12{
"verseID": "2 Chronicles.6.12",
"source": "וַֽיַּעֲמֹ֗ד לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֖שׂ כַּפָּֽיו׃",
"text": "And *yaʿămōd* before *mizbēaḥ* *YHWH* opposite all-*qəhal* *yiśrāʾēl*; and *yiprōś* his *kappāyw*.",
"grammar": {
"*wayyaʿămōd*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he stood",
"*lipənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of",
"*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of",
"*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD",
"*neged*": "preposition - opposite/in front of",
"*kol-qəhal*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - all assembly of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*wayyiprōś*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he spread out",
"*kappāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his palms/hands"
},
"variants": {
"*yaʿămōd*": "stood/took position/remained",
"*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice",
"*qəhal*": "assembly/congregation/gathering",
"*yiprōś*": "spread out/extended/stretched forth",
"*kappāyw*": "his palms/his hands/his opened hands"
}
}
13{
"verseID": "2 Chronicles.6.13",
"source": "כִּֽי־עָשָׂ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה כִּיּ֣וֹר נְחֹ֗שֶׁת וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ בְּת֣וֹךְ הָעֲזָרָה֒ חָמֵ֨שׁ אַמּ֜וֹת אָרְכּ֗וֹ וְחָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמּ֥וֹת שָׁל֖וֹשׁ קוֹמָת֑וֹ וַיַּעֲמֹ֣ד עָלָ֗יו וַיִּבְרַ֤ךְ עַל־בִּרְכָּיו֙ נֶ֚גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיְמָה׃",
"text": "For *ʿāśāh* *šəlōmōh* *kîyôr* of *nəḥōšet* and *yittənēhū* in the midst of the *ʿăzārāh*: five *ʾammôt* its *ʾorkô* and five *ʾammôt* its *roḥbô* and *ʾammôt* three its *qômātô*; and *yaʿămōd* on it and *yibrak* on his *birkāyw* opposite all-*qəhal* *yiśrāʾēl* and *yiprōś* his *kappāyw* toward the *šāmāyəmāh*.",
"grammar": {
"*kî-ʿāśāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - for he made",
"*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*kîyôr*": "noun, masculine singular - platform/basin",
"*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper",
"*wayyittənēhū*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he placed it",
"*bətôk*": "preposition + noun, masculine singular construct - in midst of",
"*hāʿăzārāh*": "definite article + noun, feminine singular - the court",
"*ḥāmēš*": "cardinal number, feminine singular - five",
"*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits",
"*ʾorkô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its length",
"*wəḥāmēš*": "conjunction + cardinal number, feminine singular - and five",
"*roḥbô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its width",
"*wəʾammôt*": "conjunction + noun, feminine plural - and cubits",
"*šālôš*": "cardinal number, feminine - three",
"*qômātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height",
"*wayyaʿămōd*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he stood",
"*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - on it",
"*wayyibrak*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he knelt",
"*ʿal-birkāyw*": "preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - on his knees",
"*neged*": "preposition - opposite/before",
"*kol-qəhal*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - all assembly of",
"*wayyiprōś*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he spread out",
"*kappāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his palms/hands",
"*haššāmāyəmāh*": "definite article + noun, masculine dual + directional suffix - toward the heavens"
},
"variants": {
"*ʿāśāh*": "made/constructed/prepared",
"*kîyôr*": "platform/basin/stand",
"*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass",
"*yittənēhū*": "placed it/put it/set it",
"*ʿăzārāh*": "court/courtyard/sacred area",
"*ʾammôt*": "cubits (measurement)",
"*ʾorkô*": "its length/its dimension",
"*roḥbô*": "its width/its breadth",
"*qômātô*": "its height",
"*yaʿămōd*": "stood/took position/remained",
"*yibrak*": "knelt/bowed down",
"*birkāyw*": "his knees",
"*yiprōś*": "spread out/extended/stretched forth",
"*kappāyw*": "his palms/his hands/his opened hands",
"*šāmāyəmāh*": "toward the heavens/skyward"
}
}
14{
"verseID": "2 Chronicles.6.14",
"source": "וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין־כָּמ֣וֹךָ אֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֖יִם וּבָאָ֑רֶץ שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָ הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל־לִבָּֽם׃",
"text": "And *yōʾmar*: *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, there is none like you, *ʾĕlōhîm*, in the *šāmayim* and in the *ʾāreṣ*; *šōmēr* the *bərît* and the *ḥesed* for your *ʿăbādeykā* the ones *hahōləkîm* before you with all their *libbām*.",
"grammar": {
"*wayyōʾmar*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said",
"*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD",
"*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*ʾên-kāmôkā*": "particle of negation + preposition + 2nd masculine singular suffix - there is none like you",
"*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods",
"*baššāmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the heavens",
"*ūbāʾāreṣ*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and in the earth",
"*šōmēr*": "qal participle, masculine singular - keeping/preserving",
"*habərît*": "definite article + noun, feminine singular - the covenant",
"*wəhaḥesed*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the lovingkindness",
"*laʿăbādeykā*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - for your servants",
"*hahōləkîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the ones walking",
"*ləpāneykā*": "preposition + noun, plural + 2nd masculine singular suffix - before you",
"*bəkol-libbām*": "preposition + noun, masculine singular construct + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - with all their heart"
},
"variants": {
"*yōʾmar*": "said/spoke/declared",
"*ʾĕlōhê*": "God of/deity of",
"*ʾĕlōhîm*": "God/gods/deity",
"*šāmayim*": "heavens/sky",
"*ʾāreṣ*": "earth/land/ground",
"*šōmēr*": "keeping/preserving/maintaining",
"*bərît*": "covenant/agreement/treaty",
"*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/loyalty",
"*ʿăbādeykā*": "your servants/your workers",
"*hahōləkîm*": "who walk/who go/who proceed",
"*libbām*": "their heart/their mind/their inner person"
}
}