2 Chronicles 34:16

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.34.16", "source": "וַיָּבֵ֨א שָׁפָ֤ן אֶת־הַסֵּ֙פֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֨שֶׁב ע֧וֹד אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר־נִתַּ֥ן בְּיַד־עֲבָדֶ֖יךָ הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃", "text": "And *wayyābēʾ* *Shāpān* *ʾet*-the *sēper* to-the *melek*, and *wayyāsheb* *ʿôd* *ʾet*-the *melek* *dābār* *lēʾmōr*: All that-*nittan* in hand-of *ʿăbādeykā*, they *ʿōśîm*.", "grammar": { "*wa-yyābēʾ*": "conjunction + hiphil imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he brought", "*Shāpān*": "proper name - Shaphan", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-sēper*": "definite article + masculine singular noun - the book/scroll", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ha-melek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wa-yyāsheb*": "conjunction + hiphil imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he returned/reported", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/further", "*dābār*": "masculine singular noun - word/matter/report", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*kōl*": "noun construct - all of", "*ʾăsher*": "relative pronoun - that/which", "*nittan*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - was given", "*bə-yad*": "preposition + feminine singular construct - in hand of", "*ʿăbādeykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*ʿōśîm*": "qal participle masculine plural - doing/making" }, "variants": { "*bōʾ*": "brought, carried, delivered", "*shûb*": "returned, reported, brought back (word)", "*dābār*": "word, matter, report, account", "*lēʾmōr*": "saying, declaring, stating", "*nātan*": "given, entrusted, handed over", "*yad*": "hand, authority, charge", "*ʿōśîm*": "doing, performing, carrying out" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Shaphan took the scroll to the king and reported to him, saying, "We are carrying out everything that has been assigned to your servants.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

  • KJV1611 – Modern English

    And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to your servants, they do it.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Shaphan{H8227} carried{H935} the book{H5612} to the king,{H4428} and moreover brought{H7725} back{H7725} word{H1697} to the king,{H4428} saying,{H559} All that was committed{H5414} to{H3027} thy servants,{H5650} they are doing.{H6213}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Shaphan{H8227} carried{H935}{(H8686)} the book{H5612} to the king{H4428}, and brought{H7725} the king{H4428} word{H1697} back{H7725}{(H8686)} again, saying{H559}{(H8800)}, All that was committed{H5414}{(H8738)} to{H3027} thy servants{H5650}, they do{H6213}{(H8802)} it.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Saphan bare it vnto the kynge, and broughte ye kynge worde agayne, and sayde: All that was geuen vnder the handes of thy seruauntes, that make they:

  • Geneva Bible (1560)

    And Shaphan caried the booke to the King, and brought the King worde againe, saying, All that is committed to the hand of thy seruants, that do they.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Saphan caried the booke to the king, and brought the king word againe, saying: All that was committed to thy seruauntes, that do they.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do [it].

  • Webster's Bible (1833)

    Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to your servants, they are doing.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, `All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,

  • American Standard Version (1901)

    And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.

  • American Standard Version (1901)

    And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Shaphan took the book to the king; and he gave him an account of what had been done, saying, Your servants are doing all they have been given to do;

  • World English Bible (2000)

    Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, "All that was committed to your servants, they are doing.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Shaphan brought the scroll to the king and reported,“Your servants are doing everything assigned to them.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 22:9-9 : 9 { "verseID": "2 Kings.22.9", "source": "וַיָּבֹ֞א שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֥שֶׁב אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑ר וַיֹּ֗אמֶר הִתִּ֤יכוּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶת־הַכֶּ֙סֶף֙ הַנִּמְצָ֣א בַבַּ֔יִת וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*Wayyavo* *Shaphan* the-*sofer* to-the-*melekh* *wayyashev* *et*-the-*melekh* *davar* *wayyomer* *hittikhu* *avadeykha* *et*-the-*kesef* the-*nimtsa* in-the-*bayit* *wayyittenuhu* upon-*yad* *osey* the-*melakhah* the-*mufqadim* *beyt* *YHWH*.", "grammar": { "*Wayyavo*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he came", "*Shaphan*": "proper noun, masculine - Shaphan", "*sofer*": "common noun, masculine, singular - scribe", "*melekh*": "common noun, masculine, singular - king", "*wayyashev*": "verb, waw-consecutive imperfect, Hiphil, 3rd person masculine singular - and he brought back", "*et*": "direct object marker", "*davar*": "common noun, masculine, singular - word/matter/report", "*wayyomer*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*hittikhu*": "verb, Hiphil perfect, 3rd person common plural - they have poured out/emptied", "*avadeykha*": "common noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*kesef*": "common noun, masculine, singular - silver/money", "*nimtsa*": "verb, Niphal participle, masculine singular - found", "*bayit*": "common noun, masculine, singular - house", "*wayyittenuhu*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they gave it", "*yad*": "common noun, feminine, singular construct - hand of", "*osey*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - doers of", "*melakhah*": "common noun, feminine, singular - work", "*mufqadim*": "verb, Hophal participle, masculine plural - appointed/overseers", "*beyt*": "common noun, masculine, construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wayyashev davar*": "brought back word/returned a report/reported", "*hittikhu*": "emptied out/poured out/gathered/collected", "*yad*": "hand/control/authority", "*osey ha-melakhah*": "workmen/craftsmen/laborers", "*mufqadim*": "appointed/overseers/supervisors" } } 10 { "verseID": "2 Kings.22.10", "source": "וַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖ה הַכֹּהֵ֑ן וַיִּקְרָאֵ֥הוּ שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*Wayyagged* *Shaphan* the-*sofer* to-the-*melekh* *lemor* *sefer* *natan* to-me *Chilqiyyah* the-*kohen* *wayyiqra'ehu* *Shaphan* before the-*melekh*.", "grammar": { "*Wayyagged*": "verb, waw-consecutive imperfect, Hiphil, 3rd person masculine singular - and he told", "*Shaphan*": "proper noun, masculine - Shaphan", "*sofer*": "common noun, masculine, singular - scribe", "*melekh*": "common noun, masculine, singular - king", "*lemor*": "preposition + verb infinitive construct - saying", "*sefer*": "common noun, masculine, singular - book/scroll", "*natan*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he gave", "*Chilqiyyah*": "proper noun, masculine - Hilkiah", "*kohen*": "common noun, masculine, singular - priest", "*wayyiqra'ehu*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and he read it", "*lifney*": "preposition + common noun, plural construct - before" }, "variants": { "*wayyagged*": "told/reported/informed" } }
  • Jer 36:20-21 : 20 { "verseID": "Jeremiah.36.20", "source": "וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ חָצֵ֔רָה וְאֶת־הַמְּגִלָּ֣ה הִפְקִ֔דוּ בְּלִשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיַּגִּ֙ידוּ֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת כָּל־הַדְּבָרִֽים׃", "text": "*wə-yābōʾû* to-the-*melek* to-the-court, and-*ʾet*-the-*məgillāh* they-*hipqîdû* in-*liškâṯ* *ʾĔlîšāmāʿ* the-*sōpēr*, *wə-yaggîdû* in-ears-of the-*melek* *ʾēt* all-the-*dəbārîm*", "grammar": { "*wə-yābōʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - they came/went", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*hipqîdû*": "Hiphil perfect, 3rd common plural - they deposited/entrusted", "*liškâṯ*": "construct state of לִשְׁכָּה - chamber of", "*ʾĔlîšāmāʿ*": "proper noun - Elishama", "*sōpēr*": "masculine singular noun - scribe", "*wə-yaggîdû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they reported" }, "variants": { "*hipqîdû*": "deposited/entrusted/committed", "*liškâṯ*": "chamber of/hall of/room of", "*sōpēr*": "scribe/secretary/writer" } } 21 { "verseID": "Jeremiah.36.21", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יְהוּדִ֗י לָקַ֙חַת֙ אֶת־הַמְּגִלָּ֔ה וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ מִלִּשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיִּקְרָאֶ֤הָ יְהוּדִי֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּבְאָזְנֵי֙ כָּל־הַשָּׂרִ֔ים הָעֹמְדִ֖ים מֵעַ֥ל הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yišlaḥ* the-*melek* *ʾet-Yəhûdî* *lāqaḥat* *ʾet*-the-*məgillāh*, *wə-yiqqāḥehā* from-*liškâṯ* *ʾĔlîšāmāʿ* the-*sōpēr*. *wə-yiqrāʾehā* *Yəhûdî* in-ears-of the-*melek* and-in-ears-of all-the-*śārîm* the-standing by the-*melek*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - he sent", "*lāqaḥat*": "Qal infinitive construct - to take/fetch", "*wə-yiqqāḥehā*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he took it", "*wə-yiqrāʾehā*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he read it", "*hāʿōmədîm*": "Qal participle, masculine plural with definite article - the ones standing" }, "variants": { "*lāqaḥat*": "to take/to fetch/to get", "*hāʿōmədîm*": "the ones standing/those positioned/those attending" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 34:17-21
    5 verses
    86%

    17 { "verseID": "2 Chronicles.34.17", "source": "וַיַּתִּ֕יכוּ אֶת־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בְּבֵית־יְהוָ֑ה וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ עַל־יַד֙ הַמֻּפְקָדִ֔ים וְעַל־יַ֖ד עוֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃", "text": "And *wayyattîkû* *ʾet*-the *kesep* the *hannimtsāʾ* in house-of-*YHWH*, and *wayyittənûhû* upon-hand of the *mupqādîm* and upon-hand of *ʿōśê* the *məlāʾkâ*.", "grammar": { "*wa-yyattîkû*": "conjunction + hiphil imperfect consecutive 3rd person masculine plural - and they poured out/emptied", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-kesep*": "definite article + masculine singular noun - the money/silver", "*ha-nnimtsāʾ*": "definite article + niphal participle masculine singular - the found/that was found", "*bə-bêt*": "preposition + masculine singular construct - in house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wa-yyittənûhû*": "conjunction + qal imperfect consecutive 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they gave it", "*ʿal-yad*": "preposition + feminine singular construct - upon hand of/into charge of", "*ha-mupqādîm*": "definite article + hophal participle masculine plural - the appointed/overseers", "*wə-ʿal-yad*": "conjunction + preposition + feminine singular construct - and upon hand of", "*ʿōśê*": "qal participle masculine construct plural - doers of", "*ha-məlāʾkâ*": "definite article + feminine singular noun - the work/labor" }, "variants": { "*nātakû*": "poured out, emptied, gathered", "*kesep*": "silver, money, currency", "*nimtsāʾ*": "found, present, available", "*nātan*": "gave, delivered, handed over", "*yad*": "hand, authority, charge", "*mupqādîm*": "overseers, appointed ones, supervisors", "*ʿōśê ha-məlāʾkâ*": "workers, craftsmen, laborers" } }

    18 { "verseID": "2 Chronicles.34.18", "source": "וַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסּוֹפֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖הוּ הַכֹּהֵ֑ן וַיִּקְרָא־ב֥וֹ שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *wayyaggēd* *Shāpān* the *sôpēr* to the *melek* *lēʾmōr*: *Sēper* *nātan* to me *Chilqîyâhû* the *kōhēn*. And *wayyiqrāʾ*-in it *Shāpān* before the *melek*.", "grammar": { "*wa-yyaggēd*": "conjunction + hiphil imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he told/reported", "*Shāpān*": "proper name - Shaphan", "*ha-sôpēr*": "definite article + masculine singular noun - the scribe/secretary", "*la-melek*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the king", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*sēper*": "masculine singular noun - book/scroll", "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - gave", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*Chilqîyâhû*": "proper name - Hilkiah", "*ha-kōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*wa-yyiqrāʾ*": "conjunction + qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he read", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it", "*li-pnê*": "preposition + plural construct noun - before/in front of" }, "variants": { "*nāgad*": "told, reported, informed", "*sôpēr*": "scribe, secretary, recorder", "*lēʾmōr*": "saying, declaring, stating", "*nātan*": "gave, handed over, delivered", "*qārāʾ*": "read, called out, proclaimed", "*li-pnê*": "before, in front of, in the presence of" } }

    19 { "verseID": "2 Chronicles.34.19", "source": "וַיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃", "text": "And *wayəhî* when *kishmōaʿ* the *melek* *ʾēt* *dibrê* the *tôrâ*, and *wayyiqraʿ* *ʾet*-his *bəgādāyw*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and it came to pass", "*ki-shmōaʿ*": "conjunction + qal infinitive construct - when hearing", "*ha-melek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dibrê*": "masculine plural construct - words of", "*ha-tôrâ*": "definite article + feminine singular noun - the law/instruction", "*wa-yyiqraʿ*": "conjunction + qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he tore", "*bəgādāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his garments/clothes" }, "variants": { "*hāyâ*": "came to pass, happened, occurred", "*shāmaʿ*": "heard, listened to, understood", "*dibrê*": "words, statements, commands", "*tôrâ*": "law, instruction, teaching", "*qāraʿ*": "tore, rent, ripped", "*bəgādîm*": "garments, clothes, robes" } }

    20 { "verseID": "2 Chronicles.34.20", "source": "וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּ֡הוּ וְאֶת־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁ֠פָן וְאֶת־עַבְדּ֨וֹן בֶּן־מִיכָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שָׁפָ֣ן הַסּוֹפֵ֗ר וְאֵ֛ת עֲשָׂיָ֥ה עֶֽבֶד־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayətsavw* the *melek* *ʾet*-*Chilqîyâhû* and *ʾet*-*ʾĂchîqām* son-of-*Shāpān* and *ʾet*-*ʿAbdôn* son-of-*Mîkâ* and *ʾēt* *Shāpān* the *sôpēr* and *ʾēt* *ʿĂśāyâ* servant-of-the *melek* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wa-yətsavw*": "conjunction + piel imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he commanded", "*ha-melek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*Chilqîyâhû*": "proper name - Hilkiah", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʾĂchîqām*": "proper name - Ahikam", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Shāpān*": "proper name - Shaphan", "*ʿAbdôn*": "proper name - Abdon", "*Mîkâ*": "proper name - Micah", "*ha-sôpēr*": "definite article + masculine singular noun - the scribe/secretary", "*ʿĂśāyâ*": "proper name - Asaiah", "*ʿebed*": "masculine singular construct - servant of", "*ha-melek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*tsāvwâ*": "commanded, ordered, instructed", "*sôpēr*": "scribe, secretary, recorder", "*ʿebed*": "servant, official, attendant", "*lēʾmōr*": "saying, declaring, stating" } }

    21 { "verseID": "2 Chronicles.34.21", "source": "לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת־יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֗י וּבְעַד֙ הַנִּשְׁאָר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֣ל וּבִֽיהוּדָ֔ה עַל־דִּבְרֵ֥י הַסֵּ֖פֶר אֲשֶׁ֣ר נִמְצָ֑א כִּֽי־גְדוֹלָ֤ה חֲמַת־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר נִתְּכָ֣ה בָ֔נוּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹא־שָׁמְר֤וּ אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֕וֹת כְּכָל־הַכָּת֖וּב עַל־הַסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃", "text": "Go, *dirshû* *ʾet*-*YHWH* on behalf of-me and on behalf of-the *nnishʾār* in *Yiśrāʾēl* and in *Yəhûdâ* concerning-*dibrê* the *sēper* which *nimtsāʾ*; for-*gədôlâ* *chămat*-*YHWH* which *nittəkâ* on us concerning that not-*shāmərû* our *ʾăbôtênû* *ʾet*-*dəbar* *YHWH*, to *laʿăśôt* according to all-the *kātûb* upon-the *sēper* the this.", "grammar": { "*ləkû*": "qal imperative masculine plural - go", "*dirshû*": "qal imperative masculine plural - seek/inquire of", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ba-ʿădî*": "preposition + preposition with 1st person singular suffix - on behalf of me", "*û-bəʿad*": "conjunction + preposition - and on behalf of", "*ha-nnishʾār*": "definite article + niphal participle masculine singular - the remnant/those remaining", "*bə-Yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - in Israel", "*û-bi-Yəhûdâ*": "conjunction + preposition + proper noun - and in Judah", "*ʿal-dibrê*": "preposition + masculine plural construct - concerning words of", "*ha-sēper*": "definite article + masculine singular noun - the book/scroll", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/that", "*nimtsāʾ*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - was found", "*kî*": "conjunction - for/because", "*gədôlâ*": "adjective feminine singular - great", "*chămat*": "feminine singular construct - wrath of", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/that", "*nittəkâ*": "niphal perfect 3rd person feminine singular - is poured out", "*bānû*": "preposition with 1st person plural suffix - on us", "*ʿal*": "preposition - concerning/because", "*ʾăsher*": "relative pronoun - that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*shāmərû*": "qal perfect 3rd person common plural - they kept/observed", "*ʾăbôtênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our fathers", "*dəbar*": "masculine singular construct - word of", "*la-ʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do/perform", "*kə-kāl*": "preposition + noun construct - according to all", "*ha-kātûb*": "definite article + qal passive participle masculine singular - the written", "*ʿal*": "preposition - upon/in", "*ha-sēper*": "definite article + masculine singular noun - the book/scroll", "*ha-zze*": "definite article + demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*dārash*": "seek, inquire of, consult", "*nishʾār*": "remnant, remainder, those left", "*dibrê*": "words, statements, matters", "*nimtsāʾ*": "was found, was discovered", "*gədôlâ*": "great, large, intense", "*chămâ*": "wrath, anger, fury", "*nātak*": "is poured out, is poured forth", "*shāmar*": "kept, observed, obeyed", "*dābar*": "word, command, instruction", "*ʿāśâ*": "do, perform, fulfill", "*kātûb*": "written, recorded, inscribed" } }

  • 2 Kgs 22:7-13
    7 verses
    86%

    7 { "verseID": "2 Kings.22.7", "source": "אַ֚ךְ לֹא־יֵחָשֵׁ֣ב אִתָּ֔ם הַכֶּ֖סֶף הַנִּתָּ֣ן עַל־יָדָ֑ם כִּ֥י בֶאֱמוּנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃", "text": "*Akh* not-*yechashev* *ittam* the-*kesef* the-*nittan* upon-*yadam* because in-*emunah* they *osim*.", "grammar": { "*Akh*": "adverb - but/only/surely", "*yechashev*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be reckoned", "*ittam*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them", "*kesef*": "common noun, masculine, singular - silver/money", "*nittan*": "verb, Niphal participle, masculine singular - given", "*yadam*": "common noun, feminine, singular + 3rd person masculine plural suffix - their hand", "*emunah*": "common noun, feminine, singular - faithfulness/trustworthiness", "*osim*": "verb, Qal participle, masculine plural - doing/working" }, "variants": { "*Akh*": "but/only/however", "*yechashev*": "be reckoned/accounted/required an accounting", "*emunah*": "faithfulness/trustworthiness/honesty" } }

    8 { "verseID": "2 Kings.22.8", "source": "וַ֠יֹּאמֶר חִלְקִיָּ֜הוּ הַכֹּהֵ֤ן הַגָּדוֹל֙ עַל־שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֨ן חִלְקִיָּ֧ה אֶת־הַסֵּ֛פֶר אֶל־שָׁפָ֖ן וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃", "text": "*Wayyomer* *Chilqiyyahu* the-*kohen* the-*gadol* to-*Shaphan* the-*sofer* *sefer* the-*torah* *matsati* in-*beyt* *YHWH* *wayyitten* *Chilqiyyah* *et*-the-*sefer* to-*Shaphan* *wayyiqra'ehu*.", "grammar": { "*Wayyomer*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*Chilqiyyahu*": "proper noun, masculine - Hilkiah", "*kohen*": "common noun, masculine, singular - priest", "*gadol*": "adjective, masculine, singular - great/high", "*Shaphan*": "proper noun, masculine - Shaphan", "*sofer*": "common noun, masculine, singular - scribe", "*sefer*": "common noun, masculine, singular construct - book of", "*torah*": "common noun, feminine, singular - law/instruction", "*matsati*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have found", "*beyt*": "common noun, masculine, construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wayyitten*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he gave", "*Chilqiyyah*": "proper noun, masculine - Hilkiah", "*et*": "direct object marker", "*sefer*": "common noun, masculine, singular - book/scroll", "*wayyiqra'ehu*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and he read it" }, "variants": { "*sefer ha-torah*": "book of the law/scroll of instruction/book of teaching", "*sofer*": "scribe/secretary/scholar" } }

    9 { "verseID": "2 Kings.22.9", "source": "וַיָּבֹ֞א שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֥שֶׁב אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑ר וַיֹּ֗אמֶר הִתִּ֤יכוּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶת־הַכֶּ֙סֶף֙ הַנִּמְצָ֣א בַבַּ֔יִת וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*Wayyavo* *Shaphan* the-*sofer* to-the-*melekh* *wayyashev* *et*-the-*melekh* *davar* *wayyomer* *hittikhu* *avadeykha* *et*-the-*kesef* the-*nimtsa* in-the-*bayit* *wayyittenuhu* upon-*yad* *osey* the-*melakhah* the-*mufqadim* *beyt* *YHWH*.", "grammar": { "*Wayyavo*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he came", "*Shaphan*": "proper noun, masculine - Shaphan", "*sofer*": "common noun, masculine, singular - scribe", "*melekh*": "common noun, masculine, singular - king", "*wayyashev*": "verb, waw-consecutive imperfect, Hiphil, 3rd person masculine singular - and he brought back", "*et*": "direct object marker", "*davar*": "common noun, masculine, singular - word/matter/report", "*wayyomer*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*hittikhu*": "verb, Hiphil perfect, 3rd person common plural - they have poured out/emptied", "*avadeykha*": "common noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*kesef*": "common noun, masculine, singular - silver/money", "*nimtsa*": "verb, Niphal participle, masculine singular - found", "*bayit*": "common noun, masculine, singular - house", "*wayyittenuhu*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they gave it", "*yad*": "common noun, feminine, singular construct - hand of", "*osey*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - doers of", "*melakhah*": "common noun, feminine, singular - work", "*mufqadim*": "verb, Hophal participle, masculine plural - appointed/overseers", "*beyt*": "common noun, masculine, construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wayyashev davar*": "brought back word/returned a report/reported", "*hittikhu*": "emptied out/poured out/gathered/collected", "*yad*": "hand/control/authority", "*osey ha-melakhah*": "workmen/craftsmen/laborers", "*mufqadim*": "appointed/overseers/supervisors" } }

    10 { "verseID": "2 Kings.22.10", "source": "וַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖ה הַכֹּהֵ֑ן וַיִּקְרָאֵ֥הוּ שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*Wayyagged* *Shaphan* the-*sofer* to-the-*melekh* *lemor* *sefer* *natan* to-me *Chilqiyyah* the-*kohen* *wayyiqra'ehu* *Shaphan* before the-*melekh*.", "grammar": { "*Wayyagged*": "verb, waw-consecutive imperfect, Hiphil, 3rd person masculine singular - and he told", "*Shaphan*": "proper noun, masculine - Shaphan", "*sofer*": "common noun, masculine, singular - scribe", "*melekh*": "common noun, masculine, singular - king", "*lemor*": "preposition + verb infinitive construct - saying", "*sefer*": "common noun, masculine, singular - book/scroll", "*natan*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he gave", "*Chilqiyyah*": "proper noun, masculine - Hilkiah", "*kohen*": "common noun, masculine, singular - priest", "*wayyiqra'ehu*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and he read it", "*lifney*": "preposition + common noun, plural construct - before" }, "variants": { "*wayyagged*": "told/reported/informed" } }

    11 { "verseID": "2 Kings.22.11", "source": "וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֶת־דִּבְרֵ֖י סֵ֣פֶר הַתּוֹרָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃", "text": "*Wayehi* when-*shemoa* the-*melekh* *et*-*divrey* *sefer* the-*torah* *wayyiqra* *et*-*begadav*.", "grammar": { "*Wayehi*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and it happened", "*shemoa*": "verb, Qal infinitive construct - to hear", "*melekh*": "common noun, masculine, singular - king", "*et*": "direct object marker", "*divrey*": "common noun, masculine plural construct - words of", "*sefer*": "common noun, masculine, singular construct - book of", "*torah*": "common noun, feminine, singular - law/instruction", "*wayyiqra*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he tore", "*begadav*": "common noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his clothes" }, "variants": { "*Wayehi*": "and it happened/and it came to pass", "*divrey*": "words/contents/message", "*wayyiqra et-begadav*": "tore his clothes/rent his garments [sign of distress or mourning]" } }

    12 { "verseID": "2 Kings.22.12", "source": "וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֡ן וְאֶת־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁ֠פָן וְאֶת־עַכְבּ֨וֹר בֶּן־מִיכָיָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֗ר וְאֵ֛ת עֲשָׂיָ֥ה עֶֽבֶד־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃", "text": "*Wayetsav* the-*melekh* *et*-*Chilqiyyah* the-*kohen* and-*et*-*Achiqam* *ben*-*Shaphan* and-*et*-*Akhbor* *ben*-*Mikhayah* and-*et* *Shaphan* the-*sofer* and-*et* *Asayah* *eved*-the-*melekh* *lemor*.", "grammar": { "*Wayetsav*": "verb, waw-consecutive imperfect, Piel, 3rd person masculine singular - and he commanded", "*melekh*": "common noun, masculine, singular - king", "*et*": "direct object marker", "*Chilqiyyah*": "proper noun, masculine - Hilkiah", "*kohen*": "common noun, masculine, singular - priest", "*Achiqam*": "proper noun, masculine - Ahikam", "*ben*": "common noun, masculine, construct - son of", "*Shaphan*": "proper noun, masculine - Shaphan", "*Akhbor*": "proper noun, masculine - Achbor", "*Mikhayah*": "proper noun, masculine - Micaiah", "*sofer*": "common noun, masculine, singular - scribe", "*Asayah*": "proper noun, masculine - Asaiah", "*eved*": "common noun, masculine, construct - servant of", "*lemor*": "preposition + verb infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayetsav*": "commanded/ordered/instructed", "*eved-ha-melekh*": "servant of the king/royal official" } }

    13 { "verseID": "2 Kings.22.13", "source": "לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת־יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֣י וּבְעַד־הָעָ֗ם וּבְעַד֙ כָּל־יְהוּדָ֔ה עַל־דִּבְרֵ֛י הַסֵּ֥פֶר הַנִּמְצָ֖א הַזֶּ֑ה כִּֽי־גְדוֹלָ֞ה חֲמַ֣ת יְהוָ֗ה אֲשֶׁר־הִיא֙ נִצְּתָ֣ה בָ֔נוּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־שָׁמְע֜וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ עַל־דִּבְרֵי֙ הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת כְּכָל־הַכָּת֥וּב עָלֵֽינוּ׃", "text": "*Lekhu* *dirshu* *et*-*YHWH* for-me and-for-the-*am* and-for all-*Yehudah* concerning-*divrey* the-*sefer* the-*nimtsa* the-this because-*gedolah* *chamat* *YHWH* which-she *nitsetah* against-us because *asher* not-*shame'u* *avoteynu* concerning-*divrey* the-*sefer* the-this to-*asot* according-to-all-the-*katuv* concerning-us.", "grammar": { "*Lekhu*": "verb, Qal imperative, masculine plural - go", "*dirshu*": "verb, Qal imperative, masculine plural - inquire of/seek", "*et*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*am*": "common noun, masculine, singular - people", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*divrey*": "common noun, masculine plural construct - words of", "*sefer*": "common noun, masculine, singular - book/scroll", "*nimtsa*": "verb, Niphal participle, masculine singular - found", "*gedolah*": "adjective, feminine, singular - great", "*chamat*": "common noun, feminine, singular construct - wrath of", "*nitsetah*": "verb, Niphal perfect, 3rd person feminine singular - is kindled", "*shame'u*": "verb, Qal perfect, 3rd person common plural - they listened to/obeyed", "*avoteynu*": "common noun, masculine plural + 1st person common plural suffix - our fathers", "*asot*": "verb, Qal infinitive construct - to do", "*katuv*": "verb, Qal passive participle, masculine singular - written" }, "variants": { "*dirshu et-YHWH*": "inquire of the LORD/seek the LORD", "*chamat*": "wrath/anger/fury", "*nitsetah*": "kindled/ignited/inflamed", "*shame'u*": "listened to/obeyed/heeded", "*katuv*": "written/inscribed/prescribed" } }

  • 2 Chr 34:14-15
    2 verses
    85%

    14 { "verseID": "2 Chronicles.34.14", "source": "וּבְהוֹצִיאָ֣ם אֶת־הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מָצָא֙ חִלְקִיָּ֣הוּ הַכֹּהֵ֔ן אֶת־סֵ֥פֶר תּֽוֹרַת־יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And in *bəhôtsîʾām* *ʾet*-the *kesep* *hammûbāʾ* house of *YHWH*, *mātsāʾ* *Chilqîyâhû* the *kōhēn* *ʾet*-*sēper* *tôrat*-*YHWH* by hand-of-*Mōsheh*.", "grammar": { "*û-bə-hôtsîʾām*": "conjunction + preposition + hiphil infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - and in their bringing out", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-kesep*": "definite article + masculine singular noun - the money/silver", "*ha-mmûbāʾ*": "definite article + hophal participle masculine singular - the brought/carried in", "*bêt*": "construct noun - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*mātsāʾ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - found", "*Chilqîyâhû*": "proper name - Hilkiah", "*ha-kōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*sēper*": "masculine singular construct - book of", "*tôrat*": "feminine singular construct - law/instruction of", "*bə-yad*": "preposition + feminine singular construct - by hand of", "*Mōsheh*": "proper name - Moses" }, "variants": { "*hôtsîʾām*": "their bringing out, removing, taking out", "*kesep*": "silver, money, currency", "*hammûbāʾ*": "that was brought in, carried in, deposited", "*mātsāʾ*": "found, discovered, came upon", "*sēper*": "book, scroll, document", "*tôrat*": "law, instruction, teaching", "*yad*": "hand, authority, power" } }

    15 { "verseID": "2 Chronicles.34.15", "source": "וַיַּ֣עַן חִלְקִיָּ֗הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׁפָ֣ן הַסּוֹפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֧ן חִלְקִיָּ֛הוּ אֶת־הַסֵּ֖פֶר אֶל־שָׁפָֽן׃", "text": "And *wayyaʿan* *Chilqîyâhû* and *wayyōʾmer* to-*Shāpān* the *sôpēr*, *sēper* the *tôrâ* I *mātsāʾtî* in house of *YHWH*; and *wayyittēn* *Chilqîyâhû* *ʾet*-the *sēper* to-*Shāpān*.", "grammar": { "*wa-yyaʿan*": "conjunction + qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he answered/responded", "*Chilqîyâhû*": "proper name - Hilkiah", "*wa-yyōʾmer*": "conjunction + qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Shāpān*": "proper name - Shaphan", "*ha-sôpēr*": "definite article + masculine singular noun - the scribe/secretary", "*sēper*": "masculine singular construct - book of", "*ha-tôrâ*": "definite article + feminine singular noun - the law/instruction", "*mātsāʾtî*": "qal perfect 1st person singular - I found", "*bə-bêt*": "preposition + masculine singular construct - in house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wa-yyittēn*": "conjunction + qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he gave", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-sēper*": "definite article + masculine singular noun - the book/scroll" }, "variants": { "*yaʿan*": "answered, responded, replied", "*ʾāmar*": "said, spoke, declared", "*sôpēr*": "scribe, secretary, recorder", "*sēper ha-tôrâ*": "book of the law, scroll of instruction, document of teaching", "*mātsāʾtî*": "I found, I discovered, I came upon", "*nātan*": "gave, handed over, delivered" } }

  • 2 Kgs 22:3-5
    3 verses
    78%

    3 { "verseID": "2 Kings.22.3", "source": "וַיְהִ֗י בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ שָׁלַ֣ח הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־שָׁפָ֨ן בֶּן־אֲצַלְיָ֤הוּ בֶן־מְשֻׁלָּם֙ הַסֹּפֵ֔ר בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "*Wayehi* in-*shemoneh* *esreh* *shanah* to-the-*melekh* *Yoshiyyahu* *shalach* the-*melekh* *et*-*Shaphan* *ben*-*Atsalyahu* *ben*-*Meshullam* the-*sofer* *beyt* *YHWH* *lemor*.", "grammar": { "*Wayehi*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and it happened", "*shemoneh*": "cardinal number, feminine - eight", "*esreh*": "cardinal number suffix - teen [eighteen]", "*shanah*": "common noun, feminine, singular - year", "*melekh*": "common noun, masculine, singular - king", "*Yoshiyyahu*": "proper noun, masculine - Josiah", "*shalach*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - sent", "*et*": "direct object marker", "*Shaphan*": "proper noun, masculine - Shaphan", "*ben*": "common noun, masculine, construct - son of", "*Atsalyahu*": "proper noun, masculine - Azaliah", "*Meshullam*": "proper noun, masculine - Meshullam", "*sofer*": "common noun, masculine, singular - scribe", "*beyt*": "common noun, masculine, construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lemor*": "preposition + verb infinitive construct - saying" }, "variants": { "*Wayehi*": "and it happened/and it came to pass", "*sofer*": "scribe/secretary/scholar", "*beyt*": "house/temple" } }

    4 { "verseID": "2 Kings.22.4", "source": "עֲלֵ֗ה אֶל־חִלְקִיָּ֙הוּ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וְיַתֵּ֣ם אֶת־הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר אָסְפ֛וּ שֹׁמְרֵ֥י הַסַּ֖ף מֵאֵ֥ת הָעָֽם׃", "text": "*Aleh* to-*Chilqiyyahu* the-*kohen* the-*gadol* and-*yattem* *et*-the-*kesef* the-*muva* *beyt* *YHWH* which *asefu* *shomerey* the-*saf* from *ha'am*.", "grammar": { "*Aleh*": "verb, imperative, masculine singular - go up", "*Chilqiyyahu*": "proper noun, masculine - Hilkiah", "*kohen*": "common noun, masculine, singular - priest", "*gadol*": "adjective, masculine, singular - great/high", "*yattem*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular jussive - let him complete/sum up", "*et*": "direct object marker", "*kesef*": "common noun, masculine, singular - silver/money", "*muva*": "verb, Hophal participle, masculine singular - brought in", "*beyt*": "common noun, masculine, construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*asefu*": "verb, perfect, 3rd person common plural - they gathered", "*shomerey*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - keepers of", "*saf*": "common noun, masculine, singular - threshold", "*ha'am*": "common noun, masculine, singular - the people" }, "variants": { "*yattem*": "complete/sum up/count out/total up", "*kesef*": "silver/money", "*shomerey ha-saf*": "doorkeepers/threshold guards/gatekeepers" } }

    5 { "verseID": "2 Kings.22.5", "source": "*ויתנה **וְיִתְּנֻ֗הוּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים *בבית **בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְיִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ לְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁר֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לְחַזֵּ֖ק בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃", "text": "*Weyittenuhu* upon-*yad* *osey* the-*melakhah* the-*mufqadim* *beyt* *YHWH* and-*yittenu* *oto* to-*osey* the-*melakhah* which in-*beyt* *YHWH* to-*chazzeq* *bedeq* the-*bayit*.", "grammar": { "*Weyittenuhu*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and let them give it", "*yad*": "common noun, feminine, singular construct - hand of", "*osey*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - doers of", "*melakhah*": "common noun, feminine, singular - work", "*mufqadim*": "verb, Hophal participle, masculine plural - appointed/overseers", "*beyt*": "common noun, masculine, construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yittenu*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - and they shall give", "*oto*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*chazzeq*": "verb, Piel infinitive construct - to strengthen/repair", "*bedeq*": "common noun, masculine, singular construct - breach of", "*bayit*": "common noun, masculine, singular - house" }, "variants": { "*yad*": "hand/control/authority", "*osey ha-melakhah*": "workmen/craftsmen/laborers", "*mufqadim*": "appointed/overseers/supervisors", "*chazzeq*": "strengthen/repair", "*bedeq ha-bayit*": "breach of the house/damage to the temple/needed repairs" } }

  • Jer 36:20-21
    2 verses
    77%

    20 { "verseID": "Jeremiah.36.20", "source": "וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ חָצֵ֔רָה וְאֶת־הַמְּגִלָּ֣ה הִפְקִ֔דוּ בְּלִשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיַּגִּ֙ידוּ֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת כָּל־הַדְּבָרִֽים׃", "text": "*wə-yābōʾû* to-the-*melek* to-the-court, and-*ʾet*-the-*məgillāh* they-*hipqîdû* in-*liškâṯ* *ʾĔlîšāmāʿ* the-*sōpēr*, *wə-yaggîdû* in-ears-of the-*melek* *ʾēt* all-the-*dəbārîm*", "grammar": { "*wə-yābōʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - they came/went", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*hipqîdû*": "Hiphil perfect, 3rd common plural - they deposited/entrusted", "*liškâṯ*": "construct state of לִשְׁכָּה - chamber of", "*ʾĔlîšāmāʿ*": "proper noun - Elishama", "*sōpēr*": "masculine singular noun - scribe", "*wə-yaggîdû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they reported" }, "variants": { "*hipqîdû*": "deposited/entrusted/committed", "*liškâṯ*": "chamber of/hall of/room of", "*sōpēr*": "scribe/secretary/writer" } }

    21 { "verseID": "Jeremiah.36.21", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יְהוּדִ֗י לָקַ֙חַת֙ אֶת־הַמְּגִלָּ֔ה וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ מִלִּשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיִּקְרָאֶ֤הָ יְהוּדִי֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּבְאָזְנֵי֙ כָּל־הַשָּׂרִ֔ים הָעֹמְדִ֖ים מֵעַ֥ל הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yišlaḥ* the-*melek* *ʾet-Yəhûdî* *lāqaḥat* *ʾet*-the-*məgillāh*, *wə-yiqqāḥehā* from-*liškâṯ* *ʾĔlîšāmāʿ* the-*sōpēr*. *wə-yiqrāʾehā* *Yəhûdî* in-ears-of the-*melek* and-in-ears-of all-the-*śārîm* the-standing by the-*melek*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - he sent", "*lāqaḥat*": "Qal infinitive construct - to take/fetch", "*wə-yiqqāḥehā*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he took it", "*wə-yiqrāʾehā*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he read it", "*hāʿōmədîm*": "Qal participle, masculine plural with definite article - the ones standing" }, "variants": { "*lāqaḥat*": "to take/to fetch/to get", "*hāʿōmədîm*": "the ones standing/those positioned/those attending" } }

  • 2 Chr 34:8-10
    3 verses
    76%

    8 { "verseID": "2 Chronicles.34.8", "source": "וּבִשְׁנַ֨ת שְׁמוֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ לְמָלְכ֔וֹ לְטַהֵ֥ר הָאָ֖רֶץ וְהַבָּ֑יִת שָׁ֠לַח אֶת־שָׁפָ֨ן בֶּן־אֲצַלְיָ֜הוּ וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֣הוּ שַׂר־הָעִ֗יר וְ֠אֵת יוֹאָ֤ח בֶּן־יֽוֹאָחָז֙ הַמַּזְכִּ֔יר לְחַזֵּ֕ק אֶת־בֵּ֖ית יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃", "text": "And-in-*shnat* *shemoneh* *esreh* to-*malko* to-*taher* the-*aretz* and-the-*bayit* *shalach* *et*-*Shaphan* *ben*-*Atzalyahu* and-*et*-*Maaseyahu* *sar*-the-*ir* and-*et* *Yoach* *ben*-*Yoachaz* the-*mazkir* to-*chazek* *et*-*beit* *YHWH* *Elohav*", "grammar": { "*shnat*": "construct state of *shanah* - year of", "*shemoneh*": "cardinal number - eight", "*esreh*": "cardinal number suffix - ten (eighteen combined with *shemoneh*)", "*malko*": "noun with possessive suffix - his reign", "*taher*": "Piel infinitive construct - to cleanse", "*aretz*": "definite noun - the land", "*bayit*": "definite noun - the house/temple", "*shalach*": "Qal perfect, 3ms - he sent", "*Shaphan*": "proper noun with direct object marker - Shaphan", "*ben*": "construct state - son of", "*Atzalyahu*": "proper noun - Azaliah", "*Maaseyahu*": "proper noun with direct object marker - Maaseiah", "*sar*": "construct state - official of", "*ir*": "definite noun - the city", "*Yoach*": "proper noun with direct object marker - Joah", "*Yoachaz*": "proper noun - Joahaz", "*mazkir*": "Hiphil participle with definite article - the recorder/chronicler", "*chazek*": "Piel infinitive construct - to repair", "*beit*": "construct state with direct object marker - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Elohav*": "plural noun with 3ms suffix - his God" }, "variants": { "*taher*": "cleanse/purify/purge", "*mazkir*": "recorder/chronicler/secretary", "*chazek*": "repair/strengthen/restore" } }

    9 { "verseID": "2 Chronicles.34.9", "source": "וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־חִלְקִיָּ֣הוּ ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֗וֹל וַֽיִּתְּנוּ֮ אֶת־הַכֶּסֶף֮ הַמּוּבָ֣א בֵית־אֱלֹהִים֒ אֲשֶׁ֣ר אָסְפֽוּ־הַלְוִיִּם֩ שֹׁמְרֵ֨י הַסַּ֜ף מִיַּ֧ד מְנַשֶּׁ֣ה וְאֶפְרַ֗יִם וּמִכֹּל֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִכָּל־יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן *וישבי **וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Wayyavou* to-*Chilkiyyahu* the-*kohen* the-*gadol* *wayyitnu* *et*-the-*kesef* the-*muva* *beit*-*Elohim* which *asfu*-the-*Leviyim* *shomrei* the-*saf* from-*yad* *Menasheh* and-*Ephrayim* and-from-all *sheerit* *Yisrael* and-from-all-*Yehudah* and-*Binyamin* *wayyashuvu* *Yerushalayim*", "grammar": { "*Wayyavou*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3mp - and they came", "*Chilkiyyahu*": "proper noun with preposition - to Hilkiah", "*kohen*": "noun with definite article - the priest", "*gadol*": "adjective with definite article - the great/high", "*wayyitnu*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3mp - and they gave", "*kesef*": "noun with definite article and direct object marker - the money/silver", "*muva*": "Hophal participle with definite article - the one brought", "*beit*": "construct state - house of", "*Elohim*": "plural noun - God", "*asfu*": "Qal perfect, 3cp - they collected", "*Leviyim*": "plural noun with definite article - the Levites", "*shomrei*": "Qal participle construct plural - keepers of", "*saf*": "noun with definite article - the threshold/doorway", "*yad*": "construct state with preposition - from hand of/from", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*Ephrayim*": "proper noun - Ephraim", "*sheerit*": "construct state - remnant of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*Binyamin*": "proper noun - Benjamin", "*wayyashuvu*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3mp - and they returned", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*kohen* *gadol*": "high priest/chief priest", "*kesef*": "money/silver", "*muva*": "brought/carried in", "*shomrei* *saf*": "gatekeepers/doorkeepers/threshold guards" } }

    10 { "verseID": "2 Chronicles.34.10", "source": "וַֽיִּתְּנ֗וּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתְּנ֨וּ אֹת֜וֹ עוֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לִבְדּ֥וֹק וּלְחַזֵּ֖ק הַבָּֽיִת׃", "text": "*Wayyitnu* upon-*yad* *oseh* the-*melakhah* the-*mufkadim* in-*beit* *YHWH* *wayyitnu* *oto* *osei* the-*melakhah* which *osim* in-*beit* *YHWH* to-*bidok* and-to-*chazek* the-*bayit*", "grammar": { "*Wayyitnu*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3mp - and they gave", "*yad*": "construct state with preposition - into hand of", "*oseh*": "Qal participle construct - doers of", "*melakhah*": "noun with definite article - the work", "*mufkadim*": "Hophal participle, mp with definite article - the ones appointed/overseers", "*beit*": "construct state with preposition - in house of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*oto*": "direct object marker with 3ms suffix - it", "*osei*": "Qal participle construct plural - doers of", "*osim*": "Qal participle, mp - ones working", "*bidok*": "Qal infinitive construct with preposition - to repair/examine", "*chazek*": "Piel infinitive construct with preposition - to strengthen", "*bayit*": "noun with definite article - the house/temple" }, "variants": { "*yad*": "hand of/control of/authority of", "*oseh* *melakhah*": "workmen/craftsmen/laborers", "*mufkadim*": "overseers/appointed ones/supervisors", "*bidok*": "inspect/repair/mend", "*chazek*": "strengthen/repair/restore" } }

  • 2 Chr 34:29-30
    2 verses
    74%

    29 { "verseID": "2 Chronicles.34.29", "source": "וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיֶּאֱסֹ֕ף אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *wayyišlaḥ* the *melek* and *wayye'esōp* *'et-kol-ziqnê* *Yəhûdāh* and *Yərûšālāim*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he sent", "*ha-melek*": "article + noun, masculine singular - the king", "*wayye'esōp*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he gathered", "*'et-kol*": "direct object marker + noun - all", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wi-Yərûšālāim*": "conjunction + proper noun - and Jerusalem" }, "variants": { "*šālaḥ*": "sent/dispatched/commissioned", "*'āsap*": "gathered/assembled/collected", "*ziqnê*": "elders/old men/senior leaders" } }

    30 { "verseID": "2 Chronicles.34.30", "source": "וַיַּ֣עַל הַמֶּ֣לֶךְ בֵּית־יְ֠הוָה וְכָל־אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־הָעָ֖ם מִגָּד֣וֹל וְעַד־קָטָ֑ן וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית הַנִּמְצָ֖א בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyaʿal* the *melek* *bêt-YHWH* and all *'îš* *Yəhûdāh* and *yōšəbê* *Yərûšālaim* and *ha-kōhănîm* and *ha-ləwiyyîm* and all *hā-ʿām* from *gādôl* and unto *qāṭān*. And *wayyiqrā'* in *'oznêhem* *'et-kol-dibrê* *sēper* *ha-bərît* *ha-nimṣā'* *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he went up", "*ha-melek*": "article + noun, masculine singular - the king", "*bêt-YHWH*": "construct noun + divine name - house of YHWH", "*wə-kol*": "conjunction + noun - and all", "*'îš*": "noun, masculine singular construct - men of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wə-yōšəbê*": "conjunction + qal participle, masculine plural construct - and inhabitants of", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə-ha-kōhănîm*": "conjunction + article + noun, masculine plural - and the priests", "*wə-ha-ləwiyyîm*": "conjunction + article + noun, masculine plural - and the Levites", "*wə-kol-hā-ʿām*": "conjunction + noun + article + noun - and all the people", "*mi-gādôl*": "preposition + adjective, masculine singular - from great", "*wə-ʿad-qāṭān*": "conjunction + preposition + adjective, masculine singular - and unto small", "*wayyiqrā'*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he read", "*bə-'oznêhem*": "preposition + noun with 3rd person masculine plural suffix - in their ears", "*'et-kol-dibrê*": "direct object marker + noun + noun, masculine plural construct - all words of", "*sēper*": "noun, masculine singular construct - book of", "*ha-bərît*": "article + noun, feminine singular - the covenant", "*ha-nimṣā'*": "article + niphal participle, masculine singular - the one found", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - YHWH" }, "variants": { "*ʿālâ*": "went up/ascended/climbed", "*bêt-YHWH*": "house of YHWH/temple", "*yōšəbê*": "inhabitants/residents/dwellers", "*kōhănîm*": "priests", "*ləwiyyîm*": "Levites", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*gādôl*": "great/large/important", "*qāṭān*": "small/young/insignificant", "*qārā'*": "read/called/proclaimed", "*'oznêhem*": "their ears (meaning in their hearing)", "*dibrê*": "words/matters of", "*sēper*": "book/scroll/document", "*bərît*": "covenant/agreement/treaty", "*nimṣā'*": "found/discovered/located" } }

  • 2 Kgs 12:10-11
    2 verses
    73%

    10 { "verseID": "2Kings.12.10", "source": "וַיִּקַּ֞ח יְהוֹיָדָ֤ע הַכֹּהֵן֙ אֲר֣וֹן אֶחָ֔ד וַיִּקֹּ֥ב חֹ֖ר בְּדַלְתּ֑וֹ וַיִּתֵּ֣ן אֹתוֹ֩ אֵ֨צֶל הַמִּזְבֵּ֜חַ בימין מִיָּמִ֗ין בְּבֽוֹא־אִישׁ֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְנָֽתְנוּ־שָׁ֤מָּה הַכֹּֽהֲנִים֙ שֹׁמְרֵ֣י הַסַּ֔ף אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶף הַמּוּבָ֥א בֵית־יְהוָֽה׃", "text": "*wayyiqqaḥ Yəhôyāḏāʿ hakkōhēn ʾărôn ʾeḥāḏ wayyiqqōḇ ḥōr bəḏaltô wayyittēn ʾōṯô ʾēṣel hammizēbaḥ miyyāmîn bəḇôʾ-ʾîš bêṯ YHWH wənāṯənû-šāmmâ hakkōhănîm šōmərê hassap ʾeṯ-kāl-hakkeseḇ hammûḇā ḇêṯ-YHWH*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he took", "*hakkōhēn*": "definite article + noun - the priest", "*ʾărôn ʾeḥāḏ*": "noun + numeral - one chest/box", "*wayyiqqōḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he bored", "*ḥōr*": "noun - hole", "*bəḏaltô*": "preposition + noun + 3ms suffix - in its door/lid", "*wayyittēn ʾōṯô*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms + direct object + 3ms suffix - and he put it", "*ʾēṣel hammizēbaḥ*": "preposition + definite article + noun - beside the altar", "*miyyāmîn*": "preposition + noun - from/at the right", "*bəḇôʾ-ʾîš*": "preposition + Qal infinitive construct + noun - at entrance of man", "*bêṯ YHWH*": "construct + divine name - house of YHWH", "*wənāṯənû-šāmmâ*": "conjunction + Qal perfect 3cp + adverb - and they put there", "*šōmərê hassap*": "Qal participle construct mp + definite article + noun - keepers of the threshold", "*hammûḇā*": "definite article + Hophal participle - the being brought" }, "variants": { "*ʾărôn*": "chest/box/ark", "*ḥōr*": "hole/opening", "*šōmərê hassap*": "gatekeepers/threshold guards/doorkeepers" } }

    11 { "verseID": "2Kings.12.11", "source": "וַֽיְהִי֙ כִּרְאוֹתָ֔ם כִּֽי־רַ֥ב הַכֶּ֖סֶף בָּֽאָר֑וֹן וַיַּ֨עַל סֹפֵ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וַיָּצֻ֙רוּ֙ וַיִּמְנ֔וּ אֶת־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֥א בֵית־יְהוָֽה׃", "text": "*wayəhî kirʾôṯām kî-raḇ hakkeseḇ bāʾārôn wayyaʿal sōpēr hammelek wəhakkōhēn haggāḏôl wayyāṣurû wayyimnû ʾeṯ-hakkeseḇ hannimṣāʾ bêṯ-YHWH*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and it happened", "*kirʾôṯām*": "preposition + Qal infinitive construct + 3mp suffix - when their seeing", "*kî-raḇ*": "conjunction + adjective - that abundant", "*hakkeseḇ*": "definite article + noun - the money", "*bāʾārôn*": "preposition + definite article + noun - in the chest", "*wayyaʿal*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and went up", "*sōpēr hammelek*": "construct + definite article + noun - scribe of the king", "*wəhakkōhēn haggāḏôl*": "conjunction + definite article + noun + definite article + adjective - and the priest the great", "*wayyāṣurû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp - and they bound up", "*wayyimnû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp - and they counted", "*hannimṣāʾ*": "definite article + Niphal participle - the being found" }, "variants": { "*sōpēr*": "scribe/secretary", "*wayyāṣurû*": "they bound up/they put in bags/they tied up" } }

  • 2 Chr 34:26
    72%

    26 { "verseID": "2 Chronicles.34.26", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְר֣וֹשׁ בַּֽיהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And to *melek* *Yəhûdāh* *ha-šōlēaḥ* you to *lidrôš* in *YHWH*, thus *tōʾmərû* to him: thus *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, the *dəbārîm* which *šāmāʿtā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾel-*": "preposition - to/toward", "*melek*": "construct state, masculine, singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ha-šōlēaḥ*": "article + participle, masculine, singular - the one sending", "*ʾet-kem*": "direct object marker + 2nd person plural suffix - you", "*lidrôš*": "preposition + infinitive construct - to inquire/seek", "*ba-YHWH*": "preposition + divine name - in/of YHWH", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*tōʾmərû*": "imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*kōh-ʾāmar*": "adverb + perfect, 3rd person masculine singular - thus says/said", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ha-dəbārîm*": "article + noun, masculine plural - the words/things", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*šāmāʿtā*": "perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*lidrôš*": "to seek/inquire/consult", "*YHWH*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾāmar*": "said/speaks/commands", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*šāmāʿtā*": "you heard/listened to/understood" } }

  • 2 Kgs 22:18
    72%

    18 { "verseID": "2 Kings.22.18", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְרֹ֣שׁ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And-to-*melekh* *Yehudah* the-*shole'ach* *etkhem* to-*dirosh* *et*-*YHWH* thus *tomeru* to-him thus-*amar* *YHWH* *Elohey* *Yisrael* the-*devarim* which *shama'ta*.", "grammar": { "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*shole'ach*": "verb, Qal participle, masculine singular - sending", "*etkhem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*dirosh*": "verb, Qal infinitive construct - to inquire of", "*et*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*tomeru*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*Elohey*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*devarim*": "common noun, masculine plural - words", "*shama'ta*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*shole'ach*": "sending/who sent", "*dirosh et-YHWH*": "inquire of the LORD/consult the LORD", "*devarim*": "words/matters/things" } }

  • 2 Kgs 22:15-16
    2 verses
    72%

    15 { "verseID": "2 Kings.22.15", "source": "וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִמְר֣וּ לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃", "text": "*Wattomer* to-them thus-*amar* *YHWH* *Elohey* *Yisrael* *imru* to-the-*ish* who-*shalach* *etkhem* to-me.", "grammar": { "*Wattomer*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person feminine singular - and she said", "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Elohey*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*imru*": "verb, Qal imperative, masculine plural - say", "*ish*": "common noun, masculine, singular - man", "*shalach*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he sent", "*etkhem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*Elohey Yisrael*": "God of Israel" } }

    16 { "verseID": "2 Kings.22.16", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל־יֹֽשְׁבָ֑יו אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר קָרָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "Thus *amar* *YHWH* *hineni* *mevi* *ra'ah* to-the-*maqom* the-this and-upon-*yoshevav* *et* all-*divrey* the-*sefer* which *qara* *melekh* *Yehudah*.", "grammar": { "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hineni*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*mevi*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - bringing", "*ra'ah*": "common noun, feminine, singular - evil/disaster", "*maqom*": "common noun, masculine, singular - place", "*yoshevav*": "verb, Qal participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its inhabitants", "*et*": "direct object marker", "*divrey*": "common noun, masculine plural construct - words of", "*sefer*": "common noun, masculine, singular - book/scroll", "*qara*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he read", "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*hineni*": "behold me/here am I [indicating readiness to act]", "*mevi ra'ah*": "bringing disaster/bringing calamity/bringing evil", "*maqom*": "place/location/site [refers to Jerusalem/temple]", "*yoshevav*": "its inhabitants/dwellers/residents" } }

  • Jer 36:14-16
    3 verses
    71%

    14 { "verseID": "Jeremiah.36.14", "source": "וַיִּשְׁלְח֨וּ כָל־הַשָּׂרִ֜ים אֶל־בָּר֗וּךְ אֶת־יְהוּדִ֡י בֶּן־נְ֠תַנְיָהוּ בֶּן־שֶׁלֶמְיָ֣הוּ בֶן־כּוּשִׁי֮ לֵאמֹר֒ הַמְּגִלָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤אתָ בָּהּ֙ בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֔ם קָחֶ֥נָּה בְיָדְךָ֖ וָלֵ֑ךְ וַ֠יִּקַּח בָּר֨וּךְ בֶּן־נֵרִיָּ֤הוּ אֶת־הַמְּגִלָּה֙ בְּיָד֔וֹ וַיָּבֹ֖א אֲלֵיהֶֽם׃", "text": "*wə-yišləḥû* all-the-*śārîm* to-*Bārûk* *ʾet-Yəhûdî* son-of-*Nətanyāhû* son-of-*Šelemyāhû* son-of-*Kûšî* *lēʾmōr* the-*məgillāh* which *qārāʾtā* in-it in-ears-of the-*ʿām*, *qāḥennāh* in-your-hand and-*lēk*. *wə-yiqqaḥ* *Bārûk* son-of-*Nēriyyāhû* *ʾet*-the-*məgillāh* in-his-hand *wə-yābōʾ* to-them", "grammar": { "*wə-yišləḥû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - they sent", "*śārîm*": "masculine plural noun - officials/princes/nobles", "*ʾet-Yəhûdî*": "direct object marker + proper noun - Jehudi", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*məgillāh*": "feminine singular noun - scroll/roll", "*qārāʾtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you read", "*qāḥennāh*": "Qal imperative, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - take it", "*lēk*": "Qal imperative, masculine singular - go", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - he took", "*wə-yābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - he came" }, "variants": { "*śārîm*": "officials/princes/nobles/chiefs", "*məgillāh*": "scroll/roll/volume", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

    15 { "verseID": "Jeremiah.36.15", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו שֵׁ֣ב נָ֔א וּקְרָאֶ֖נָּה בְּאָזְנֵ֑ינוּ וַיִּקְרָ֥א בָר֖וּךְ בְּאָזְנֵיהֶֽם׃", "text": "*wə-yōʾmərû* to-him, *šēb nāʾ* and-*qərāʾennāh* in-our-ears. *wə-yiqrāʾ* *Bārûk* in-their-ears", "grammar": { "*wə-yōʾmərû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - they said", "*šēb nāʾ*": "Qal imperative, masculine singular + particle of entreaty - sit/be seated please", "*qərāʾennāh*": "Qal imperative, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - read it", "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - he read" }, "variants": { "*šēb nāʾ*": "sit down please/be seated please", "*nāʾ*": "particle of entreaty/please/now" } }

    16 { "verseID": "Jeremiah.36.16", "source": "וַיְהִ֗י כְּשָׁמְעָם֙ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֔ים פָּחֲד֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־בָּר֔וּךְ הַגֵּ֤יד נַגִּיד֙ לַמֶּ֔לֶךְ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*wə-yəhî* when-they-heard *ʾet*-all-the-*dəbārîm*, they-*pāḥădû* *ʾîš* to-*rēʿēhû* *wə-yōʾmərû* to-*Bārûk*, *haggēyd naggîd* to-the-*melek* *ʾēt* all-the-*dəbārîm* these", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular of היה - and it came to pass", "*pāḥădû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they feared/were afraid", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his neighbor/companion", "*wə-yōʾmərû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - they said", "*haggēyd naggîd*": "Hiphil infinitive absolute + Hiphil imperfect, 1st common plural - we will surely report", "*melek*": "masculine singular noun - king" }, "variants": { "*pāḥădû*": "feared/were afraid/trembled", "*ʾîš*": "man/each one/person", "*rēʿēhû*": "his neighbor/his companion/his fellow", "*haggēyd naggîd*": "we will surely report/we must certainly tell" } }

  • 2 Kgs 23:1-2
    2 verses
    71%

    1 { "verseID": "2 Kings.23.1", "source": "וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּאַסְפ֣וּ אֵלָ֔יו כָּל־זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*wə-yišlaḥ* the *meleḵ* *wə-yaʾaspû* to him all-*ziqnê* *yəhûdâ* *wîrûšālāim*.", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*meleḵ*": "definite article + noun masculine singular absolute - the king", "*wə-yaʾaspû*": "conjunction + niphal imperfect 3rd plural - and they were gathered", "*ziqnê*": "noun masculine plural construct - elders of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wîrûšālāim*": "conjunction + proper noun - and Jerusalem" }, "variants": { "*wə-yišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*meleḵ*": "king/ruler", "*wə-yaʾaspû*": "and they gathered/assembled/were gathered", "*ziqnê*": "elders/old men/leaders", "*yəhûdâ*": "Judah [place name]", "*wîrûšālāim*": "and Jerusalem [place name]" } }

    2 { "verseID": "2 Kings.23.2", "source": "וַיַּ֣עַל הַמֶּ֣לֶךְ בֵּית־יְהוָ֡ה וְכָל־אִ֣ישׁ יְהוּדָה֩ וְכָל־יֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אִתּ֗וֹ וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַנְּבִיאִ֔ים וְכָל־הָעָ֖ם לְמִקָּטֹ֣ן וְעַד־גָּד֑וֹל וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית הַנִּמְצָ֖א בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wə-yaʿal* the *meleḵ* *bêt-YHWH* *wə-ḵol-ʾîš* *yəhûdâ* *wə-ḵol-yōšəbê* *yərûšālaim* *ʾittô* *wə-ha-kōhănîm* *wə-ha-nəbîʾîm* *wə-ḵol-hā-ʿām* from *lə-miqqāṭōn* *wə-ʿad-gādôl* *wə-yiqrāʾ* in *ʾoznêhem* *ʾet-kol-dibrê* *sēper* *ha-bərît* *ha-nimṣāʾ* in *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*wə-yaʿal*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went up", "*meleḵ*": "definite article + noun masculine singular absolute - the king", "*bêt-YHWH*": "noun masculine singular construct + divine name - house of YHWH", "*wə-ḵol-ʾîš*": "conjunction + noun masculine singular construct + noun masculine singular - and all men of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wə-ḵol-yōšəbê*": "conjunction + noun masculine singular construct + noun masculine plural construct - and all inhabitants of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾittô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*wə-ha-kōhănîm*": "conjunction + definite article + noun masculine plural - and the priests", "*wə-ha-nəbîʾîm*": "conjunction + definite article + noun masculine plural - and the prophets", "*wə-ḵol-hā-ʿām*": "conjunction + noun masculine singular construct + definite article + noun masculine singular - and all the people", "*lə-miqqāṭōn*": "preposition + preposition + adjective masculine singular - from small", "*wə-ʿad-gādôl*": "conjunction + preposition + adjective masculine singular - and to great", "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he read", "*ʾoznêhem*": "noun feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - in their ears", "*ʾet-kol-dibrê*": "direct object marker + noun masculine singular construct + noun masculine plural construct - all the words of", "*sēper*": "noun masculine singular construct - book of", "*ha-bərît*": "definite article + noun feminine singular - the covenant", "*ha-nimṣāʾ*": "definite article + niphal participle masculine singular - the being found/discovered", "*bêt*": "preposition + noun masculine singular construct - in house of", "*YHWH*": "divine name - YHWH" }, "variants": { "*wə-yaʿal*": "and he went up/ascended", "*meleḵ*": "king/ruler", "*bêt-YHWH*": "house of YHWH/temple", "*wə-ḵol-ʾîš*": "and every man of/and all men of", "*yəhûdâ*": "Judah [place name]", "*wə-ḵol-yōšəbê*": "and all inhabitants/residents of", "*yərûšālaim*": "Jerusalem [place name]", "*ʾittô*": "with him/accompanying him", "*wə-ha-kōhănîm*": "and the priests", "*wə-ha-nəbîʾîm*": "and the prophets", "*wə-ḵol-hā-ʿām*": "and all the people/populace", "*lə-miqqāṭōn*": "from small/least/youngest", "*wə-ʿad-gādôl*": "and to great/greatest/oldest", "*wə-yiqrāʾ*": "and he read/called out/proclaimed", "*ʾoznêhem*": "in their ears/hearing", "*sēper*": "book/scroll/document", "*ha-bərît*": "the covenant/agreement", "*ha-nimṣāʾ*": "the one found/discovered", "*YHWH*": "LORD/Yahweh [divine name]" } }

  • 2 Chr 24:10-11
    2 verses
    71%

    10 { "verseID": "2 Chronicles.24.10", "source": "וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם וַיָּבִ֛יאוּ וַיַּשְׁלִ֥יכוּ לָאָר֖וֹן עַד־לְכַלֵּֽה׃", "text": "And-*yismehu* all-the-*sarim* and-all-the-*ʿam* and-*yaviʾu* and-*yashliku* to-the-*ʾaron* until-to-*khaleh*", "grammar": { "*yismehu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they rejoiced", "*sarim*": "noun, masculine plural with definite article - the princes/officials", "*ʿam*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*yaviʾu*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they brought", "*yashliku*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they cast", "*ʾaron*": "noun, masculine singular with definite article - the chest/box", "*khaleh*": "Piel infinitive construct - to complete/finish" }, "variants": { "*sarim*": "princes/officials/leaders", "*yashliku*": "cast/threw/put", "*khaleh*": "until it was full/until completion" } }

    11 { "verseID": "2 Chronicles.24.11", "source": "וַיְהִ֡י בְּעֵת֩ יָבִ֨יא אֶת־הֽ͏ָאָר֜וֹן אֶל־פְּקֻדַּ֣ת הַמֶּלֶךְ֮ בְּיַ֣ד הַלְוִיִּם֒ וְכִרְאוֹתָ֞ם כִּי־רַ֣ב הַכֶּ֗סֶף וּבָ֨א סוֹפֵ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ וּפְקִיד֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וִיעָ֙רוּ֙ אֶת־הָ֣אָר֔וֹן וְיִשָּׂאֻ֖הוּ וִֽישִׁיבֻ֣הוּ אֶל־מְקֹמ֑וֹ כֹּ֤ה עָשׂוּ֙ לְי֣וֹם ׀ בְּי֔וֹם וַיַּֽאַסְפוּ־כֶ֖סֶף לָרֹֽב׃", "text": "And-*yehi* in-*ʿet* *yaviʾ* *ʾet*-the-*ʾaron* to-*pequdat* the-*melekh* by-*yad* the-*Leviyim* and-when-*kirʾotam* that-*rav* the-*kesef* and-*baʾ* *sofer* the-*melekh* and-*paqid* *kohen* the-*rosh* and-*yeʿaru* *ʾet*-the-*ʾaron* and-*yissaʾuhu* and-*yeshivuhu* to-*meqomo* thus *ʿasu* to-*yom* in-*yom* and-*yaʾasfu*-*kesef* to-*rov*", "grammar": { "*yehi*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it happened", "*ʿet*": "noun, common singular construct - time of", "*yaviʾ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he brought", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾaron*": "noun, masculine singular with definite article - the chest/box", "*pequdat*": "noun, feminine singular construct - oversight of", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*Leviyim*": "proper noun, plural with definite article - the Levites", "*kirʾotam*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - when they saw", "*rav*": "adjective, masculine singular - much", "*kesef*": "noun, masculine singular with definite article - the money", "*baʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - came", "*sofer*": "noun, masculine singular construct - scribe of", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*paqid*": "noun, masculine singular construct - officer of", "*kohen*": "noun, masculine singular construct - priest of", "*rosh*": "noun, masculine singular with definite article - the chief", "*yeʿaru*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they emptied", "*ʾaron*": "noun, masculine singular with definite article - the chest/box", "*yissaʾuhu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they carried it", "*yeshivuhu*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they returned it", "*meqomo*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its place", "*ʿasu*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they did", "*yom*": "noun, masculine singular - day", "*yaʾasfu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they gathered", "*kesef*": "noun, masculine singular - money", "*rov*": "noun, masculine singular - abundance" }, "variants": { "*pequdat*": "oversight/inspection/accounting", "*paqid*": "officer/overseer/deputy", "*yeʿaru*": "emptied/poured out", "*yom* in-*yom*": "day by day/daily", "*rov*": "abundance/multitude/great quantity" } }

  • 1 Kgs 14:28
    71%

    28 { "verseID": "1 Kings.14.28", "source": "וַיְהִ֛י מִדֵּי־בֹ֥א הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יִשָּׂאוּם֙ הָֽרָצִ֔ים וֶהֱשִׁיב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃", "text": "And *wayĕhî* *middêy-bôʾ* the *melek* *bêyt* *YHWH*, *yiśśāʾûm* the *rāṣîm* and *wehĕšîbûm* to-*tāʾ* the *rāṣîm*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came to pass", "*middêy-bôʾ*": "preposition + infinitive construct - whenever entered/came", "*melek*": "definite noun, masculine singular - the king", "*bêyt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yiśśāʾûm*": "imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - they would carry them", "*rāṣîm*": "definite noun, masculine plural - the runners/guards", "*wehĕšîbûm*": "conjunction + perfect, hiphil, 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and they would return them", "*tāʾ*": "construct noun, masculine singular - chamber of", "*rāṣîm*": "definite noun, masculine plural - the runners/guards" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it happened/and it came to pass", "*middêy-bôʾ*": "whenever/as often as/each time", "*melek*": "king/sovereign", "*bêyt*": "house/temple", "*rāṣîm*": "runners/guards/couriers", "*tāʾ*": "chamber/room/guardroom" } }

  • Jer 36:11-12
    2 verses
    71%

    11 { "verseID": "Jeremiah.36.11", "source": "וַ֠יִּשְׁמַ֗ע מִכָ֨יְהוּ בֶן־גְּמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה מֵעַ֥ל הַסֵּֽפֶר", "text": "And-*wayyišmaʿ* *Mikāyəhû* son-of-*Gəmaryāhû* son-of-*Šāfān* *ʾet*-all-*dibrê* *Yəhwāh* from-upon the-*sēper*", "grammar": { "*wayyišmaʿ*": "imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he heard", "*Mikāyəhû*": "proper name, masculine singular - Micaiah", "*Gəmaryāhû*": "proper name, masculine singular - Gemariah", "*Šāfān*": "proper name, masculine singular - Shaphan", "*dibrê*": "construct state, masculine plural - words of", "*Yəhwāh*": "proper name - LORD/Yahweh", "*sēper*": "common noun, masculine singular with definite article - the book/scroll" }, "variants": { "*wayyišmaʿ*": "and he heard/and he listened to", "*dibrê*": "words of/matters of/commands of", "*sēper*": "book/scroll/document/letter" } }

    12 { "verseID": "Jeremiah.36.12", "source": "וַיֵּ֤רֶד בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־לִשְׁכַּ֣ת הַסֹּפֵ֔ר וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם כָּל־הַשָּׂרִ֖ים יֽוֹשְׁבִ֑ים אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֡ר וּדְלָיָ֣הוּ בֶן־שְׁ֠מַעְיָהוּ וְאֶלְנָתָ֨ן בֶּן־עַכְבּ֜וֹר וּגְמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן וְצִדְקִיָּ֥הוּ בֶן־חֲנַנְיָ֖הוּ וְכָל־הַשָּׂרִֽים", "text": "And-*wayyēred* *bêt*-the-*melek* unto-*liškât* the-*sōfēr*, and-behold-there all-the-*śārîm* *yôšəbîm*: *ʾĔlîšāmāʿ* the-*sōfēr* and-*Dəlāyāhû* son-of-*Šəmaʿyāhû* and-*ʾElnātān* son-of-*ʿAkbôr* and-*Gəmaryāhû* son-of-*Šāfān* and-*Ṣidqiyyāhû* son-of-*Ḥănanyāhû* and-all-the-*śārîm*", "grammar": { "*wayyēred*": "imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he went down", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*melek*": "common noun, masculine singular with definite article - the king", "*liškât*": "construct state, feminine singular - chamber of", "*sōfēr*": "common noun, masculine singular with definite article - the scribe", "*śārîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the officials/princes", "*yôšəbîm*": "participle, masculine plural - sitting/dwelling", "*ʾĔlîšāmāʿ*": "proper name, masculine singular - Elishama", "*Dəlāyāhû*": "proper name, masculine singular - Delaiah", "*Šəmaʿyāhû*": "proper name, masculine singular - Shemaiah", "*ʾElnātān*": "proper name, masculine singular - Elnathan", "*ʿAkbôr*": "proper name, masculine singular - Achbor", "*Gəmaryāhû*": "proper name, masculine singular - Gemariah", "*Šāfān*": "proper name, masculine singular - Shaphan", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper name, masculine singular - Zedekiah", "*Ḥănanyāhû*": "proper name, masculine singular - Hananiah" }, "variants": { "*wayyēred*": "and he went down/and he descended", "*sōfēr*": "scribe/secretary/official writer", "*śārîm*": "officials/princes/nobles/ministers", "*yôšəbîm*": "sitting/dwelling/residing/occupying" } }

  • 2 Chr 29:18
    71%

    18 { "verseID": "2 Chronicles.29.18", "source": "וַיָּב֤וֹאוּ פְנִ֙ימָה֙ אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טִהַ֖רְנוּ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הָעוֹלָה֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־שֻׁלְחַ֥ן הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת וְאֶת־כָּל־כֵּלָֽיו׃", "text": "And *bōʾ* inside to-*ḥizqiyyāhû* the-*melek*, and *ʾāmar*: '*ṭāhēr*-we *ʾēt*-all-*bêt* *YHWH*, *ʾēt*-*mizbēaḥ* the-*ʿôlâ* and-*ʾēt*-all-*kēlîm*-its, and-*ʾēt*-*šulḥān* the-*maʿăreket* and-*ʾēt*-all-*kēlîm*-its'.", "grammar": { "*bōʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they came'", "*ḥizqiyyāhû*": "proper noun - 'Hezekiah'", "*melek*": "noun masculine singular with definite article - 'the king'", "*ʾāmar*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they said'", "*ṭāhēr*": "Piel perfect 1st person common plural - 'we have cleansed'", "*bêt*": "noun masculine singular construct - 'house of'", "*mizbēaḥ*": "noun masculine singular construct - 'altar of'", "*ʿôlâ*": "noun feminine singular with definite article - 'the burnt offering'", "*kēlîm*": "noun masculine plural construct - 'vessels/utensils of'", "*šulḥān*": "noun masculine singular construct - 'table of'", "*maʿăreket*": "noun feminine singular with definite article - 'the arrangement/row'" }, "variants": { "*bōʾ*": "came, entered", "*ʾāmar*": "said, spoke, declared", "*ṭāhēr*": "cleansed, purified", "*mizbēaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*ʿôlâ*": "burnt offering, ascension offering", "*kēlîm*": "vessels, utensils, implements", "*šulḥān*": "table, spread", "*maʿăreket*": "arrangement, row, showbread" } }

  • Jer 36:8
    70%

    8 { "verseID": "Jeremiah.36.8", "source": "וַיַּ֗עַשׂ בָּרוּךְ֙ בֶּן־נֵ֣רִיָּ֔ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖הוּ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא לִקְרֹ֥א בַסֵּ֛פֶר דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה בֵּ֥ית יְהֹוָֽה", "text": "And-*wayyaʿaś* *Bārûk* son-of-*Nēriyyāh* according-to-all which-*ṣiwwāhû* *Yirmeyāhû* the-*nābîʾ* to-read in-the-*sēper* *dibrê* *Yəhwāh* *bêt* *Yəhōwāh*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he did", "*Bārûk*": "proper name, masculine singular - Baruch", "*Nēriyyāh*": "proper name, masculine singular - Neriah", "*ṣiwwāhû*": "perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he commanded him", "*Yirmeyāhû*": "proper name, masculine singular - Jeremiah", "*nābîʾ*": "common noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*sēper*": "common noun, masculine singular with definite article - the book/scroll", "*dibrê*": "construct state, masculine plural - words of", "*Yəhwāh*": "proper name - LORD/Yahweh", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*Yəhōwāh*": "proper name - LORD/Yahweh (variant spelling)" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and he did/and he made/and he performed", "*sēper*": "book/scroll/document/letter", "*dibrê*": "words of/matters of/commands of" } }

  • Isa 36:22
    69%

    22 { "verseID": "Isaiah.36.22", "source": "וַיָּבֹ֣א אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־חִלְקִיָּ֣הוּ אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּיִת וְשֶׁבְנָ֨א הַסּוֹפֵ֜ר וְיוֹאָ֨ח בֶּן־אָסָ֧ף הַמַּזְכִּ֛יר אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑ים וַיַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י רַב שָׁקֵֽה", "text": "And *wayyāḇōʾ ʾelyāqîm ben-ḥilqîyāhû* who *ʾăšer-ʿal-hab-bayiṯ* and *wəšeḇnāʾ has-sôp̄ēr* and *wəyôʾāḥ ben-ʾāsāp̄ ham-mazkîr* to *ʾel-ḥizqîyāhû* *qərûʿê ḇəḡāḏîm* and *wayyaggîḏû lô* *ʾēṯ diḇrê raḇ šāqēh*", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and came", "*ʾelyāqîm ben-ḥilqîyāhû*": "proper noun + construct noun + proper noun - Eliakim son of Hilkiah", "*ʾăšer-ʿal-hab-bayiṯ*": "relative particle + preposition + definite article + noun - who was over the house", "*wəšeḇnāʾ*": "waw conjunction + proper noun - and Shebna", "*has-sôp̄ēr*": "definite article + noun - the scribe", "*wəyôʾāḥ*": "waw conjunction + proper noun - and Joah", "*ben-ʾāsāp̄*": "construct noun + proper noun - son of Asaph", "*ham-mazkîr*": "definite article + hiphil participle - the recorder", "*ʾel-ḥizqîyāhû*": "preposition + proper noun - to Hezekiah", "*qərûʿê*": "passive participle construct masculine plural - torn of", "*ḇəḡāḏîm*": "noun masculine plural - garments", "*wayyaggîḏû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they told", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*diḇrê*": "construct plural noun - words of", "*raḇ šāqēh*": "title/position - Rabshakeh" }, "variants": { "*yāḇōʾ*": "came/went/entered", "*ʿal-hab-bayiṯ*": "over the house/palace administrator", "*sôp̄ēr*": "scribe/secretary", "*mazkîr*": "recorder/chronicler/remembrancer", "*qərûʿê ḇəḡāḏîm*": "with torn clothes/with rent garments", "*yaggîḏû*": "told/declared/reported" } }

  • 2 Chr 8:15
    69%

    15 { "verseID": "2 Chronicles.8.15", "source": "וְלֹ֣א סָרוּ֩ מִצְוַ֨ת הַמֶּ֜לֶךְ עַל־הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם לְכָל־דָּבָ֖ר וְלָאֹצָרֽוֹת׃", "text": "And-not *sārû miṣwat ha-melek ʿal-ha-kōhănîm wə-ha-ləwiyyîm lə-kāl-dābār wə-lā-ʾōṣārôt*", "grammar": { "*sārû*": "qal perfect 3cp - turned aside/departed from", "*miṣwat*": "noun fs construct - command of", "*ha-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*ʿal*": "preposition - concerning", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*wə-ha-ləwiyyîm*": "conjunction + definite article + noun mp - and the Levites", "*lə-kāl*": "preposition + noun ms construct - for any", "*dābār*": "noun ms - matter/thing", "*wə-lā-ʾōṣārôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun mp - and for the treasuries" }, "variants": { "*sārû*": "turned aside/departed from/deviated from", "*miṣwat*": "command/commandment/precept", "*dābār*": "matter/thing/word", "*ʾōṣārôt*": "treasuries/storehouses/treasures" } }

  • Isa 22:15
    69%

    15 { "verseID": "Isaiah.22.15", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹת לֶךְ־בֹּא֙ אֶל־הַסֹּכֵ֣ן הַזֶּ֔ה עַל־שֶׁבְנָ֖א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבָּֽיִת׃", "text": "Thus *ʾāmar* *ʾᵃdōnāy* *YHWH* *ṣᵉbāʾôt* go-*bōʾ* to-the-*sōkēn* the-this to-*šebnāʾ* who over-the-*bayit*", "grammar": { "כֹּ֥ה": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*ʾᵃdōnāy*": "noun with 1st person plural suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*ṣᵉbāʾôt*": "masculine plural - hosts/armies", "לֶךְ־בֹּא֙": "Qal imperative, masculine singular + Qal imperative, masculine singular - go, come", "אֶל־הַסֹּכֵ֣ן": "preposition + definite article + Qal participle, masculine singular - to the steward/treasurer", "הַזֶּ֔ה": "definite article + demonstrative pronoun - this", "עַל־שֶׁבְנָ֖א": "preposition + proper noun - to Shebna", "אֲשֶׁ֥ר": "relative pronoun - who", "עַל־הַבָּֽיִת": "preposition + definite article + masculine singular - over the house" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ʾᵃdōnāy*": "my Lord/Master", "*YHWH*": "Yahweh/LORD", "*ṣᵉbāʾôt*": "hosts/armies", "*bōʾ*": "come/enter/go", "*sōkēn*": "steward/treasurer/administrator", "*šebnāʾ*": "Shebna (name of official)", "*bayit*": "house/palace/household" } }

  • 2 Kgs 12:14
    69%

    14 { "verseID": "2Kings.12.14", "source": "אַךְ֩ לֹ֨א יֵעָשֶׂ֜ה בֵּ֣ית יְהוָ֗ה סִפּ֥וֹת כֶּ֙סֶף֙ מְזַמְּר֤וֹת מִזְרָקוֹת֙ חֲצֹ֣צְר֔וֹת כָּל־כְּלִ֥י זָהָ֖ב וּכְלִי־כָ֑סֶף מִן־הַכֶּ֖סֶף הַמּוּבָ֥א בֵית־יְהוָֽה׃", "text": "*ʾak lōʾ yēʿāśeh bêṯ YHWH sippôṯ keseḇ məzammərôṯ mizrāqôṯ ḥăṣōṣərôṯ kāl-kəlî zāhāḇ ûḵəlî-ḵāseḇ min-hakkeseḇ hammûḇā ḇêṯ-YHWH*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - however/yet", "*lōʾ yēʿāśeh*": "negative particle + Niphal imperfect 3ms - it was not made", "*bêṯ YHWH*": "construct + divine name - house of YHWH", "*sippôṯ keseḇ*": "feminine plural noun + noun - basins of silver", "*məzammərôṯ*": "feminine plural noun - snuffers/trimming knives", "*mizrāqôṯ*": "feminine plural noun - bowls/basins", "*ḥăṣōṣərôṯ*": "feminine plural noun - trumpets", "*kāl-kəlî zāhāḇ*": "construct + noun + noun - any vessel of gold", "*ûḵəlî-ḵāseḇ*": "conjunction + construct + noun - and vessel of silver", "*min-hakkeseḇ hammûḇā*": "preposition + definite article + noun + definite article + Hophal participle - from the money the being brought" }, "variants": { "*sippôṯ*": "basins/bowls/cups", "*məzammərôṯ*": "snuffers/trimming knives/pruning hooks", "*mizrāqôṯ*": "bowls/throwing vessels/sprinkling basins" } }

  • 2 Chr 12:11
    69%

    11 { "verseID": "2 Chronicles.12.11", "source": "וַיְהִ֛י מִדֵּי־ב֥וֹא הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בָּ֤אוּ הָרָצִים֙ וּנְשָׂא֔וּם וֶהֱשִׁב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃", "text": "*wa-yəhî* *middê*-*bô'* the king house of-*YHWH*, *bā'û* the *rāṣîm* *û-nəśā'ûm* *we-hĕšîḇûm* to-chamber of-the-*rāṣîm*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened", "*middê*": "preposition + construct - whenever/as often as", "*bô'*": "qal infinitive construct - coming/entering", "*ha-meleḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*bêṯ*": "noun masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*bā'û*": "qal perfect 3rd common plural - they came", "*hā-rāṣîm*": "definite article + noun masculine plural - the runners/guards", "*û-nəśā'ûm*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - and carried them", "*we-hĕšîḇûm*": "conjunction + hiphil perfect 3rd common plural + 3rd masculine plural suffix - and returned them", "*'el*": "preposition - to", "*tā'*": "noun masculine singular construct - chamber of", "*hā-rāṣîm*": "definite article + noun masculine plural - the runners/guards" }, "variants": { "*middê*": "whenever/as often as/every time", "*bô'*": "coming/entering", "*nəśā'ûm*": "carried them/bore them/lifted them", "*hĕšîḇûm*": "returned them/brought them back", "*tā'*": "chamber/room/guardroom" } }

  • 2 Chr 29:16
    69%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.29.16", "source": "וַיָּבֹ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים לִפְנִ֣ימָה בֵית־יְהוָה֮ לְטַהֵר֒ וַיּוֹצִ֗יאוּ אֵ֤ת כָּל־הַטֻּמְאָה֙ אֲשֶׁ֤ר מָֽצְאוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לַחֲצַ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַֽיְקַבְּלוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם לְהוֹצִ֥יא לְנַֽחַל־קִדְר֖וֹן חֽוּצָה׃", "text": "And *bōʾ* the *kōhănîm* to inside *bêt*-*YHWH* to *ṭāhēr*, and *yāṣāʾ* *ʾēt* all-the-*ṭumʾâ* which *māṣāʾ* in-*hêkāl* *YHWH* to-*ḥāṣēr* *bêt*-*YHWH*; and *qābal* the-*lĕwiyyîm* to-*yāṣāʾ* to-*naḥal*-*qidrôn* outside.", "grammar": { "*bōʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'came in'", "*kōhănîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the priests'", "*bêt*-*YHWH*": "construct state - 'house of YHWH'", "*ṭāhēr*": "Piel infinitive construct - 'to cleanse/purify'", "*yāṣāʾ*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'brought out'", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ṭumʾâ*": "noun feminine singular - 'uncleanness/impurity'", "*māṣāʾ*": "Qal perfect 3rd person plural - 'they found'", "*hêkāl*": "noun masculine singular construct - 'temple of'", "*ḥāṣēr*": "noun masculine singular construct - 'court of'", "*qābal*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'received'", "*lĕwiyyîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the Levites'", "*yāṣāʾ*": "Hiphil infinitive construct - 'to carry out'" }, "variants": { "*bōʾ*": "came in, entered", "*ṭāhēr*": "cleanse, purify", "*yāṣāʾ*": "brought out, removed", "*ṭumʾâ*": "uncleanness, impurity, defilement", "*māṣāʾ*": "found, discovered", "*hêkāl*": "temple, palace, main sanctuary", "*ḥāṣēr*": "court, courtyard, enclosure", "*qābal*": "received, took, accepted", "*yāṣāʾ*": "to carry out, to remove" } }

  • 2 Kgs 20:16
    69%

    16 { "verseID": "2 Kings.20.16", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָֽה׃", "text": "*wə*-*yōʾmer* *Yəšaʿyāhû* to-*Ḥizqîyāhû*: *šəmaʿ* *dəbar*-*YHWH*.", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*dəbar*": "construct state - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen to/pay attention to" } }

  • Isa 39:4
    69%

    4 { "verseID": "Isaiah.39.4", "source": "וַיֹּ֕אמֶר מָ֥ה רָא֖וּ בְּבֵיתֶ֑ךָ וַיֹּ֣אמֶר חִזְקִיָּ֗הוּ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר בְּבֵיתִי֙ רָא֔וּ לֹֽא־הָיָ֥ה דָבָ֛ר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הִרְאִיתִ֖ים בְּאוֹצְרֹתָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* what *rāʾû* in *bêteḵā* and *wayyōʾmer* *Ḥizqiyyāhû* *ʾēt* all-which in *bêtî* *rāʾû* not-*hāyâ* *dābār* which not-*hirʾîtîm* in *ʾôṣerōtāy*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*rāʾû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they saw", "*bêteḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name, subject of verb", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bêtî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my house", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was", "*dābār*": "masculine singular, absolute - thing/word", "*hirʾîtîm*": "Hiphil perfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I showed them", "*ʾôṣerōtāy*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my treasuries/storehouses" }, "variants": { "*rāʾû*": "saw/observed/perceived", "*bêt*": "house/dwelling/temple/dynasty", "*dābār*": "thing/word/matter", "*hirʾîtîm*": "showed them/caused them to see", "*ʾôṣerōtāy*": "my treasuries/storehouses/treasures" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.