1 Samuel 9:24

biblecontext

{ "verseID": "1 Samuel.9.24", "source": "וַיָּ֣רֶם הַ֠טַּבָּח אֶת־הַשּׁ֨וֹק וְהֶעָלֶ֜יהָ וַיָּ֣שֶׂם ׀ לִפְנֵ֣י שָׁא֗וּל וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנֵּ֤ה הַנִּשְׁאָר֙ שִׂים־לְפָנֶ֣יךָ אֱכֹ֔ל כִּ֧י לַמּוֹעֵ֛ד שָֽׁמוּר־לְךָ֥ לֵאמֹ֖ר הָעָ֣ם ׀ קָרָ֑אתִי וַיֹּ֧אכַל שָׁא֛וּל עִם־שְׁמוּאֵ֖ל בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "And *wayyārem* *haṭṭabbāḥ* *ʾeṯ*-*haššôq* and *weheʿālehā* and *wayyāśem* before *šāʾûl* and *wayyōʾmer*: *hinnēh* *hannišʾār* *śîm*-before-you *ʾĕḵōl*, for for-*lammôʿēḏ* *šāmûr*-for-you saying *hāʿām* I-*qārāʾṯî*. And *wayyōʾḵal* *šāʾûl* with-*šəmûʾēl* in-*bayyôm* *hahûʾ*.", "grammar": { "*wayyārem*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd singular masculine - and he lifted", "*haṭṭabbāḥ*": "noun, masculine, singular with definite article - the cook", "*haššôq*": "noun, feminine, singular with definite article - the thigh/leg", "*weheʿālehā*": "conjunction + preposition + 3rd feminine singular suffix - and what was on it", "*wayyāśem*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he placed", "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*hannišʾār*": "Niphal participle, masculine singular with definite article - the remaining/reserved", "*śîm*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - put/place", "*ʾĕḵōl*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - eat", "*lammôʿēḏ*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - for the appointed time", "*šāmûr*": "Qal passive participle, masculine singular - being kept/reserved", "*hāʿām*": "noun, masculine, singular with definite article - the people", "*qārāʾṯî*": "Qal perfect, 1st singular - I invited/called", "*wayyōʾḵal*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he ate", "*bayyôm*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - in the day", "*hahûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - that" }, "variants": { "*haššôq*": "the thigh/the leg/the shoulder", "*weheʿālehā*": "and what was on it/and what was above it/and its upper part", "*hannišʾār*": "the remainder/what was left/what was reserved", "*lammôʿēḏ*": "for the appointed time/for the occasion/for the feast" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So the cook took up the thigh with what was on it and placed it before Saul. Samuel said, "Here is what was kept for you. Eat it, because it was reserved for you for this appointed occasion when I said, 'I have invited the people.'" And Saul ate with Samuel that day.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

  • KJV1611 – Modern English

    And the cook took up the shoulder, and that which was on it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold what is reserved! set it before you, and eat: for until this time it has been kept for you since I said, I have invited the people. So Saul ate with Samuel that day.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the cook{H2876} took up{H7311} the thigh,{H7785} and that which was upon it, and set{H7760} it before{H6440} Saul.{H7586} And [Samuel] said,{H559} Behold, that which hath been reserved!{H7604} set{H7760} it before{H6440} thee and eat;{H398} because unto the appointed time{H4150} hath it been kept{H8104} for thee, for I said,{H559} I have invited{H7121} the people.{H5971} So Saul{H7586} did eat{H398} with Samuel{H8050} that day.{H3117}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the cook{H2876} took up{H7311}{(H8686)} the shoulder{H7785}, and that which was upon it, and set{H7760}{(H8799)} it before{H6440} Saul{H7586}. And Samuel said{H559}{(H8799)}, Behold that which is left{H7604}{(H8737)}! set{H7760}{(H8798)} it before{H6440} thee, and eat{H398}{(H8798)}: for unto this time{H4150} hath it been kept{H8104}{(H8803)} for thee since I said{H559}{(H8800)}, I have invited{H7121}{(H8804)} the people{H5971}. So Saul{H7586} did eat{H398}{(H8799)} with Samuel{H8050} that day{H3117}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then the coke toke vp a shulder, and bare it forth, and set it before Saul. And (Samuel) sayde: Beholde, this is left, laye it before the, and eate: for it was kepte for the agaynst this tyme, whan I called the people. Thus Saul ate with Samuel the same daye.

  • Geneva Bible (1560)

    And the cooke tooke vp the shoulder, and that which was vpon it, and set it before Saul; Samuel said, Beholde, that which is left, set it before thee and eate: for hitherto hath it bene kept for thee, saying, Also I haue called the people. So Saul did eate with Samuel that day.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the cooke toke vp the shoulder, & that which was vpon it, and set it before Saul. And Samuel sayd: Behold that which is left, put it before thee and eate: for hytherto hath it ben kept for thee, saying: Also I called the people. And so Saul dyd eate with Samuel that day.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the cook took up the shoulder, and [that] which [was] upon it, and set [it] before Saul. And [Samuel] said, Behold that which is left! set [it] before thee, [and] eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

  • Webster's Bible (1833)

    The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. [Samuel] said, Behold, that which has been reserved! set it before you and eat; because to the appointed time has it been kept for you, for I said, I have invited the people. So Saul ate with Samuel that day.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    (and the cook lifteth up the leg, and that which `is' on it, and setteth before Saul), and he saith, `Lo, that which is left; set `it' before thee -- eat, for to this appointed season it is kept for thee, saying, The people I have called;' and Saul eateth with Samuel on that day.

  • American Standard Version (1901)

    And the cook took up the thigh, and that which was upon it, and set it before Saul. And `Samuel' said, Behold, that which hath been reserved! set it before thee and eat; because unto the appointed time hath it been kept for thee, for I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

  • American Standard Version (1901)

    And the cook took up the thigh, and that which was upon it, and set it before Saul. And [Samuel] said, Behold, that which hath been reserved! set it before thee and eat; because unto the appointed time hath it been kept for thee, for I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the cook took up the leg with the fat tail on it, and put it before Saul. And Samuel said, This is the part which has been kept for you: take it as your part of the feast; because it has been kept for you till the right time came and till the guests were present. So that day Saul took food with Samuel.

  • World English Bible (2000)

    The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, "Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat; because for the appointed time has it been kept for you, for I said, 'I have invited the people.'" So Saul ate with Samuel that day.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So the cook picked up the leg and brought it and set it in front of Saul. Samuel said,“What was kept is now set before you! Eat, for it has been kept for you for this meeting time, from the time I said,‘I have invited the people.’” So Saul ate with Samuel that day.

Referenced Verses

  • Lev 7:32-33 : 32 { "verseID": "Leviticus.7.32", "source": "וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם׃", "text": "And [direct object marker] *šôq* the *yāmîn* *tittenû* *tərûmâ* to the *kōhēn* from *zibḥê* *šalmêkem*", "grammar": { "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh of", "*yāmîn*": "definite noun, masculine singular - right", "*tittenû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall give", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šalmêkem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your peace offerings" }, "variants": { "*šôq*": "thigh/leg", "*yāmîn*": "right/right side", "*tittenû*": "you shall give/you must give", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering lifted up", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*zibḥê*": "sacrifices of/slaughterings of", "*šalmêkem*": "your peace offerings/your fellowship offerings" } } 33 { "verseID": "Leviticus.7.33", "source": "הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה׃", "text": "The *maqrîb* [direct object marker] *dam* the *šəlāmîm* and [direct object marker] the *ḥēleb* from *bənê* *ʾAharōn*, to him *tihyeh* *šôq* the *yāmîn* for *mānâ*", "grammar": { "*maqrîb*": "Hiphil participle, masculine singular - offering/bringing near", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*šəlāmîm*": "definite noun, masculine plural - peace offerings", "*ḥēleb*": "definite noun, masculine singular - fat", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAharōn*": "proper noun - Aaron", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh of", "*yāmîn*": "definite noun, masculine singular - right", "*mānâ*": "noun, feminine singular - portion" }, "variants": { "*maqrîb*": "offering/bringing near/presenting", "*dam*": "blood of/bloodshed of", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*ḥēleb*": "fat/suet", "*bənê*": "sons of/children of", "*tihyeh*": "it shall be/it will be", "*šôq*": "thigh/leg", "*yāmîn*": "right/right side", "*mānâ*": "portion/share" } }
  • Ezek 24:4 : 4 { "verseID": "Ezekiel.24.4", "source": "אֱסֹ֤ף נְתָחֶ֙יהָ֙ אֵלֶ֔יהָ כָּל־נֵ֥תַח ט֖וֹב יָרֵ֣ךְ וְכָתֵ֑ף מִבְחַ֥ר עֲצָמִ֖ים מַלֵּֽא׃", "text": "*'ĕsōp̄* *nəṯāḥehā* unto it, every *nētaḥ* *ṭôḇ*, *yārēḵ* and *ḵāṯēp̄*; *miḇḥar* *'ăṣāmîm* *mallē'*.", "grammar": { "*'ĕsōp̄*": "qal imperative, masculine singular - gather/collect", "*nəṯāḥehā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its pieces", "*nētaḥ*": "masculine singular noun - piece/portion/cut of meat", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*yārēḵ*": "feminine singular noun - thigh/hip", "*ḵāṯēp̄*": "feminine singular noun - shoulder", "*miḇḥar*": "masculine singular construct - choice/best of", "*'ăṣāmîm*": "feminine plural noun - bones", "*mallē'*": "piel imperative, masculine singular - fill" }, "variants": { "*'ĕsōp̄*": "gather/collect/assemble", "*nəṯāḥehā*": "its pieces/portions/cuts", "*nētaḥ*": "piece/portion/cut of meat", "*ṭôḇ*": "good/fine/choice", "*miḇḥar*": "choice/best/select part of", "*mallē'*": "fill/make full" } }
  • Exod 29:22 : 22 { "verseID": "Exodus.29.22", "source": "וְלָקַחְתָּ֣ מִן־הָ֠אַיִל הַחֵ֨לֶב וְהָֽאַלְיָ֜ה וְאֶת־הַחֵ֣לֶב ׀ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֗רֶב וְאֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַכָּבֵד֙ וְאֵ֣ת ׀ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֗ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן וְאֵ֖ת שׁ֣וֹק הַיָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא׃", "text": "And *lāqaḥtā* from-the *ʾayil* the *ḥēleḇ* and the *ʾalyâ* and *ʾet*-the *ḥēleḇ* the *məḵasseh* *ʾet*-the *qereḇ*, and *ʾēt* *yōṯereṯ* the *kāḇēd* and *ʾēt* two the *kəlāyōṯ* and *ʾet*-the *ḥēleḇ* which [is] upon-them, and *ʾēt* *šôq* the *yāmîn*; for *ʾêl* *milluʾîm* *hûʾ*.", "grammar": { "*lāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ʾayil*": "noun, masculine singular - ram", "*ḥēleḇ*": "noun, masculine singular - fat", "*ʾalyâ*": "noun, feminine singular - fat tail", "*məḵasseh*": "verb, piel participle, masculine singular - covering", "*qereḇ*": "noun, masculine singular - entrails/inward parts", "*yōṯereṯ*": "noun, feminine singular construct - lobe/appendage of", "*kāḇēd*": "noun, masculine singular - liver", "*kəlāyōṯ*": "noun, feminine plural - kidneys", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg", "*yāmîn*": "noun, feminine singular - right side", "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - ram", "*milluʾîm*": "noun, masculine plural - ordination/consecration", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it is" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/receive/get", "*ḥēleḇ*": "fat/best part", "*ʾalyâ*": "fat tail/rump", "*məḵasseh*": "covering/concealing", "*qereḇ*": "entrails/inward parts/intestines", "*yōṯereṯ*": "lobe/appendage/excess", "*kəlāyōṯ*": "kidneys/inner mind (figuratively)", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation" } }
  • Exod 29:27 : 27 { "verseID": "Exodus.29.27", "source": "וְקִדַּשְׁתָּ֞ אֵ֣ת ׀ חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוּנַ֖ף וַאֲשֶׁ֣ר הוּרָ֑ם מֵאֵיל֙ הַמִּלֻּאִ֔ים מֵאֲשֶׁ֥ר לְאַהֲרֹ֖ן וּמֵאֲשֶׁ֥ר לְבָנָֽיו׃", "text": "And *qiddaštā* *ʾēt* *ḥăzê* the *tənûpâ* and *ʾēt* *šôq* the *tərûmâ*, which *hûnap* and which *hûrām* from-*ʾêl* the *milluʾîm*, from-which for-*ʾahărōn* and from-which for-*bānāw*.", "grammar": { "*qiddaštā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you shall consecrate", "*ḥăzê*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*hûnap*": "verb, hophal perfect, 3rd person masculine singular - was waved", "*hûrām*": "verb, hophal perfect, 3rd person masculine singular - was lifted up", "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - ram of", "*milluʾîm*": "noun, masculine plural - ordination/consecration", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*qiddaštā*": "consecrate/sanctify/set apart", "*ḥăzê*": "breast/chest", "*tənûpâ*": "wave offering/offering of elevation", "*šôq*": "thigh/leg", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering that is lifted up", "*hûnap*": "was waved/was elevated", "*hûrām*": "was lifted up/was raised/was contributed", "*milluʾîm*": "ordination/consecration/installation" } }
  • Num 18:18 : 18 { "verseID": "Numbers.18.18", "source": "וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃", "text": "And *bəśārām yihyeh-lāk*, like *ḥăzēh* the *tənûpâ* and like *šôq* the *yāmîn*, to you it *yihyeh*.", "grammar": { "*bəśārām*": "common noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their flesh/meat", "*yihyeh-lāk*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - it shall be yours", "*ḥăzēh*": "common noun, masculine singular construct - breast of", "*tənûpâ*": "common noun, feminine singular - wave offering", "*šôq*": "common noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*yāmîn*": "common noun, masculine singular - right side", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*bəśārām*": "their flesh, their meat, their body", "*ḥăzēh*": "breast, chest", "*tənûpâ*": "wave offering, offering lifted in dedication", "*šôq*": "thigh, leg, shoulder", "*yāmîn*": "right side, right hand, south" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 9:22-23
    2 verses
    92%

    22 { "verseID": "1 Samuel.9.22", "source": "וַיִּקַּ֤ח שְׁמוּאֵל֙ אֶת־שָׁא֣וּל וְאֶֽת־נַעֲר֔וֹ וַיְבִיאֵ֖ם לִשְׁכָּ֑תָה וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם מָקוֹם֙ בְּרֹ֣אשׁ הַקְּרוּאִ֔ים וְהֵ֖מָּה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִֽישׁ׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *šəmûʾēl* *ʾeṯ*-*šāʾûl* and *wəʾeṯ*-*naʿărô* and *wayḇîʾēm* to-*liškāṯāh* and *wayyittēn* to-them *māqôm* in-*bərōʾš* *haqqərûʾîm* and-*hēmmāh* about-*kišlōšîm* *ʾîš*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he took", "*wayyiqqaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he took", "*naʿărô*": "noun, masculine, singular + 3rd singular masculine suffix - his servant/young man", "*wayḇîʾēm*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd singular masculine + 3rd plural masculine suffix - and he brought them", "*liškāṯāh*": "noun, feminine, singular + directional he - to the chamber/hall", "*wayyittēn*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he gave", "*māqôm*": "noun, masculine, singular - place", "*bərōʾš*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - at the head of", "*haqqərûʾîm*": "noun, masculine, plural, passive participle with definite article - the invited ones/guests", "*kišlōšîm*": "preposition + numeral, masculine plural - about thirty", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man" }, "variants": { "*liškāṯāh*": "to the chamber/to the hall/to the dining room", "*bərōʾš*": "at the head of/at the chief place of/at the place of honor", "*haqqərûʾîm*": "the invited ones/the guests/those called" } }

    23 { "verseID": "1 Samuel.9.23", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ לַטַּבָּ֔ח תְּנָה֙ אֶת־הַמָּנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָ֑ךְ אֲשֶׁר֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ שִׂ֥ים אֹתָ֖הּ עִמָּֽךְ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *šəmûʾēl* to-*laṭṭabbāḥ*: *tənāh* *ʾeṯ*-*hammānāh* which *nāṯattî* to-you, which *ʾāmartî* to-you, *śîm* it with-you.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*laṭṭabbāḥ*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - to the cook", "*tənāh*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - give", "*hammānāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the portion", "*nāṯattî*": "Qal perfect, 1st singular - I gave", "*ʾāmartî*": "Qal perfect, 1st singular - I said", "*śîm*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - put/place" }, "variants": { "*laṭṭabbāḥ*": "to the cook/to the butcher/to the one who slaughters", "*hammānāh*": "the portion/the serving/the share" } }

  • 1 Sam 9:17-19
    3 verses
    79%

    17 { "verseID": "1 Samuel.9.17", "source": "וּשְׁמוּאֵ֖ל רָאָ֣ה אֶת־שָׁא֑וּל וַיהוָ֣ה עָנָ֔הוּ הִנֵּ֤ה הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ זֶ֖ה יַעְצֹ֥ר בְּעַמִּֽי׃", "text": "And *ûšəmûʾēl* *rāʾāh* *ʾeṯ*-*šāʾûl* and *wayhwāh* *ʿānāhû* *hinnēh* *hāʾîš* whom *ʾāmartî* to-you, this *yaʿṣōr* in-*bəʿammî*.", "grammar": { "*ûšəmûʾēl*": "conjunction + proper noun - and Samuel", "*rāʾāh*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - he saw", "*wayhwāh*": "conjunction + proper noun - and YHWH/the LORD", "*ʿānāhû*": "Qal perfect, 3rd singular masculine + 3rd singular masculine suffix - he answered him", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*hāʾîš*": "noun, masculine, singular with definite article - the man", "*ʾāmartî*": "Qal perfect, 1st singular - I spoke/said", "*yaʿṣōr*": "Qal imperfect, 3rd singular masculine - he will restrain/rule", "*bəʿammî*": "preposition + noun, masculine, singular + 1st singular suffix - over my people" }, "variants": { "*ʿānāhû*": "answered him/responded to him/told him", "*yaʿṣōr*": "will rule/will restrain/will govern/will have authority over" } }

    18 { "verseID": "1 Samuel.9.18", "source": "וַיִּגַּ֥שׁ שָׁא֛וּל אֶת־שְׁמוּאֵ֖ל בְּת֣וֹךְ הַשָּׁ֑עַר וַיֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י אֵי־זֶ֖ה בֵּ֥ית הָרֹאֶֽה׃", "text": "And *wayyiggaš* *šāʾûl* *ʾeṯ*-*šəmûʾēl* in-*bəṯôḵ* *haššāʿar* and *wayyōʾmer* *haggîḏāh*-*nāʾ* to-me where-this *bêṯ* *hārōʾeh*.", "grammar": { "*wayyiggaš*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he approached", "*bəṯôḵ*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - in the midst of", "*haššāʿar*": "noun, masculine, singular with definite article - the gate", "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*haggîḏāh*": "Hiphil imperative, 2nd singular masculine + paragogic he - tell", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*bêṯ*": "noun, masculine, singular, construct - house of", "*hārōʾeh*": "noun, masculine, singular with definite article - the seer" }, "variants": { "*wayyiggaš*": "approached/came near to/drew near to", "*bəṯôḵ*": "in the midst of/within/in", "*haggîḏāh*": "tell/inform/show" } }

    19 { "verseID": "1 Samuel.9.19", "source": "וַיַּ֨עַן שְׁמוּאֵ֜ל אֶת־שָׁא֗וּל וַיֹּ֙אמֶר֙ אָנֹכִ֣י הָרֹאֶ֔ה עֲלֵ֤ה לְפָנַי֙ הַבָּמָ֔ה וַאֲכַלְתֶּ֥ם עִמִּ֖י הַיּ֑וֹם וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ בַבֹּ֔קֶר וְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ אַגִּ֥יד לָֽךְ׃", "text": "And *wayyaʿan* *šəmûʾēl* *ʾeṯ*-*šāʾûl* and *wayyōʾmer*: *ʾānōḵî* *hārōʾeh*; *ʿălēh* before-me *habbāmāh* and *waʾăḵaltem* with-me *hayyôm*; and *wəšillaḥtîḵā* in-*babbōqer* and-all that in-*bilḇāḇəḵā* *ʾaggîḏ* to-you.", "grammar": { "*wayyaʿan*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he answered", "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*ʾānōḵî*": "pronoun, 1st singular - I", "*hārōʾeh*": "noun, masculine, singular with definite article - the seer", "*ʿălēh*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - go up", "*habbāmāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the high place", "*waʾăḵaltem*": "conjunction + Qal perfect, 2nd plural masculine - and you shall eat", "*hayyôm*": "noun, masculine, singular with definite article - the day/today", "*wəšillaḥtîḵā*": "conjunction + Piel perfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will send you away", "*babbōqer*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - in the morning", "*bilḇāḇəḵā*": "preposition + noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - in your heart", "*ʾaggîḏ*": "Hiphil imperfect, 1st singular - I will tell" }, "variants": { "*ʿălēh*": "go up/ascend/rise", "*wəšillaḥtîḵā*": "I will send you away/I will let you go/I will dismiss you", "*bilḇāḇəḵā*": "in your heart/in your mind/in your thoughts", "*ʾaggîḏ*": "I will tell/I will declare/I will reveal" } }

  • 1 Sam 28:24-25
    2 verses
    79%

    24 { "verseID": "1 Samuel.28.24", "source": "וְלָאִשָּׁ֤ה עֵֽגֶל־מַרְבֵּק֙ בַּבַּ֔יִת וַתְּמַהֵ֖ר וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ וַתִּקַּח־קֶ֣מַח וַתָּ֔לָשׁ וַתֹּפֵ֖הוּ מַצּֽוֹת׃", "text": "And to the *ʾiššāh* was a *ʿêgel*-*marbêq* in the *bayit*, and *wattəmahêr* and *wattizbaḥêhû*; and *wattiqaḥ*-*qemaḥ* and *wattālāš* and *wattōpêhû* *maṣṣôt*.", "grammar": { "*ʾiššāh*": "feminine singular noun with definite article - the woman", "*ʿêgel*": "masculine singular construct - calf of", "*marbêq*": "masculine singular noun - stall/fattening", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house", "*wattəmahêr*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular, piel - and she hurried", "*wattizbaḥêhû*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and she slaughtered it", "*wattiqaḥ*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she took", "*qemaḥ*": "masculine singular noun - flour", "*wattālāš*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she kneaded", "*wattōpêhû*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and she baked it", "*maṣṣôt*": "feminine plural noun - unleavened bread" }, "variants": { "*ʿêgel-marbêq*": "fatted calf/stall-fed calf", "*wattizbaḥêhû*": "and she slaughtered it/killed it/prepared it", "*wattālāš*": "and she kneaded/mixed the dough", "*maṣṣôt*": "unleavened bread/flatbread" } }

    25 { "verseID": "1 Samuel.28.25", "source": "וַתַּגֵּ֧שׁ לִפְנֵֽי־שָׁא֛וּל וְלִפְנֵ֥י עֲבָדָ֖יו וַיֹּאכֵ֑לוּ וַיָּקֻ֥מוּ וַיֵּלְכ֖וּ בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃ פ", "text": "And *wattagêš* before *šāʾûl* and before *ʿăḇādāyw*, and *wayyōḵêlû*; and *wayyāqūmû* and *wayyêləḵû* in the *laylāh* that.", "grammar": { "*wattagêš*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular, hiphil - and she brought near", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʿăḇādāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his servants", "*wayyōḵêlû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they ate", "*wayyāqūmû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they arose", "*wayyêləḵû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they went", "*laylāh*": "masculine singular noun with definite article - the night", "*hû*": "3rd masculine singular pronoun - that" }, "variants": { "*wattagêš*": "and she served/brought near/presented", "*wayyōḵêlû*": "and they ate/consumed/had their meal" } }

  • 1 Sam 9:25-27
    3 verses
    77%

    25 { "verseID": "1 Samuel.9.25", "source": "וַיֵּרְד֥וּ מֵהַבָּמָ֖ה הָעִ֑יר וַיְדַבֵּ֥ר עִם־שָׁא֖וּל עַל־הַגָּֽג׃", "text": "And *wayyērəḏû* from-*mēhabbāmāh* *hāʿîr* and *wayḏabbēr* with-*šāʾûl* on-*haggāg*.", "grammar": { "*wayyērəḏû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they went down", "*mēhabbāmāh*": "preposition + noun, feminine, singular with definite article - from the high place", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*wayḏabbēr*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd singular masculine - and he spoke", "*haggāg*": "noun, masculine, singular with definite article - the roof" }, "variants": { "*wayyērəḏû*": "they went down/they descended/they came down", "*wayḏabbēr*": "he spoke/he talked/he conversed", "*haggāg*": "the roof/the housetop/the rooftop" } }

    26 { "verseID": "1 Samuel.9.26", "source": "וַיַּשְׁכִּ֗מוּ וַיְהִ֞י כַּעֲל֤וֹת הַשַּׁ֙חַר֙ וַיִּקְרָ֨א שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־שָׁאוּל֙ *הגג **הַגָּ֣גָה לֵאמֹ֔ר ק֖וּמָה וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַיָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַיֵּצְא֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם ה֥וּא וּשְׁמוּאֵ֖ל הַחֽוּצָה׃", "text": "And *wayyašəkîmû* and *wayəhî* as-*kaʿălôṯ* *haššaḥar* and *wayyiqrāʾ* *šəmûʾēl* to-*šāʾûl* *haggāgāh* *lēʾmōr*: *qûmāh* and *waʾăšalləḥekkā*; and *wayyāqām* *šāʾûl* and *wayyēṣəʾû* both-of-them he and *ûšəmûʾēl* *haḥûṣāh*.", "grammar": { "*wayyašəkîmû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd plural masculine - and they rose early", "*wayəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and it was", "*kaʿălôṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - at the rising of", "*haššaḥar*": "noun, masculine, singular with definite article - the dawn", "*wayyiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he called", "*haggāgāh*": "noun, masculine, singular with definite article + directional he - to the roof", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*qûmāh*": "Qal imperative, 2nd singular masculine + paragogic he - arise", "*waʾăšalləḥekkā*": "conjunction + Piel imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will send you away", "*wayyāqām*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he arose", "*wayyēṣəʾû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they went out", "*haḥûṣāh*": "noun, masculine, singular with definite article + directional he - to the outside" }, "variants": { "*wayyašəkîmû*": "they rose early/they got up at dawn", "*kaʿălôṯ* *haššaḥar*": "at the rising of the dawn/at daybreak/when morning was breaking", "*waʾăšalləḥekkā*": "I will send you away/I will let you go/I will dismiss you", "*haḥûṣāh*": "to the outside/to the street/to outdoors" } }

    27 { "verseID": "1 Samuel.9.27", "source": "הֵ֗מָּה יֽוֹרְדִים֙ בִּקְצֵ֣ה הָעִ֔יר וּשְׁמוּאֵ֞ל אָמַ֣ר אֶל־שָׁא֗וּל אֱמֹ֥ר לַנַּ֛עַר וְיַעֲבֹ֥ר לְפָנֵ֖ינוּ וַֽיַּעֲבֹ֑ר וְאַתָּה֙ עֲמֹ֣ד כַּיּ֔וֹם וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ אֶת־דְּבַ֥ר אֱלֹהִֽים׃ פ", "text": "*hēmmāh* *yôrəḏîm* in-*biqṣēh* *hāʿîr* and *ûšəmûʾēl* *ʾāmar* to-*šāʾûl*: *ʾĕmōr* to-*lannaʿar* and *wəyaʿăḇōr* before-us and *wayyaʿăḇōr*; and you *ʿămōḏ* as-*kayyôm* and *wəʾašmîʿăḵā* *ʾeṯ*-*dəḇar* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd plural masculine - they", "*yôrəḏîm*": "Qal participle, masculine plural - going down", "*biqṣēh*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - at the edge of", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*ûšəmûʾēl*": "conjunction + proper noun - and Samuel", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - he said", "*ʾĕmōr*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - say/tell", "*lannaʿar*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - to the young man/servant", "*wəyaʿăḇōr*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine jussive - and let him pass", "*wayyaʿăḇōr*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he passed", "*ʿămōḏ*": "Qal imperative, 2nd singular masculine - stand", "*kayyôm*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - as of today/now", "*wəʾašmîʿăḵā*": "conjunction + Hiphil imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will cause you to hear", "*dəḇar*": "noun, masculine, singular, construct - word of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - God/gods" }, "variants": { "*yôrəḏîm*": "going down/descending", "*biqṣēh*": "at the edge of/at the outskirts of/at the end of", "*ʿămōḏ* *kayyôm*": "stand still now/remain here for a while/wait here at this time", "*wəʾašmîʿăḵā*": "I will cause you to hear/I will tell you/I will make known to you", "*dəḇar* *ʾĕlōhîm*": "word of God/message from God/divine communication" } }

  • 1 Sam 28:20-22
    3 verses
    76%

    20 { "verseID": "1 Samuel.28.20", "source": "וַיְמַהֵ֣ר שָׁא֗וּל וַיִּפֹּ֤ל מְלֹא־קֽוֹמָתוֹ֙ אַ֔רְצָה וַיִּרָ֥א מְאֹ֖ד מִדִּבְרֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל גַּם־כֹּ֙חַ֙ לֹא־הָ֣יָה ב֔וֹ כִּ֣י לֹ֤א אָכַל֙ לֶ֔חֶם כָּל־הַיּ֖וֹם וְכָל־הַלָּֽיְלָה׃", "text": "And *wayəmahêr* *šāʾûl* and *wayyippōl* *məlōʾ*-*qômātô* *ʾarṣāh*, and *wayyîrāʾ* *məʾōd* from *diḇrê* *šəmûʾêl*; also-*kōaḥ* *lōʾ*-*hāyāh* in him, because *lōʾ* *ʾāḵal* *leḥem* all-the *yôm* and all-the *lāyəlāh*.", "grammar": { "*wayəmahêr*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, piel - and he hurried", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*wayyippōl*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he fell", "*məlōʾ*": "masculine singular construct - full measure of", "*qômātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his height/stature", "*ʾarṣāh*": "feminine singular noun with directional he - to the ground", "*wayyîrāʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he feared", "*məʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of", "*šəmûʾêl*": "proper noun - Samuel", "*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was", "*ʾāḵal*": "perfect, 3rd masculine singular - he ate", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*lāyəlāh*": "masculine singular noun with definite article - the night" }, "variants": { "*wayəmahêr*": "and he hurried/hastened/acted quickly", "*məlōʾ-qômātô*": "his full length/full stature (idiom for falling prostrate)", "*kōaḥ lōʾ-hāyāh*": "there was no strength/he was completely weakened", "*leḥem*": "bread/food" } }

    21 { "verseID": "1 Samuel.28.21", "source": "וַתָּב֤וֹא הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַתֵּ֖רֶא כִּי־נִבְהַ֣ל מְאֹ֑ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו הִנֵּ֨ה שָׁמְעָ֤ה שִׁפְחָֽתְךָ֙ בְּקוֹלֶ֔ךָ וָאָשִׂ֤ים נַפְשִׁי֙ בְּכַפִּ֔י וָֽאֶשְׁמַע֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָֽי׃", "text": "And *wattāḇôʾ* the *ʾiššāh* to *šāʾûl* and *wattêreʾ* that he was *niḇhāl* *məʾōd*; and *wattōʾmer* to him, *hinnêh* *šāməʿāh* *šipḥātəḵā* to *qôleḵā*, and *wāʾāśîm* *napšî* *bəḵappî*, and *wāʾešmaʿ* *ʾet*-*dəḇārêḵā* which *dibbartā* to me.", "grammar": { "*wattāḇôʾ*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she came", "*ʾiššāh*": "feminine singular noun with definite article - the woman", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*wattêreʾ*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she saw", "*niḇhāl*": "perfect, 3rd masculine singular, niphal - was terrified", "*məʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*wattōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*hinnêh*": "demonstrative particle - behold", "*šāməʿāh*": "perfect, 3rd feminine singular - has obeyed", "*šipḥātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your maidservant", "*qôleḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your voice", "*wāʾāśîm*": "consecutive imperfect, 1st singular - and I put", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my life", "*bəḵappî*": "feminine dual noun with 1st singular suffix and preposition - in my palms/hands", "*wāʾešmaʿ*": "consecutive imperfect, 1st singular - and I obeyed", "*dəḇārêḵā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your words", "*dibbartā*": "perfect, 2nd masculine singular, piel - you spoke" }, "variants": { "*niḇhāl*": "terrified/troubled/alarmed", "*šipḥātəḵā*": "your maidservant/handmaid (humble self-reference)", "*wāʾāśîm napšî bəḵappî*": "I placed my life in my hands (idiom for risking one's life)" } }

    22 { "verseID": "1 Samuel.28.22", "source": "וְעַתָּ֗ה שְׁמַֽע־נָ֤א גַם־אַתָּה֙ בְּק֣וֹל שִׁפְחָתֶ֔ךָ וְאָשִׂ֧מָה לְפָנֶ֛יךָ פַּת־לֶ֖חֶם וֶאֱכ֑וֹל וִיהִ֤י בְךָ֙ כֹּ֔חַ כִּ֥י תֵלֵ֖ךְ בַּדָּֽרֶךְ׃", "text": "And now, *šəmaʿ*-*nāʾ* also-you to *qôl* *šipḥāteḵā*, and let me *wəʾāśîmāh* before you *pat*-*leḥem* and *weʾĕḵôl*; and let there be *wîhî* in you *kōaḥ* when *têlêḵ* on the *dāreḵ*.", "grammar": { "*šəmaʿ*": "imperative, masculine singular - listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*šipḥāteḵā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your maidservant", "*wəʾāśîmāh*": "cohortative, 1st singular - let me set", "*pat*": "feminine singular construct - piece of", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread", "*weʾĕḵôl*": "imperative, masculine singular - and eat", "*wîhî*": "jussive, 3rd masculine singular - let there be", "*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength", "*têlêḵ*": "imperfect, 2nd masculine singular - you go", "*dāreḵ*": "masculine singular noun with definite article - the way/road" }, "variants": { "*šəmaʿ-nāʾ*": "please listen/hear now", "*pat-leḥem*": "a morsel of bread/piece of food", "*kōaḥ*": "strength/energy/vigor" } }

  • 1 Sam 9:13-15
    3 verses
    75%

    13 { "verseID": "1 Samuel.9.13", "source": "כְּבֹאֲכֶ֣ם הָעִ֣יר כֵּ֣ן תִּמְצְא֣וּן אֹת֡וֹ בְּטֶרֶם֩ יַעֲלֶ֨ה הַבָּמָ֜תָה לֶאֱכֹ֗ל כִּ֠י לֹֽא־יֹאכַ֤ל הָעָם֙ עַד־בֹּא֔וֹ כִּ֥‪[t]‬י הוּא֙ יְבָרֵ֣ךְ הַזֶּ֔בַח אַחֲרֵי־כֵ֖ן יֹאכְל֣וּ הַקְּרֻאִ֑ים וְעַתָּ֣ה עֲל֔וּ כִּֽי־אֹת֥וֹ כְהַיּ֖וֹם תִּמְצְא֥וּן אֹתֽוֹ׃", "text": "As-*kəḇōʾăḵem* *hāʿîr* thus *timṣəʾûn* him before *yaʿăleh* *habbāmāṯāh* *leʾĕḵōl*; for not-*yōʾḵal* *hāʿām* until-*bōʾô* for he *yəḇārēḵ* *hazzeḇaḥ* after-that *yōʾḵəlû* *haqqərūʾîm*; and-*ʿattāh* *ʿălû* for-him as-*ḵəhayyôm* *timṣəʾûn* him.", "grammar": { "*kəḇōʾăḵem*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - as you enter", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*timṣəʾûn*": "Qal imperfect, 2nd plural masculine + paragogic nun - you will find", "*yaʿăleh*": "Qal imperfect, 3rd singular masculine - he goes up", "*habbāmāṯāh*": "noun, feminine, singular with definite article + directional he - to the high place", "*leʾĕḵōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to eat", "*yōʾḵal*": "Qal imperfect, 3rd singular masculine - he will eat", "*hāʿām*": "noun, masculine, singular with definite article - the people", "*bōʾô*": "Qal infinitive construct + 3rd singular masculine suffix - his coming", "*yəḇārēḵ*": "Piel imperfect, 3rd singular masculine - he will bless", "*hazzeḇaḥ*": "noun, masculine, singular with definite article - the sacrifice", "*yōʾḵəlû*": "Qal imperfect, 3rd plural masculine - they will eat", "*haqqərūʾîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the invited ones/guests", "*ʿălû*": "Qal imperative, 2nd plural masculine - go up", "*ḵəhayyôm*": "preposition + preposition + noun, masculine, singular + definite article - about this time/as today", "*timṣəʾûn*": "Qal imperfect, 2nd plural masculine + paragogic nun - you will find" }, "variants": { "*kəḇōʾăḵem*": "as you enter/when you arrive at/as soon as you come to", "*yaʿăleh*": "goes up/ascends/rises", "*yəḇārēḵ*": "blesses/gives thanks for/consecrates", "*haqqərūʾîm*": "the invited ones/the guests/those called", "*ḵəhayyôm*": "about this time/today/right now" } }

    14 { "verseID": "1 Samuel.9.14", "source": "וַֽיַּעֲל֖וּ הָעִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר וְהִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתָ֔ם לַעֲל֖וֹת הַבָּמָֽה׃ ס", "text": "And *wayyaʿălû* *hāʿîr*; *hēmmāh bāʾîm* in-*bəṯôḵ* *hāʿîr* and-*wəhinnēh* *šəmûʾēl* *yōṣēʾ* to-*liqrāʾṯām* to-*laʿălôṯ* *habbāmāh*.", "grammar": { "*wayyaʿălû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd plural masculine - and they went up", "*hāʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd plural masculine - they", "*bāʾîm*": "Qal participle, masculine plural - coming/entering", "*bəṯôḵ*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - in the midst of", "*wəhinnēh*": "conjunction + interjection - and behold", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*yōṣēʾ*": "Qal participle, masculine singular - going out/coming out", "*liqrāʾṯām*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to meet them", "*laʿălôṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to go up", "*habbāmāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the high place" }, "variants": { "*bəṯôḵ*": "in the midst of/within/in the center of", "*yōṣēʾ*": "going out/coming out/exiting", "*liqrāʾṯām*": "to meet them/to encounter them/to greet them", "*laʿălôṯ*": "to go up/to ascend/to climb" } }

    15 { "verseID": "1 Samuel.9.15", "source": "וַֽיהוָ֔ה גָּלָ֖ה אֶת־אֹ֣זֶן שְׁמוּאֵ֑ל י֣וֹם אֶחָ֔ד לִפְנֵ֥י בֽוֹא־שָׁא֖וּל לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhwāh* *gālāh* *ʾeṯ*-*ʾōzen* *šəmûʾēl* *yôm* *ʾeḥāḏ* before *bôʾ*-*šāʾûl* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayhwāh*": "conjunction + proper noun - and YHWH/the LORD", "*gālāh*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - he revealed/uncovered", "*ʾōzen*": "noun, feminine, singular, construct - ear of", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine singular - one", "*bôʾ*": "Qal infinitive construct - coming of", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*gālāh* *ʾeṯ*-*ʾōzen*": "revealed to/uncovered the ear of/disclosed to/informed", "*yôm* *ʾeḥāḏ* before": "one day before/a day before" } }

  • 1 Sam 14:24
    74%

    24 { "verseID": "1 Samuel.14.24", "source": "וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֥ל נִגַּ֖שׂ בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֹּאֶל֩ שָׁא֨וּל אֶת־הָעָ֜ם לֵאמֹ֗ר אָר֣וּר הָ֠אִישׁ אֲשֶׁר־יֹ֨אכַל לֶ֜חֶם עַד־הָעֶ֗רֶב וְנִקַּמְתִּי֙ מֵאֹ֣יְבַ֔י וְלֹֽא טָעַ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לָֽחֶם׃ ס", "text": "And *ʾîš-yiśrāʾēl* *niggaś* in that day; and *wayyōʾel* *šāʾûl* *ʾet-hāʿām* saying, *ʾārûr* the *hāʾîš* who *yōʾkal* *leḥem* until the *hāʿereb* and *wĕniqqamtî* from my *ʾōyĕbay*, and not *ṭāʿam* all the *hāʿām* *lāḥem*.", "grammar": { "*ʾîš-yiśrāʾēl*": "masculine singular construct noun + proper noun - men of Israel", "*niggaś*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was distressed/hard-pressed", "*wayyōʾel*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular, waw consecutive - and he adjured/made swear", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʾet-hāʿām*": "direct object marker + masculine singular noun with definite article - the people", "*ʾārûr*": "qal passive participle, masculine singular - cursed be", "*hāʾîš*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*yōʾkal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - eats", "*leḥem*": "masculine singular noun - food/bread", "*hāʿereb*": "masculine singular noun with definite article - the evening", "*wĕniqqamtî*": "conjunction + niphal perfect, 1st person singular - and I am avenged", "*ʾōyĕbay*": "qal participle, masculine plural noun with 1st person singular suffix - my enemies", "*ṭāʿam*": "qal perfect, 3rd masculine singular - tasted", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*lāḥem*": "masculine singular noun - food/bread" }, "variants": { "*niggaś*": "was distressed/hard-pressed/wearied/exhausted", "*wayyōʾel*": "adjured/made swear/put under oath", "*leḥem*": "food/bread/nourishment", "*wĕniqqamtî*": "I am avenged/I take vengeance" } }

  • 1 Sam 13:9-11
    3 verses
    73%

    9 { "verseID": "1 Samuel.13.9", "source": "וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַגִּ֣שׁוּ אֵלַ֔י הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיַּ֖עַל הָעֹלָֽה׃", "text": "*wayyōʾmer* *šāʾûl* *haggišû* to-me *hāʿōlâ* and-*haššĕlāmîm* *wayyaʿal* *hāʿōlâ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he said", "*haggišû*": "hiphil imperative, 2mp - bring", "*hāʿōlâ*": "definite article + feminine singular - the burnt offering", "*haššĕlāmîm*": "definite article + masculine plural - the peace offerings", "*wayyaʿal*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3ms - and he offered up" }, "variants": { "*haggišû*": "bring/bring near/present", "*hāʿōlâ*": "burnt offering/whole offering", "*haššĕlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings" } }

    10 { "verseID": "1 Samuel.13.10", "source": "וַיְהִ֗י כְּכַלֹּתוֹ֙ לְהַעֲל֣וֹת הָעֹלָ֔ה וְהִנֵּ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל בָּ֑א וַיֵּצֵ֥א שָׁא֛וּל לִקְרָאת֖וֹ לְבָרֲכֽוֹ׃", "text": "*wayĕhî* when-*kallōtô* to-*haʿălôt* *hāʿōlâ* and-behold *šĕmûʾēl* *bāʾ* *wayyēṣēʾ* *šāʾûl* to-*qirʾātô* to-*bārăkô*", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and it happened/came to pass", "*kallōtô*": "piel infinitive construct + 3ms suffix - his finishing", "*haʿălôt*": "hiphil infinitive construct - to offer up", "*bāʾ*": "qal perfect, 3ms - came/was coming", "*wayyēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he went out", "*qirʾātô*": "qal infinitive construct + 3ms suffix - to meet him", "*bārăkô*": "piel infinitive construct + 3ms suffix - to bless him" }, "variants": { "*kallōtô*": "his finishing/completing/ending", "*qirʾātô*": "to meet him/to greet him" } }

    11 { "verseID": "1 Samuel.13.11", "source": "וַיֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּל כִּֽי־רָאִיתִי֩ כִֽי־נָפַ֨ץ הָעָ֜ם מֵעָלַ֗י וְאַתָּה֙ לֹא־בָ֙אתָ֙ לְמוֹעֵ֣ד הַיָּמִ֔ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים נֶאֱסָפִ֥ים מִכְמָֽשׂ׃", "text": "*wayyōʾmer* *šĕmûʾēl* what *ʿāśîtā* *wayyōʾmer* *šāʾûl* for-*rāʾîtî* that-*nāp̄aṣ* *hāʿām* from-upon-me and-you not-*bāʾtā* to-*môʿēd* *hayyāmîm* and-*pĕlištîm* *neʾĕsāp̄îm* *mikmās*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he said", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2ms - you have done", "*rāʾîtî*": "qal perfect, 1cs - I saw", "*nāp̄aṣ*": "qal perfect, 3ms - scattered/dispersed", "*bāʾtā*": "qal perfect, 2ms - you came", "*môʿēd*": "masculine singular construct - appointed time of", "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural - the days", "*neʾĕsāp̄îm*": "niphal participle, masculine plural - gathering themselves" }, "variants": { "*nāp̄aṣ*": "scattered/dispersed/was dispersing", "*môʿēd hayyāmîm*": "appointed time of the days/set time/appointed days" } }

  • 1 Sam 14:33-34
    2 verses
    73%

    33 { "verseID": "1 Samuel.14.33", "source": "וַיַּגִּ֤ידוּ לְשָׁאוּל֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה הָעָ֛ם חֹטִ֥אים לַֽיהוָ֖ה לֶאֱכֹ֣ל עַל־הַדָּ֑ם וַיֹּ֣אמֶר בְּגַדְתֶּ֔ם גֹּֽלּוּ־אֵלַ֥י הַיּ֖וֹם אֶ֥בֶן גְּדוֹלָֽה׃", "text": "*wayyaggîdû* to-*šāʾûl* *lēʾmōr* *hinnê* the-*ʿām* *ḥōṭīm* to-*YHWH* to-*ʾeḵōl* upon-the-*dām* *wayyōʾmer* *bəḡadtem* *gōllû*-unto-me the-*yôm* *ʾeḇen* *gədôlâ*", "grammar": { "*wayyaggîdû*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they told/reported", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*lēʾmōr*": "verb, qal infinitive construct with prefixed preposition - saying", "*hinnê*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - people", "*ḥōṭīm*": "verb, qal participle, masculine plural - sinning", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾeḵōl*": "verb, qal infinitive construct with prefixed preposition - to eat", "*dām*": "noun, masculine singular with definite article - blood", "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*bəḡadtem*": "verb, qal perfect, 2nd masculine plural - you have acted treacherously", "*gōllû*": "verb, qal imperative, masculine plural - roll", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - day", "*ʾeḇen*": "noun, feminine singular - stone", "*gədôlâ*": "adjective, feminine singular - large/great" }, "variants": { "*bəḡadtem*": "you have dealt treacherously, you have transgressed, you have betrayed", "*gōllû*": "roll, roll away, bring" } }

    34 { "verseID": "1 Samuel.14.34", "source": "וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֣וּל פֻּ֣צוּ בָעָ֡ם וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֡ם הַגִּ֣ישׁוּ אֵלַי֩ אִ֨ישׁ שׁוֹר֜וֹ וְאִ֣ישׁ שְׂיֵ֗הוּ וּשְׁחַטְתֶּ֤ם בָּזֶה֙ וַאֲכַלְתֶּ֔ם וְלֹֽא־תֶחֶטְא֥וּ לַֽיהוָ֖ה לֶאֱכֹ֣ל אֶל־הַדָּ֑ם וַיַּגִּ֨שׁוּ כָל־הָעָ֜ם אִ֣ישׁ שׁוֹר֧וֹ בְיָד֛וֹ הַלַּ֖יְלָה וַיִּשְׁחֲטוּ־שָֽׁם׃", "text": "*wayyōʾmer* *šāʾûl* *puṣû* in-the-*ʿām* and-*ʾămartem* to-them *haggîšû* unto-me *ʾîš* *šôrô* and-*ʾîš* *śēyēhû* and-*šəḥaṭtem* in-this and-*ʾăḵaltem* and-not-*teḥeṭʾû* to-*YHWH* to-*ʾeḵōl* unto-the-*dām* *wayyaggîšû* all-the-*ʿām* *ʾîš* *šôrô* in-*yādô* the-*laylâ* *wayyišḥăṭû*-there", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*puṣû*": "verb, qal imperative, masculine plural - disperse/scatter", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - people", "*ʾămartem*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and say", "*haggîšû*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - bring near", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*šôrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his ox", "*śēyēhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his sheep/lamb", "*šəḥaṭtem*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and slaughter", "*ʾăḵaltem*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and eat", "*teḥeṭʾû*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine plural - sin", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾeḵōl*": "verb, qal infinitive construct with prefixed preposition - to eat", "*dām*": "noun, masculine singular with definite article - blood", "*wayyaggîšû*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they brought", "*šôrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his ox", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*laylâ*": "noun, masculine singular with definite article - night", "*wayyišḥăṭû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they slaughtered" }, "variants": { "*puṣû*": "disperse, scatter, spread out", "*haggîšû*": "bring near, present, offer", "*śēyēhû*": "his sheep, his lamb, his small livestock" } }

  • 1 Sam 15:12-16
    5 verses
    73%

    12 { "verseID": "1 Samuel.15.12", "source": "וַיַּשְׁכֵּ֧ם שְׁמוּאֵ֛ל לִקְרַ֥את שָׁא֖וּל בַּבֹּ֑קֶר וַיֻּגַּ֨ד לִשְׁמוּאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר בָּֽא־שָׁא֤וּל הַכַּרְמֶ֙לָה֙ וְהִנֵּ֨ה מַצִּ֥יב לוֹ֙ יָ֔ד וַיִּסֹּב֙ וַֽיַּעֲבֹ֔ר וַיֵּ֖רֶד הַגִּלְגָּֽל׃", "text": "And *wayyaškēm* *šəmûʾēl* to meet *liqraʾṯ* *šāʾûl* in the morning *babbōqer*; and it was told *wayyuggaḏ* to *lišmûʾēl* saying *lēʾmōr*, has come *bāʾ*-*šāʾûl* to Carmel *hakkarmelâ* and behold *wəhinnê* setting up *maṣṣîḇ* for himself *lô* monument *yāḏ*, and he turned *wayyissōḇ* and passed over *wayyaʿăḇōr* and went down *wayyēreḏ* to Gilgal *haggilgāl*.", "grammar": { "*wayyaškēm*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he rose early", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*liqraʾṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to meet", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*babbōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning", "*wayyuggaḏ*": "waw consecutive + Hophal imperfect, 3rd masculine singular - and it was told/reported", "*lišmûʾēl*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Samuel", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has come/arrived", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*hakkarmelâ*": "definite article + proper noun + directional hei - to Carmel", "*wəhinnê*": "conjunction + interjection - and behold", "*maṣṣîḇ*": "Hiphil participle, masculine singular - setting up/erecting", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for himself", "*yāḏ*": "noun, feminine singular - hand/monument", "*wayyissōḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he turned", "*wayyaʿăḇōr*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he passed over", "*wayyēreḏ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went down", "*haggilgāl*": "definite article + proper noun - the Gilgal" }, "variants": { "*wayyaškēm*": "and he rose early/got up early", "*wayyuggaḏ*": "and it was told/reported/informed", "*maṣṣîḇ*": "setting up/erecting/establishing", "*yāḏ*": "hand/monument/memorial/victory marker", "*wayyissōḇ*": "and he turned/turned around/went around", "*wayyaʿăḇōr*": "and he passed over/crossed/went through" } }

    13 { "verseID": "1 Samuel.15.13", "source": "וַיָּבֹ֥א שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־שָׁא֑וּל וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ שָׁא֗וּל בָּר֤וּךְ אַתָּה֙ לַֽיהוָ֔ה הֲקִימֹ֖תִי אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyāḇōʾ* *šəmûʾēl* to *ʾel*-*šāʾûl*; and *wayyōʾmer* to him *lô* *šāʾûl*, Blessed *bārûḵ* you *ʾattâ* to *laYHWH*, I have established *hăqîmōṯî* *ʾeṯ*-word of *dəḇar* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*ʾel*": "preposition - to", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*bārûḵ*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*ʾattâ*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*laYHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to/by Yahweh/the LORD", "*hăqîmōṯî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I have established/fulfilled", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*wayyāḇōʾ*": "and he came/arrived at", "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*hăqîmōṯî*": "I have established/fulfilled/carried out" } }

    14 { "verseID": "1 Samuel.15.14", "source": "וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וּמֶ֛ה קֽוֹל־הַצֹּ֥אן הַזֶּ֖ה בְּאָזְנָ֑י וְק֣וֹל הַבָּקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *šəmûʾēl*, And what *ûmeh* sound of *qôl*-the flock *haṣṣōʾn* the this *hazzeh* in my ears *bəʾoznāy*; and sound of *wəqôl* the cattle *habbāqār* which *ʾăšer* I *ʾānōḵî* *šōmēʿa*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*ûmeh*": "conjunction + interrogative pronoun - and what", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, common singular - the flock/sheep", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - the this/this", "*bəʾoznāy*": "preposition + noun, feminine dual + 1st person singular suffix - in my ears", "*wəqôl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and sound of", "*habbāqār*": "definite article + noun, masculine singular - the cattle", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "*šōmēʿa*": "Qal participle, masculine singular - hearing" }, "variants": { "*qôl*": "sound/voice/noise", "*šōmēʿa*": "hearing/listening to" } }

    15 { "verseID": "1 Samuel.15.15", "source": "וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל מֵעֲמָלֵקִ֣י הֱבִיא֗וּם אֲשֶׁ֨ר חָמַ֤ל הָעָם֙ עַל־מֵיטַ֤ב הַצֹּאן֙ וְהַבָּקָ֔ר לְמַ֥עַן זְבֹ֖חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְאֶת־הַיּוֹתֵ֖ר הֶחֱרַֽמְנוּ׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* *šāʾûl*, From *mēʿămālēqî* they brought them *hĕḇîʾûm* which *ʾăšer* spared *ḥāmal* the people *hāʿām* upon *ʿal*-best of *mêṭaḇ* the flock *haṣṣōʾn* and the cattle *wəhabbāqār*, for the purpose of *ləmaʿan* sacrifice *zəḇōaḥ* to *laYHWH* your God *ʾĕlōheḵā*; and *wəʾeṯ*-the rest *hayyôṯēr* we have destroyed *heḥĕramnû*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*mēʿămālēqî*": "preposition + proper adjective, masculine singular - from Amalekite", "*hĕḇîʾûm*": "Hiphil perfect, 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - they brought them", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ḥāmal*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - spared/had compassion", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*mêṭaḇ*": "noun, masculine singular construct - best of", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, common singular - the flock/sheep", "*wəhabbāqār*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the cattle", "*ləmaʿan*": "preposition + conjunction - for the purpose of", "*zəḇōaḥ*": "Qal infinitive construct - to sacrifice", "*laYHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōheḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your God", "*wəʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*hayyôṯēr*": "definite article + noun, masculine singular - the rest/remainder", "*heḥĕramnû*": "Hiphil perfect, 1st person common plural - we have destroyed/devoted to destruction" }, "variants": { "*hĕḇîʾûm*": "they brought them/carried them", "*ḥāmal*": "spared/had compassion on/pitied", "*mêṭaḇ*": "best of/choicest of", "*zəḇōaḥ*": "to sacrifice/to slaughter for sacrifice", "*hayyôṯēr*": "the rest/remainder/excess", "*heḥĕramnû*": "we have destroyed/devoted to destruction/utterly destroyed" } }

    16 { "verseID": "1 Samuel.15.16", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל הֶ֚רֶף וְאַגִּ֣ידָה לְּךָ֔ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הַלָּ֑יְלָה *ויאמרו **וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ דַּבֵּֽר׃ ס", "text": "And *wāʾōmer* *Šᵊmûʾēl* unto *Šāʾûl*, *hereḏ* and *wᵊʾāggîḏāh* to you *ʾēṯ* which *dibbēr* *YHWH* unto me the *lāylāh*; and *wāʾōmer* to him, *dabbēr*.", "grammar": { "*wāʾōmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šᵊmûʾēl*": "proper noun, masculine - Samuel", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine - Saul", "*hereḏ*": "imperative, masculine singular - cease/stop/desist", "*wᵊʾāggîḏāh*": "waw-conjunctive + hiphil cohortative, 1st singular - and let me tell/declare", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lāylāh*": "noun, masculine singular with definite article - the night", "*wāʾōmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak" }, "variants": { "*hereḏ*": "desist/leave off/let alone", "*wᵊʾāggîḏāh*": "and I will declare/tell/announce", "*dibbēr*": "spoke/said/uttered", "*lāylāh*": "night/nighttime", "Text note": "The ketiv (written) form is 'ויאמרו' (plural - 'and they said') but the qere (read) form is 'וַיֹּ֥אמֶר' (singular - 'and he said')" } }

  • 1 Sam 9:7
    71%

    7 { "verseID": "1 Samuel.9.7", "source": "וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל לְנַעֲר֗וֹ וְהִנֵּ֣ה נֵלֵךְ֮ וּמַה־נָּבִ֣יא לָאִישׁ֒ כִּ֤י הַלֶּ֙חֶם֙ אָזַ֣ל מִכֵּלֵ֔ינוּ וּתְשׁוּרָ֥ה אֵין־לְהָבִ֖יא לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים מָ֖ה אִתָּֽנוּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *šāʾûl* to-*naʿărô*, and-*hinnēh* *nēlēḵ* and-what-*nāḇîʾ* to-the-*îš*? For *halleḥem* *ʾāzal* from-*mikēlênû* and-*tešûrāh* *ʾên*-to-*ləhāḇîʾ* to-*îš* *hāʾĕlōhîm*; what with-us?", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*naʿărô*": "noun, masculine, singular + 3rd singular masculine suffix - his servant/young man", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*nēlēḵ*": "Qal imperfect, 1st plural - we will go", "*nāḇîʾ*": "Hiphil imperfect, 1st plural - we will bring", "*halleḥem*": "noun, masculine, singular with definite article - the bread", "*ʾāzal*": "Qal perfect, 3rd singular masculine - is gone/has been used up", "*mikēlênû*": "preposition + noun, masculine, plural + 1st plural suffix - from our vessels/containers", "*tešûrāh*": "noun, feminine, singular - gift/present", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ləhāḇîʾ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to bring", "*îš*": "noun, masculine, singular, construct - man of", "*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the God/gods" }, "variants": { "*nāḇîʾ*": "bring/offer/present", "*ʾāzal*": "is gone/has run out/has been depleted/is exhausted", "*mikēlênû*": "from our vessels/from our bags/from our containers", "*tešûrāh*": "gift/present/offering/tribute" } }

  • 1 Sam 2:15
    71%

    15 { "verseID": "1 Samuel.2.15", "source": "גַּם֮ בְּטֶרֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת־הַחֵלֶב֒ וּבָ֣א ׀ נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְל֖וֹת לַכֹּהֵ֑ן וְלֹֽא־יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־חָֽי׃", "text": "Also *bəṭerem* *yaqṭirûn* *ʾet*-*haḥēleb*, then *bāʾ* *naʿar* *hakkōhēn*, and *ʾāmar* to *ʾîš* *hazzōbēaḥ*: *tənâ* *bāśār* to *liṣlôt* for *kōhēn*, and not-*yiqqaḥ* from you *bāśār* *məbuššāl* but rather-*ḥay*.", "grammar": { "*bəṭerem*": "preposition + adverb - before", "*yaqṭirûn*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural + paragogic nun - they burned/offered", "*haḥēleb*": "definite article + noun masculine singular - the fat", "*bāʾ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - came", "*naʿar*": "noun masculine singular construct - servant of", "*hakkōhēn*": "definite article + noun masculine singular - the priest", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - said", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*hazzōbēaḥ*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one sacrificing", "*tənâ*": "Qal imperative masculine singular - give", "*bāśār*": "noun masculine singular - meat/flesh", "*liṣlôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to roast", "*kōhēn*": "noun masculine singular - priest", "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will take", "*bāśār*": "noun masculine singular - meat/flesh", "*məbuššāl*": "Pual participle masculine singular - boiled/cooked", "*ḥay*": "adjective masculine singular - raw/living" }, "variants": { "*yaqṭirûn*": "they burned/offered up as smoke/made into incense", "*haḥēleb*": "the fat/fatty portions (designated for God)", "*hazzōbēaḥ*": "the one sacrificing/offering", "*liṣlôt*": "to roast/to broil", "*məbuššāl*": "boiled/cooked/seethed", "*ḥay*": "raw/living/fresh" } }

  • 1 Sam 15:1
    71%

    1 { "verseID": "1 Samuel.15.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל אֹתִ֨י שָׁלַ֤ח יְהוָה֙ לִמְשָׁחֳךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ עַל־עַמּ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה שְׁמַ֔ע לְק֖וֹל דִּבְרֵ֥י יְהוָֽה׃ ס", "text": "And *wəyōʾmer* *šəmûʾēl* to *šāʾûl*, *ʾōṯî* *šālaḥ* *YHWH* to *limšāḥŏkā* for *melek* over *ʿammô* over *yiśrāʾēl*; and *wəʿattâ* *šəmaʿ* to *qôl* *diḇrê* *YHWH*.", "grammar": { "*wəyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*ʾōṯî*": "direct object marker + 1st person singular pronoun - me", "*šālaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - sent", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*limšāḥŏkā*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - to anoint you", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wəʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*šəmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - listen/hear", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*diḇrê*": "noun, masculine plural construct - words of" }, "variants": { "*šālaḥ*": "sent/dispatched", "*limšāḥŏkā*": "to anoint you/consecrate you", "*melek*": "king/ruler", "*šəmaʿ*": "hear/listen/obey", "*qôl*": "voice/sound" } }

  • 2 Kgs 4:44
    71%

    44 { "verseID": "2 Kings.4.44", "source": "וַיִּתֵּ֧ן לִפְנֵיהֶ֛ם וַיֹּאכְל֥וּ וַיּוֹתִ֖רוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃ פ", "text": "And *yittēn* before-them and *yōʾkəlû* and *yôtirû* according-to-*dəbar* *YHWH*", "grammar": { "*wə-yittēn*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he gave/set", "*li-pnêhem*": "preposition + noun masculine plural + possessive suffix 3rd masculine plural - before them", "*wə-yōʾkəlû*": "qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they ate", "*wə-yôtirû*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they had leftover", "*ki-dəbar*": "preposition + noun masculine singular construct - according to word of", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*p*": "petuhah - paragraph marker" }, "variants": { "*yôtirû*": "had leftover/had remainder", "*dəbar YHWH*": "word of YHWH/according to what YHWH said" } }

  • 1 Sam 7:9
    70%

    9 { "verseID": "1 Samuel.7.9", "source": "וַיִּקַּ֣ח שְׁמוּאֵ֗ל טְלֵ֤ה חָלָב֙ אֶחָ֔ד *ויעלה **וַיַּעֲלֵ֧הוּ עוֹלָ֛ה כָּלִ֖יל לַֽיהוָ֑ה וַיִּזְעַ֨ק שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־יְהוָה֙ בְּעַ֣ד יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *šĕmûʾēl* *ṭĕlê* *ḥālāb* one and *wayyaʿălēhû* *ʿôlâ* *kālîl* to-*YHWH* and *wayyizʿaq* *šĕmûʾēl* to-*YHWH* for *yiśrāʾēl* and *wayyaʿănēhû* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ṭĕlê*": "noun masculine singular construct - lamb of", "*ḥālāb*": "noun masculine singular - milk/suckling", "*wayyaʿălēhû*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he offered it up", "*ʿôlâ*": "noun feminine singular - burnt offering", "*kālîl*": "adjective masculine singular - whole/entire", "*wayyizʿaq*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he cried out", "*wayyaʿănēhû*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he answered him" }, "variants": { "*ṭĕlê*": "lamb/young sheep", "*ḥālāb*": "milk/suckling (nursing lamb)", "*wayyaʿălēhû*": "offered it up/caused it to ascend/lifted it up", "*ʿôlâ*": "burnt offering/that which ascends", "*kālîl*": "whole/entire/complete", "*wayyizʿaq*": "cried out/called loudly/shouted", "*wayyaʿănēhû*": "answered him/responded to him/replied to him" } }

  • 1 Sam 22:13
    70%

    13 { "verseID": "1 Samuel.22.13", "source": "וַיֹּ֤אמֶר *אלו **אֵלָיו֙ שָׁא֔וּל לָ֚מָּה קְשַׁרְתֶּ֣ם עָלַ֔י אַתָּ֖ה וּבֶן־יִשָׁ֑י בְּתִתְּךָ֨ ל֜וֹ לֶ֣חֶם וְחֶ֗רֶב וְשָׁא֥וֹל לוֹ֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים לָק֥וּם אֵלַ֛י לְאֹרֵ֖ב כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾēlāyw* *Šāʾûl* *lāmmâ* *qəšartem* *ʿālay* *ʾattâ* *û-ben*-*Yišāy* *bə-tittəkā* *lô* *leḥem* *wə-ḥereb* *wə-šāʾôl* *lô* *bē-ʾlōhîm* *lāqûm* *ʾēlay* *lə-ʾōrēb* *kay-yôm* *haz-zeh*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he said", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3ms suffix - to him", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*lāmmâ*": "interrogative + preposition - why", "*qəšartem*": "Qal perfect 2mp - you have conspired", "*ʿālay*": "preposition + 1cs suffix - against me", "*ʾattâ*": "personal pronoun 2ms - you", "*û-ben*": "waw conjunction + noun ms construct - and son of", "*Yišāy*": "proper noun - Jesse", "*bə-tittəkā*": "preposition + Qal infinitive construct + 2ms suffix - in your giving", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - to him", "*leḥem*": "noun ms - bread", "*wə-ḥereb*": "waw conjunction + noun fs - and sword", "*wə-šāʾôl*": "waw conjunction + Qal infinitive absolute - and inquiring", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - for him", "*bē-ʾlōhîm*": "preposition + noun mp - with God", "*lāqûm*": "preposition + Qal infinitive construct - to rise up", "*ʾēlay*": "preposition + 1cs suffix - against me", "*lə-ʾōrēb*": "preposition + Qal participle ms - as one who lies in wait", "*kay-yôm*": "preposition + definite article + noun ms - as this day", "*haz-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun ms - this" }, "variants": { "*qəšartem*": "have conspired/have plotted/have made a conspiracy", "*tittəkā*": "your giving/your providing", "*šāʾôl*": "inquiring/consulting/asking", "*lāqûm*": "to rise up/to stand/to rebel", "*lə-ʾōrēb*": "as one who lies in wait/as an ambusher/as a plotter" } }

  • 1 Sam 15:9-10
    2 verses
    70%

    9 { "verseID": "1 Samuel.15.9", "source": "וַיַּחְמֹל֩ שָׁא֨וּל וְהָעָ֜ם עַל־אֲגָ֗ג וְעַל־מֵיטַ֣ב הַצֹּאן֩ וְהַבָּקָ֨ר וְהַמִּשְׁנִ֤ים וְעַל־הַכָּרִים֙ וְעַל־כָּל־הַטּ֔וֹב וְלֹ֥א אָב֖וּ הַחֲרִימָ֑ם וְכָל־הַמְּלָאכָ֛ה נְמִבְזָ֥ה וְנָמֵ֖ס אֹתָ֥הּ הֶחֱרִֽימוּ׃ פ", "text": "And *wayyaḥmōl* *šāʾûl* and the *wəhāʿām* upon *ʿal*-*ʾăḡāḡ* and upon *wəʿal*-best of *mêṭaḇ* the flock *haṣṣōʾn* and the cattle *wəhabbāqār* and the fat ones *wəhammisnîm* and upon *wəʿal*-the lambs *hakkārîm* and upon *wəʿal*-all-the *kol*-*haṭṭôḇ*, and not *wəlōʾ* they were willing *ʾāḇû* to destroy them *haḥărîmām*; and all *wəḵol*-the *hamməlʾāḵâ* despised *nəmiḇzâ* and worthless *wənāmēs* *ʾōṯāh* they destroyed *heḥĕrîmû*.", "grammar": { "*wayyaḥmōl*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he spared/had compassion", "*šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*wəhāʿām*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the people", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*ʾăḡāḡ*": "proper noun - Agag", "*wəʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*mêṭaḇ*": "noun, masculine singular construct - best of", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, common singular - the flock/sheep", "*wəhabbāqār*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the cattle", "*wəhammisnîm*": "conjunction + definite article + adjective, masculine plural - and the fat ones/second-born", "*wəʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*hakkārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the lambs", "*wəʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*haṭṭôḇ*": "definite article + adjective, masculine singular - the good", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾāḇû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were willing/consented", "*haḥărîmām*": "Hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to destroy them", "*wəḵol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of", "*hamməlʾāḵâ*": "definite article + noun, feminine singular - the work/property/livestock", "*nəmiḇzâ*": "Niphal participle, feminine singular - despised/contemptible", "*wənāmēs*": "conjunction + Niphal participle, masculine singular - and worthless/melted/rejected", "*ʾōṯāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*heḥĕrîmû*": "Hiphil perfect, 3rd common plural - they devoted to destruction/utterly destroyed" }, "variants": { "*wayyaḥmōl*": "and he spared/had compassion on/pitied", "*mêṭaḇ*": "best of/choicest of", "*wəhammisnîm*": "and the fat ones/the second-born/the fatlings", "*hakkārîm*": "the lambs/the best animals", "*ʾāḇû*": "they were willing/consented/wanted", "*hamməlʾāḵâ*": "the work/property/livestock/possessions", "*nəmiḇzâ*": "despised/contemptible/worthless", "*wənāmēs*": "and worthless/rejected/melted/feeble" } }

    10 { "verseID": "1 Samuel.15.10", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* word of *dəḇar*-*YHWH* to *ʾel*-*šəmûʾēl* saying *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾel*": "preposition - to", "*šəmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it was/came to pass/happened", "*dəḇar*": "word of/speech of/message of" } }

  • 1 Sam 24:4
    70%

    4 { "verseID": "1 Samuel.24.4", "source": "וַ֠יָּבֹא אֶל־גִּדְר֨וֹת הַצֹּ֤אן עַל־הַדֶּ֙רֶךְ וְשָׁ֣ם מְעָרָ֔ה וַיָּבֹ֥א שָׁא֖וּל לְהָסֵ֣ךְ אֶת־רַגְלָ֑יו וְדָוִד֙ וַאֲנָשָׁ֔יו בְּיַרְכְּתֵ֥י הַמְּעָרָ֖ה יֹשְׁבִֽים׃", "text": "And *wayyābōʾ* to *gidrôt* *haṣṣōʾn* upon *hadderek* and there *meʿārâ* and *wayyābōʾ* *Šāʾûl* to *hāsēk* *ʾet*-*raglāyw* and *Dāwid* and his men in *yarketê* *hammeʿārâ* *yōšbîm*", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *bôʾ* - and he came", "*gidrôt*": "noun, feminine plural construct - sheepfolds of", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, common plural - the sheep/flock", "*hadderek*": "definite article + noun, masculine singular - the way/road", "*meʿārâ*": "noun, feminine singular - cave", "*wayyābōʾ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *bôʾ* - and he came/entered", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*hāsēk*": "infinitive construct with preposition, Hiphil stem - to cover/relieve", "*raglāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his feet", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*yarketê*": "noun, feminine plural construct - innermost parts/recesses of", "*hammeʿārâ*": "definite article + noun, feminine singular - the cave", "*yōšbîm*": "participle, masculine plural, Qal stem - sitting/dwelling" }, "variants": { "*gidrôt*": "sheepfolds/enclosures/pens", "*hāsēk*": "to cover/relieve/ease oneself (euphemism for defecation)", "*yarketê*": "innermost parts/recesses/far end", "*yōšbîm*": "sitting/dwelling/staying/hiding" } }

  • 1 Sam 20:24-25
    2 verses
    70%

    24 { "verseID": "1 Samuel.20.24", "source": "וַיִּסָּתֵ֥ר דָּוִ֖ד בַּשָּׂדֶ֑ה וַיְהִ֣י הַחֹ֔דֶשׁ וַיֵּ֧שֶׁב הַמֶּ֛לֶךְ *על־**אֶל־הַלֶּ֖חֶם לֶאֱכֽוֹל׃", "text": "And *wayyissātēr* *dāwid* in-*haśśādeh*; and *wayehî* *haḥōdeš* and *wayyēšeb* *hammelek* *ʿal/ʾel*-*halleḥem* *leʾĕkôl*", "grammar": { "*wayyissātēr*": "verb, Niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he hid himself'", "*dāwid*": "proper name - 'David'", "*haśśādeh*": "noun, masculine singular with definite article - 'the field'", "*wayehî*": "verb, Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and it was'", "*haḥōdeš*": "noun, masculine singular with definite article - 'the new moon/month'", "*wayyēšeb*": "verb, Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he sat'", "*hammelek*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*ʿal/ʾel*": "preposition - 'to/at/upon' (text shows variant readings)", "*halleḥem*": "noun, masculine singular with definite article - 'the food/bread'", "*leʾĕkôl*": "preposition with Qal infinitive construct - 'to eat'" }, "variants": { "*wayyissātēr*": "and he hid himself/concealed himself", "*haśśādeh*": "the field/open country", "*haḥōdeš*": "the new moon/month/festival", "*wayyēšeb*": "and he sat/was seated", "*ʿal/ʾel*": "at/to/upon (textual variant in manuscript)" } }

    25 { "verseID": "1 Samuel.20.25", "source": "וַיֵּ֣שֶׁב הַ֠מֶּלֶךְ עַל־מ֨וֹשָׁב֜וֹ כְּפַ֣עַם ׀ בְּפַ֗עַם אֶל־מוֹשַׁב֙ הַקִּ֔יר וַיָּ֙קָם֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן וַיֵּ֥שֶׁב אַבְנֵ֖ר מִצַּ֣ד שָׁא֑וּל וַיִּפָּקֵ֖ד מְק֥וֹם דָּוִֽד׃", "text": "And *wayyēšeb* *hammelek* on-*môšābô* as-*paʿam* in-*paʿam* to-*môšab* *haqqîr* and *wayyāqom* *yehônātān* and *wayyēšeb* *ʾabnēr* from-*ṣad* *šāʾûl* and *wayyipāqēd* *meqôm* *dāwid*", "grammar": { "*wayyēšeb*": "verb, Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he sat'", "*hammelek*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*môšābô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his seat'", "*paʿam*": "noun, feminine singular - 'time/occurrence'", "*môšab*": "noun, masculine singular construct - 'seat of'", "*haqqîr*": "noun, masculine singular with definite article - 'the wall'", "*wayyāqom*": "verb, Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he arose'", "*yehônātān*": "proper name - 'Jonathan'", "*ʾabnēr*": "proper name - 'Abner'", "*ṣad*": "noun, masculine singular construct - 'side of'", "*šāʾûl*": "proper name - 'Saul'", "*wayyipāqēd*": "verb, Niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and it was empty'", "*meqôm*": "noun, masculine singular construct - 'place of'", "*dāwid*": "proper name - 'David'" }, "variants": { "*wayyēšeb*": "and he sat/was seated", "*môšābô*": "his seat/place/position", "*paʿam* in-*paʿam*": "as at other times/as usual", "*môšab* *haqqîr*": "seat by the wall/wall-seat", "*wayyāqom*": "and he arose/stood up", "*ṣad*": "side/beside", "*wayyipāqēd*": "and was empty/vacant/missed" } }

  • 2 Sam 9:7
    69%

    7 { "verseID": "2 Samuel.9.7", "source": "וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ דָוִ֜ד אַל־תִּירָ֗א כִּ֣י עָשֹׂה֩ אֶעֱשֶׂ֨ה עִמְּךָ֥ חֶ֙סֶד֙ בַּֽעֲבוּר֙ יְהוֹנָתָ֣ן אָבִ֔יךָ וַהֲשִׁבֹתִ֣י לְךָ֔ אֶֽת־כָּל־שְׂדֵ֖ה שָׁא֣וּל אָבִ֑יךָ וְאַתָּ֗ה תֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם עַל־שֻׁלְחָנִ֖י תָּמִֽיד׃", "text": "*wa-yōʾmer* *lô* *Dāwid* *ʾal-tîrāʾ* *kî* *ʿāśōh* *ʾeʿĕśeh* *ʿimmękā* *ḥesed* *baʿăbûr* *Yəhônātān* *ʾābîkā* *wa-hăšibōtî* *lękā* *ʾet-kol-śədēh* *Šāʾûl* *ʾābîkā* *wə-ʾattāh* *tōʾkal* *leḥem* *ʿal-šulḥānî* *tāmîd*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - to him", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾal-tîrāʾ*": "negative particle + qal imperfect 2ms jussive - do not fear", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿāśōh* *ʾeʿĕśeh*": "infinitive absolute + qal imperfect 1cs - I will surely do", "*ʿimmękā*": "preposition + 2ms suffix - with you", "*ḥesed*": "noun ms - lovingkindness", "*baʿăbûr*": "preposition + noun - for the sake of", "*Yəhônātān*": "proper noun - Jonathan", "*ʾābîkā*": "noun + 2ms suffix - your father", "*wa-hăšibōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will restore", "*lękā*": "preposition + 2ms suffix - to you", "*ʾet-kol-śədēh*": "direct object marker + noun construct + noun - all the field/land of", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʾābîkā*": "noun + 2ms suffix - your father", "*wə-ʾattāh*": "waw conjunction + 2ms personal pronoun - and you", "*tōʾkal*": "qal imperfect 2ms - will eat", "*leḥem*": "noun ms - bread/food", "*ʿal-šulḥānî*": "preposition + noun + 1cs suffix - at my table", "*tāmîd*": "adverb - continually/always" }, "variants": { "*ʿāśōh* *ʾeʿĕśeh*": "emphatic construction - I will certainly/surely do", "*ḥesed*": "lovingkindness/covenant faithfulness/mercy/loyal love", "*leḥem*": "bread/food/meal" } }

  • 1 Sam 28:14-15
    2 verses
    69%

    14 { "verseID": "1 Samuel.28.14", "source": "וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַֽה־תָּאֳר֔וֹ וַתֹּ֗אמֶר אִ֤ישׁ זָקֵן֙ עֹלֶ֔ה וְה֥וּא עֹטֶ֖ה מְעִ֑יל וַיֵּ֤דַע שָׁאוּל֙ כִּֽי־שְׁמוּאֵ֣ל ה֔וּא וַיִּקֹּ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* to her, What is his *toʾŏrô*? And *wattōʾmer*, An *ʾîš* *zāqên* *ʿōleh*, and he is *ʿōṭeh* a *məʿîl*. And *wayyêdaʿ* *šāʾûl* that *šəmûʾêl* he was, and *wayyiqqōd* *ʾappayim* *ʾarṣāh* and *wayyištāḥû*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*toʾŏrô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his form/appearance", "*wattōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*zāqên*": "masculine singular adjective - old", "*ʿōleh*": "masculine singular participle - coming up", "*ʿōṭeh*": "masculine singular participle - wrapped in", "*məʿîl*": "masculine singular noun - robe", "*wayyêdaʿ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he knew", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*šəmûʾêl*": "proper noun - Samuel", "*wayyiqqōd*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he bowed", "*ʾappayim*": "masculine dual noun - face", "*ʾarṣāh*": "feminine singular noun with directional he - to the ground", "*wayyištāḥû*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, hishtaphel - and he prostrated himself" }, "variants": { "*toʾŏrô*": "his form/appearance/figure", "*ʿōṭeh*": "wrapped in/covered with/wearing", "*məʿîl*": "robe/mantle/cloak", "*wayyiqqōd ʾappayim ʾarṣāh*": "and he bowed with his face to the ground", "*wayyištāḥû*": "and he prostrated himself/bowed down/worshipped" } }

    15 { "verseID": "1 Samuel.28.15", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל לָ֥מָּה הִרְגַּזְתַּ֖נִי לְהַעֲל֣וֹת אֹתִ֑י וַיֹּ֣אמֶר שָׁ֠אוּל צַר־לִ֨י מְאֹ֜ד וּפְלִשְׁתִּ֣ים ׀ נִלְחָמִ֣ים בִּ֗י וֵֽאלֹהִ֞ים סָ֤ר מֵֽעָלַי֙ וְלֹֽא־עָנָ֣נִי ע֗וֹד גַּ֤ם בְּיַֽד־הַנְּבִיאִם֙ גַּם־בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת וָאֶקְרָאֶ֣ה לְךָ֔ לְהוֹדִיעֵ֖נִי מָ֥ה אֶעֱשֶֽׂה׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* *šəmûʾêl* to *šāʾûl*, Why *hirgaztanî* *ləhaʿălôt* me? And *wayyōʾmer* *šāʾûl*, *ṣar*-for me *məʾōd* and *pəlištîm* *nilḥāmîm* against me, and *ʾĕlōhîm* has *sār* from me and not *ʿānānî* anymore, neither by the hand of the *nəḇîʾîm* neither by *ḥălōmôt*; so *wāʾeqrāʾeh* to you, *ləhôdîʿênî* what I shall *ʾeʿĕśeh*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šəmûʾêl*": "proper noun - Samuel", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*hirgaztanî*": "perfect, 2nd masculine singular, hiphil with 1st singular suffix - you have disturbed me", "*ləhaʿălôt*": "infinitive construct, hiphil with preposition - to bring up", "*ṣar*": "adjective - distressed", "*məʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*nilḥāmîm*": "masculine plural participle, niphal - fighting", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*sār*": "perfect, 3rd masculine singular - has departed", "*ʿānānî*": "perfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - he answered me", "*nəḇîʾîm*": "masculine plural noun with definite article - the prophets", "*ḥălōmôt*": "masculine plural noun - dreams", "*wāʾeqrāʾeh*": "consecutive imperfect, 1st singular - and I called", "*ləhôdîʿênî*": "infinitive construct, hiphil with 1st singular suffix and preposition - to make known to me", "*ʾeʿĕśeh*": "imperfect, 1st singular - I shall do" }, "variants": { "*hirgaztanî*": "you have disturbed me/troubled me/disquieted me", "*ṣar-lî*": "I am distressed/in anguish/in trouble", "*nilḥāmîm*": "fighting/waging war/battling", "*sār*": "departed/turned away/withdrawn", "*ləhôdîʿênî*": "to make known to me/to inform me/to tell me" } }

  • 1 Sam 16:2-3
    2 verses
    69%

    2 { "verseID": "1_Samuel.16.2", "source": "וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֵ֣יךְ אֵלֵ֔ךְ וְשָׁמַ֥ע שָׁא֖וּל וַהֲרָגָ֑נִי ס וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה עֶגְלַ֤ת בָּקָר֙ תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֔ךָ וְאָ֣מַרְתָּ֔ לִזְבֹּ֥חַ לַֽיהוָ֖ה בָּֽאתִי׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *Šəmûʾēl*, \"How shall I *ʾēlēḵ*? If *wə-šāmaʿ* *Šāʾûl* then he will *wə-hărāgānî*.\" And *wə-yōʾmer* *Yəhwāh*, \"*ʿeglat bāqār* *tiqqaḥ* in your hand, and you shall *wə-ʾāmartā*, 'For *lizbōaḥ* to *Yəhwāh* I have come.'\"", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*ʾēlēḵ*": "Qal imperfect, 1st singular - I will go", "*wə-šāmaʿ*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and [if] he hears", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*wə-hărāgānî*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - and he will kill me", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*ʿeglat bāqār*": "construct phrase, feminine - heifer of cattle/young cow", "*tiqqaḥ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall take", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*lizbōaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct - to sacrifice", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH" }, "variants": { "*ʿeglat bāqār*": "heifer/young cow/calf", "*lizbōaḥ*": "to sacrifice/to slaughter/to offer" } }

    3 { "verseID": "1_Samuel.16.3", "source": "וְקָרָ֥אתָ לְיִשַׁ֖י בַּזָּ֑בַח וְאָֽנֹכִ֗י אוֹדִֽיעֲךָ֙ אֵ֣ת אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֣ לִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֹמַ֖ר אֵלֶֽיךָ׃", "text": "And *wə-qārāʾtā* *lə-Yišay* to the *bazzābaḥ*, and *wə-ʾānōḵî* *ʾôdîʿăḵā* what you shall *taʿăśeh*, and you shall *û-māšaḥtā* for me whom I *ʾōmar* to you.", "grammar": { "*wə-qārāʾtā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall call/invite", "*lə-Yišay*": "preposition + proper noun - to Jesse", "*bazzābaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the sacrifice", "*wə-ʾānōḵî*": "waw conjunction + 1st person singular independent pronoun - and I", "*ʾôdîʿăḵā*": "Hiphil imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I will make known to you", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall do", "*û-māšaḥtā*": "waw conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall anoint", "*ʾōmar*": "Qal imperfect, 1st singular - I say/tell" }, "variants": { "*qārāʾtā*": "call/invite/summon", "*ʾôdîʿăḵā*": "make known/inform/reveal", "*māšaḥtā*": "anoint/consecrate/designate" } }

  • 1 Sam 21:6
    69%

    6 { "verseID": "1 Samuel.21.6", "source": "וַיַּעַן֩ דָּוִ֨ד אֶת־הַכֹּהֵ֜ן וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כִּ֣י אִם־אִשָּׁ֤ה עֲצֻֽרָה־לָ֙נוּ֙ כִּתְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם בְּצֵאתִ֕י וַיִּהְי֥וּ כְלֵֽי־הַנְּעָרִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהוּא֙ דֶּ֣רֶךְ חֹ֔ל וְאַ֕ף כִּ֥י הַיּ֖וֹם יִקְדַּ֥שׁ בַּכֶּֽלִי׃", "text": "And *wayyaʿan* *Dāwid* *ʾet*-the *hakkōhēn* and *wayyōʾmer* to him but if-*ʾiššâ* *ʿăṣûrâ*-to us as *kitmôl* *šilšōm* in my *beṣēʾtî* and *wayyihyû* *kelê*-the *hanneʿārîm* *qōdeš* and he *derekh* *ḥōl* and also because the *hayyôm* *yiqdaš* in the *bakkelî*", "grammar": { "*wayyaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾet*": "direct object marker", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the priest", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular, absolute - woman", "*ʿăṣûrâ*": "qal passive participle, feminine singular - withheld/kept away", "*kitmôl*": "preposition + noun - as yesterday", "*šilšōm*": "adverb - three days ago/day before yesterday", "*beṣēʾtî*": "preposition + qal infinitive construct + 1st person singular suffix - in my going out", "*wayyihyû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they were/became", "*kelê*": "noun, masculine plural construct - vessels/articles of", "*hanneʿārîm*": "definite article + noun, masculine plural, absolute - the young men/servants", "*qōdeš*": "noun, masculine singular, absolute - holy/sacred", "*derekh*": "noun, feminine singular, absolute - way/journey", "*ḥōl*": "noun, masculine singular, absolute - common/profane/ordinary", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the day/today", "*yiqdaš*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will sanctify/be sanctified", "*bakkelî*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the vessel" }, "variants": { "*ʿăṣûrâ*": "withheld/kept away/forbidden/restricted", "*kitmôl šilšōm*": "recently/for the past few days/as before/as in previous times", "*kelê*": "vessels/articles/equipment/bodies", "*derekh ḥōl*": "common journey/ordinary mission/secular matter", "*yiqdaš*": "will be sanctified/will become holy/will be consecrated" } }

  • 1 Sam 20:27
    69%

    27 { "verseID": "1 Samuel.20.27", "source": "וַיְהִ֗י מִֽמָּחֳרַ֤ת הַחֹ֙דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וַיִּפָּקֵ֖ד מְק֣וֹם דָּוִ֑ד ס וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל־יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֔וֹ מַדּ֜וּעַ לֹא־בָ֧א בֶן־יִשַׁ֛י גַּם־תְּמ֥וֹל גַּם־הַיּ֖וֹם אֶל־הַלָּֽחֶם׃", "text": "And *wayehî* from-*mimmāḥŏrat* *haḥōdeš* *haššēnî* and *wayyippāqēd* *meqôm* *dāwid* and *wayyōʾmer* *šāʾûl* to-*yehônātān* *benô* why *lōʾ*-came *ben*-*yišay* also-*temôl* also-*hayyôm* to-*hallāḥem*", "grammar": { "*wayehî*": "verb, Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and it was'", "*mimmāḥŏrat*": "preposition with noun, feminine singular construct - 'from the next day of'", "*haḥōdeš*": "noun, masculine singular with definite article - 'the new moon/month'", "*haššēnî*": "adjective, masculine singular with definite article - 'the second'", "*wayyippāqēd*": "verb, Niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and was empty'", "*meqôm*": "noun, masculine singular construct - 'place of'", "*dāwid*": "proper name - 'David'", "*wayyōʾmer*": "verb, Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he said'", "*šāʾûl*": "proper name - 'Saul'", "*yehônātān*": "proper name - 'Jonathan'", "*benô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his son'", "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*ben*": "noun, masculine singular construct - 'son of'", "*yišay*": "proper name - 'Jesse'", "*temôl*": "adverb - 'yesterday'", "*hayyôm*": "noun, masculine singular with definite article - 'the day/today'", "*hallāḥem*": "noun, masculine singular with definite article - 'the food/meal'" }, "variants": { "*mimmāḥŏrat*": "on the next day/morrow", "*haḥōdeš* *haššēnî*": "the second day of the new moon/the second new moon day", "*wayyippāqēd*": "was empty/vacant/missing", "*ben*-*yišay*": "son of Jesse (refers to David)", "*temôl*": "yesterday/before", "*hallāḥem*": "the meal/food/bread" } }

  • 1 Sam 10:9
    69%

    9 { "verseID": "1Samuel.10.9", "source": "וְהָיָ֗ה כְּהַפְנֹת֤וֹ שִׁכְמוֹ֙ לָלֶ֙כֶת֙ מֵעִ֣ם שְׁמוּאֵ֔ל וַיַּהֲפָךְ־ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵ֣ב אַחֵ֑ר וַיָּבֹ֛אוּ כָּל־הָאֹת֥וֹת הָאֵ֖לֶּה בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wə-hāyâ* in-*kəhap̄nōṯô šiḵmô* to-*lāleḵeṯ* from-with *šəmûʾēl* *way-yahăp̄āḵ*-to-him *ʾĕlōhîm lēḇ ʾaḥēr* *way-yāḇōʾû* all-the-*ʾōṯôṯ* the-these in-the-*yôm* the-that.", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + perfect, 3rd singular masculine - and it was", "*kəhap̄nōṯô*": "preposition + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - as he turned", "*šiḵmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his shoulder", "*lāleḵeṯ*": "qal infinitive construct with preposition - to go", "*šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*way-yahăp̄āḵ*": "consecutive imperfect, 3rd singular masculine - and he changed", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another/different", "*way-yāḇōʾû*": "consecutive imperfect, 3rd plural masculine - and they came", "*ʾōṯôṯ*": "noun, feminine plural - signs", "*yôm*": "noun, masculine singular - day" }, "variants": { "*kəhap̄nōṯô šiḵmô*": "idiom: as he turned his shoulder/as he turned to go/when he turned away", "*yahăp̄āḵ ... lēḇ ʾaḥēr*": "changed his heart/gave him another heart/transformed his inner being" } }

  • Lev 8:26
    69%

    26 { "verseID": "Leviticus.8.26", "source": "וּמִסַּ֨ל הַמַּצּ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה לָ֠קַח חַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ וְֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־הַ֣חֲלָבִ֔ים וְעַ֖ל שׁ֥וֹק הַיָּמִֽין׃", "text": "And from *ûmissal* *hammaṣṣôṯ* *ʾăšer* before *lipənê* *YHWH* *lāqaḥ* *ḥallaṯ* *maṣṣāh* *ʾaḥaṯ* and *ḥallaṯ* *leḥem* *šemen* *ʾaḥaṯ* and *rāqîq* *ʾeḥāḏ* and *wayyāśem* upon-*haḥălāḇîm* and upon *šôq* *hayyāmîn*.", "grammar": { "*ûmissal*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and from basket of", "*hammaṣṣôṯ*": "definite article + feminine plural noun - the unleavened bread", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*lipənê*": "preposition + masculine plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lāqaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he took", "*ḥallaṯ*": "feminine singular construct - cake/loaf of", "*maṣṣāh*": "feminine singular noun - unleavened bread", "*ʾaḥaṯ*": "cardinal number, feminine singular - one", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*šemen*": "masculine singular noun - oil", "*rāqîq*": "masculine singular noun - thin cake/wafer", "*ʾeḥāḏ*": "cardinal number, masculine singular - one", "*wayyāśem*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed", "*haḥălāḇîm*": "definite article + masculine plural noun - the fat pieces", "*šôq*": "masculine singular construct - thigh/leg of", "*hayyāmîn*": "definite article + masculine singular noun - the right side" }, "variants": { "*sal*": "basket/container", "*maṣṣôṯ*": "unleavened bread/matzot", "*lipənê*": "before/in front of/in the presence of", "*ḥallāh*": "cake/loaf/bread offering", "*leḥem*": "bread/food/grain", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*rāqîq*": "thin cake/wafer", "*wayyāśem*": "placed/put/set", "*ḥălāḇîm*": "fat pieces/choice parts" } }

  • 1 Sam 24:10
    69%

    10 { "verseID": "1 Samuel.24.10", "source": "וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לְשָׁא֔וּל לָ֧מָּה תִשְׁמַ֛ע אֶת־דִּבְרֵ֥י אָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֶֽךָ׃", "text": "And *wayyōmer* *Dāwid* to *Šāʾûl* why *tišmaʿ* *ʾet*-*dibrê* *ʾādām* *lēmōr* *hinnêh* *Dāwid* *mebaqqēš* *rāʿātekā*", "grammar": { "*wayyōmer*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *ʾāmar* - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*tišmaʿ*": "imperfect, 2nd masculine singular - you listen/hear", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*lēmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*hinnêh*": "demonstrative particle - behold/look", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*mebaqqēš*": "participle, masculine singular, Piel stem - seeking", "*rāʿātekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your harm/evil" }, "variants": { "*tišmaʿ*": "listen to/hear/heed/obey", "*dibrê*": "words/matters/reports", "*mebaqqēš*": "seeking/pursuing/intending", "*rāʿātekā*": "your harm/evil/injury/misfortune" } }

  • 1 Sam 13:15
    68%

    15 { "verseID": "1 Samuel.13.15", "source": "וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֗ל וַיַּ֛עַל מִן־הַגִּלְגָּ֖ל גִּבְעַ֣ת בִּנְיָמִ֑ן וַיִּפְקֹ֣ד שָׁא֗וּל אֶת־הָעָם֙ הַנִּמְצְאִ֣ים עִמּ֔וֹ כְּשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃", "text": "*wayyāqām* *šĕmûʾēl* *wayyaʿal* from-*haggilgāl* *giḇʿat* *binyāmîn* *wayyip̄qōd* *šāʾûl* *ʾet*-*hāʿām* *hannimṣĕʾîm* with-him like-six *mēʾôt* *ʾîš*", "grammar": { "*wayyāqām*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he arose", "*wayyaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he went up", "*wayyip̄qōd*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he numbered/mustered", "*hannimṣĕʾîm*": "definite article + niphal participle, masculine plural - the ones being found", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*wayyip̄qōd*": "numbered/mustered/counted", "*hannimṣĕʾîm*": "who were found/present/remained" } }

  • 1 Sam 15:27
    68%

    27 { "verseID": "1 Samuel.15.27", "source": "וַיִּסֹּ֥ב שְׁמוּאֵ֖ל לָלֶ֑כֶת וַיַּחֲזֵ֥ק בִּכְנַף־מְעִיל֖וֹ וַיִּקָּרַֽע׃", "text": "And *wayyissōḇ* *Šᵊmûʾēl* to *lāleḵeṯ* and *wayyaḥăzēq* in *biḵnaḏ* *mᵊʿîlô* and *wayyiqqāraʿ*.", "grammar": { "*wayyissōḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he turned", "*Šᵊmûʾēl*": "proper noun, masculine - Samuel", "*lāleḵeṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to go/walk", "*wayyaḥăzēq*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he seized", "*biḵnaḏ*": "preposition + noun, masculine singular construct - by the hem/edge of", "*mᵊʿîlô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his robe", "*wayyiqqāraʿ*": "waw-consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine singular - and it tore" }, "variants": { "*wayyissōḇ*": "and he turned/turned around", "*lāleḵeṯ*": "to go/depart/leave", "*wayyaḥăzēq*": "and he seized/grasped/laid hold of", "*biḵnaḏ*": "by the hem/skirt/edge of", "*mᵊʿîlô*": "his robe/cloak/mantle", "*wayyiqqāraʿ*": "and it tore/was torn/ripped" } }