1 Samuel 19:23

biblecontext

{ "verseID": "1 Samuel.19.23", "source": "וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֔ם אֶל־נָי֖וֹת בָּרָמָ֑ה וַתְּהִי֩ עָלָ֨יו גַּם־ה֜וּא ר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וַיִּתְנַבֵּ֔א עַד־בֹּא֖וֹ בְּנָי֥וֹת בָּרָמָֽה׃", "text": "And *wayyēleḵ* *šām* to *nāyôṯ* in *bārāmāh*; and *wattehî* upon him also-he *rûaḥ* *ʾĕlōhîm*, and *wayyēleḵ* *hālôḵ* and *wayyiṯnabbēʾ* until his *bōʾô* to *benāyôṯ* in *bārāmāh*.", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he went'", "*šām*": "adverb - 'there/to there'", "*nāyôṯ*": "proper noun - 'Naioth'", "*bārāmāh*": "preposition + definite article + proper noun - 'in Ramah'", "*wattehî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - 'and it came'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'spirit of'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*hālôḵ*": "Qal infinitive absolute - 'going'", "*wayyiṯnabbēʾ*": "waw-consecutive + Hitpael imperfect, 3rd masculine singular - 'and he prophesied'", "*bōʾô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'his coming/arriving'", "*benāyôṯ*": "preposition + proper noun - 'in Naioth'" }, "variants": { "*wayyēleḵ*": "went/proceeded", "*wattehî*": "came upon/fell upon", "*rûaḥ* *ʾĕlōhîm*": "spirit of God/divine spirit/divine influence", "*wayyēleḵ* *hālôḵ*": "went on going/went continually/kept going", "*wayyiṯnabbēʾ*": "prophesied/spoke by divine inspiration/entered ecstatic state" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So Saul went to Naioth in Ramah. But the Spirit of God came upon him as well, and he walked along prophesying until he came to Naioth.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

  • KJV1611 – Modern English

    And he went there to Naioth in Ramah; and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he went{H3212} thither to Naioth{H5121} in Ramah:{H7414} and the Spirit{H7307} of God{H430} came upon him also, and he went{H3212} on,{H1980} and prophesied,{H5012} until he came{H935} to Naioth{H5121} in Ramah.{H7414}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he went{H3212}{(H8799)} thither to Naioth{H5121} in Ramah{H7414}: and the Spirit{H7307} of God{H430} was upon him also, and he went{H3212}{(H8799)} on{H1980}{(H8800)}, and prophesied{H5012}{(H8691)}, until he came{H935}{(H8800)} to Naioth{H5121} in Ramah{H7414}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he wente thither, euen vnto Naioth in Ramath. And ye sprete of God came vpon him also, and he wete & prophecied till he came vnto Naioth in Ramath.

  • Geneva Bible (1560)

    And he went thither, euen to Naioth in Ramah, and the Spirit of God came vpon him also, and he went prophecying vntill hee came to Naioth in Ramah.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he went thyther euen to Naioth in Rama, and the spirite of God came vpon him also, and he went prophecying vntill he came to Naioth in Rama.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

  • Webster's Bible (1833)

    He went there to Naioth in Ramah: and the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he goeth thither -- unto Naioth in Ramah, and the Spirit of God is upon him -- him also; and he goeth, going on, and he prophesyeth till his coming in to Naioth in Ramah,

  • American Standard Version (1901)

    And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God came upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

  • American Standard Version (1901)

    And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God came upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he went on from there to Naioth in Ramah: and the spirit of God came on him, and he went on, acting like a prophet, till he came to Naioth in Ramah.

  • World English Bible (2000)

    He went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So Saul went to Naioth in Ramah. The Spirit of God came upon him as well, and he walked along prophesying until he came to Naioth in Ramah.

Referenced Verses

  • 1 Sam 10:10 : 10 { "verseID": "1Samuel.10.10", "source": "וַיָּבֹ֤אוּ שָׁם֙ הַגִּבְעָ֔תָה וְהִנֵּ֥ה חֶֽבֶל־נְבִאִ֖ים לִקְרָאת֑וֹ וַתִּצְלַ֤ח עָלָיו֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּתְנַבֵּ֖א בְּתוֹכָֽם׃", "text": "*way-yāḇōʾû* there the-*giḇʿāṯâ* and-behold *ḥeḇel-nəḇîʾîm* to-*liqrāʾṯô* *wat-tiṣlaḥ* upon-him *rûaḥ ʾĕlōhîm* *way-yiṯnabēʾ* in-*tôḵām*.", "grammar": { "*way-yāḇōʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they came", "*giḇʿāṯâ*": "proper noun with directional he - to Gibeah", "*ḥeḇel-nəḇîʾîm*": "construct state - company of prophets", "*liqrāʾṯô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to meet him", "*wat-tiṣlaḥ*": "consecutive imperfect, 3rd singular feminine - and it rushed", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*way-yiṯnabēʾ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he prophesied", "*tôḵām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their midst" }, "variants": { "*ḥeḇel*": "company/band/group", "*tiṣlaḥ*": "rushed upon/came mightily/overtook", "*yiṯnabēʾ*": "prophesied/spoke ecstatically/acted as a prophet" } }
  • 1 Sam 19:20 : 20 { "verseID": "1 Samuel.19.20", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮ לָקַ֣חַת אֶת־דָּוִד֒ וַיַּ֗רְא אֶֽת־לַהֲקַ֤ת הַנְּבִיאִים֙ נִבְּאִ֔ים וּשְׁמוּאֵ֕ל עֹמֵ֥ד נִצָּ֖ב עֲלֵיהֶ֑ם וַתְּהִ֞י עַֽל־מַלְאֲכֵ֤י שָׁאוּל֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵֽמָּה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *Šāʾûl* *malʾāḵîm* to *lāqaḥaṯ* *ʾeṯ*-*Dāwid*. And *wayyarʾ* *ʾeṯ*-*laḥăqaṯ* the *hanneḇîʾîm* *nibbeʾîm*, and *ûšemûʾēl* *ʿōmēḏ* *niṣṣāḇ* over them; and *wattehî* upon the *malʾăḵê* of *Šāʾûl* *rûaḥ* *ʾĕlōhîm*, and *wayyiṯnabbeʾû* also they.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he sent'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*malʾāḵîm*": "noun, masculine plural - 'messengers'", "*lāqaḥaṯ*": "Qal infinitive construct - 'to take'", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - 'David'", "*wayyarʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he saw'", "*laḥăqaṯ*": "noun, feminine singular construct - 'company/band of'", "*hanneḇîʾîm*": "definite article + noun, masculine plural - 'the prophets'", "*nibbeʾîm*": "Hitpael participle, masculine plural - 'prophesying'", "*ûšemûʾēl*": "waw-conjunction + proper noun, masculine singular - 'and Samuel'", "*ʿōmēḏ*": "Qal participle, masculine singular - 'standing'", "*niṣṣāḇ*": "Niphal participle, masculine singular - 'stationed/appointed'", "*wattehî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - 'and it came'", "*malʾăḵê*": "noun, masculine plural construct - 'messengers of'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'spirit of'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*wayyiṯnabbeʾû*": "waw-consecutive + Hitpael imperfect, 3rd common plural - 'and they prophesied'" }, "variants": { "*laḥăqaṯ*": "company/assembly/band/group", "*nibbeʾîm*": "prophesying/speaking by divine inspiration", "*ʿōmēḏ*": "standing/positioned", "*niṣṣāḇ*": "stationed/appointed/positioned/presiding", "*rûaḥ* *ʾĕlōhîm*": "spirit of God/divine spirit/divine influence", "*wayyiṯnabbeʾû*": "prophesied/spoke by divine inspiration/entered ecstatic state" } }
  • Prov 16:9 : 9 { "verseID": "Proverbs.16.9", "source": "לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃", "text": "*lēḇ* *ʾādām* *yᵉḥaššēḇ* *darkô* and-*YHWH* *yākîn* *ṣaʿădô*", "grammar": { "*lēḇ*": "noun, masculine, singular construct - heart of", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/mankind/Adam", "*yᵉḥaššēḇ*": "verb, Piel imperfect, 3rd masculine singular - plans/calculates/devises", "*darkô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his way", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*YHWH*": "divine name", "*yākîn*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - establishes/prepares/directs", "*ṣaʿădô*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his step" }, "variants": { "*yᵉḥaššēḇ*": "plans/calculates/devises/thinks about", "*yākîn*": "establishes/directs/makes firm", "*ṣaʿădô*": "his step/his walk/his path" } }
  • Prov 21:1 : 1 { "verseID": "Proverbs.21.1", "source": "פַּלְגֵי־מַ֣יִם לֶב־מֶ֭לֶךְ בְּיַד־יְהוָ֑ה עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יַחְפֹּ֣ץ יַטֶּֽנּוּ", "text": "*palgê*-*mayim* *lêḇ*-*meleḵ* in-*yad*-*YHWH* upon-all-which *yaḥpōṣ* *yaṭṭennû*", "grammar": { "*palgê*": "construct plural noun - streams/channels/divisions of", "*mayim*": "plural noun - waters", "*lêḇ*": "construct singular noun - heart of", "*meleḵ*": "singular noun - king", "*yad*": "construct singular noun - hand of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yaḥpōṣ*": "3rd person masculine singular imperfect - he desires/wills", "*yaṭṭennû*": "3rd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix - he will turn/direct it" }, "variants": { "*palgê*": "streams/channels/divisions/rivulets", "*lêḇ*": "heart/mind/inner being", "*yaḥpōṣ*": "desires/wills/takes pleasure in", "*yaṭṭennû*": "turns/directs/inclines/diverts it" } }
  • Matt 7:22 : 22 { "verseID": "Matthew.7.22", "source": "Πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, Κύριε, Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν; καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν; καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;", "text": "Many *erousin moi en ekeinē tē hēmera*, *Kyrie*, *Kyrie*, not *tō sō onomati proephēteusamen*? and *tō sō onomati daimonia exebalomen*? and *tō sō onomati dynameis pollas epoiēsamen*?", "grammar": { "*Polloi*": "nominative plural masculine - many", "*erousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will say", "*moi*": "dative singular - to me", "*en*": "preposition with dative - in", "*ekeinē*": "demonstrative adjective, dative singular feminine - that", "*tē hēmera*": "dative singular feminine - the day", "*Kyrie*": "vocative singular masculine - Lord", "*ou*": "negative particle in questions - not", "*tō sō*": "dative singular neuter - by your", "*onomati*": "dative singular neuter - name", "*proephēteusamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we prophesied", "*daimonia*": "accusative plural neuter - demons", "*exebalomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we cast out", "*dynameis*": "accusative plural feminine - mighty works/powers/miracles", "*pollas*": "accusative plural feminine - many", "*epoiēsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we did/performed" }, "variants": { "*erousin*": "will say/will speak/will tell", "*ekeinē tē hēmera*": "that day [often referring to day of judgment]", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir [title of respect/authority]", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*proephēteusamen*": "prophesied/spoke by divine inspiration", "*daimonia*": "demons/evil spirits", "*exebalomen*": "cast out/drove out/expelled", "*dynameis*": "mighty works/powers/miracles/supernatural acts", "*epoiēsamen*": "did/performed/accomplished/made" } }
  • John 11:51 : 51 { "verseID": "John.11.51", "source": "Τοῦτο δὲ ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν: ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, προεφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους·", "text": "This *de aph' heautou ouk eipen: alla archiereus ōn tou eniautou ekeinou, proephēteusen hoti emellen ho Iēsous apothnēskein hyper tou ethnous*.", "grammar": { "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular - this", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*aph' heautou*": "preposition + reflexive pronoun, genitive masculine singular - from himself", "*ouk*": "negative particle - not", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*alla*": "strong adversative conjunction - but", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being", "*tou eniautou*": "genitive masculine singular - of the year", "*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive masculine singular - that", "*proephēteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he prophesied", "*hoti*": "conjunction - that", "*emellen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was about to/was going to", "*ho Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*apothnēskein*": "present active infinitive - to die", "*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/for", "*tou ethnous*": "genitive neuter singular - the nation" }, "variants": { "*aph' heautou*": "from himself/on his own initiative", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*eniautou*": "year/annual period", "*proephēteusen*": "prophesied/foretold", "*emellen*": "was about to/was going to/intended to", "*apothnēskein*": "to die/to be dying", "*ethnous*": "nation/people/ethnic group" } }
  • 1 Cor 13:2 : 2 { "verseID": "1 Corinthians.13.2", "source": "Καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν, καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα, καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν· καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν, ὥστε ὄρη μεθιστάνειν, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι.", "text": "And if I *echō* *prophēteian*, and *eidō* the *mystēria* all, and all the *gnōsin*; and if I *echō* all the *pistin*, so as *orē* to *methistanein*, *agapēn* but not *echō*, nothing I *eimi*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and/also", "*ean*": "conditional particle - if", "*echō*": "present, active, subjunctive, 1st person singular - I have/possess", "*prophēteian*": "accusative, feminine, singular - prophecy/gift of prophecy", "*eidō*": "perfect, active, subjunctive, 1st person singular - I know/understand", "*mystēria*": "accusative, neuter, plural - mysteries/secrets", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all", "*pasan*": "accusative, feminine, singular - all/whole", "*gnōsin*": "accusative, feminine, singular - knowledge", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith/belief", "*hōste*": "conjunction - so that/so as", "*orē*": "accusative, neuter, plural - mountains", "*methistanein*": "present, active, infinitive - to remove/transfer/move", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*mē*": "negative particle - not", "*outhen*": "nominative, neuter, singular - nothing", "*eimi*": "present, active, indicative, 1st person singular - I am" }, "variants": { "*prophēteian*": "prophecy/gift of prophecy/prophetic ability", "*eidō*": "know fully/understand/comprehend", "*mystēria*": "mysteries/secrets/hidden things", "*gnōsin*": "knowledge/understanding/insight", "*pistin*": "faith/belief/trust", "*methistanein*": "remove/move/transfer/relocate", "*outhen*": "nothing/nothing at all/no one" } }
  • Num 23:5 : 5 { "verseID": "Numbers.23.5", "source": "וַיָּ֧שֶׂם יְהוָ֛ה דָּבָ֖ר בְּפִ֣י בִלְעָ֑ם וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃", "text": "*wə-yāśem* *YHWH* *dābār* *bə-pî* *bilʿām* *wə-yōʾmer* *šûb* *ʾel*-*bālāq* *wə-kōh* *tədabbēr*", "grammar": { "*wə-yāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he put", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*dābār*": "common noun, masculine singular - word", "*bə-pî*": "preposition + common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in mouth of", "*bilʿām*": "proper noun, masculine singular - Balaam", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šûb*": "qal imperative, masculine singular - return", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*wə-kōh*": "waw conjunction + adverb - and thus", "*tədabbēr*": "piel imperfect, 2nd masculine singular - you shall speak" }, "variants": { "*yāśem*": "put/placed/established", "*dābār*": "word/speech/thing", "*pî*": "mouth/speech/command", "*šûb*": "return/go back/turn back", "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*tədabbēr*": "you shall speak/you shall say" } }
  • Num 24:2 : 2 { "verseID": "Numbers.24.2", "source": "וַיִּשָּׂ֨א בִלְעָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל שֹׁכֵ֖ן לִשְׁבָטָ֑יו וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃", "text": "And *wayyiśśāʾ* *Bilʿām* *ʾet*-his eyes, and *wayyarʾ* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* *šōḵēn* according to his tribes, and *wattəhî* upon him *rûaḥ* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wayyiśśāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he lifted up'", "*Bilʿām*": "proper noun - 'Balaam'", "*ʾet*": "direct object marker", "*wayyarʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he saw'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*šōḵēn*": "qal participle ms - 'dwelling/encamping'", "*wattəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3fs - 'and she was/came'", "*rûaḥ*": "noun fs construct - 'spirit of'", "*ʾĕlōhîm*": "noun mp - 'God/gods'" }, "variants": { "*šōḵēn*": "dwelling/abiding/encamping", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 19:18-22
    5 verses
    87%

    18 { "verseID": "1 Samuel.19.18", "source": "וְדָוִ֨ד בָּרַ֜ח וַיִּמָּלֵ֗ט וַיָּבֹ֤א אֶל־שְׁמוּאֵל֙ הָרָמָ֔תָה וַיַּ֨גֶּד־ל֔וֹ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה־ל֖וֹ שָׁא֑וּל וַיֵּ֤לֶךְ הוּא֙ וּשְׁמוּאֵ֔ל וַיֵּשְׁב֖וּ בְּנָיֽוֹת׃", "text": "And *Dāwid* *bāraḥ* and *wayyimmālēṭ*, and *wayyāḇōʾ* to *Šemûʾēl* at *hārāmāṯāh*, and *wayyaggeḏ*-to him *ʾēṯ* all *ʾăšer* *ʿāśāh*-to him *Šāʾûl*; and *wayyēleḵ* he and *ûšemûʾēl* and *wayyēšeḇû* in *benāyôṯ*.", "grammar": { "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - 'David'", "*bāraḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - 'fled'", "*wayyimmālēṭ*": "waw-consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he escaped'", "*wayyāḇōʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he came'", "*Šemûʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Samuel'", "*hārāmāṯāh*": "definite article + proper noun with directional he - 'to Ramah'", "*wayyaggeḏ*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - 'and he told'", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'which/that'", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - 'he did/had done'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*wayyēleḵ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he went'", "*ûšemûʾēl*": "waw-conjunction + proper noun, masculine singular - 'and Samuel'", "*wayyēšeḇû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd common plural - 'and they dwelt'", "*benāyôṯ*": "preposition + proper noun - 'in Naioth'" }, "variants": { "*bāraḥ*": "fled/ran away/escaped", "*wayyimmālēṭ*": "escaped/got away/was delivered", "*wayyaggeḏ*": "told/reported/informed", "*ʿāśāh*": "did/had done/had performed", "*wayyēšeḇû*": "stayed/dwelt/remained", "*benāyôṯ*": "in Naioth (possibly meaning 'dwellings/habitations')" } }

    19 { "verseID": "1 Samuel.19.19", "source": "וַיֻּגַּ֥ד לְשָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בְּנָי֖וֹת בָּרָמָֽה׃", "text": "And *wayyuggaḏ* to *Šāʾûl* *lēʾmōr*, \"*Hinnēh* *Dāwid* in *benāyôṯ* at *bārāmāh*.\"", "grammar": { "*wayyuggaḏ*": "waw-consecutive + Hophal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was told'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - 'saying'", "*Hinnēh*": "interjection - 'behold'", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - 'David'", "*benāyôṯ*": "preposition + proper noun - 'in Naioth'", "*bārāmāh*": "preposition + definite article + proper noun - 'in Ramah'" }, "variants": { "*wayyuggaḏ*": "it was told/it was reported/someone reported", "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*benāyôṯ*": "in Naioth (possibly meaning 'dwellings/habitations')" } }

    20 { "verseID": "1 Samuel.19.20", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮ לָקַ֣חַת אֶת־דָּוִד֒ וַיַּ֗רְא אֶֽת־לַהֲקַ֤ת הַנְּבִיאִים֙ נִבְּאִ֔ים וּשְׁמוּאֵ֕ל עֹמֵ֥ד נִצָּ֖ב עֲלֵיהֶ֑ם וַתְּהִ֞י עַֽל־מַלְאֲכֵ֤י שָׁאוּל֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵֽמָּה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *Šāʾûl* *malʾāḵîm* to *lāqaḥaṯ* *ʾeṯ*-*Dāwid*. And *wayyarʾ* *ʾeṯ*-*laḥăqaṯ* the *hanneḇîʾîm* *nibbeʾîm*, and *ûšemûʾēl* *ʿōmēḏ* *niṣṣāḇ* over them; and *wattehî* upon the *malʾăḵê* of *Šāʾûl* *rûaḥ* *ʾĕlōhîm*, and *wayyiṯnabbeʾû* also they.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he sent'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*malʾāḵîm*": "noun, masculine plural - 'messengers'", "*lāqaḥaṯ*": "Qal infinitive construct - 'to take'", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - 'David'", "*wayyarʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he saw'", "*laḥăqaṯ*": "noun, feminine singular construct - 'company/band of'", "*hanneḇîʾîm*": "definite article + noun, masculine plural - 'the prophets'", "*nibbeʾîm*": "Hitpael participle, masculine plural - 'prophesying'", "*ûšemûʾēl*": "waw-conjunction + proper noun, masculine singular - 'and Samuel'", "*ʿōmēḏ*": "Qal participle, masculine singular - 'standing'", "*niṣṣāḇ*": "Niphal participle, masculine singular - 'stationed/appointed'", "*wattehî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - 'and it came'", "*malʾăḵê*": "noun, masculine plural construct - 'messengers of'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'spirit of'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*wayyiṯnabbeʾû*": "waw-consecutive + Hitpael imperfect, 3rd common plural - 'and they prophesied'" }, "variants": { "*laḥăqaṯ*": "company/assembly/band/group", "*nibbeʾîm*": "prophesying/speaking by divine inspiration", "*ʿōmēḏ*": "standing/positioned", "*niṣṣāḇ*": "stationed/appointed/positioned/presiding", "*rûaḥ* *ʾĕlōhîm*": "spirit of God/divine spirit/divine influence", "*wayyiṯnabbeʾû*": "prophesied/spoke by divine inspiration/entered ecstatic state" } }

    21 { "verseID": "1 Samuel.19.21", "source": "וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵ֑מָּה וַיֹּ֣סֶף שָׁא֗וּל וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣ים שְׁלִשִׁ֔ים וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם־הֵֽמָּה׃", "text": "And *wayyaggîḏû* to *Šāʾûl*, and *wayyišlaḥ* *malʾāḵîm* *ʾăḥērîm*, and *wayyiṯnabbeʾû* also they; and *wayyōsep̄* *Šāʾûl* and *wayyišlaḥ* *malʾāḵîm* *šelišîm*, and *wayyiṯnabbeʾû* also they.", "grammar": { "*wayyaggîḏû*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd common plural - 'and they told'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he sent'", "*malʾāḵîm*": "noun, masculine plural - 'messengers'", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - 'others'", "*wayyiṯnabbeʾû*": "waw-consecutive + Hitpael imperfect, 3rd common plural - 'and they prophesied'", "*wayyōsep̄*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - 'and he added'", "*šelišîm*": "ordinal adjective, masculine plural - 'third'" }, "variants": { "*wayyaggîḏû*": "told/reported/informed", "*ʾăḥērîm*": "others/different ones", "*wayyiṯnabbeʾû*": "prophesied/spoke by divine inspiration/entered ecstatic state", "*wayyōsep̄*": "added/continued/did again", "*šelišîm*": "third [group]/a third time" } }

    22 { "verseID": "1 Samuel.19.22", "source": "וַיֵּ֨לֶךְ גַּם־ה֜וּא הָרָמָ֗תָה וַיָּבֹא֙ עַד־בּ֤וֹר הַגָּדוֹל֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשֶּׂ֔כוּ וַיִּשְׁאַ֣ל וַיֹּ֔אמֶר אֵיפֹ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל וְדָוִ֑ד וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה בְּנָי֥וֹת בָּרָמָֽה׃", "text": "And *wayyēleḵ* also-he to *hārāmāṯāh*, and *wayyāḇōʾ* to the *bôr* *haggāḏôl* *ʾăšer* in the *baśśeḵû*; and *wayyišʾal* and *wayyōʾmer*, \"Where *ʾêp̄ōh* *Šemûʾēl* and *Dāwid*?\" And *wayyōʾmer*, \"*Hinnēh* in *benāyôṯ* at *bārāmāh*.\"", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he went'", "*hārāmāṯāh*": "definite article + proper noun with directional he - 'to Ramah'", "*wayyāḇōʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he came'", "*bôr*": "noun, masculine singular construct - 'well/cistern/pit of'", "*haggāḏôl*": "definite article + adjective, masculine singular - 'the great'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'which'", "*baśśeḵû*": "preposition + definite article + proper noun - 'in Secu'", "*wayyišʾal*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he asked'", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he said'", "*ʾêp̄ōh*": "interrogative adverb - 'where'", "*Šemûʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Samuel'", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - 'David'", "*Hinnēh*": "interjection - 'behold'", "*benāyôṯ*": "preposition + proper noun - 'in Naioth'", "*bārāmāh*": "preposition + definite article + proper noun - 'in Ramah'" }, "variants": { "*bôr*": "well/cistern/pit/pool", "*haggāḏôl*": "great/large/big", "*baśśeḵû*": "in Secu (place name)", "*wayyišʾal*": "asked/inquired", "*ʾêp̄ōh*": "where/in what place" } }

  • 1 Sam 10:9-11
    3 verses
    83%

    9 { "verseID": "1Samuel.10.9", "source": "וְהָיָ֗ה כְּהַפְנֹת֤וֹ שִׁכְמוֹ֙ לָלֶ֙כֶת֙ מֵעִ֣ם שְׁמוּאֵ֔ל וַיַּהֲפָךְ־ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵ֣ב אַחֵ֑ר וַיָּבֹ֛אוּ כָּל־הָאֹת֥וֹת הָאֵ֖לֶּה בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wə-hāyâ* in-*kəhap̄nōṯô šiḵmô* to-*lāleḵeṯ* from-with *šəmûʾēl* *way-yahăp̄āḵ*-to-him *ʾĕlōhîm lēḇ ʾaḥēr* *way-yāḇōʾû* all-the-*ʾōṯôṯ* the-these in-the-*yôm* the-that.", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + perfect, 3rd singular masculine - and it was", "*kəhap̄nōṯô*": "preposition + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - as he turned", "*šiḵmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his shoulder", "*lāleḵeṯ*": "qal infinitive construct with preposition - to go", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*way-yahăp̄āḵ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he changed", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another/different", "*way-yāḇōʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they came", "*ʾōṯôṯ*": "noun, feminine plural - signs", "*yôm*": "noun, masculine singular - day" }, "variants": { "*kəhap̄nōṯô šiḵmô*": "idiom: as he turned his shoulder/as he turned to go/when he turned away", "*yahăp̄āḵ ... lēḇ ʾaḥēr*": "changed his heart/gave him another heart/transformed his inner being" } }

    10 { "verseID": "1Samuel.10.10", "source": "וַיָּבֹ֤אוּ שָׁם֙ הַגִּבְעָ֔תָה וְהִנֵּ֥ה חֶֽבֶל־נְבִאִ֖ים לִקְרָאת֑וֹ וַתִּצְלַ֤ח עָלָיו֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּתְנַבֵּ֖א בְּתוֹכָֽם׃", "text": "*way-yāḇōʾû* there the-*giḇʿāṯâ* and-behold *ḥeḇel-nəḇîʾîm* to-*liqrāʾṯô* *wat-tiṣlaḥ* upon-him *rûaḥ ʾĕlōhîm* *way-yiṯnabēʾ* in-*tôḵām*.", "grammar": { "*way-yāḇōʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they came", "*giḇʿāṯâ*": "proper noun with directional he - to Gibeah", "*ḥeḇel-nəḇîʾîm*": "construct state - company of prophets", "*liqrāʾṯô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to meet him", "*wat-tiṣlaḥ*": "consecutive imperfect, 3rd singular feminine - and it rushed", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*way-yiṯnabēʾ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he prophesied", "*tôḵām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their midst" }, "variants": { "*ḥeḇel*": "company/band/group", "*tiṣlaḥ*": "rushed upon/came mightily/overtook", "*yiṯnabēʾ*": "prophesied/spoke ecstatically/acted as a prophet" } }

    11 { "verseID": "1Samuel.10.11", "source": "וַיְהִ֗י כָּל־יֽוֹדְעוֹ֙ מֵאִתְּמ֣וֹל שִׁלְשׁ֔וֹם וַיִּרְא֕וּ וְהִנֵּ֥ה עִם־נְבִאִ֖ים נִבָּ֑א וַיֹּ֨אמֶר הָעָ֜ם אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ מַה־זֶּה֙ הָיָ֣ה לְבֶן־קִ֔ישׁ הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽים׃", "text": "*way-hî* all-*yôḏʿô* from-*ʾitmôl šilšôm* *way-yirʾû* and-behold with-*nəḇîʾîm nibbāʾ* *way-yōʾmer* the-*ʿām ʾîš* to-*rēʿēhû* what-this *hāyâ* to-*ḇen-qîš* is-also *šāʾûl* among-the-*nəḇîʾîm*?", "grammar": { "*way-hî*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and it happened", "*yôḏʿô*": "qal participle with 3rd person masculine singular suffix - knowing him", "*ʾitmôl šilšôm*": "compound temporal phrase - yesterday and before/previously", "*way-yirʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they saw", "*nəḇîʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*nibbāʾ*": "niphal participle, masculine singular - prophesying", "*way-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and said", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*hāyâ*": "perfect, 3rd singular masculine - happened", "*ḇen-qîš*": "construct state - son of Kish", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*nəḇîʾîm*": "noun, masculine plural - prophets" }, "variants": { "*ʾitmôl šilšôm*": "idiom: previously/formerly/before this time", "*nibbāʾ*": "prophesying/speaking ecstatically/in prophetic state" } }

  • 1 Sam 19:24
    83%

    24 { "verseID": "1 Samuel.19.24", "source": "וַיִּפְשַׁ֨ט גַּם־ה֜וּא בְּגָדָ֗יו וַיִּתְנַבֵּ֤א גַם־הוּא֙ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּפֹּ֣ל עָרֹ֔ם כָּל־הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וְכָל־הַלָּ֑יְלָה עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽם׃", "text": "And *wayyip̄šaṭ* also-he his *beḡāḏāyw*, and *wayyiṯnabbēʾ* also-he before *lip̄nê* *Šemûʾēl*, and *wayyippōl* *ʿārōm* all-the *hayyôm* that and all-the *hallaylāh*. Therefore *ʿal*-*kēn* they *yōʾmerû*, \"Is *hăḡam* *Šāʾûl* among the *banneḇîʾîm*?\"", "grammar": { "*wayyip̄šaṭ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he stripped off'", "*beḡāḏāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - 'his clothes'", "*wayyiṯnabbēʾ*": "waw-consecutive + Hitpael imperfect, 3rd masculine singular - 'and he prophesied'", "*lip̄nê*": "preposition + noun, masculine plural construct - 'before'", "*Šemûʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Samuel'", "*wayyippōl*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he fell'", "*ʿārōm*": "adjective, masculine singular - 'naked'", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - 'the day'", "*hallaylāh*": "definite article + noun, masculine singular - 'the night'", "*ʿal*-*kēn*": "preposition + adverb - 'therefore'", "*yōʾmerû*": "Qal imperfect, 3rd common plural - 'they say'", "*hăḡam*": "interrogative particle + particle - 'is also'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*banneḇîʾîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - 'among the prophets'" }, "variants": { "*wayyip̄šaṭ*": "stripped off/removed", "*wayyiṯnabbēʾ*": "prophesied/spoke by divine inspiration/entered ecstatic state", "*wayyippōl*": "fell/lay/prostrated himself", "*ʿārōm*": "naked/stripped/without outer garments", "*yōʾmerû*": "they say/they said/people say", "*hăḡam*": "is also/is even/also" } }

  • 1 Sam 16:12-14
    3 verses
    76%

    12 { "verseID": "1_Samuel.16.12", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ וְה֣וּא אַדְמוֹנִ֔י עִם־יְפֵ֥ה עֵינַ֖יִם וְט֣וֹב רֹ֑אִי פ וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה ק֥וּם מְשָׁחֵ֖הוּ כִּֽי־זֶ֥ה הֽוּא׃", "text": "And he *wə-yišlaḥ* and *wə-yəbîʾēhû*, and he was *ʾadmônî* with beautiful *ʿênayim* and good *rōʾî*. And *wə-yōʾmer* *Yəhwāh*, \"*qûm* *məšāḥēhû* for this is he.\"", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*wə-yəbîʾēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he brought him", "*ʾadmônî*": "adjective, masculine singular - ruddy/reddish", "*ʿênayim*": "noun, feminine dual construct - eyes", "*rōʾî*": "noun, masculine singular - appearance", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*qûm*": "Qal imperative, masculine singular - arise", "*məšāḥēhû*": "Qal imperative, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - anoint him" }, "variants": { "*ʾadmônî*": "ruddy/reddish/red-complexioned", "*rōʾî*": "appearance/countenance/form" } }

    13 { "verseID": "1_Samuel.16.13", "source": "וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל אֶת־קֶ֣רֶן הַשֶּׁ֗מֶן וַיִּמְשַׁ֣ח אֹתוֹ֮ בְּקֶ֣רֶב אֶחָיו֒ וַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־יְהוָה֙ אֶל־דָּוִ֔ד מֵהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֔ל וַיֵּ֖לֶךְ הָרָמָֽתָה׃", "text": "And *wə-yiqqaḥ* *Šəmûʾēl* *qeren haššemen* and *wə-yimšaḥ* him in the *qereb* of his brothers. And *wə-tiṣlaḥ* *rûaḥ-Yəhwāh* to *Dāwid* from that *hayyôm* and upward. And *wə-yāqom* *Šəmûʾēl* and *wə-yēlek* to *hārāmātâ*.", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*qeren haššemen*": "construct phrase - horn of the oil", "*wə-yimšaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he anointed", "*qereb*": "noun, masculine singular construct - midst", "*wə-tiṣlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it rushed/came mightily", "*rûaḥ-Yəhwāh*": "construct phrase - Spirit of YHWH", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*wə-yāqom*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*wə-yēlek*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*hārāmātâ*": "definite article + proper noun, directional he - to Ramah" }, "variants": { "*qeren*": "horn/container/power", "*wə-tiṣlaḥ*": "rushed upon/came mightily/prospered upon", "*qereb*": "midst/among/inside" } }

    14 { "verseID": "1_Samuel.16.14", "source": "וְר֧וּחַ יְהוָ֛ה סָ֖רָה מֵעִ֣ם שָׁא֑וּל וּבִֽעֲתַ֥תּוּ רֽוּחַ־רָעָ֖ה מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "And *rûaḥ-Yəhwāh* *sārâ* from with *Šāʾûl*, and *û-biʿătattû* *rûaḥ-rāʿâ* from *Yəhwāh*.", "grammar": { "*rûaḥ-Yəhwāh*": "construct phrase - Spirit of YHWH", "*sārâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - departed", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*û-biʿătattû*": "waw conjunction + Piel perfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and terrified him", "*rûaḥ-rāʿâ*": "construct phrase - evil spirit", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH" }, "variants": { "*sārâ*": "departed/turned away/left", "*biʿătattû*": "terrified/troubled/tormented", "*rûaḥ-rāʿâ*": "evil spirit/harmful spirit/distressing spirit" } }

  • 1 Sam 10:5-6
    2 verses
    76%

    5 { "verseID": "1Samuel.10.5", "source": "אַ֣חַר כֵּ֗ן תָּבוֹא֙ גִּבְעַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־שָׁ֖ם נְצִבֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וִיהִי֩ כְבֹאֲךָ֨ שָׁ֜ם הָעִ֗יר וּפָגַעְתָּ֞ חֶ֤בֶל נְבִיאִים֙ יֹרְדִ֣ים מֵֽהַבָּמָ֔ה וְלִפְנֵיהֶ֞ם נֵ֤בֶל וְתֹף֙ וְחָלִ֣יל וְכִנּ֔וֹר וְהֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִֽים׃", "text": "*ʾaḥar kēn tāḇôʾ giḇʿaṯ hāʾĕlōhîm* which-there *nəṣiḇê p̄əlištîm* and-it-will-be in-*ḵəḇōʾăḵā* there the-*ʿîr* *û-p̄āḡaʿtā ḥeḇel nəḇîʾîm yōrəḏîm* from-the-*bāmâ* and-before-them *nēḇel* and-*tōp̄* and-*ḥālîl* and-*kinnôr* and-they *miṯənabbəʾîm*.", "grammar": { "*ʾaḥar kēn*": "adverbial phrase - after that/afterward", "*tāḇôʾ*": "imperfect, 2nd singular masculine - you will come", "*giḇʿaṯ hāʾĕlōhîm*": "construct state with definite article - hill of the God/hill of God", "*nəṣiḇê p̄əlištîm*": "construct state - garrisons/officers of Philistines", "*ḵəḇōʾăḵā*": "preposition + infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - as you come/when you enter", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*û-p̄āḡaʿtā*": "conjunction + perfect, 2nd singular masculine - and you will meet", "*ḥeḇel nəḇîʾîm*": "construct state - company of prophets", "*yōrəḏîm*": "qal participle, masculine plural - coming down", "*bāmâ*": "noun, feminine singular - high place", "*nēḇel*": "noun, masculine singular - harp/lute", "*tōp̄*": "noun, masculine singular - tambourine/timbrel", "*ḥālîl*": "noun, masculine singular - flute/pipe", "*kinnôr*": "noun, masculine singular - lyre/harp", "*miṯənabbəʾîm*": "hithpael participle, masculine plural - prophesying" }, "variants": { "*giḇʿaṯ*": "hill of/height of", "*nəṣiḇê*": "garrisons/officers/outposts", "*ḥeḇel*": "company/band/group", "*bāmâ*": "high place/shrine/cultic platform", "*miṯənabbəʾîm*": "prophesying/speaking ecstatically/in prophetic state" } }

    6 { "verseID": "1Samuel.10.6", "source": "וְצָלְחָ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וְהִתְנַבִּ֖יתָ עִמָּ֑ם וְנֶהְפַּכְתָּ֖ לְאִ֥ישׁ אַחֵֽר׃", "text": "*wə-ṣāləḥâ* upon-you *rûaḥ YHWH* *wə-hiṯnabbîṯā* with-them *wə-nehpaḵtā* to-*ʾîš ʾaḥēr*.", "grammar": { "*wə-ṣāləḥâ*": "conjunction + perfect, 3rd singular feminine - and will rush/come mightily", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*wə-hiṯnabbîṯā*": "conjunction + hithpael perfect, 2nd singular masculine - and you will prophesy", "*wə-nehpaḵtā*": "conjunction + niphal perfect, 2nd singular masculine - and you will be turned/changed", "*ʾîš ʾaḥēr*": "noun with adjective - another man/different man" }, "variants": { "*ṣāləḥâ*": "rush upon/come mightily/overtake", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*hiṯnabbîṯā*": "prophesy/speak ecstatically/behave as a prophet", "*nehpaḵtā*": "be changed/be transformed/be turned" } }

  • 1 Sam 10:13
    75%

    13 { "verseID": "1Samuel.10.13", "source": "וַיְכַל֙ מֵֽהִתְנַבּ֔וֹת וַיָּבֹ֖א הַבָּמָֽה׃", "text": "*way-ḵal* from-*hiṯnabbôṯ* *way-yāḇōʾ* the-*bāmâ*.", "grammar": { "*way-ḵal*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he finished", "*hiṯnabbôṯ*": "hithpael infinitive construct - prophesying", "*way-yāḇōʾ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he came", "*bāmâ*": "noun, feminine singular with definite article - the high place" }, "variants": { "*hiṯnabbôṯ*": "prophesying/speaking ecstatically/being in prophetic state", "*bāmâ*": "high place/shrine/cultic platform" } }

  • 1 Sam 9:9-11
    3 verses
    73%

    9 { "verseID": "1 Samuel.9.9", "source": "לְפָנִ֣ים ׀ בְּיִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה־אָמַ֤ר הָאִישׁ֙ בְּלֶכְתּוֹ֙ לִדְר֣וֹשׁ אֱלֹהִ֔ים לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה עַד־הָרֹאֶ֑ה כִּ֤י לַנָּבִיא֙ הַיּ֔וֹם יִקָּרֵ֥א לְפָנִ֖ים הָרֹאֶֽה׃", "text": "*ləp̄ānîm* in-*yiśrāʾēl* thus-*ʾāmar* *hāʾîš* in-*bəleḵtô* to-*liḏrôš* *ʾĕlōhîm*, *ləḵû* and-*nēləḵāh* to-*hārōʾeh*; for to-*lannāḇîʾ* *hayyôm* *yiqqārēʾ* *ləp̄ānîm* *hārōʾeh*.", "grammar": { "*ləp̄ānîm*": "preposition + noun, masculine, plural - formerly/before", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - he said", "*hāʾîš*": "noun, masculine, singular with definite article - the man", "*bəleḵtô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd singular masculine suffix - in his going", "*liḏrôš*": "preposition + Qal infinitive construct - to inquire of/seek", "*ləḵû*": "Qal imperative, 2nd plural masculine - go", "*nēləḵāh*": "Qal cohortative, 1st plural - let us go", "*hārōʾeh*": "noun, masculine, singular with definite article - the seer", "*lannāḇîʾ*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - to the prophet", "*hayyôm*": "noun, masculine, singular with definite article - the day/today", "*yiqqārēʾ*": "Niphal imperfect, 3rd singular masculine - he is called", "*hārōʾeh*": "noun, masculine, singular with definite article - the seer" }, "variants": { "*ləp̄ānîm*": "formerly/in earlier times/before", "*liḏrôš*": "to inquire of/to seek/to consult", "*hārōʾeh*": "the seer/the one who sees/the visionary", "*nāḇîʾ*": "prophet/spokesperson", "*yiqqārēʾ*": "was called/was known as/was named" } }

    10 { "verseID": "1 Samuel.9.10", "source": "וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֧וּל לְנַעֲר֛וֹ ט֥וֹב דְּבָרְךָ֖ לְכָ֣ה ׀ נֵלֵ֑כָה וַיֵּֽלְכוּ֙ אֶל־הָעִ֔יר אֲשֶׁר־שָׁ֖ם אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "And *wayyōʾmer* *šāʾûl* to-*naʿărô*, *ṭôḇ* *dəḇārəḵā* *ləḵāh* *nēlēḵāh*; and *wayyēləḵû* to-*hāʿîr* which-there *îš* *hāʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*naʿărô*": "noun, masculine, singular + 3rd singular masculine suffix - his servant/young man", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine, singular - good", "*dəḇārəḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - your word", "*ləḵāh*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - go/come", "*nēlēḵāh*": "Qal cohortative, 1st plural - let us go", "*wayyēləḵû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they went", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*îš*": "noun, masculine, singular, construct - man of", "*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the God/gods" }, "variants": { "*ṭôḇ* *dəḇārəḵā*": "good is your word/your word is good/well said", "*ləḵāh* *nēlēḵāh*": "come, let us go/go, let us proceed" } }

    11 { "verseID": "1 Samuel.9.11", "source": "הֵ֗מָּה עֹלִים֙ בְּמַעֲלֵ֣ה הָעִ֔יר וְהֵ֙מָּה֙ מָצְא֣וּ נְעָר֔וֹת יֹצְא֖וֹת לִשְׁאֹ֣ב מָ֑יִם וַיֹּאמְר֣וּ לָהֶ֔ן הֲיֵ֥שׁ בָּזֶ֖ה הָרֹאֶֽה׃", "text": "*hēmmāh* *ʿōlîm* in-*bəmaʿălēh* *hāʿîr* and-*hēmmāh* *māṣəʾû* *nəʿārôṯ* *yōṣəʾôṯ* to-*lišʾōḇ* *māyim*; and *wayyōʾmərû* to-them, *hăyēš* in-this *hārōʾeh*?", "grammar": { "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd plural masculine - they", "*ʿōlîm*": "Qal participle, masculine plural - going up", "*bəmaʿălēh*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - on ascent of", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*māṣəʾû*": "Qal perfect, 3rd plural common - they found", "*nəʿārôṯ*": "noun, feminine, plural - young women/maidens", "*yōṣəʾôṯ*": "Qal participle, feminine plural - going out", "*lišʾōḇ*": "preposition + Qal infinitive construct - to draw", "*māyim*": "noun, masculine, plural - water", "*wayyōʾmərû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they said", "*hăyēš*": "interrogative particle + particle of existence - is there?", "*hārōʾeh*": "noun, masculine, singular with definite article - the seer" }, "variants": { "*ʿōlîm*": "going up/ascending/climbing", "*bəmaʿălēh*": "on the ascent of/on the slope of/on the way up to", "*nəʿārôṯ*": "young women/maidens/girls", "*lišʾōḇ* *māyim*": "to draw water/to collect water" } }

  • 1 Sam 15:34
    73%

    34 { "verseID": "1 Samuel.15.34", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָ֑תָה וְשָׁא֛וּל עָלָ֥ה אֶל־בֵּית֖וֹ גִּבְעַ֥ת שָׁאֽוּל׃", "text": "And *wə-yēlek* *Šəmûʾēl* to the *hā-Rāmātâ*, and *wə-Šāʾûl* went up *ʿālâ* to *ʾel*-his house *bêtô* *Gibʿat* *Šāʾûl*.", "grammar": { "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*Šəmûʾēl*": "proper noun, masculine - Samuel", "*hā-Rāmātâ*": "definite article + proper noun + directional heh - to Ramah", "*wə-Šāʾûl*": "waw conjunction + proper noun - and Saul", "*ʿālâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - went up", "*ʾel*": "preposition - to", "*bêtô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his house", "*Gibʿat*": "proper noun, construct state - Gibeah of", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul" }, "variants": { "*hā-Rāmātâ*": "to Ramah (with directional ending)", "*Gibʿat Šāʾûl*": "Gibeah of Saul (place name)" } }

  • 1 Sam 11:5-6
    2 verses
    72%

    5 { "verseID": "1 Samuel.11.5", "source": "וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל בָּ֣א אַחֲרֵ֤י הַבָּקָר֙ מִן־הַשָּׂדֶ֔ה וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל מַה־לָּעָ֖ם כִּ֣י יִבְכּ֑וּ וַיְסַ֨פְּרוּ־ל֔וֹ אֶת־דִּבְרֵ֖י אַנְשֵׁ֥י יָבֵֽישׁ", "text": "And *wəhinnê* *šāʾûl* *bāʾ* after the *habbāqār* from the *haśśādeh* and *wayyōʾmer* *šāʾûl* what to the *lāʿām* that *yibkû* and *waysappərû-lô* *ʾet-dibrê* *ʾanšê* *yābêš*", "grammar": { "*wəhinnê*": "waw conjunction + demonstrative particle - and behold", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*bāʾ*": "Qal participle masculine singular - coming", "*habbāqār*": "article + noun, masculine singular - the cattle/oxen", "*haśśādeh*": "article + noun, masculine singular - the field", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*lāʿām*": "preposition + article + noun, masculine singular - to the people", "*yibkû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they weep", "*waysappərû-lô*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine plural + preposition + 3rd masculine singular suffix - and they told to him", "*ʾet-dibrê*": "direct object marker + construct plural of *dābār* - words of", "*ʾanšê*": "construct plural of *ʾîš* - men of", "*yābêš*": "proper noun - Jabesh" }, "variants": { "*hinnê*": "behold/look/see", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*śādeh*": "field/open country/land" } }

    6 { "verseID": "1 Samuel.11.6", "source": "וַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ עַל־שָׁא֔וּל כְּשָׁמְע֖וֹ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיִּ֥חַר אַפּ֖וֹ מְאֹֽד", "text": "And *wattiṣlaḥ* *rûaḥ-ʾĕlōhîm* on *šāʾûl* when *kəšāmʿô* *ʾet-haddəbārîm* these and *wayyiḥar* *ʾappô* very", "grammar": { "*wattiṣlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and she rushed/came mightily", "*rûaḥ-ʾĕlōhîm*": "noun, feminine singular in construct with - spirit of God", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*kəšāmʿô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when his hearing", "*ʾet-haddəbārîm*": "direct object marker + article + noun, masculine plural - the words/matters", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, masculine plural - these", "*wayyiḥar*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it burned", "*ʾappô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his nose/anger", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*ṣālaḥ*": "rush/come mightily/succeed/prosper", "*rûaḥ-ʾĕlōhîm*": "Spirit of God/divine spirit", "*ḥārâ ʾap*": "anger burned/became angry (idiom)" } }

  • 1 Sam 18:10
    72%

    10 { "verseID": "1 Samuel.18.10", "source": "וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַתִּצְלַ֣ח רוּחַ֩ אֱלֹהִ֨ים ׀ רָעָ֤ה ׀ אֶל־שָׁאוּל֙ וַיִּתְנַבֵּ֣א בְתוֹךְ־הַבַּ֔יִת וְדָוִ֛ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָד֖וֹ כְּי֣וֹם ׀ בְּי֑וֹם וְהַחֲנִ֖ית בְּיַד־שָׁאֽוּל׃", "text": "And *wa-yəhî* from *moḥŏrāt*, and *wa-tiṣlaḥ* *rûaḥ* *ʾĕlōhîm* *rāʿâ* to *Šāʾûl*, and *wa-yitnabbēʾ* in within-the *bayit*, and *Dāwid* *mənagēn* with *yādô* as *yôm* by *yôm*. And the *ḥănît* in *yad*-*Šāʾûl*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3ms - and it happened/came to pass", "*mi-moḥŏrāt*": "preposition + feminine singular noun - from the next day", "*wa-tiṣlaḥ*": "conjunction + qal imperfect, 3fs - and it rushed/came upon", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*rāʿâ*": "feminine singular adjective - evil/harmful", "*ʾel-Šāʾûl*": "preposition + proper noun - to Saul", "*wa-yitnabbēʾ*": "conjunction + hithpael imperfect, 3ms - and he prophesied/raved", "*bə-tôk-ha-bayit*": "preposition + masculine singular construct + definite article + masculine singular noun - in the midst of the house", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*mənagēn*": "piel participle, masculine singular - playing music", "*bə-yādô*": "preposition + feminine singular noun + 3ms suffix - with his hand", "*kə-yôm*": "preposition + masculine singular noun - as day", "*bə-yôm*": "preposition + masculine singular noun - by day", "*wə-ha-ḥănît*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the spear", "*bə-yad-Šāʾûl*": "preposition + feminine singular construct + proper noun - in the hand of Saul" }, "variants": { "*moḥŏrāt*": "next day/tomorrow", "*ṣālaḥ*": "rush/come mightily upon", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*rāʿâ*": "evil/harmful/distressing", "*nābāʾ*": "prophesy/speak under divine influence/rave", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*nāgan*": "play music/play an instrument", "*yād*": "hand/power", "*ḥănît*": "spear/javelin" } }

  • 2 Kgs 9:4
    71%

    4 { "verseID": "2_Kings.9.4", "source": "וַיֵּ֧לֶךְ הַנַּ֛עַר הַנַּ֥עַר הַנָּבִ֖יא רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃", "text": "And *wayyēlek* the *naʿar* the *naʿar* the *nābîʾ* *Rāmōt Gilʿād*.", "grammar": { "*wayyēlek*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he went", "*naʿar*": "noun, masculine singular with definite article (repeated) - the young man/servant", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*Rāmōt Gilʿād*": "proper noun, place name - Ramoth Gilead" }, "variants": { "*naʿar*": "young man/servant/attendant", "Note": "The repetition of *naʿar* appears in the Hebrew text and may be a scribal error or intended for emphasis" } }

  • 1 Sam 16:23
    71%

    23 { "verseID": "1_Samuel.16.23", "source": "וְהָיָ֗ה בִּֽהְי֤וֹת רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ אֶל־שָׁא֔וּל וְלָקַ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־הַכִּנּ֖וֹר וְנִגֵּ֣ן בְּיָד֑וֹ וְרָוַ֤ח לְשָׁאוּל֙ וְט֣וֹב ל֔וֹ וְסָ֥רָה מֵעָלָ֖יו ר֥וּחַ הָרָעָֽה׃", "text": "And it *wə-hāyâ*, when *bihyôt* *rûaḥ-ʾĕlōhîm* to *Šāʾûl*, then *wə-lāqaḥ* *Dāwid* the *hakinnôr* and *wə-niggēn* with his hand. And *wə-rāwaḥ* to *Šāʾûl* and *wə-ṭôb* to him, and *wə-sārâ* from him the *rûaḥ hārāʿâ*.", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*bihyôt*": "preposition + Qal infinitive construct - when being", "*rûaḥ-ʾĕlōhîm*": "construct phrase - spirit of God", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*wə-lāqaḥ*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*hakinnôr*": "definite article + noun, masculine singular - the lyre/harp", "*wə-niggēn*": "waw consecutive + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he played", "*wē-rāwaḥ*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and relief came", "*wə-ṭôb*": "waw conjunction + adjective, masculine singular - and good/well", "*wə-sārâ*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd feminine singular - and it departed", "*rûaḥ hārāʿâ*": "construct phrase - evil spirit" }, "variants": { "*rûaḥ-ʾĕlōhîm*": "spirit of God/divine spirit/supernatural spirit", "*hakinnôr*": "the lyre/the harp/the stringed instrument", "*wē-rāwaḥ*": "relief came/was refreshed/was eased", "*rûaḥ hārāʿâ*": "evil spirit/harmful spirit/distressing spirit" } }

  • 1 Sam 9:25-27
    3 verses
    71%

    25 { "verseID": "1 Samuel.9.25", "source": "וַיֵּרְד֥וּ מֵהַבָּמָ֖ה הָעִ֑יר וַיְדַבֵּ֥ר עִם־שָׁא֖וּל עַל־הַגָּֽג׃", "text": "And *wayyērəḏû* from-*mēhabbāmāh* *hāʿîr* and *wayḏabbēr* with-*šāʾûl* on-*haggāg*.", "grammar": { "*wayyērəḏû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they went down", "*mēhabbāmāh*": "preposition + noun, feminine, singular with definite article - from the high place", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*wayḏabbēr*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd singular masculine - and he spoke", "*haggāg*": "noun, masculine, singular with definite article - the roof" }, "variants": { "*wayyērəḏû*": "they went down/they descended/they came down", "*wayḏabbēr*": "he spoke/he talked/he conversed", "*haggāg*": "the roof/the housetop/the rooftop" } }

    26 { "verseID": "1 Samuel.9.26", "source": "וַיַּשְׁכִּ֗מוּ וַיְהִ֞י כַּעֲל֤וֹת הַשַּׁ֙חַר֙ וַיִּקְרָ֨א שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־שָׁאוּל֙ *הגג **הַגָּ֣גָה לֵאמֹ֔ר ק֖וּמָה וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַיָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַיֵּצְא֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם ה֥וּא וּשְׁמוּאֵ֖ל הַחֽוּצָה׃", "text": "And *wayyašəkîmû* and *wayəhî* as-*kaʿălôṯ* *haššaḥar* and *wayyiqrāʾ* *šəmûʾēl* to-*šāʾûl* *haggāgāh* *lēʾmōr*: *qûmāh* and *waʾăšalləḥekkā*; and *wayyāqām* *šāʾûl* and *wayyēṣəʾû* both-of-them he and *ûšəmûʾēl* *haḥûṣāh*.", "grammar": { "*wayyašəkîmû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd plural masculine - and they rose early", "*wayəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and it was", "*kaʿălôṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - at the rising of", "*haššaḥar*": "noun, masculine, singular with definite article - the dawn", "*wayyiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he called", "*haggāgāh*": "noun, masculine, singular with definite article + directional he - to the roof", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*qûmāh*": "Qal imperative, 2nd singular masculine + paragogic he - arise", "*waʾăšalləḥekkā*": "conjunction + Piel imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will send you away", "*wayyāqām*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he arose", "*wayyēṣəʾû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they went out", "*haḥûṣāh*": "noun, masculine, singular with definite article + directional he - to the outside" }, "variants": { "*wayyašəkîmû*": "they rose early/they got up at dawn", "*kaʿălôṯ* *haššaḥar*": "at the rising of the dawn/at daybreak/when morning was breaking", "*waʾăšalləḥekkā*": "I will send you away/I will let you go/I will dismiss you", "*haḥûṣāh*": "to the outside/to the street/to outdoors" } }

    27 { "verseID": "1 Samuel.9.27", "source": "הֵ֗מָּה יֽוֹרְדִים֙ בִּקְצֵ֣ה הָעִ֔יר וּשְׁמוּאֵ֞ל אָמַ֣ר אֶל־שָׁא֗וּל אֱמֹ֥ר לַנַּ֛עַר וְיַעֲבֹ֥ר לְפָנֵ֖ינוּ וַֽיַּעֲבֹ֑ר וְאַתָּה֙ עֲמֹ֣ד כַּיּ֔וֹם וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ אֶת־דְּבַ֥ר אֱלֹהִֽים׃ פ", "text": "*hēmmāh* *yôrəḏîm* in-*biqṣēh* *hāʿîr* and *ûšəmûʾēl* *ʾāmar* to-*šāʾûl*: *ʾĕmōr* to-*lannaʿar* and *wəyaʿăḇōr* before-us and *wayyaʿăḇōr*; and you *ʿămōḏ* as-*kayyôm* and *wəʾašmîʿăḵā* *ʾeṯ*-*dəḇar* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd plural masculine - they", "*yôrəḏîm*": "Qal participle, masculine plural - going down", "*biqṣēh*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - at the edge of", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*ûšəmûʾēl*": "conjunction + proper noun - and Samuel", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - he said", "*ʾĕmōr*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - say/tell", "*lannaʿar*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - to the young man/servant", "*wəyaʿăḇōr*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine jussive - and let him pass", "*wayyaʿăḇōr*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he passed", "*ʿămōḏ*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - stand", "*kayyôm*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - as of today/now", "*wəʾašmîʿăḵā*": "conjunction + Hiphil imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will cause you to hear", "*dəḇar*": "noun, masculine, singular, construct - word of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - God/gods" }, "variants": { "*yôrəḏîm*": "going down/descending", "*biqṣēh*": "at the edge of/at the outskirts of/at the end of", "*ʿămōḏ* *kayyôm*": "stand still now/remain here for a while/wait here at this time", "*wəʾašmîʿăḵā*": "I will cause you to hear/I will tell you/I will make known to you", "*dəḇar* *ʾĕlōhîm*": "word of God/message from God/divine communication" } }

  • 1 Sam 9:14-15
    2 verses
    71%

    14 { "verseID": "1 Samuel.9.14", "source": "וַֽיַּעֲל֖וּ הָעִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר וְהִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתָ֔ם לַעֲל֖וֹת הַבָּמָֽה׃ ס", "text": "And *wayyaʿălû* *hāʿîr*; *hēmmāh bāʾîm* in-*bəṯôḵ* *hāʿîr* and-*wəhinnēh* *šəmûʾēl* *yōṣēʾ* to-*liqrāʾṯām* to-*laʿălôṯ* *habbāmāh*.", "grammar": { "*wayyaʿălû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they went up", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd plural masculine - they", "*bāʾîm*": "Qal participle, masculine plural - coming/entering", "*bəṯôḵ*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - in the midst of", "*wəhinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*yōṣēʾ*": "Qal participle, masculine singular - going out/coming out", "*liqrāʾṯām*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to meet them", "*laʿălôṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to go up", "*habbāmāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the high place" }, "variants": { "*bəṯôḵ*": "in the midst of/within/in the center of", "*yōṣēʾ*": "going out/coming out/exiting", "*liqrāʾṯām*": "to meet them/to encounter them/to greet them", "*laʿălôṯ*": "to go up/to ascend/to climb" } }

    15 { "verseID": "1 Samuel.9.15", "source": "וַֽיהוָ֔ה גָּלָ֖ה אֶת־אֹ֣זֶן שְׁמוּאֵ֑ל י֣וֹם אֶחָ֔ד לִפְנֵ֥י בֽוֹא־שָׁא֖וּל לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhwāh* *gālāh* *ʾeṯ*-*ʾōzen* *šəmûʾēl* *yôm* *ʾeḥāḏ* before *bôʾ*-*šāʾûl* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayhwāh*": "conjunction + proper noun - and YHWH/the LORD", "*gālāh*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - he revealed/uncovered", "*ʾōzen*": "noun, feminine, singular, construct - ear of", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine singular - one", "*bôʾ*": "Qal infinitive construct - coming of", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*gālāh* *ʾeṯ*-*ʾōzen*": "revealed to/uncovered the ear of/disclosed to/informed", "*yôm* *ʾeḥāḏ* before": "one day before/a day before" } }

  • 1 Sam 28:14
    71%

    14 { "verseID": "1 Samuel.28.14", "source": "וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַֽה־תָּאֳר֔וֹ וַתֹּ֗אמֶר אִ֤ישׁ זָקֵן֙ עֹלֶ֔ה וְה֥וּא עֹטֶ֖ה מְעִ֑יל וַיֵּ֤דַע שָׁאוּל֙ כִּֽי־שְׁמוּאֵ֣ל ה֔וּא וַיִּקֹּ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* to her, What is his *toʾŏrô*? And *wattōʾmer*, An *ʾîš* *zāqên* *ʿōleh*, and he is *ʿōṭeh* a *məʿîl*. And *wayyêdaʿ* *šāʾûl* that *šəmûʾêl* he was, and *wayyiqqōd* *ʾappayim* *ʾarṣāh* and *wayyištāḥû*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*toʾŏrô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his form/appearance", "*wattōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*zāqên*": "masculine singular adjective - old", "*ʿōleh*": "masculine singular participle - coming up", "*ʿōṭeh*": "masculine singular participle - wrapped in", "*məʿîl*": "masculine singular noun - robe", "*wayyêdaʿ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he knew", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*šəmûʾêl*": "proper noun - Samuel", "*wayyiqqōd*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he bowed", "*ʾappayim*": "masculine dual noun - face", "*ʾarṣāh*": "feminine singular noun with directional he - to the ground", "*wayyištāḥû*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, hishtaphel - and he prostrated himself" }, "variants": { "*toʾŏrô*": "his form/appearance/figure", "*ʿōṭeh*": "wrapped in/covered with/wearing", "*məʿîl*": "robe/mantle/cloak", "*wayyiqqōd ʾappayim ʾarṣāh*": "and he bowed with his face to the ground", "*wayyištāḥû*": "and he prostrated himself/bowed down/worshipped" } }

  • 1 Sam 9:18-19
    2 verses
    70%

    18 { "verseID": "1 Samuel.9.18", "source": "וַיִּגַּ֥שׁ שָׁא֛וּל אֶת־שְׁמוּאֵ֖ל בְּת֣וֹךְ הַשָּׁ֑עַר וַיֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י אֵי־זֶ֖ה בֵּ֥ית הָרֹאֶֽה׃", "text": "And *wayyiggaš* *šāʾûl* *ʾeṯ*-*šəmûʾēl* in-*bəṯôḵ* *haššāʿar* and *wayyōʾmer* *haggîḏāh*-*nāʾ* to-me where-this *bêṯ* *hārōʾeh*.", "grammar": { "*wayyiggaš*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he approached", "*bəṯôḵ*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - in the midst of", "*haššāʿar*": "noun, masculine, singular with definite article - the gate", "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*haggîḏāh*": "Hiphil imperative, 2nd singular masculine + paragogic he - tell", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*bêṯ*": "noun, masculine, singular, construct - house of", "*hārōʾeh*": "noun, masculine, singular with definite article - the seer" }, "variants": { "*wayyiggaš*": "approached/came near to/drew near to", "*bəṯôḵ*": "in the midst of/within/in", "*haggîḏāh*": "tell/inform/show" } }

    19 { "verseID": "1 Samuel.9.19", "source": "וַיַּ֨עַן שְׁמוּאֵ֜ל אֶת־שָׁא֗וּל וַיֹּ֙אמֶר֙ אָנֹכִ֣י הָרֹאֶ֔ה עֲלֵ֤ה לְפָנַי֙ הַבָּמָ֔ה וַאֲכַלְתֶּ֥ם עִמִּ֖י הַיּ֑וֹם וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ בַבֹּ֔קֶר וְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ אַגִּ֥יד לָֽךְ׃", "text": "And *wayyaʿan* *šəmûʾēl* *ʾeṯ*-*šāʾûl* and *wayyōʾmer*: *ʾānōḵî* *hārōʾeh*; *ʿălēh* before-me *habbāmāh* and *waʾăḵaltem* with-me *hayyôm*; and *wəšillaḥtîḵā* in-*babbōqer* and-all that in-*bilḇāḇəḵā* *ʾaggîḏ* to-you.", "grammar": { "*wayyaʿan*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he answered", "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*ʾānōḵî*": "pronoun, 1st singular - I", "*hārōʾeh*": "noun, masculine, singular with definite article - the seer", "*ʿălēh*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - go up", "*habbāmāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the high place", "*waʾăḵaltem*": "conjunction + Qal perfect, 2nd plural masculine - and you shall eat", "*hayyôm*": "noun, masculine, singular with definite article - the day/today", "*wəšillaḥtîḵā*": "conjunction + Piel perfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will send you away", "*babbōqer*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - in the morning", "*bilḇāḇəḵā*": "preposition + noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - in your heart", "*ʾaggîḏ*": "Hiphil imperfect, 1st singular - I will tell" }, "variants": { "*ʿălēh*": "go up/ascend/rise", "*wəšillaḥtîḵā*": "I will send you away/I will let you go/I will dismiss you", "*bilḇāḇəḵā*": "in your heart/in your mind/in your thoughts", "*ʾaggîḏ*": "I will tell/I will declare/I will reveal" } }

  • 1 Sam 9:6
    70%

    6 { "verseID": "1 Samuel.9.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הִנֵּה־נָ֤א אִישׁ־אֱלֹהִים֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהָאִ֣ישׁ נִכְבָּ֔ד כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֖ר בּ֣וֹא יָב֑וֹא עַתָּה֙ נֵ֣לֲכָה שָּׁ֔ם אוּלַי֙ יַגִּ֣יד לָ֔נוּ אֶת־דַּרְכֵּ֖נוּ אֲשֶׁר־הָלַ֥כְנוּ עָלֶֽיהָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-him, *hinnēh*-*nāʾ* *îš*-*ʾĕlōhîm* in-*bāʿîr* *hazzōʾṯ*, and-*hāʾîš* *niḵbād*; all that-*yədabbēr* *bôʾ* *yāḇôʾ*; *ʿattāh* *nēlăḵāh* there, *ʾûlay* *yaggîd* to-us *ʾeṯ*-*darkēnû* which-*hālaḵnû* on-it.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*îš*": "noun, masculine, singular, construct - man of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*bāʿîr*": "preposition + noun, feminine, singular with definite article - in the city", "*hazzōʾṯ*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*hāʾîš*": "noun, masculine, singular with definite article - the man", "*niḵbād*": "Niphal participle, masculine singular - honored/respected", "*yədabbēr*": "Piel imperfect, 3rd singular masculine - he speaks", "*bôʾ* *yāḇôʾ*": "Qal infinitive absolute + Qal imperfect, 3rd singular masculine - surely comes to pass", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*nēlăḵāh*": "Qal cohortative, 1st plural - let us go", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps/maybe", "*yaggîd*": "Hiphil imperfect, 3rd singular masculine - he will tell/declare", "*darkēnû*": "noun, feminine, singular + 1st plural suffix - our way", "*hālaḵnû*": "Qal perfect, 1st plural - we walked/went" }, "variants": { "*îš*-*ʾĕlōhîm*": "man of God/prophet/holy man", "*niḵbād*": "honored/respected/important", "*bôʾ* *yāḇôʾ*": "surely comes to pass/definitely happens/certainly occurs", "*yaggîd*": "tell/declare/inform/reveal", "*darkēnû*": "our way/our path/our journey" } }

  • 1 Sam 16:2
    70%

    2 { "verseID": "1_Samuel.16.2", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֵ֣יךְ אֵלֵ֔ךְ וְשָׁמַ֥ע שָׁא֖וּל וַהֲרָגָ֑נִי ס וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה עֶגְלַ֤ת בָּקָר֙ תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֔ךָ וְאָ֣מַרְתָּ֔ לִזְבֹּ֥חַ לַֽיהוָ֖ה בָּֽאתִי׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *Šəmûʾēl*, \"How shall I *ʾēlēḵ*? If *wə-šāmaʿ* *Šāʾûl* then he will *wə-hărāgānî*.\" And *wə-yōʾmer* *Yəhwāh*, \"*ʿeglat bāqār* *tiqqaḥ* in your hand, and you shall *wə-ʾāmartā*, 'For *lizbōaḥ* to *Yəhwāh* I have come.'\"", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*ʾēlēḵ*": "Qal imperfect, 1st singular - I will go", "*wə-šāmaʿ*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and [if] he hears", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*wə-hărāgānî*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - and he will kill me", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*ʿeglat bāqār*": "construct phrase, feminine - heifer of cattle/young cow", "*tiqqaḥ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall take", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*lizbōaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct - to sacrifice", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH" }, "variants": { "*ʿeglat bāqār*": "heifer/young cow/calf", "*lizbōaḥ*": "to sacrifice/to slaughter/to offer" } }

  • 1 Sam 10:26
    70%

    26 { "verseID": "1Samuel.10.26", "source": "וְגַ֨ם־שָׁא֔וּל הָלַ֥ךְ לְבֵית֖וֹ גִּבְעָ֑תָה וַיֵּלְכ֣וּ עִמּ֔וֹ הַחַ֕יִל אֲשֶׁר־נָגַ֥ע אֱלֹהִ֖ים בְּלִבָּֽם׃", "text": "And-also-*šāʾûl hālaḵ* to-*ḇêṯô giḇʿāṯâ* *way-yēləḵû* with-him the-*ḥayil* whom-*nāḡaʿ ʾĕlōhîm* in-*libbām*.", "grammar": { "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*hālaḵ*": "perfect, 3rd singular masculine - he went", "*ḇêṯô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*giḇʿāṯâ*": "proper noun with directional he - to Gibeah", "*way-yēləḵû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they went", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - force/army/men of valor", "*nāḡaʿ*": "perfect, 3rd singular masculine - touched", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*libbām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their heart" }, "variants": { "*ḥayil*": "men of valor/army/band of men/warriors", "*nāḡaʿ ... bəlibbām*": "touched their hearts/moved their hearts/stirred their hearts" } }

  • 2 Kgs 9:6
    70%

    6 { "verseID": "2_Kings.9.6", "source": "וַיָּ֙קָם֙ וַיָּבֹ֣א הַבַּ֔יְתָה וַיִּצֹ֥ק הַשֶּׁ֖מֶן אֶל־רֹאשׁ֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מְשַׁחְתִּ֧יךָֽ לְמֶ֛לֶךְ אֶל־עַ֥ם יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyāqām* and *wayyābōʾ* the *bayətâ* and *wayyiṣōq* the *šemen* to-*rōʾšô* and *wayyōʾmer* to him thus-*ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *məšaḥtîkā* for *melek* to-*ʿam* *YHWH* to-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyāqām*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he arose", "*wayyābōʾ*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he entered", "*bayətâ*": "noun, masculine singular with directional heh - to the house/into the house", "*wayyiṣōq*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he poured", "*šemen*": "noun, masculine singular with definite article - the oil", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his head", "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - says/has said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*məšaḥtîkā*": "verb, qal perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I have anointed you", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of" }, "variants": { "*məšaḥtîkā*": "I have anointed you/I am anointing you", "*ʾĕlōhê*": "God of (despite plural form, refers to singular deity in construct state)" } }

  • 1 Sam 28:3
    69%

    3 { "verseID": "1 Samuel.28.3", "source": "וּשְׁמוּאֵ֣ל מֵ֔ת וַיִּסְפְּדוּ־לוֹ֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בָרָמָ֖ה וּבְעִיר֑וֹ וְשָׁא֗וּל הֵסִ֛יר הָאֹב֥וֹת וְאֶת־הַיִּדְּעֹנִ֖ים מֵהָאָֽרֶץ׃", "text": "And *šəmûʾêl* had *mêt*, and *wayyispədû*-to him all-*yiśrāʾêl*, and *wayyiqbərūhû* in *rāmāh* and in *ʿîrô*; and *šāʾûl* *hêsîr* the *ʾōḇôt* and *ʾet*-the *yiddəʿōnîm* from the *ʾāreṣ*.", "grammar": { "*šəmûʾêl*": "proper noun - Samuel", "*mêt*": "perfect, 3rd masculine singular - died/was dead", "*wayyispədû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they lamented", "*yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*wayyiqbərūhû*": "consecutive imperfect, 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - and they buried him", "*rāmāh*": "proper noun - Ramah", "*ʿîrô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his city", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*hêsîr*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - had removed/put away", "*ʾōḇôt*": "masculine plural noun with definite article - the mediums/necromancers", "*yiddəʿōnîm*": "masculine plural noun with definite article - the familiar spirits/wizards", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land" }, "variants": { "*mêt*": "had died/was dead", "*wayyispədû*": "and they mourned/lamented/wailed", "*ʾōḇôt*": "mediums/necromancers/those who consult ghosts", "*yiddəʿōnîm*": "familiar spirits/wizards/those with special knowledge", "*hêsîr*": "had removed/banished/eliminated" } }

  • 1 Sam 19:9
    69%

    9 { "verseID": "1 Samuel.19.9", "source": "וַתְּהִי֩ ר֨וּחַ יְהוָ֤ה ׀ רָעָה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וְהוּא֙ בְּבֵית֣וֹ יוֹשֵׁ֔ב וַחֲנִית֖וֹ בְּיָד֑וֹ וְדָוִ֖ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָֽד׃", "text": "And *wattehî* *rûaḥ* *YHWH* *rāʿāh* upon *Šāʾûl*, and he in his *beḇêṯô* *yôšēḇ*, and his *waḥănîṯô* in his *beyāḏô*; and *Dāwid* *menaggēn* with the *beyāḏ*.", "grammar": { "*wattehî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - 'and it was/came'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'spirit of'", "*YHWH*": "proper noun - 'LORD'", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular - 'evil/harmful'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Saul'", "*beḇêṯô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'in his house'", "*yôšēḇ*": "Qal participle, masculine singular - 'sitting/dwelling'", "*waḥănîṯô*": "waw-conjunction + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'and his spear'", "*beyāḏô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'in his hand'", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - 'David'", "*menaggēn*": "Piel participle, masculine singular - 'playing [music]'", "*beyāḏ*": "preposition + noun, feminine singular - 'with/by hand'" }, "variants": { "*wattehî*": "came upon/fell upon/entered", "*rûaḥ*": "spirit/influence/disposition", "*rāʿāh*": "evil/harmful/troubling", "*yôšēḇ*": "sitting/staying/residing", "*menaggēn*": "playing music/playing an instrument/playing the lyre" } }

  • 1 Sam 15:1
    69%

    1 { "verseID": "1 Samuel.15.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל אֹתִ֨י שָׁלַ֤ח יְהוָה֙ לִמְשָׁחֳךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ עַל־עַמּ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה שְׁמַ֔ע לְק֖וֹל דִּבְרֵ֥י יְהוָֽה׃ ס", "text": "And *wəyōʾmer* *šəmûʾēl* to *šāʾûl*, *ʾōṯî* *šālaḥ* *YHWH* to *limšāḥŏkā* for *melek* over *ʿammô* over *yiśrāʾēl*; and *wəʿattâ* *šəmaʿ* to *qôl* *diḇrê* *YHWH*.", "grammar": { "*wəyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*ʾōṯî*": "direct object marker + 1st person singular pronoun - me", "*šālaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - sent", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*limšāḥŏkā*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - to anoint you", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wəʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*šəmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - listen/hear", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*diḇrê*": "noun, masculine plural construct - words of" }, "variants": { "*šālaḥ*": "sent/dispatched", "*limšāḥŏkā*": "to anoint you/consecrate you", "*melek*": "king/ruler", "*šəmaʿ*": "hear/listen/obey", "*qôl*": "voice/sound" } }

  • 1 Sam 16:6
    69%

    6 { "verseID": "1_Samuel.16.6", "source": "וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֔ם וַיַּ֖רְא אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַיֹּ֕אמֶר אַ֛ךְ נֶ֥גֶד יְהוָ֖ה מְשִׁיחֽוֹ׃", "text": "And it *wə-yəhî* at their *bəbôʾām*, and he *wə-yarʾ* *ʾĔlîʾāb*, and he *wə-yōʾmer*, \"Surely before *Yəhwāh* is his *məšîḥô*.\"", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*bəbôʾām*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - when they came", "*wə-yarʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*ʾĔlîʾāb*": "proper noun - Eliab", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*məšîḥô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his anointed" }, "variants": { "*məšîḥô*": "his anointed/his appointed one/his chosen one" } }

  • 1 Sam 15:12
    69%

    12 { "verseID": "1 Samuel.15.12", "source": "וַיַּשְׁכֵּ֧ם שְׁמוּאֵ֛ל לִקְרַ֥את שָׁא֖וּל בַּבֹּ֑קֶר וַיֻּגַּ֨ד לִשְׁמוּאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר בָּֽא־שָׁא֤וּל הַכַּרְמֶ֙לָה֙ וְהִנֵּ֨ה מַצִּ֥יב לוֹ֙ יָ֔ד וַיִּסֹּב֙ וַֽיַּעֲבֹ֔ר וַיֵּ֖רֶד הַגִּלְגָּֽל׃", "text": "And *wayyaškēm* *šəmûʾēl* to meet *liqraʾṯ* *šāʾûl* in the morning *babbōqer*; and it was told *wayyuggaḏ* to *lišmûʾēl* saying *lēʾmōr*, has come *bāʾ*-*šāʾûl* to Carmel *hakkarmelâ* and behold *wəhinnê* setting up *maṣṣîḇ* for himself *lô* monument *yāḏ*, and he turned *wayyissōḇ* and passed over *wayyaʿăḇōr* and went down *wayyēreḏ* to Gilgal *haggilgāl*.", "grammar": { "*wayyaškēm*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he rose early", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*liqraʾṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to meet", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*babbōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning", "*wayyuggaḏ*": "waw consecutive + Hophal imperfect, 3rd masculine singular - and it was told/reported", "*lišmûʾēl*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Samuel", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has come/arrived", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*hakkarmelâ*": "definite article + proper noun + directional hei - to Carmel", "*wəhinnê*": "conjunction + interjection - and behold", "*maṣṣîḇ*": "Hiphil participle, masculine singular - setting up/erecting", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for himself", "*yāḏ*": "noun, feminine singular - hand/monument", "*wayyissōḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he turned", "*wayyaʿăḇōr*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he passed over", "*wayyēreḏ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went down", "*haggilgāl*": "definite article + proper noun - the Gilgal" }, "variants": { "*wayyaškēm*": "and he rose early/got up early", "*wayyuggaḏ*": "and it was told/reported/informed", "*maṣṣîḇ*": "setting up/erecting/establishing", "*yāḏ*": "hand/monument/memorial/victory marker", "*wayyissōḇ*": "and he turned/turned around/went around", "*wayyaʿăḇōr*": "and he passed over/crossed/went through" } }

  • 1 Sam 10:23
    69%

    23 { "verseID": "1Samuel.10.23", "source": "וַיָּרֻ֙צוּ֙ וַיִּקָּחֻ֣הוּ מִשָּׁ֔ם וַיִּתְיַצֵּ֖ב בְּת֣וֹךְ הָעָ֑ם וַיִּגְבַּהּ֙ מִכָּל־הָעָ֔ם מִשִּׁכְמ֖וֹ וָמָֽעְלָה׃", "text": "*way-yāruṣû* *way-yiqqāḥuhû* from-there *way-yiṯyaṣṣēḇ* in-*tôḵ* the-*ʿām* *way-yigbah* from-all-the-*ʿām* from-*šiḵmô* and-upward.", "grammar": { "*way-yāruṣû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they ran", "*way-yiqqāḥuhû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine with 3rd person masculine singular suffix - and they took him", "*way-yiṯyaṣṣēḇ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine hithpael - and he stood", "*tôḵ*": "noun, masculine singular - midst", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*way-yigbah*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine qal - and he was taller", "*šiḵmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his shoulder" }, "variants": { "*yiṯyaṣṣēḇ*": "stationed himself/stood/positioned himself", "*yigbah*": "was taller/towered/was higher" } }

  • 1 Sam 24:3
    69%

    3 { "verseID": "1 Samuel.24.3", "source": "וַיִּקַּ֣ח שָׁא֗וּל שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים אִ֥ישׁ בָּח֖וּר מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֗לֶךְ לְבַקֵּ֤שׁ אֶת־דָּוִד֙ וַֽאֲנָשָׁ֔יו עַל־פְּנֵ֖י צוּרֵ֥י הַיְּעֵלִֽים׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *Šāʾûl* three *ʾălāpîm* *ʾîš* *bāḥûr* from all *Yiśrāʾēl* and *wayyēlek* to *baqqēš* *ʾet*-*Dāwid* and his men upon *penê* *ṣûrê* *hayyeʿēlîm*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *lāqaḥ* - and he took", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*ʾălāpîm*": "noun, masculine plural construct - thousands of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/men", "*bāḥûr*": "passive participle, masculine singular - chosen/select", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyēlek*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *hālak* - and he went", "*baqqēš*": "infinitive construct, Piel stem - to seek", "*ʾet*": "direct object marker", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*penê*": "noun, masculine plural construct - faces of/surface of", "*ṣûrê*": "noun, masculine plural construct - rocks of", "*hayyeʿēlîm*": "definite article + noun, masculine plural - the wild goats/mountain goats" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/selected/chose", "*bāḥûr*": "chosen/select/elite/young", "*baqqēš*": "to seek/search for/pursue", "*ṣûrê*": "rocks/crags/cliffs", "*hayyeʿēlîm*": "wild goats/mountain goats/ibexes" } }

  • Judg 19:13
    69%

    13 { "verseID": "Judges.19.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲר֔וֹ לְךָ֥ וְנִקְרְבָ֖ה בְּאַחַ֣ד הַמְּקֹמ֑וֹת וְלַ֥נּוּ בַגִּבְעָ֖ה א֥וֹ בָרָמָֽה׃", "text": "And *wayyōmer* to-*naʿărô* go and-*niqrəḇâ* in-one-of the-*məqōmôt*; and-*lannû* in-the-*giḇəʿâ* or in-the-*rāmâ*.", "grammar": { "*wayyōmer*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*naʿărô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his servant", "*niqrəḇâ*": "cohortative, 1st common plural - let us draw near", "*məqōmôt*": "masculine plural noun with definite article - the places", "*lannû*": "perfect, 1st common plural with waw consecutive - and we will lodge", "*giḇəʿâ*": "proper noun with definite article - the Gibeah", "*rāmâ*": "proper noun with definite article - the Ramah" }, "variants": { "*niqrəḇâ*": "let us draw near/let us approach/let us come to", "*məqōmôt*": "places/locations/towns" } }

  • 1 Sam 28:8
    69%

    8 { "verseID": "1 Samuel.28.8", "source": "וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ שָׁא֗וּל וַיִּלְבַּשׁ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיֵּ֣לֶךְ ה֗וּא וּשְׁנֵ֤י אֲנָשִׁים֙ עִמּ֔וֹ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לָ֑יְלָה וַיֹּ֗אמֶר *קסומי־**קֽ͏ָסֳמִי־נָ֥א לִי֙ בָּא֔וֹב וְהַ֣עֲלִי לִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֹמַ֖ר אֵלָֽיִךְ׃", "text": "And *wayyitḥappêś* *šāʾûl* and *wayyilbaš* *bəgādîm* *ʾăḥêrîm*, and *wayyêleḵ* he and two *ʾănāšîm* with him; and *wayyāḇōʾû* to-the *ʾiššāh* *lāyəlāh*; and *wayyōʾmer*, *qosŏmî*-*nāʾ* for me in the *ʾôḇ*, and *haʿălî* for me *ʾêt* whom I *ʾōmar* to you.", "grammar": { "*wayyitḥappêś*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, hithpael - and he disguised himself", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*wayyilbaš*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he put on", "*bəgādîm*": "masculine plural noun - clothes", "*ʾăḥêrîm*": "masculine plural adjective - other", "*wayyêleḵ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*wayyāḇōʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they came", "*ʾiššāh*": "feminine singular noun with definite article - the woman", "*lāyəlāh*": "masculine singular noun - night", "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*qosŏmî*": "imperative, feminine singular - divine", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾôḇ*": "masculine singular noun with definite article - the medium/spirit", "*haʿălî*": "imperative, feminine singular, hiphil - bring up", "*ʾōmar*": "imperfect, 1st singular - I will say" }, "variants": { "*wayyitḥappêś*": "and he disguised himself/concealed his identity", "*qosŏmî*": "divine/practice divination/perform an oracle", "*ʾôḇ*": "medium/necromancy/spirit of the dead", "*haʿălî*": "bring up/raise/summon" } }

  • 1 Kgs 19:9
    69%

    9 { "verseID": "1_Kings.19.9", "source": "וַיָּבֹא־שָׁ֥ם אֶל־הַמְּעָרָ֖ה וַיָּ֣לֶן שָׁ֑ם וְהִנֵּ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֵלָ֔יו וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מַה־לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃", "text": "And *wayyāḇōʾ* there to the *məʿārâ* and *wayyālen* there and look *dəḇar*-*YHWH* to him and *wayyōʾmer* to him what to you here *ʾĒliyyāhû*.", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*məʿārâ*": "noun feminine singular + definite article - the cave", "*wayyālen*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lodged/spent the night", "*dəḇar*": "noun masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĒliyyāhû*": "proper noun - Elijah" }, "variants": { "*məʿārâ*": "cave/cavern", "*dəḇar-YHWH*": "word of the LORD/message of the LORD", "*mah-ləḵā pōh*": "what to you here/what are you doing here" } }

  • 2 Sam 1:2
    69%

    2 { "verseID": "2 Samuel.1.2", "source": "וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י וְהִנֵּה֩ אִ֨ישׁ בָּ֤א מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל וּבְגָדָ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיְהִי֙ בְּבֹא֣וֹ אֶל־דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃", "text": "And *wayəhî* on the day the third and *hinnēh* *ʾîš* coming from the *maḥăneh* from *ʿim* *šāʾûl* and *bəgādāyw* *qəruʿîm* and *ʾădāmâ* on *rōʾšô* and *wayəhî* in his coming to *dāwid* and *wayyippōl* *ʾarṣâ* and *wayyištāḥû*.", "grammar": { "*wayəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*bāʾ*": "participle, masculine singular - coming", "*maḥăneh*": "noun, masculine singular with definite article - camp", "*ʿim*": "preposition - from with", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*bəgādāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his clothes", "*qəruʿîm*": "passive participle, masculine plural - torn", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular - earth/soil/dirt", "*rōʾšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his head", "*bəbōʾô*": "preposition with infinitive construct and 3rd person masculine singular suffix - in his coming", "*wayyippōl*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he fell", "*ʾarṣâ*": "noun, feminine singular with directional heh - to the ground", "*wayyištāḥû*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, hishtaphel form - and he bowed down/prostrated himself" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾîš*": "man/person/one", "*maḥăneh*": "camp/army/host", "*bəgādāyw qəruʿîm*": "his clothes [were] torn", "*ʾădāmâ*": "earth/soil/dust/ground", "*wayyippōl ʾarṣâ*": "he fell to the ground/he fell down", "*wayyištāḥû*": "he prostrated himself/he bowed down/he paid homage" } }

  • 1 Sam 25:1
    68%

    1 { "verseID": "1 Samuel.25.1", "source": "וַיָּ֣מָת שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּקָּבְצ֤וּ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּסְפְּדוּ־ל֔וֹ וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְּבֵית֖וֹ בָּרָמָ֑ה וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיֵּ֖רֶד אֶל־מִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃", "text": "And *wəyāmāt* *Šəmûʾēl* and *wayyiqqābəṣû* all-*Yiśrāʾēl* and *wayyispədû*-to-him and *wayyiqbəruhû* in-*bayit*-his in-*hārāmāh* and *wayyāqām* *Dāwid* and *wayyēred* to-*midbār* *Pāʾrān*.", "grammar": { "*wəyāmāt*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he died", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*wayyiqqābəṣû*": "waw consecutive + niphal imperfect 3mp - and they gathered themselves", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyispədû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they mourned", "*wayyiqbəruhû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp + 3ms suffix - and they buried him", "*bayit*": "noun masculine singular construct - house of", "*hārāmāh*": "proper noun with definite article - the Ramah", "*wayyāqām*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he arose", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*wayyēred*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he went down", "*midbār*": "noun masculine singular construct - wilderness of", "*Pāʾrān*": "proper noun - Paran" }, "variants": { "*wayyispədû*": "mourned/lamented/wailed", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }

  • 2 Kgs 9:1
    68%

    1 { "verseID": "2_Kings.9.1", "source": "וֶאֱלִישָׁע֙ הַנָּבִ֔יא קָרָ֕א לְאַחַ֖ד מִבְּנֵ֣י הַנְּבִיאִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר ל֜וֹ חֲגֹ֣ר מָתְנֶ֗יךָ וְ֠קַח פַּ֣ךְ הַשֶּׁ֤מֶן הַזֶּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְלֵ֖ךְ רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃", "text": "And *ʾĔlîšāʿ* the *nābîʾ* *qārāʾ* to one from *bənê* the *nəbîʾîm* and *wayyōʾmer* to him *ḥăgōr* *mātnêkā* and *qaḥ* *pak* the *šemen* this in *yādekā* and *lēk* *Rāmōt Gilʿād*.", "grammar": { "*ʾĔlîšāʿ*": "proper noun, masculine singular - Elisha", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*qārāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - called", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*nəbîʾîm*": "noun, masculine plural with definite article - the prophets", "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ḥăgōr*": "verb, qal imperative, masculine singular - gird", "*mātnêkā*": "noun, masculine dual with 2nd person masculine singular suffix - your loins", "*qaḥ*": "verb, qal imperative, masculine singular - take", "*pak*": "noun, masculine singular construct - flask of", "*šemen*": "noun, masculine singular with definite article - the oil", "*yādekā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*lēk*": "verb, qal imperative, masculine singular - go", "*Rāmōt Gilʿād*": "proper noun, place name - Ramoth Gilead" }, "variants": { "*qārāʾ*": "called/summoned/invited", "*bənê*": "sons of/disciples of/members of", "*ḥăgōr*": "gird/prepare/strengthen", "*pak*": "flask/vial/container", "*šemen*": "oil/ointment/fat" } }

  • 1 Sam 13:10
    68%

    10 { "verseID": "1 Samuel.13.10", "source": "וַיְהִ֗י כְּכַלֹּתוֹ֙ לְהַעֲל֣וֹת הָעֹלָ֔ה וְהִנֵּ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל בָּ֑א וַיֵּצֵ֥א שָׁא֛וּל לִקְרָאת֖וֹ לְבָרֲכֽוֹ׃", "text": "*wayĕhî* when-*kallōtô* to-*haʿălôt* *hāʿōlâ* and-behold *šĕmûʾēl* *bāʾ* *wayyēṣēʾ* *šāʾûl* to-*qirʾātô* to-*bārăkô*", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and it happened/came to pass", "*kallōtô*": "piel infinitive construct + 3ms suffix - his finishing", "*haʿălôt*": "hiphil infinitive construct - to offer up", "*bāʾ*": "qal perfect, 3ms - came/was coming", "*wayyēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he went out", "*qirʾātô*": "qal infinitive construct + 3ms suffix - to meet him", "*bārăkô*": "piel infinitive construct + 3ms suffix - to bless him" }, "variants": { "*kallōtô*": "his finishing/completing/ending", "*qirʾātô*": "to meet him/to greet him" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.