ṣippîtā* *ʾōtô* *nəḥōšet*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*qarnōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its horns", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*ʾarbaʿ*": "number, feminine - four", "*pinnōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its corners", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*tihyeynā*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - they shall be", "*qarnōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its horns", "*wə-ṣippîtā*": "conjunction + verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze" }, "variants": { "*qarnōtāyw*": "its horns/its projections", "*mimmennû*": "from it/out of it/of the same piece", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }
3 { "verseID": "Exodus.27.3", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *sîrōtāyw* *lə-daššənô* *wə-yāʿāyw* *û-mizrəqōtāyw* *û-mizləgōtāyw* *û-maḥtōtāyw* *lə-kāl*-*kēlāyw* *taʿăśeh* *nəḥōšet*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*sîrōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its pots", "*lə-daššənô*": "preposition + verb, piel infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to remove its ashes", "*wə-yāʿāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its shovels", "*û-mizrəqōtāyw*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its basins", "*û-mizləgōtāyw*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its forks", "*û-maḥtōtāyw*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its firepans", "*lə-kāl*": "preposition + noun, masculine singular construct - for all of", "*kēlāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its utensils/tools", "*taʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze" }, "variants": { "*sîrōtāyw*": "its pots/its pans", "*lə-daššənô*": "to remove its ashes/to clear away its fat", "*yāʿāyw*": "its shovels/its spades", "*mizrəqōtāyw*": "its basins/its bowls for sprinkling", "*mizləgōtāyw*": "its forks/its flesh-hooks", "*maḥtōtāyw*": "its firepans/its censers/its fire-holders", "*kēlāyw*": "its utensils/its vessels/its implements", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }
4 { "verseID": "Exodus.27.4", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *lô* *mikbār* *maʿăśeh* *rešet* *nəḥōšet* *wə-ʿāśîtā* *ʿal*-*hā-rešet* *ʾarbaʿ* *ṭabbəʿōt* *nəḥōšet* *ʿal* *ʾarbaʿ* *qəṣôtāyw*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for it", "*mikbār*": "noun, masculine singular - grating/lattice work", "*maʿăśeh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*rešet*": "noun, feminine singular - net/network", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze", "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*hā-rešet*": "definite article + noun, feminine singular - the net", "*ʾarbaʿ*": "number, feminine - four", "*ṭabbəʿōt*": "noun, feminine plural - rings", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*ʾarbaʿ*": "number, feminine - four", "*qəṣôtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its ends/corners" }, "variants": { "*mikbār*": "grating/lattice work/grill", "*maʿăśeh*": "work of/craftsmanship of", "*rešet*": "net/network/mesh", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*ṭabbəʿōt*": "rings/clasps", "*qəṣôtāyw*": "its ends/its corners/its extremities" } }
Exod 37:13
76%
13 { "verseID": "Exodus.37.13", "source": "וַיִּצֹ֣ק ל֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃", "text": "And *wayyiṣōq* for it *lô* four *ʾarbaʿ* *ṭabəʿōt* *zāhāb* and *wayyittēn* *ʾet*-the *haṭṭabāʿōt* upon *ʿal* four *ʾarbaʿ* the *happēʾōt* which *ʾăšer* for four *ləʾarbaʿ* its feet *raglāyw*", "grammar": { "*wayyiṣōq*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he cast", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*ṭabəʿōt*": "common noun, feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*wayyittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he put", "*ʾet*": "direct object marker", "*haṭṭabāʿōt*": "article + common noun, feminine plural - the rings", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*happēʾōt*": "article + common noun, feminine plural - the corners", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ləʾarbaʿ*": "preposition + cardinal number, feminine - for four", "*raglāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its feet" }, "variants": { "*wayyiṣōq*": "cast/poured/melted", "*ṭabəʿōt*": "rings/bands", "*zāhāb*": "gold", "*wayyittēn*": "put/set/placed", "*happēʾōt*": "corners/edges/extremities", "*raglāyw*": "its feet/legs" } }
Exod 37:3
76%
3 { "verseID": "Exodus.37.3", "source": "וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּע֔וֹת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *wayyiṣōq* for it four *ṭabəʿōt* *zāhāb* upon four *paʿămōtāyw* and two *ṭabbāʿōt* upon-*ṣalʿô* the *hāʾeḥāt* and two *ṭabbāʿôt* upon-*ṣalʿô* the *haššēnît*", "grammar": { "*wayyiṣōq*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he cast", "*ṭabəʿōt*": "common noun, feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*paʿămōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its feet/corners", "*ṭabbāʿōt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its side", "*hāʾeḥāt*": "article + adjective, feminine singular - the one/first", "*ṭabbāʿôt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its side", "*haššēnît*": "article + adjective, feminine singular - the second" }, "variants": { "*wayyiṣōq*": "cast/poured/melted", "*ṭabəʿōt*": "rings/bands", "*paʿămōtāyw*": "feet/corners/pedestals", "*ṣalʿô*": "side/rib/plank", "*hāʾeḥāt*": "the one/first/single", "*haššēnît*": "the second/other" } }
Exod 30:2
75%
2 { "verseID": "Exodus.30.2", "source": "אַמָּ֨ה אָרְכּ֜וֹ וְאַמָּ֤ה רָחְבּוֹ֙ רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה וְאַמָּתַ֖יִם קֹמָת֑וֹ מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו׃", "text": "*ʾammāh* *ʾorkô* *wə-ʾammāh* *roḥbô* *rābûaʿ* *yihyeh* *wə-ʾammātayim* *qōmātô* *mimmennû* *qarnōtāyw*", "grammar": { "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit", "*ʾorkô*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its length", "*wə-ʾammāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and cubit", "*roḥbô*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its width", "*rābûaʿ*": "adjective, masculine singular - square", "*yihyeh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - it shall be", "*wə-ʾammātayim*": "conjunction + noun, feminine dual - and two cubits", "*qōmātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its height", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*qarnōtāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - its horns" }, "variants": { "*ʾammāh*": "cubit (standard measurement, approximately 18 inches/45 cm)", "*rābûaʿ*": "square, four-sided", "*qarnōtāyw*": "its horns, projections at corners" } }
Exod 38:2-3
2 verses
75%
2 { "verseID": "Exodus.38.2", "source": "וַיַּ֣עַשׂ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ הָי֣וּ קַרְנֹתָ֑יו וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "And *wayyaʿas* [he made] *qarnōtāyw* [its horns] *ʿal* [on] *ʾarbaʿ* [four] *pinnōtāyw* [its corners], *mimmennû* [from it] *hāyû* [were] *qarnōtāyw* [its horns]; and *wayṣap* [he overlaid] *ʾōtô* [it] *nəḥōšet* [bronze].", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*qarnōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its horns", "*ʿal*": "preposition - on, upon", "*ʾarbaʿ*": "feminine numeral - four", "*pinnōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its corners", "*mimmennû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from it", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze, copper" }, "variants": { "*qarnōtāyw*": "horns, projections at corners of altar", "*pinnōtāyw*": "corners, angles", "*nəḥōšet*": "bronze, copper, brass" } }
3 { "verseID": "Exodus.38.3", "source": "וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֗חַ אֶת־הַסִּירֹ֤ת וְאֶת־הַיָּעִים֙ וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת אֶת־הַמִּזְלָגֹ֖ת וְאֶת־הַמַּחְתֹּ֑ת כָּל־כֵּלָ֖יו עָשָׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "And *wayyaʿas* [he made] *ʾet*-*kāl*-*kəlê* [all vessels of] *hammizbeaḥ* [the altar], *ʾet*-*hassirōt* [the pots] *wəʾet*-*hayyāʿîm* [and the shovels] *wəʾet*-*hammizrāqōt* [and the basins] *ʾet*-*hammizlāgōt* [the fleshhooks] *wəʾet*-*hammaḥtōt* [and the firepans]; *kāl*-*kēlāyw* [all its vessels] *ʿāśāh* [he made] *nəḥōšet* [of bronze].", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*kāl*": "construct state - all of", "*kəlê*": "construct state, masculine plural - vessels/utensils of", "*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*hassirōt*": "definite article + feminine plural noun - the pots", "*wəʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and", "*hayyāʿîm*": "definite article + masculine plural noun - the shovels", "*hammizrāqōt*": "definite article + masculine plural noun - the basins", "*hammizlāgōt*": "definite article + masculine plural noun - the fleshhooks", "*hammaḥtōt*": "definite article + feminine plural noun - the firepans", "*kēlāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its vessels", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze, copper" }, "variants": { "*kəlê*": "vessels, utensils, instruments", "*hassirōt*": "pots, cooking pots", "*hayyāʿîm*": "shovels, ash shovels", "*hammizrāqōt*": "basins, bowls, vessels for sprinkling", "*hammizlāgōt*": "fleshhooks, forks", "*hammaḥtōt*": "firepans, censers, coal-pans" } }
Exod 38:30
75%
30 { "verseID": "Exodus.38.30", "source": "וַיַּ֣עַשׂ בָּ֗הּ אֶת־אַדְנֵי֙ פֶּ֚תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֔שֶׁת וְאֶת־מִכְבַּ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְאֵ֖ת כָּל־כְּלֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "And *wayyaʿas* [he made] *bāh* [with it] *ʾet*-*ʾadnê* [sockets of] *petaḥ* [entrance of] *ʾōhel* [tent of] *môʿēd* [meeting], and *wəʾēt* *mizbaḥ* [altar of] *hannəḥōšet* [the bronze], and *wəʾet*-*mikbar* [grate of] *hannəḥōšet* [the bronze] *ʾăšer*-*lô* [which belonged to it]; and *wəʾēt* *kāl*-*kəlê* [all vessels of] *hammizbeaḥ* [the altar].", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - with it", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾadnê*": "construct state, masculine plural - sockets/bases of", "*petaḥ*": "construct state, masculine singular - entrance of", "*ʾōhel*": "construct state, masculine singular - tent of", "*môʿēd*": "masculine singular noun - meeting", "*wəʾēt*": "waw conjunction + direct object marker - and", "*mizbaḥ*": "construct state, masculine singular - altar of", "*hannəḥōšet*": "definite article + feminine singular noun - the bronze", "*wəʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and", "*mikbar*": "construct state, masculine singular - grate of", "*hannəḥōšet*": "definite article + feminine singular noun - the bronze", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to it/him", "*wəʾēt*": "waw conjunction + direct object marker - and", "*kāl*": "construct state - all of", "*kəlê*": "construct state, masculine plural - vessels/utensils of", "*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar" }, "variants": { "*ʾăšer-lô*": "which belonged to it, which was for it" } }
1 Kgs 7:10
75%
10 { "verseID": "1 Kings.7.10", "source": "וּמְיֻסָּ֕ד אֲבָנִ֥ים יְקָר֖וֹת אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֑וֹת אַבְנֵי֙ עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת וְאַבְנֵ֖י שְׁמֹנֶ֥ה אַמּֽוֹת׃", "text": "And-*meyusad* *avanim* *yeqarot* *avanim* *gedolot* *avney* *eser* *ammot* and-*avney* *shemoneh* *ammot*", "grammar": { "*meyusad*": "founded/foundations, passive participle masculine singular", "*avanim*": "stones, noun feminine plural", "*yeqarot*": "precious/costly, adjective feminine plural", "*gedolot*": "large, adjective feminine plural", "*avney*": "stones of, noun feminine plural construct", "*eser*": "ten, cardinal number", "*ammot*": "cubits, noun feminine plural", "*shemoneh*": "eight, cardinal number" }, "variants": { "*meyusad*": "foundation/founded/based upon", "*yeqarot*": "costly/precious/valuable" } }
Exod 37:10
74%
10 { "verseID": "Exodus.37.10", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the *haššulḥān* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* two *ʾammâtayim* its *ʾārkô* and *ʾammâ* its *rāḥbô* and *ʾammâ* and *ḥēṣî* its *qōmātô*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*haššulḥān*": "article + common noun, masculine singular - the table", "*ʿăṣê*": "common noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "common noun, masculine plural - acacia", "*ʾammâtayim*": "common noun, feminine dual - two cubits", "*ʾārkô*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its length", "*ʾammâ*": "common noun, feminine singular - cubit", "*rāḥbô*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its width", "*ʾammâ*": "common noun, feminine singular - cubit", "*ḥēṣî*": "common noun, masculine singular - half", "*qōmātô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*haššulḥān*": "the table/stand", "*ʿăṣê*": "woods/timber/trees", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/specific type of wood", "*ʾammâ*": "cubit (measurement of length)" } }
Exod 39:39
74%
39 { "verseID": "Exodus.39.39", "source": "אֵ֣ת ׀ מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת וְאֶת־מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ אֶת־בַּדָּ֖יו וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו אֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃", "text": "*ʾēt* *mizbaḥ* *ha-neḥōšet* *we-ʾet*-*mikbar* *ha-neḥōšet* *ʾăšer*-*lô* *ʾet*-*baddāyw* *we-ʾet*-*kol*-*kēlāyw* *ʾet*-*ha-kiyyōr* *we-ʾet*-*kannô*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker indicating accusative", "*mizbaḥ*": "masculine singular noun in construct state - altar of", "*ha-neḥōšet*": "definite article + feminine singular noun - the bronze/copper", "*we-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and (the)", "*mikbar*": "masculine singular noun in construct state - grating/network of", "*ʾăšer*-*lô*": "relative pronoun + preposition with 3rd person masculine singular suffix - which [belongs] to it", "*baddāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its poles/staves", "*kol*": "masculine singular noun - all/every", "*kēlāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its vessels/utensils", "*ha-kiyyōr*": "definite article + masculine singular noun - the basin/laver", "*kannô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its stand/base" }, "variants": { "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*neḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*mikbar*": "grating/network/lattice work", "*baddîm*": "poles/staves/carrying rods", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements", "*kiyyōr*": "basin/laver/washing vessel", "*kan*": "stand/base/pedestal" } }
Ezek 43:14
74%
14 { "verseID": "Ezekiel.43.14", "source": "וּמֵחֵ֨יק הָאָ֜רֶץ עַד־הָעֲזָרָ֤ה הַתַּחְתּוֹנָה֙ שְׁתַּ֣יִם אַמּ֔וֹת וְרֹ֖חַב אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה הַקְּטַנָּ֜ה עַד־הָעֲזָרָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ אַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת וְרֹ֖חַב הָאַמָּֽה׃", "text": "And from *ḥêq hāʾāreṣ* to *hāʿăzārāh hattaḥtônāh šəttayim ʾammôt*, and *rōḥaḇ ʾammāh ʾeḥāt*; and from *hāʿăzārāh haqqəṭannāh* to *hāʿăzārāh haggədôlāh ʾarbaʿ ʾammôt*, and *rōḥaḇ hāʾammāh*.", "grammar": { "*ḥêq*": "masculine singular construct - bosom/base of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/ground", "*hāʿăzārāh*": "definite article + feminine singular noun - the ledge/courtyard", "*hattaḥtônāh*": "definite article + feminine singular adjective - the lower", "*šəttayim*": "feminine dual numeral - two", "*ʾammôt*": "feminine plural noun - cubits", "*rōḥaḇ*": "masculine singular construct - width of", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*ʾeḥāt*": "feminine singular numeral - one", "*hāʿăzārāh*": "definite article + feminine singular noun - the ledge/courtyard", "*haqqəṭannāh*": "definite article + feminine singular adjective - the smaller", "*hāʿăzārāh*": "definite article + feminine singular noun - the ledge/courtyard", "*haggədôlāh*": "definite article + feminine singular adjective - the greater", "*ʾarbaʿ*": "feminine numeral - four", "*ʾammôt*": "feminine plural noun - cubits", "*rōḥaḇ*": "masculine singular construct - width of", "*hāʾammāh*": "definite article + feminine singular noun - the cubit" }, "variants": { "*ḥêq hāʾāreṣ*": "base at ground level/bottom at the earth/foundation at ground level", "*hāʿăzārāh hattaḥtônāh*": "the lower ledge/the lower courtyard/the lower border", "*rōḥaḇ ʾammāh ʾeḥāt*": "width of one cubit/one cubit wide/breadth of a single cubit", "*hāʿăzārāh haqqəṭannāh*": "the smaller ledge/the lesser courtyard/the smaller border", "*hāʿăzārāh haggədôlāh*": "the greater ledge/the larger courtyard/the greater border", "*rōḥaḇ hāʾammāh*": "the width of a cubit/one cubit in width/a cubit wide" } }
Ezra 8:27
74%
27 { "verseID": "Ezra.8.27", "source": "וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃", "text": "And-*ûḵəp̄ōrê* *zāhāb* twenty, to-*la'ădarḵōnîm* one-thousand; and-*ûḵəlê* *nəḥōšet* *muṣəhāb* *ṭôbâ* two, as-precious-as-the-*kazzāhāb*.", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*ḵəp̄ōrê*": "noun masculine plural construct - basins of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*'eśrîm*": "cardinal number - twenty", "*la*": "preposition prefix - to/for", "*'ădarḵōnîm*": "noun masculine plural - darics", "*'ālep̄*": "cardinal number - thousand", "*û*": "conjunction - and", "*ḵəlê*": "noun masculine plural construct - vessels of", "*nəḥōšet*": "noun feminine singular - bronze", "*muṣəhāb*": "verb hophal participle masculine singular - polished/gleaming", "*ṭôbâ*": "adjective feminine singular - good/fine", "*šənayim*": "cardinal number - two", "*ḥămûdōt*": "adjective feminine plural - precious/desirable", "*ka*": "preposition prefix - as/like", "*zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold" }, "variants": { "*ḵəp̄ōrê*": "basins of/bowls of/cups of", "*zāhāb*": "gold", "*'ădarḵōnîm*": "darics (Persian gold coins)", "*ḵəlê*": "vessels of/utensils of/articles of", "*nəḥōšet*": "bronze/copper", "*muṣəhāb*": "polished/gleaming/shining", "*ṭôbâ*": "good/fine/high quality", "*ḥămûdōt*": "precious/desirable/valuable", "*kazzāhāb*": "as the gold/like gold/as valuable as gold" } }
Exod 27:10
74%
10 { "verseID": "Exodus.27.10", "source": "וְעַמֻּדָ֣יו עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃", "text": "*wə-ʿammudāyw* *ʿeśrîm* *wə-ʾadnêhem* *ʿeśrîm* *nəḥōšet* *wāwê* *hā-ʿammudîm* *wa-ḥăšuqêhem* *kāsep*", "grammar": { "*wə-ʿammudāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its pillars", "*ʿeśrîm*": "number - twenty", "*wə-ʾadnêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their bases", "*ʿeśrîm*": "number - twenty", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze", "*wāwê*": "noun, masculine plural construct - hooks of", "*hā-ʿammudîm*": "definite article + noun, masculine plural - the pillars", "*wa-ḥăšuqêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their connecting rods", "*kāsep*": "noun, masculine singular - silver" }, "variants": { "*ʿammudāyw*": "its pillars/its columns", "*ʾadnêhem*": "their bases/their sockets/their foundations", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*wāwê*": "hooks/pegs", "*ḥăšuqêhem*": "their connecting rods/their bands/their fillets", "*kāsep*": "silver/silver metal" } }
2 Kgs 25:16
74%
16 { "verseID": "2 Kings.25.16", "source": "הָעַמּוּדִ֣ים ׀ שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם הָֽאֶחָד֙ וְהַמְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא־הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֹ֖שֶׁת כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "The *ʿammûdîm* *šənayim* the *yām* the *ʾeḥād* *wə*-the *məkōnôt* which-*ʿāśâh* *šəlōmōh* for-*bêt* *YHWH*; not-*hāyâh* *mišqāl* for-*nəḥōšet* all-the-*kēlîm* the-these.", "grammar": { "*ʿammûdîm*": "noun, masculine plural - pillars/columns", "*šənayim*": "numeral, masculine dual - two", "*yām*": "noun, masculine singular - sea/basin", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*wə*": "conjunction - and", "*məkōnôt*": "noun, feminine plural - stands/bases", "*ʿāśâh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - made/did", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "noun, masculine construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hāyâh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was/existed", "*mišqāl*": "noun, masculine singular - weight/measure", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*kēlîm*": "noun, masculine plural - vessels/articles/objects" }, "variants": { "*ʿammûdîm*": "pillars/columns", "*yām*": "sea/large basin/laver", "*məkōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*bêt*": "house/temple/dwelling", "*mišqāl*": "weight/measure/value", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*kēlîm*": "vessels/articles/implements/objects" } }
Exod 25:26
74%
26 { "verseID": "Exodus.25.26", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃", "text": "And *ʿāśîtā* for it four *ṭabbeʿōt* *zāhāb* and *nātattā* *ʾet*-the *ṭabbāʿōt* on four the *pēʾōt* which for four *raglāyw*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*nātattā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun with definite article - the rings", "*pēʾōt*": "feminine plural noun with definite article - the corners", "*raglāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its legs/feet" }, "variants": { "*pēʾōt*": "corners/edges/sides" } }
2 Chr 4:7-8
2 verses
74%
7 { "verseID": "2 Chronicles.4.7", "source": "וַיַּעַשׂ אֶת־מְנֹרוֹת הַזָּהָב עֶשֶׂר כְּמִשְׁפָּטָם וַיִּתֵּן בַּהֵיכָל חָמֵשׁ מִיָּמִין וְחָמֵשׁ מִשְּׂמֹאול׃ ס", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-*mĕnōrôt* *hazzāhāb* ten according-to-*kĕmišpāṭām* and-*wayyittēn* in-*hahêkāl* five *mîyyāmîn* and-five *miśśĕmōʾwl*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*mĕnōrôt*": "noun, feminine plural construct - lampstands of", "*hazzāhāb*": "definite article + noun, masculine singular - the gold", "*kĕmišpāṭām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their specification", "*wayyittēn*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he placed", "*hahêkāl*": "definite article + noun, masculine singular - the temple/palace", "*mîyyāmîn*": "preposition + noun - on the right", "*miśśĕmōʾwl*": "preposition + noun - on the left" }, "variants": { "*mĕnōrôt*": "lampstands, candelabra", "*hazzāhāb*": "the gold, golden", "*kĕmišpāṭām*": "according to their prescription/specification/ordinance", "*hahêkāl*": "the temple, the palace, the main hall" } }
8 { "verseID": "2 Chronicles.4.8", "source": "וַיַּעַשׂ שֻׁלְחָנוֹת עֲשָׂרָה וַיַּנַּח בַּהֵיכָל חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאול וַיַּעַשׂ מִזְרְקֵי זָהָב מֵאָה׃", "text": "And *wayyaʿaś* *šulḥānôt* ten and-*wayyannaḥ* in-*hahêkāl* five *mîyyāmîn* and-five *miśśĕmōʾwl* and-*wayyaʿaś* *mizrĕqê* *zāhāb* hundred.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*šulḥānôt*": "noun, masculine plural - tables", "*wayyannaḥ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he placed", "*hahêkāl*": "definite article + noun, masculine singular - the temple/palace", "*mîyyāmîn*": "preposition + noun - on the right", "*miśśĕmōʾwl*": "preposition + noun - on the left", "*mizrĕqê*": "noun, masculine plural construct - basins of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*šulḥānôt*": "tables, stands", "*wayyannaḥ*": "and he placed, and he set", "*hahêkāl*": "the temple, the palace, the main hall", "*mizrĕqê*": "basins, bowls, vessels" } }
1 Chr 28:17
73%
17 { "verseID": "1 Chronicles.28.17", "source": "וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֺ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃", "text": "And-the-*mizlāgôt* and-the-*mizrāqôt* and-the-*qᵉśāwōt* *zāhāḇ* *ṭāhôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*zāhāḇ* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr*", "grammar": { "*mizlāgôt*": "feminine plural - forks", "*mizrāqôt*": "masculine plural - bowls", "*qᵉśāwōt*": "feminine plural - pitchers", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*kᵉp̄ôrê*": "masculine plural construct - basins of", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*kᵉp̄ôr*": "masculine singular - basin", "*kesep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*mizlāgôt*": "forks/flesh-hooks/meat forks", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*qᵉśāwōt*": "pitchers/cups/jars", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*ṭāhôr*": "pure/clean/refined", "*kᵉp̄ôrê*": "basins/bowls of", "*mišqāl*": "weight/measure", "*kᵉp̄ôr*": "basin/bowl", "*kesep̄*": "silver/silver material" } }
Exod 38:19
73%
19 { "verseID": "Exodus.38.19", "source": "וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֥ם אַרְבָּעָ֖ה נְחֹ֑שֶׁת וָוֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף וְצִפּ֧וּי רָאשֵׁיהֶ֛ם וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃", "text": "And *wəʿammûdêhem* [their pillars] *ʾarbāʿāh* [four], and *wəʾadnêhem* [their sockets] *ʾarbāʿāh* [four] *nəḥōšet* [bronze]; *wāwêhem* [their hooks] *kesep* [silver], and *wəṣippûy* [overlaying of] *rāʾšêhem* [their tops] *waḥăšuqêhem* [and their connecting rods] *kāsep* [silver].", "grammar": { "*wəʿammûdêhem*": "waw conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their pillars", "*ʾarbāʿāh*": "masculine numeral - four", "*wəʾadnêhem*": "waw conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their sockets", "*ʾarbāʿāh*": "masculine numeral - four", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze, copper", "*wāwêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their hooks", "*kesep*": "masculine singular noun - silver", "*wəṣippûy*": "waw conjunction + construct state, masculine singular - and overlaying of", "*rāʾšêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their heads/tops", "*waḥăšuqêhem*": "waw conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their connecting rods/bands", "*kāsep*": "masculine singular noun - silver" }, "variants": { "*wāwêhem*": "their hooks, their pegs, their pins" } }