Isaiah 39:4

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.39.4", "source": "וַיֹּ֕אמֶר מָ֥ה רָא֖וּ בְּבֵיתֶ֑ךָ וַיֹּ֣אמֶר חִזְקִיָּ֗הוּ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר בְּבֵיתִי֙ רָא֔וּ לֹֽא־הָיָ֥ה דָבָ֛ר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הִרְאִיתִ֖ים בְּאוֹצְרֹתָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* what *rāʾû* in *bêteḵā* and *wayyōʾmer* *Ḥizqiyyāhû* *ʾēt* all-which in *bêtî* *rāʾû* not-*hāyâ* *dābār* which not-*hirʾîtîm* in *ʾôṣerōtāy*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*rāʾû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they saw", "*bêteḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name, subject of verb", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bêtî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my house", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was", "*dābār*": "masculine singular, absolute - thing/word", "*hirʾîtîm*": "Hiphil perfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I showed them", "*ʾôṣerōtāy*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my treasuries/storehouses" }, "variants": { "*rāʾû*": "saw/observed/perceived", "*bêt*": "house/dwelling/temple/dynasty", "*dābār*": "thing/word/matter", "*hirʾîtîm*": "showed them/caused them to see", "*ʾôṣerōtāy*": "my treasuries/storehouses/treasures" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then Isaiah asked, "What have they seen in your palace?" Hezekiah answered, "They have seen everything in my palace. There is nothing among my treasures that I did not show them."

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

  • KJV1611 – Modern English

    Then he said, What have they seen in your house? And Hezekiah answered, They have seen all that is in my house; there is nothing among my treasures that I have not shown them.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then said he, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

  • Coverdale Bible (1535)

    Esay sayde: what haue they looked vpon in thyne house? Ezechias answerde: All that is in myne house, haue they sene: and there is nothinge in my treasure, but I shewed it them.

  • Geneva Bible (1560)

    Then saide he, What haue they seene in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house haue they seene: there is nothing among my treasures, that I haue not shewed them.

  • Bishops' Bible (1568)

    Esai sayde, What haue they loked vpon in thy house? Hezekia aunswered, All that is in my house haue they seene, and there is nothyng in my treasure but I shewed it them.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that [is] in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

  • Webster's Bible (1833)

    Then said he, What have they seen in your house? Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shown them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he saith, `What saw they in thy house?' and Hezekiah saith, `All that `is' in my house they saw; there hath not been a thing that I have not shewed them among my treasures.'

  • American Standard Version (1901)

    Then said he, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.

  • American Standard Version (1901)

    Then said he, What have they seen in thy house? And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah said in answer, They saw everything in my house: there is nothing among my stores which I did not let them see.

  • World English Bible (2000)

    Then he asked, "What have they seen in your house?" Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Isaiah asked,“What have they seen in your palace?” Hezekiah replied,“They have seen everything in my palace. I showed them everything in my treasuries.”

Referenced Verses

  • Josh 7:19 : 19 { "verseID": "Joshua.7.19", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־עָכָ֗ן בְּנִי֙ שִֽׂים־נָ֣א כָב֗וֹד לַֽיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְתֶן־ל֣וֹ תוֹדָ֑ה וְהַגֶּד־נָ֥א לִי֙ מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ אַל־תְּכַחֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃", "text": "And *wayyomer* *Yehoshua* to-*'Akhan*, \"Son-my, *sim*-please *kavod* to-*YHWH* *'Elohei* *Yisrael* and-*ten*-to-him *todah*, and-*hagged*-please to-me what *'asita*; *'al*-*tekhaḥed* from-me.\"", "grammar": { "*wayyomer*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - said", "*sim*": "imperative, 2nd person masculine singular - give/place", "*kavod*": "noun, masculine singular - glory/honor", "*'Elohei*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ten*": "imperative, 2nd person masculine singular - give", "*todah*": "noun, feminine singular - praise/thanksgiving/confession", "*hagged*": "imperative, 2nd person masculine singular, Hiphil - tell", "*'asita*": "perfect, 2nd person masculine singular - you did", "*tekhaḥed*": "imperfect, 2nd person masculine singular, Piel, jussive - hide" }, "variants": { "*sim kavod*": "give glory/honor/acknowledge", "*todah*": "praise/thanksgiving/confession", "*tekhaḥed*": "hide/conceal/cover up" } }
  • Job 31:33 : 33 { "verseID": "Job.31.33", "source": "אִם־כִּסִּ֣יתִי כְאָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑י לִטְמ֖וֹן בְּחֻבִּ֣י עֲוֺֽנִי׃", "text": "If-*kissîtî kəʾādām pəšāʿāy* to-*ṭəmôn* in-*ḥubbî ʿăwōnî*", "grammar": { "*kissîtî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I covered", "*kəʾādām*": "preposition with noun, masculine singular - like Adam/like mankind", "*pəšāʿāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my transgressions", "*ṭəmôn*": "verb, qal infinitive construct - to hide", "*ḥubbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my bosom", "*ʿăwōnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my iniquity" }, "variants": { "*kissîtî*": "I covered/I concealed/I hid", "*kəʾādām*": "like Adam/like mankind/like people", "*pəšāʿāy*": "my transgressions/my sins", "*ḥubbî*": "my bosom/my chest/my heart", "*ʿăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my sin" } }
  • Prov 23:5 : 5 { "verseID": "Proverbs.23.5", "source": "*התעוף **הֲתָ֤עִיף עֵינֶ֥יךָ בּ֗וֹ וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ כִּ֤י עָשֹׂ֣ה יַעֲשֶׂה־לּ֣וֹ כְנָפַ֑יִם כְּ֝נֶ֗שֶׁר *ועיף **יָע֥וּף הַשָּׁמָֽיִם׃ פ", "text": "Will *hăṯāʿîp̄* your eyes on it but *ʾênennû*, for *ʿāśōh yaʿăśeh-lô* wings like *nešer* *yāʿûp̄* to the heavens.", "grammar": { "*hăṯāʿîp̄*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - cause to fly/glance/gaze", "*ʾênennû*": "particle of negation + 3rd person masculine singular suffix - it is not/it is gone", "*ʿāśōh yaʿăśeh-lô*": "emphatic construction, qal infinitive absolute + qal imperfect, 3rd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - it surely makes for itself", "*nešer*": "noun, masculine singular - eagle/vulture", "*yāʿûp̄*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - flies" }, "variants": { "*hăṯāʿîp̄*": "cause to fly/glance/gaze/set your eyes on", "*ʾênennû*": "it is not/it is gone/it has vanished", "*ʿāśōh yaʿăśeh-lô*": "it surely makes for itself/it definitely produces for itself", "*nešer*": "eagle/vulture/large bird of prey", "*yāʿûp̄*": "flies/soars/takes flight" } }
  • Prov 28:13 : 13 { "verseID": "Proverbs.28.13", "source": "מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃", "text": "*məḵasseh* *p̄əšā'āyw* *lō'* *yaṣlîaḥ* *ûmôḏeh* *wə'ōzēḇ* *yəruḥām*", "grammar": { "*məḵasseh*": "Piel participle, masculine singular - covering/concealing", "*p̄əšā'āyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his transgressions", "*lō'*": "negative particle - not", "*yaṣlîaḥ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will prosper", "*ûmôḏeh*": "conjunction + Hiphil participle, masculine singular - but one confessing", "*wə'ōzēḇ*": "conjunction + Qal participle, masculine singular - and forsaking", "*yəruḥām*": "Pual imperfect, 3rd person masculine singular - will be shown mercy" }, "variants": { "*məḵasseh*": "covering/concealing/hiding", "*p̄əšā'āyw*": "his transgressions/his sins/his rebellions", "*yaṣlîaḥ*": "prospers/succeeds", "*môḏeh*": "confessing/acknowledging", "*'ōzēḇ*": "forsaking/abandoning/leaving", "*yəruḥām*": "will be shown mercy/will receive compassion" } }
  • 1 John 1:9 : 9 { "verseID": "1 John.1.9", "source": "Ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας, καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.", "text": "If we *homologōmen* the *hamartias* of us, *pistos* *estin* and *dikaios* *hina* he might *aphē* to us the *hamartias*, and might *katharisē* us from all *adikias*.", "grammar": { "*homologōmen*": "present subjunctive, 1st plural, active - we might confess/acknowledge [potential ongoing action]", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins [direct object]", "*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful/trustworthy", "*estin*": "present, 3rd singular - is [ongoing state]", "*dikaios*": "nominative, masculine, singular - righteous/just", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "*aphē*": "aorist subjunctive, 3rd singular, active - might forgive/release [potential action]", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins [direct object]", "*katharisē*": "aorist subjunctive, 3rd singular, active - might cleanse/purify [potential action]", "*adikias*": "genitive, feminine, singular - unrighteousness/wrongdoing" }, "variants": { "*homologōmen*": "confess/acknowledge/agree/admit", "*hamartias*": "sins/wrongdoings/errors/failures", "*pistos*": "faithful/trustworthy/reliable/believable", "*estin*": "is/exists/remains", "*dikaios*": "righteous/just/fair/right", "*hina*": "so that/in order that/with the purpose that", "*aphē*": "forgive/release/let go/remit", "*katharisē*": "cleanse/purify/make clean", "*adikias*": "unrighteousness/injustice/wrongdoing/wickedness" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 20:13-17
    5 verses
    96%

    13{ "verseID": "2 Kings.20.13", "source": "וַיִּשְׁמַ֣ע עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־כָּל־בֵּ֣ית נְכֹתֹ֡ה אֶת־הַכֶּסֶף֩ וְאֶת־הַזָּהָ֨ב וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת ׀ שֶׁ֣מֶן הַטּ֗וֹב וְאֵת֙ בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יו לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵית֖וֹ וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃", "text": "*wə*-*yišmaʿ* upon-them *Ḥizqîyāhû*, *wə*-*yarʾēm* *ʾet*-all-*bêt* *nəḵōtōh* *ʾet*-the-*kesep* *wə*-*ʾet*-the-*zāhāb* *wə*-*ʾet*-the-*bəśāmîm* *wə*-*ʾet* *šemen* the-*ṭôb* *wə*-*ʾet* *bêt* *kēlāyw* *wə*-*ʾet* all-which *nimṣāʾ* in-*ʾôṣərōtāyw*; not-*hāyâ* *dābār* which not-*herʾām* *Ḥizqîyāhû* in-*bêtô* *û*-in-all-*memšaltô*.", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yišmaʿ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he heard/listened", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*yarʾēm*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he showed them", "*ʾet*-": "direct object marker", "*bêt*": "construct state - house of", "*nəḵōtōh*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his treasure", "*kesep*": "masculine singular noun with definite article - the silver", "*zāhāb*": "masculine singular noun with definite article - the gold", "*bəśāmîm*": "masculine plural noun with definite article - the spices", "*šemen*": "masculine singular construct - oil of", "*ṭôb*": "masculine singular adjective with definite article - the good", "*kēlāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his vessels", "*nimṣāʾ*": "niphal perfect 3rd masculine singular - was found", "*ʾôṣərōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his treasuries", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - was", "*dābār*": "masculine singular noun - thing/word", "*herʾām*": "hiphil perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he showed them", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house", "*memšaltô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his dominion" }, "variants": { "*yišmaʿ*": "listened to/paid attention to/heeded", "*nəḵōtōh*": "his treasure/his treasury/his precious things", "*bəśāmîm*": "spices/fragrances/perfumes", "*šemen* the-*ṭôb*": "fine oil/precious oil/perfumed oil", "*kēlāyw*": "his vessels/his implements/his weapons", "*ʾôṣərōtāyw*": "his treasuries/his storehouses", "*memšaltô*": "his dominion/his realm/his kingdom" } }

    14{ "verseID": "2 Kings.20.14", "source": "וַיָּבֹא֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מָ֥ה אָמְר֣וּ ׀ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֗לֶּה וּמֵאַ֙יִן֙ יָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ מֵאֶ֧רֶץ רְחוֹקָ֛ה בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃", "text": "*wə*-*yābōʾ* *Yəšaʿyāhû* the-*nābîʾ* to-the-*meleḵ* *Ḥizqîyāhû* *wə*-*yōʾmer* to-him: what *ʾāmərû* the-*ʾănāšîm* the-*ʾēlleh*, *û*-from-where *yābōʾû* to-you? *wə*-*yōʾmer* *Ḥizqîyāhû*: from-*ʾereṣ* *rəḥôqâ* *bāʾû*, from-*Bābel*.", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he came", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*nābîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*ʾāmərû*": "qal perfect 3rd common plural - they said", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the men", "*ʾēlleh*": "plural demonstrative with definite article - these", "*yābōʾû*": "qal imperfect 3rd common plural - they came", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun, construct state - land of", "*rəḥôqâ*": "feminine singular adjective - far/distant", "*bāʾû*": "qal perfect 3rd common plural - they came", "*Bābel*": "proper name - Babylon" }, "variants": { "*ʾănāšîm*": "men/people", "*ʾereṣ rəḥôqâ*": "distant land/far country" } }

    15{ "verseID": "2 Kings.20.15", "source": "וַיֹּ֕אמֶר מָ֥ה רָא֖וּ בְּבֵיתֶ֑ךָ וַיֹּ֣אמֶר חִזְקִיָּ֗הוּ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר בְּבֵיתִי֙ רָא֔וּ לֹא־הָיָ֥ה דָבָ֛ר אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הִרְאִיתִ֖ם בְּאֹצְרֹתָֽי׃", "text": "*wə*-*yōʾmer*, what *rāʾû* in-*bêteḵā*? *wə*-*yōʾmer* *Ḥizqîyāhû*: *ʾēt* all-which in-*bêtî* *rāʾû*, not-*hāyâ* *dābār* which not-*hirʾîtîm* in-*ʾōṣərōtāy*.", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*rāʾû*": "qal perfect 3rd common plural - they saw", "*bêteḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your house", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bêtî*": "masculine singular noun with 1st common singular suffix - my house", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - was", "*dābār*": "masculine singular noun - thing/word", "*hirʾîtîm*": "hiphil perfect 1st common singular with 3rd masculine plural suffix - I showed them", "*ʾōṣərōtāy*": "masculine plural noun with 1st common singular suffix - my treasuries" }, "variants": { "*dābār*": "thing/matter/object", "*ʾōṣərōtāy*": "my treasuries/my storehouses" } }

    16{ "verseID": "2 Kings.20.16", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָֽה׃", "text": "*wə*-*yōʾmer* *Yəšaʿyāhû* to-*Ḥizqîyāhû*: *šəmaʿ* *dəbar*-*YHWH*.", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*dəbar*": "construct state - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen to/pay attention to" } }

    17{ "verseID": "2 Kings.20.17", "source": "הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒ וְנִשָּׂ֣א ׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָ וַאֲשֶׁ֨ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה בָּבֶ֑לָה לֹֽא־יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*hinnēh* *yāmîm* *bāʾîm* *wə*-*niśśāʾ* all-which in-*bêteḵā* *wa*-which *ʾāṣərû* *ʾăbōteḵā* until-the-*yôm* the-*zeh* *Bābelâ*; not-*yiwwātēr* *dābār*, *ʾāmar* *YHWH*.", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*bāʾîm*": "qal participle masculine plural - coming", "*wə*-": "conjunction - and", "*niśśāʾ*": "niphal perfect 3rd masculine singular - will be carried away", "*bêteḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your house", "*wa*-": "conjunction - and", "*ʾāṣərû*": "qal perfect 3rd common plural - they have stored up", "*ʾăbōteḵā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your fathers", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*zeh*": "masculine singular demonstrative - this", "*Bābelâ*": "proper name with directional he - to Babylon", "*yiwwātēr*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be left", "*dābār*": "masculine singular noun - thing/word", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - says", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*niśśāʾ*": "will be carried away/will be taken", "*ʾāṣərû*": "have stored up/have treasured/have laid up", "*yiwwātēr*": "will be left/will remain" } }

  • Isa 39:2-3
    2 verses
    88%

    2{ "verseID": "Isaiah.39.2", "source": "וַיִּשְׂמַ֣ח עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־בֵּ֣ית *נכתה **נְכֹת֡וֹ אֶת־הַכֶּסֶף֩ וְאֶת־הַזָּהָ֨ב וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת ׀ הַשֶּׁ֣מֶן הַטּ֗וֹב וְאֵת֙ כָּל־בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵית֖וֹ וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃", "text": "And *wayyiśmaḥ* *ʿalêhem* *Ḥizqiyyāhû* and *wayyarʾēm* *ʾet*-*bêt* *neḵōtô* *ʾet*-the *kesep* and *ʾet*-the *zāhāb* and *ʾet*-the *beśāmîm* and *ʾēt* the *šemen* the *ṭôb* and *ʾēt* all-*bêt* *kēlāyw* and *ʾēt* all-which *nimṣāʾ* in *ʾôṣerōtāyw* not-*hāyâ* *dābār* which not-*herʾām* *Ḥizqiyyāhû* in *bêtô* and in all-*memšaltô*", "grammar": { "*wayyiśmaḥ*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he rejoiced", "*ʿalêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - over them", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name, subject of verb", "*wayyarʾēm*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he showed them", "*ʾet*": "direct object marker", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*neḵōtô*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his treasury/spice house", "*kesep*": "masculine singular, absolute - silver", "*zāhāb*": "masculine singular, absolute - gold", "*beśāmîm*": "masculine plural, absolute - spices/perfumes", "*šemen*": "masculine singular, absolute, determinate - oil", "*ṭôb*": "masculine singular, absolute, determinate - good", "*kēlāyw*": "masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his vessels/implements", "*nimṣāʾ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - was found", "*ʾôṣerōtāyw*": "masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his treasuries/storehouses", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was", "*dābār*": "masculine singular, absolute - thing/word", "*herʾām*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he showed them", "*bêtô*": "masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*memšaltô*": "feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his dominion/kingdom" }, "variants": { "*wayyiśmaḥ*": "rejoiced/was glad/was pleased", "*neḵōtô*": "his treasury/his spice house/his precious things", "*beśāmîm*": "spices/perfumes/aromatic substances", "*šemen*": "oil/fat/ointment", "*ṭôb*": "good/fine/pleasant", "*kēlāyw*": "his vessels/implements/weapons/instruments", "*ʾôṣerōtāyw*": "his treasuries/storehouses/treasures", "*dābār*": "thing/word/matter", "*memšaltô*": "his dominion/kingdom/realm" } }

    3{ "verseID": "Isaiah.39.3", "source": "וַיָּבֹא֙ יְשַׁעְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מָ֥ה אָמְר֣וּ ׀ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֗לֶּה וּמֵאַ֙יִן֙ יָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ מֵאֶ֧רֶץ רְחוֹקָ֛ה בָּ֥אוּ אֵלַ֖י מִבָּבֶֽל׃", "text": "And *wayyābōʾ* *Yešaʿyāhû* the *nābîʾ* to-the *meleḵ* *Ḥizqiyyāhû* and *wayyōʾmer* to him what *ʾāmerû* the *ʾănāšîm* the *ʾēlleh* and from *ʾayin* *yābōʾû* to you and *wayyōʾmer* *Ḥizqiyyāhû* from *ʾereṣ* *reḥôqâ* *bāʾû* to me from *Bābel*", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he came", "*Yešaʿyāhû*": "proper name, subject of verb - Isaiah", "*nābîʾ*": "masculine singular, absolute, determinate - prophet", "*meleḵ*": "masculine singular, absolute, determinate - king", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name", "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾāmerû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they said", "*ʾănāšîm*": "masculine plural, absolute, determinate - men", "*ʾēlleh*": "demonstrative, plural, determinate - these", "*ʾayin*": "interrogative adverb - where/from where", "*yābōʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they come/came", "*ʾereṣ*": "feminine singular, construct - land of", "*reḥôqâ*": "feminine singular, absolute - distant/far", "*bāʾû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they came", "*Bābel*": "proper name - Babylon" }, "variants": { "*nābîʾ*": "prophet/spokesman", "*ʾămer*": "said/spoke/declared", "*ʾănāšîm*": "men/people/individuals", "*ʾayin*": "where/from where/whence", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory", "*reḥôqâ*": "distant/far/remote" } }

  • Isa 39:5-6
    2 verses
    83%

    5{ "verseID": "Isaiah.39.5", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Yešaʿyāhû* to-*Ḥizqiyyāhû* *šemaʿ* *debar*-*YHWH* *ṣebāʾôt*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*Yešaʿyāhû*": "proper name, subject of verb - Isaiah", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name", "*šemaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*debar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper divine name", "*ṣebāʾôt*": "feminine plural, absolute - hosts/armies" }, "variants": { "*šemaʿ*": "hear/listen/obey", "*debar*": "word/speech/command", "*ṣebāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

    6{ "verseID": "Isaiah.39.6", "source": "הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒ וְנִשָּׂ֣א ׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָ וַאֲשֶׁ֨ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה בָּבֶ֑ל לֹֽא־יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*Hinnēh* *yāmîm* *bāʾîm* and *wenissāʾ* all-which in *bêteḵā* and which *ʾāṣerû* *ʾăbōteḵā* until-the *yôm* the *zeh* *Bābel* not-*yiwwātēr* *dābār* *ʾāmar* *YHWH*", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/lo", "*yāmîm*": "masculine plural, absolute - days", "*bāʾîm*": "Qal participle, masculine plural - coming", "*wenissāʾ*": "Niphal perfect with waw conjunctive, 3rd person masculine singular - and will be carried away", "*bêteḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*ʾāṣerû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they stored up", "*ʾăbōteḵā*": "masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your fathers", "*yôm*": "masculine singular, absolute, determinate - day", "*zeh*": "demonstrative, masculine singular, determinate - this", "*Bābel*": "proper name - Babylon", "*yiwwātēr*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be left/remain", "*dābār*": "masculine singular, absolute - thing/word", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said/says" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/lo/see", "*bāʾîm*": "coming/approaching/arriving", "*wenissāʾ*": "will be carried away/will be taken/will be lifted up", "*ʾāṣerû*": "stored up/treasured/amassed", "*yiwwātēr*": "will be left/will remain/will be spared", "*dābār*": "thing/word/matter", "*ʾāmar*": "said/says/declares" } }

  • 2 Kgs 18:15-16
    2 verses
    77%

    15{ "verseID": "2 Kings.18.15", "source": "וַיִּתֵּן֙ חִזְקִיָּ֔ה אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בֵית־יְהוָ֑ה וּבְאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yitten* *ḥizqîyāh* *ʾet*-all-the-*kesep* the-*nimṣāʾ* *bêt*-*YHWH* and-in-*ʾôṣərôt* *bêt* the-*melek*.", "grammar": { "*wə-yitten*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*ḥizqîyāh*": "proper noun, masculine singular - Hezekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver/money", "*nimṣāʾ*": "niphal participle, masculine singular - being found/present", "*bêt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾôṣərôt*": "noun, masculine plural construct - treasuries of", "*melek*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*kesep*": "silver/money/currency", "*bêt*": "house/temple/palace", "*ʾôṣərôt*": "treasuries/storehouses/repositories" } }

    16{ "verseID": "2 Kings.18.16", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא קִצַּ֨ץ חִזְקִיָּ֜ה אֶת־דַּלְת֨וֹת הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְאֶת־הָאֹ֣מְנ֔וֹת אֲשֶׁ֣ר צִפָּ֔ה חִזְקִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַֽיִּתְּנֵ֖ם לְמֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ", "text": "At-the-*ʿēt* the-*hîʾ* *qiṣṣaṣ* *ḥizqîyāh* *ʾet*-*daltôt* *hêkal* *YHWH* and-*ʾet*-the-*ʾōmnôt* which *ṣippāh* *ḥizqîyāh* *melek* *yəhûdāh* *wə-yittənēm* to-*melek* *ʾaššûr*.", "grammar": { "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct - time of", "*hîʾ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - that", "*qiṣṣaṣ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - cut off/stripped", "*ḥizqîyāh*": "proper noun, masculine singular - Hezekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*daltôt*": "noun, feminine plural construct - doors of", "*hêkal*": "noun, masculine singular construct - temple of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾōmnôt*": "noun, feminine plural - doorposts/pillars", "*ṣippāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - overlaid/covered", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wə-yittənēm*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he gave them", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria" }, "variants": { "*qiṣṣaṣ*": "cut off/stripped/cut down", "*daltôt*": "doors/gates", "*hêkal*": "temple/palace/sanctuary", "*ʾōmnôt*": "doorposts/pillars/supports", "*ṣippāh*": "overlaid/covered/plated" } }

  • 2 Kgs 19:13-14
    2 verses
    75%

    13{ "verseID": "2 Kings.19.13", "source": "אַיּ֤וֹ מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃", "text": "Where-is *meleḵ*-*Ḥămāt* and-*meleḵ* *ʾArpād*, and-*meleḵ* to-city-of *Səparwāyim*, *Hēnaʿ* and-*ʿIwwāh*?", "grammar": { "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Ḥămāt*": "proper noun - Hamath", "*ʾArpād*": "proper noun - Arpad", "*Səparwāyim*": "proper noun - Sepharvaim", "*Hēnaʿ*": "proper noun - Hena", "*ʿIwwāh*": "proper noun - Ivvah" }, "variants": { "*meleḵ*": "king/ruler" } }

    14{ "verseID": "2 Kings.19.14", "source": "וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑ם וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *yiqqaḥ* *Ḥizqiyyāhû* *ʾet*-the-*sᵉpārîm* from-hand-of the-*malʾāḵîm* and *yiqrāʾēm*; and *yaʿal* house-of *YHWH* and *yiprᵉśēhû* *Ḥizqiyyāhû* before *YHWH*.", "grammar": { "*yiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*sᵉpārîm*": "noun, masculine plural + definite article - the letters/documents", "*malʾāḵîm*": "noun, masculine plural + definite article - the messengers", "*yiqrāʾēm*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he read them", "*yaʿal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yiprᵉśēhû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he spread it" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "took/received/accepted", "*sᵉpārîm*": "letters/documents/scrolls/writings", "*malʾāḵîm*": "messengers/ambassadors/envoys", "*yiqrāʾēm*": "read them/called them", "*yaʿal*": "went up/ascended", "*yiprᵉśēhû*": "spread it/stretched it out/laid it out" } }

  • Isa 37:14-15
    2 verses
    75%

    14{ "verseID": "Isaiah.37.14", "source": "וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *Ḥizqiyāhû* *ʾet*-the-*sepārîm* from-hand-of *miyyad* the-*malʾākîm* and-*wayyiqrāʾēhû* and-*wayyaʿal* *bêt* *YHWH* and-*wayyipreśēhû* *Ḥizqiyāhû* before *lipnê* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he took", "*Ḥizqiyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*sepārîm*": "noun, masculine plural - letters/documents", "*miyyad*": "preposition מן + noun, feminine singular construct - from hand of", "*malʾākîm*": "noun, masculine plural - messengers/angels", "*wayyiqrāʾēhû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms + 3ms suffix - and he read it", "*wayyaʿal*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he went up", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wayyipreśēhû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms + 3ms suffix - and he spread it out", "*lipnê*": "preposition ל + noun, plural construct - before/in front of" }, "variants": { "*sepārîm*": "letters/documents/scrolls", "*malʾākîm*": "messengers/envoys/angels", "*wayyiqrāʾēhû*": "and he read it/and he called out", "*wayyipreśēhû*": "and he spread it out/and he unfolded it" } }

    15{ "verseID": "Isaiah.37.15", "source": "וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayyitpallēl* *Ḥizqiyāhû* to-*ʾel*-*YHWH* saying *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayyitpallēl*": "waw-consecutive + hitpael imperfect 3ms - and he prayed", "*Ḥizqiyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾel*": "preposition - to", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition ל + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyitpallēl*": "and he prayed/entreated/interceded" } }

  • Isa 38:3-4
    2 verses
    75%

    3{ "verseID": "Isaiah.38.3", "source": "וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ ס", "text": "And-*wayyōʾmar* *ʾānnāh* *YHWH* remember-*zəkār*-*nāʾ* *ʾēt* which *hithallaktî* before-*pānêkā* in-*ʾĕmet* and-in-*lēb* *šālēm* and-the-*ṭôb* in-*ʿênêkā* *ʿāśîtî* and-*wayyēbk* *Ḥizqîyāhû* *bəkî* *gādôl*.", "grammar": { "*wayyōʾmar*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾānnāh*": "interjection - please, oh now", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*zəkār*": "qal imperative, masculine singular - remember", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please, now", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hithallaktî*": "hithpael perfect, 1st person singular - I have walked", "*pānêkā*": "common noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth, faithfulness", "*lēb*": "masculine singular noun - heart", "*šālēm*": "adjective, masculine singular - complete, whole", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular with definite article - good", "*ʿênêkā*": "common noun, feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*ʿāśîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have done", "*wayyēbk*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he wept", "*Ḥizqîyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*bəkî*": "masculine singular noun - weeping", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great" }, "variants": { "*ʾānnāh*": "please, I beg, oh now", "*hithallaktî*": "I have walked, I have lived my life, I have conducted myself", "*pānêkā*": "your face, your presence, before you", "*ʾĕmet*": "truth, faithfulness, reliability", "*lēb*": "heart, mind, inner person", "*šālēm*": "complete, whole, at peace, perfect", "*ṭôb*": "good, pleasant, agreeable", "*bəkî*": "weeping, crying" } }

    4{ "verseID": "Isaiah.38.4", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יְשַׁעְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*Yəšaʿyāhû* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it was/happened", "*dəbar*": "construct masculine singular noun - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*Yəšaʿyāhû*": "proper noun - Isaiah", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - saying" }, "variants": { "*dəbar*": "word, message, matter", "*lēʾmōr*": "saying, to say" } }

  • Isa 38:22
    74%

    22{ "verseID": "Isaiah.38.22", "source": "וַיֹּ֥אמֶר חִזְקִיָּ֖הוּ מָ֣ה א֑וֹת כִּ֥י אֶעֱלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס", "text": "And-*wayyōʾmer* *Ḥizqîyāhû* what *ʾôt* that *ʾeʿĕleh* *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*Ḥizqîyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾôt*": "masculine singular noun - sign", "*ʾeʿĕleh*": "qal imperfect, 1st person singular - I will go up", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD" }, "variants": { "*ʾôt*": "sign, token, omen", "*ʾeʿĕleh*": "I will go up, I will ascend" } }

  • Isa 39:8
    74%

    8{ "verseID": "Isaiah.39.8", "source": "וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּ ט֥וֹב דְּבַר־יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֑רְתָּ וַיֹּ֕אמֶר כִּ֥י יִהְיֶ֛ה שָׁל֥וֹם וֶאֱמֶ֖ת בְּיָמָֽי׃ פ", "text": "And *wayyōʾmer* *Ḥizqiyyāhû* to-*Yešaʿyāhû* *ṭôb* *debar*-*YHWH* which *dibbartā* and *wayyōʾmer* for *yihyeh* *šālôm* and *ʾĕmet* in *yāmāy*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name, subject of verb", "*Yešaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*ṭôb*": "masculine singular, absolute - good", "*debar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper divine name", "*dibbartā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular - you have spoken", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - there will be", "*šālôm*": "masculine singular, absolute - peace", "*ʾĕmet*": "feminine singular, absolute - truth/faithfulness", "*yāmāy*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my days" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*debar*": "word/speech/command", "*dibbartā*": "you have spoken/you have said/you have declared", "*šālôm*": "peace/well-being/prosperity/completeness", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability/stability", "*yāmāy*": "my days/my lifetime/my era" } }

  • 2 Kgs 20:19
    73%

    19{ "verseID": "2 Kings.20.19", "source": "וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶֽל־יְשַֽׁעְיָ֔הוּ ט֥וֹב דְּבַר־יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֑רְתָּ וַיֹּ֕אמֶר הֲל֛וֹא אִם־שָׁל֥וֹם וֶאֱמֶ֖ת יִהְיֶ֥ה בְיָמָֽי׃", "text": "*wə*-*yōʾmer* *Ḥizqîyāhû* to-*Yəšaʿyāhû*: *ṭôb* *dəbar*-*YHWH* which *dibbartā*; *wə*-*yōʾmer*: is not if-*šālôm* *we*-*ʾĕmet* *yihyeh* in-*yāmāy*?", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*dəbar*": "construct state - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*dibbartā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you have spoken", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*we*-": "conjunction - and", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth/faithfulness", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - there will be", "*yāmāy*": "masculine plural noun with 1st common singular suffix - my days" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/pleasing/favorable", "*šālôm*": "peace/security/wellbeing/prosperity", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability/stability" } }

  • 2 Chr 29:18
    73%

    18{ "verseID": "2 Chronicles.29.18", "source": "וַיָּב֤וֹאוּ פְנִ֙ימָה֙ אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טִהַ֖רְנוּ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הָעוֹלָה֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־שֻׁלְחַ֥ן הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת וְאֶת־כָּל־כֵּלָֽיו׃", "text": "And *bōʾ* inside to-*ḥizqiyyāhû* the-*melek*, and *ʾāmar*: '*ṭāhēr*-we *ʾēt*-all-*bêt* *YHWH*, *ʾēt*-*mizbēaḥ* the-*ʿôlâ* and-*ʾēt*-all-*kēlîm*-its, and-*ʾēt*-*šulḥān* the-*maʿăreket* and-*ʾēt*-all-*kēlîm*-its'.", "grammar": { "*bōʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they came'", "*ḥizqiyyāhû*": "proper noun - 'Hezekiah'", "*melek*": "noun masculine singular with definite article - 'the king'", "*ʾāmar*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they said'", "*ṭāhēr*": "Piel perfect 1st person common plural - 'we have cleansed'", "*bêt*": "noun masculine singular construct - 'house of'", "*mizbēaḥ*": "noun masculine singular construct - 'altar of'", "*ʿôlâ*": "noun feminine singular with definite article - 'the burnt offering'", "*kēlîm*": "noun masculine plural construct - 'vessels/utensils of'", "*šulḥān*": "noun masculine singular construct - 'table of'", "*maʿăreket*": "noun feminine singular with definite article - 'the arrangement/row'" }, "variants": { "*bōʾ*": "came, entered", "*ʾāmar*": "said, spoke, declared", "*ṭāhēr*": "cleansed, purified", "*mizbēaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*ʿôlâ*": "burnt offering, ascension offering", "*kēlîm*": "vessels, utensils, implements", "*šulḥān*": "table, spread", "*maʿăreket*": "arrangement, row, showbread" } }

  • Isa 37:5
    73%

    5{ "verseID": "Isaiah.37.5", "source": "וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַׁעְיָֽהוּ׃", "text": "And-*wayyābōʾû* *ʿabdê* the-*melek* *Ḥizqiyāhû* to-*Yeshaʿyāhû*.", "grammar": { "*wayyābōʾû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3mp - and they came", "*ʿabdê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*Ḥizqiyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*Yeshaʿyāhû*": "proper noun - Isaiah" }, "variants": { "*ʿabdê*": "servants/officials/ministers", "*wayyābōʾû*": "and they came/arrived/went" } }

  • 2 Chr 31:8-9
    2 verses
    73%

    8{ "verseID": "2 Chronicles.31.8", "source": "‫ וַיָּבֹ֙אוּ֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ וְהַשָּׂרִ֔ים וַיִּרְא֖וּ אֶת־הָעֲרֵמ֑וֹת וַֽיְבָרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ ‬", "text": "And-*wa-yābōʾû* *Yĕḥizqiyyāhû* and-the-*śārîm*, and-*wa-yirʾû* *ʾet*-the-*hāʿărēmôt*, and-*wa-yĕbārăkû* *ʾet*-*YHWH* and-*ʾēt* *ʿammô* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wa-yābōʾû*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they came", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*śārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the officials/princes", "*wa-yirʾû*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they saw", "*hāʿărēmôt*": "noun, feminine plural with definite article - the heaps", "*wa-yĕbārăkû*": "Piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they blessed", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*śārîm*": "officials/princes/leaders/chiefs", "*wa-yĕbārăkû*": "and they blessed/praised/thanked", "*ʿammô*": "his people/nation/folk" } }

    9{ "verseID": "2 Chronicles.31.9", "source": "‫ וַיִּדְרֹ֣שׁ יְחִזְקִיָּ֗הוּ עַל־הַכֹּֽהֲנִ֛ים וְהַלְוִיִּ֖ם עַל־הָעֲרֵמֽוֹת׃ ‬", "text": "And-*wa-yidrōš* *Yĕḥizqiyyāhû* concerning-the-*kōhănîm* and-the-*lĕwiyyîm* concerning-the-*hāʿărēmôt*.", "grammar": { "*wa-yidrōš*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he inquired", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*lĕwiyyîm*": "noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*hāʿărēmôt*": "noun, feminine plural with definite article - the heaps" }, "variants": { "*wa-yidrōš*": "and he inquired/asked/investigated/sought", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*lĕwiyyîm*": "Levites/members of tribe of Levi" } }

  • 2 Kgs 19:5
    72%

    5{ "verseID": "2 Kings.19.5", "source": "וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃", "text": "And *yāḇōʾû* servants-of the-*meleḵ* *Ḥizqiyyāhû* to-*Yəšaʿəyāhû*.", "grammar": { "*yāḇōʾû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came", "*meleḵ*": "noun, masculine singular + definite article - the king", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*Yəšaʿəyāhû*": "proper noun - Isaiah" }, "variants": { "*yāḇōʾû*": "came/entered/went to", "*meleḵ*": "king/ruler/sovereign" } }

  • 2 Kgs 20:3-4
    2 verses
    72%

    3{ "verseID": "2 Kings.20.3", "source": "אָנָּ֣ה יְהוָ֗ה זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃", "text": "*ʾānnâ* *YHWH*, *zəkōr*-*nāʾ* *ʾēt* which *hithallaḵtî* before-you in-*ʾĕmet* *û*-in-*lēbāb* *šālēm*, *wə*-the-*ṭôb* in-*ʿênêḵā* *ʿāśîtî*; *wə*-*yēbk* *Ḥizqîyāhû* *bəḵî* *gādôl*.", "grammar": { "*ʾānnâ*": "interjection - please/I beseech/oh", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*zəkōr*": "qal imperative masculine singular - remember", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hithallaḵtî*": "hithpael perfect 1st common singular - I walked/conducted myself", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth/faithfulness", "*û*-": "conjunction - and", "*lēbāb*": "masculine singular noun - heart", "*šālēm*": "masculine singular adjective - complete/whole/perfect", "*wə*-": "conjunction - and", "*ṭôb*": "masculine singular adjective with definite article - the good", "*ʿênêḵā*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*ʿāśîtî*": "qal perfect 1st common singular - I did/made", "*yēbk*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he wept", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*bəḵî*": "masculine singular noun - weeping", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great" }, "variants": { "*ʾānnâ*": "please/I pray/oh", "*hithallaḵtî*": "I walked/I conducted myself/I lived", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/sincerity", "*lēbāb šālēm*": "whole heart/perfect heart/loyal heart", "*ṭôb*": "good/right/pleasing" } }

    4{ "verseID": "2 Kings.20.4", "source": "וַיְהִ֣י יְשַׁעְיָ֔הוּ לֹ֣א יָצָ֔א *העיר **חָצֵ֖ר הַתִּֽיכֹנָ֑ה וּדְבַר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלָ֖יו לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə*-*yəhî* *Yəšaʿyāhû* not *yāṣāʾ* the **ḥāṣēr* the-*tîḵōnâ* *û*-*dəbar*-*YHWH* *hāyâ* to-him *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - it came to pass", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*yāṣāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - had gone out", "*ḥāṣēr*": "construct form - court of", "*tîḵōnâ*": "feminine singular adjective with definite article - the middle", "*û*-": "conjunction - and", "*dəbar*": "construct state - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - was/came", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition lamed - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "it happened/it came to pass", "*yāṣāʾ*": "gone out/left/departed", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*tîḵōnâ*": "middle/central" } }

  • 2 Chr 32:23
    72%

    23{ "verseID": "2 Chronicles.32.23", "source": "וְ֠רַבִּים מְבִיאִ֨ים מִנְחָ֤ה לַיהוָה֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּנַּשֵּׂ֛א לְעֵינֵ֥י כָל־הַגּוֹיִ֖ם מֵאַֽחֲרֵי־כֵֽן׃ ס", "text": "And-*rabbîm* *mĕbîʾîm* *minḥâ* to-*YHWH* to-*Yĕrûšālaim* and-*migdānôt* to-*Yĕḥizqiyyāhû* *melek* *Yĕhûdâ* and-*yinnāśēʾ* to-eyes-of all-the-*gôyîm* from-after-so", "grammar": { "*wĕrabbîm*": "conjunction + adjective, masculine plural - and many", "*mĕbîʾîm*": "verb, hiphil participle masculine plural - bringing", "*minḥâ*": "noun, feminine singular - gift/offering/tribute", "*laYHWH*": "preposition + proper noun - to Yahweh/the LORD", "*lîrûšālaim*": "preposition + proper noun - to Jerusalem", "*ûmigdānôt*": "conjunction + noun, masculine plural - and precious gifts", "*lîḥizqiyyāhû*": "preposition + proper noun - to Hezekiah", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wayyinnāśēʾ*": "conjunction + verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - and he was lifted up/exalted", "*lĕʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - in eyes of", "*kol*": "adjective, masculine singular construct - all", "*haggôyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the nations", "*mēʾaḥărê*": "preposition + adverb - from after", "*kēn*": "adverb - thus/so" }, "variants": { "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*hēbîʾ*": "bring/carry/lead", "*minḥâ*": "gift/offering/tribute/present", "*migdānôt*": "precious gifts/choice gifts/delicacies", "*niśśāʾ*": "lifted up/exalted/honored", "*ʿênayim*": "eyes/sight/appearance", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles", "*mēʾaḥărê-kēn*": "after this/afterward/subsequently" } }

  • 2 Kgs 19:1
    72%

    1{ "verseID": "2 Kings.19.1", "source": "וַיְהִ֗י כִּשְׁמֹ֙עַ֙ הַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָ֑יו וַיִּתְכַּ֣ס בַּשָּׂ֔ק וַיָּבֹ֖א בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And *wayəhî* as-*šāmaʿ* the *meleḵ* *Ḥizqiyyāhû*, and *yiqraʿ* *ʾet*-garments-his, and *yitkas* in-the-*śaq*, and *yābōʾ* house-of *YHWH*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*šāmaʿ*": "qal infinitive construct + prefixed preposition כִּ - when/as hearing", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*yiqraʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he tore", "*ʾet*": "direct object marker", "*yitkas*": "waw-consecutive + hitpael imperfect, 3rd masculine singular - and he covered himself", "*śaq*": "noun, masculine singular + prefixed preposition בַּ - in sackcloth", "*yābōʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he entered", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*šāmaʿ*": "to hear/to listen/to understand", "*meleḵ*": "king/ruler/sovereign", "*yiqraʿ*": "tore/rent/ripped", "*śaq*": "sackcloth/mourning garment/rough cloth", "*yābōʾ*": "entered/went into/came to" } }

  • Isa 37:1-2
    2 verses
    72%

    1{ "verseID": "Isaiah.37.1", "source": "וַיְהִ֗י כִּשְׁמֹ֙עַ֙ הַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָ֑יו וַיִּתְכַּ֣ס בַּשָּׂ֔ק וַיָּבֹ֖א בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And *wayehî* as-to-*shmōaʿ* the *melek* *Ḥizqiyāhû* and-*wayiqraʿ* *ʾet*-*begādāyw* and-*wayitkās* in-the-*śaq* and-*wayyābōʾ* *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*kishmōaʿ*": "preposition כ + qal infinitive construct - when/as hearing", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Ḥizqiyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*wayiqraʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he tore", "*ʾet*": "direct object marker", "*begādāyw*": "noun, masculine plural + 3ms suffix - his garments/clothes", "*wayitkās*": "waw-consecutive + hitpael imperfect 3ms - and he covered himself", "*śaq*": "noun, masculine singular - sackcloth", "*wayyābōʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he came/entered", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/and it came to pass", "*shmōaʿ*": "to hear/hearing", "*begādāyw*": "his garments/his clothes", "*śaq*": "sackcloth/coarse cloth worn in mourning", "*bêt YHWH*": "house of YHWH/temple" } }

    2{ "verseID": "Isaiah.37.2", "source": "וַ֠יִּשְׁלַח אֶת־אֶלְיָקִ֨ים אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֜יִת וְאֵ֣ת ׀ שֶׁבְנָ֣א הַסּוֹפֵ֗ר וְאֵת֙ זִקְנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל־יְשַֽׁעְיָ֥הוּ בֶן־אָמ֖וֹץ הַנָּבִֽיא׃", "text": "And-*wayyishlaḥ* *ʾet*-*ʾElyāqîm* who-*ʾasher*-upon-the-*bayit* and-*ʾēt* *Shebnā* the-*sôpēr* and-*ʾēt* *ziqnê* the-*kōhanîm* *mitkaśîm* in-the-*śaqqîm* to-*Yeshaʿyāhû* son-of-*ʾĀmôts* the-*nābîʾ*.", "grammar": { "*wayyishlaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and he sent", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾElyāqîm*": "proper noun - Eliakim", "*ʾasher*": "relative pronoun - who/which/that", "*bayit*": "noun, masculine singular - house/household", "*Shebnā*": "proper noun - Shebna", "*sôpēr*": "noun, masculine singular - scribe/secretary", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*kōhanîm*": "noun, masculine plural - priests", "*mitkaśîm*": "hitpael participle masculine plural - covering themselves", "*śaqqîm*": "noun, masculine plural - sackcloth garments", "*Yeshaʿyāhû*": "proper noun - Isaiah", "*ʾĀmôts*": "proper noun - Amoz", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet" }, "variants": { "*ʾasher-ʿal-habayit*": "who was over the house/palace steward/household administrator", "*sôpēr*": "scribe/secretary/record keeper", "*ziqnê*": "elders/senior officials", "*mitkaśîm*": "covering themselves/clothed/wrapped" } }

  • 2 Chr 32:31-32
    2 verses
    72%

    31{ "verseID": "2 Chronicles.32.31", "source": "וְכֵ֞ן בִּמְלִיצֵ֣י ׀ שָׂרֵ֣י בָּבֶ֗ל הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים עָלָיו֙ לִדְרֹ֗שׁ הַמּוֹפֵת֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה בָאָ֔רֶץ עֲזָב֖וֹ הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים לְנַ֨סּוֹת֔וֹ לָדַ֖עַת כָּל־בִּלְבָבֽוֹ׃", "text": "And thus with *biməlîṣê* *śārê ḇāḇel* *ha-məšalləḥîm* upon him *li-ḏrōš* *ha-môp̄ēṯ* which *hāyāh* in the land, *ʿăzāḇô* *hā-ʾĕlōhîm* *lə-nassôṯô* to know all-in *bilḇāḇô*.", "grammar": { "*biməlîṣê*": "preposition + masculine plural construct - with ambassadors/interpreters of", "*śārê*": "masculine plural construct - princes/officials of", "*ḇāḇel*": "proper noun - Babylon", "*ha-məšalləḥîm*": "definite article + piel participle masculine plural - the ones sending", "*li-ḏrōš*": "preposition + qal infinitive construct - to inquire/seek", "*ha-môp̄ēṯ*": "definite article + masculine singular noun - the wonder/sign/portent", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - happened/was", "*ʿăzāḇô*": "qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he left him/abandoned him", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun (divine name) - God/the God", "*lə-nassôṯô*": "preposition + piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to test him", "*bilḇāḇô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - in his heart" }, "variants": { "*biməlîṣê*": "with ambassadors/interpreters/envoys", "*śārê ḇāḇel*": "princes/officials/nobles of Babylon", "*ha-məšalləḥîm*": "the ones sending/those who were sent", "*li-ḏrōš*": "to inquire/seek/investigate", "*ha-môp̄ēṯ*": "the wonder/sign/miracle/portent", "*ʿăzāḇô*": "left him/abandoned him/departed from him", "*lə-nassôṯô*": "to test him/to try him/to prove him", "*bilḇāḇô*": "in his heart/mind/inner thoughts" } }

    32{ "verseID": "2 Chronicles.32.32", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יְחִזְקִיָּ֖הוּ וַחֲסָדָ֑יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים בַּחֲז֞וֹן יְשַֽׁעְיָ֤הוּ בֶן־אָמוֹץ֙ הַנָּבִ֔יא עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yeṯer* *diḇrê* *yəḥizqiyyāhû* and *ḥăsāḏāyw*, behold they *kəṯûḇîm* in *ḇa-ḥăzôn* *yəšaʿyāhû ḇen-ʾāmôṣ* *han-nāḇîʾ*, upon *sēp̄er malḵê-yəhûḏāh* and *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yeṯer*": "masculine singular construct - remainder/rest of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words/acts/matters of", "*yəḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ḥăsāḏāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his good deeds/acts of devotion/kindnesses", "*kəṯûḇîm*": "qal passive participle masculine plural - written", "*ḇa-ḥăzôn*": "preposition + masculine singular construct - in the vision/prophecy of", "*yəšaʿyāhû*": "proper noun - Isaiah", "*ḇen-ʾāmôṣ*": "masculine singular construct + proper noun - son of Amoz", "*han-nāḇîʾ*": "definite article + masculine singular noun - the prophet", "*sēp̄er*": "masculine singular construct - book/scroll of", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yeṯer diḇrê*": "rest of the acts/remainder of the matters", "*ḥăsāḏāyw*": "his good deeds/his pious acts/his devotions", "*ḇa-ḥăzôn*": "in the vision/in the prophecy", "*sēp̄er malḵê-yəhûḏāh wə-yiśrāʾēl*": "the book of the kings of Judah and Israel" } }

  • Isa 36:21-22
    2 verses
    72%

    21{ "verseID": "Isaiah.36.21", "source": "וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹֽא־עָנ֥וּ אֹת֖וֹ דָּבָ֑ר כִּֽי־מִצְוַ֨ת הַמֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵאמֹ֖ר לֹ֥א תַעֲנֻֽהוּ", "text": "And *wayyaḥărîšû* and *wəlōʾ-ʿānû ʾōṯô dāḇār* for *kî-miṣwaṯ ham-melek hîʾ* saying *lēʾmōr lōʾ ṯaʿănûhû*", "grammar": { "*wayyaḥărîšû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they kept silent", "*wəlōʾ-ʿānû*": "waw conjunction + negative particle + qal perfect 3rd common plural - and they did not answer", "*ʾōṯô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*dāḇār*": "noun masculine singular - word/thing", "*kî*": "conjunction - for/because", "*miṣwaṯ*": "construct noun feminine singular - command of", "*ham-melek*": "definite article + noun - the king", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯaʿănûhû*": "qal imperfect 2nd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - you shall answer him" }, "variants": { "*yaḥărîšû*": "kept silent/were quiet/held their peace", "*ʿānû*": "answered/responded/replied", "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*miṣwaṯ*": "command/commandment/order", "*ṯaʿănûhû*": "you shall answer him/respond to him" } }

    22{ "verseID": "Isaiah.36.22", "source": "וַיָּבֹ֣א אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־חִלְקִיָּ֣הוּ אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּיִת וְשֶׁבְנָ֨א הַסּוֹפֵ֜ר וְיוֹאָ֨ח בֶּן־אָסָ֧ף הַמַּזְכִּ֛יר אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑ים וַיַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י רַב שָׁקֵֽה", "text": "And *wayyāḇōʾ ʾelyāqîm ben-ḥilqîyāhû* who *ʾăšer-ʿal-hab-bayiṯ* and *wəšeḇnāʾ has-sôp̄ēr* and *wəyôʾāḥ ben-ʾāsāp̄ ham-mazkîr* to *ʾel-ḥizqîyāhû* *qərûʿê ḇəḡāḏîm* and *wayyaggîḏû lô* *ʾēṯ diḇrê raḇ šāqēh*", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and came", "*ʾelyāqîm ben-ḥilqîyāhû*": "proper noun + construct noun + proper noun - Eliakim son of Hilkiah", "*ʾăšer-ʿal-hab-bayiṯ*": "relative particle + preposition + definite article + noun - who was over the house", "*wəšeḇnāʾ*": "waw conjunction + proper noun - and Shebna", "*has-sôp̄ēr*": "definite article + noun - the scribe", "*wəyôʾāḥ*": "waw conjunction + proper noun - and Joah", "*ben-ʾāsāp̄*": "construct noun + proper noun - son of Asaph", "*ham-mazkîr*": "definite article + hiphil participle - the recorder", "*ʾel-ḥizqîyāhû*": "preposition + proper noun - to Hezekiah", "*qərûʿê*": "passive participle construct masculine plural - torn of", "*ḇəḡāḏîm*": "noun masculine plural - garments", "*wayyaggîḏû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they told", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*diḇrê*": "construct plural noun - words of", "*raḇ šāqēh*": "title/position - Rabshakeh" }, "variants": { "*yāḇōʾ*": "came/went/entered", "*ʿal-hab-bayiṯ*": "over the house/palace administrator", "*sôp̄ēr*": "scribe/secretary", "*mazkîr*": "recorder/chronicler/remembrancer", "*qərûʿê ḇəḡāḏîm*": "with torn clothes/with rent garments", "*yaggîḏû*": "told/declared/reported" } }

  • 2 Chr 32:26-27
    2 verses
    71%

    26{ "verseID": "2 Chronicles.32.26", "source": "וַיִּכָּנַ֤ע יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ בְּגֹ֣בַהּ לִבּ֔וֹ ה֖וּא וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־בָ֤א עֲלֵיהֶם֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה בִּימֵ֖י יְחִזְקִיָּֽהוּ׃", "text": "And-*yikkānaʿ* *Yĕḥizqiyyāhû* in-*gōbaḥ* *libbô* he and-inhabitants-of *Yĕrûšālāim* and-not-*bāʾ* upon-them *qeṣep* *YHWH* in-*yĕmê* *Yĕḥizqiyyāhû*", "grammar": { "*wayyikkānaʿ*": "conjunction + verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - and he humbled himself", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*bĕgōbaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in pride of", "*libbô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*wĕyōšĕbê*": "conjunction + verb, qal participle masculine plural construct - and inhabitants of", "*Yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*bāʾ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - it came", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - upon them", "*qeṣep*": "noun, masculine singular construct - wrath of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*bîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - in days of", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah" }, "variants": { "*niknaʿ*": "humble oneself/be humbled/submit", "*gōbaḥ*": "pride/height/exaltation", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*yōšĕbê*": "inhabitants of/dwellers in/residents of", "*bāʾ*": "come/enter/happen", "*qeṣep*": "wrath/anger/indignation", "*yāmîm*": "days/time/period" } }

    27{ "verseID": "2 Chronicles.32.27", "source": "וַיְהִ֧י לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּ עֹ֥שֶׁר וְכָב֖וֹד הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְאֹֽצָר֣וֹת עָֽשָׂה־ל֠וֹ לְכֶ֨סֶף וּלְזָהָ֜ב וּלְאֶ֣בֶן יְקָרָ֗ה וְלִבְשָׂמִים֙ וּלְמָ֣גִנִּ֔ים וּלְכֹ֖ל כְּלֵ֥י חֶמְדָּֽה׃", "text": "And *wə-yəhî* to *lî-ḥizqiyyāhû* *ʿōšer* and *kāḇôḏ* *harbēh* *məʾōḏ*; and *ʾôṣārôṯ* *ʿāśāh* for himself for *keseḇ* and for *zāhāḇ* and for *ʾeḇen yəqārāh* and for *bəśāmîm* and for *māḡinnîm* and for all *kəlê ḥemdāh*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and there was/became", "*lî-ḥizqiyyāhû*": "preposition + proper noun - to/for Hezekiah", "*ʿōšer*": "masculine singular noun - wealth/riches", "*kāḇôḏ*": "masculine singular noun - honor/glory", "*harbēh*": "adverb - much/greatly", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*ʾôṣārôṯ*": "masculine plural noun - treasuries/storehouses", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*keseḇ*": "masculine singular noun - silver", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*ʾeḇen yəqārāh*": "feminine singular noun + adjective - precious stone", "*bəśāmîm*": "masculine plural noun - spices/perfumes", "*māḡinnîm*": "masculine plural noun - shields", "*kəlê ḥemdāh*": "masculine plural construct + feminine singular noun - vessels/objects of desire/desirable items" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and there was", "*ʿōšer*": "wealth/riches/abundance", "*kāḇôḏ*": "honor/glory/abundance", "*ʾôṣārôṯ*": "treasuries/storehouses/repositories", "*māḡinnîm*": "shields/defensive weapons", "*kəlê ḥemdāh*": "valuable vessels/desirable objects/precious things" } }

  • 2 Kgs 19:11
    71%

    11{ "verseID": "2 Kings.19.11", "source": "הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־הָאֲרָצ֖וֹת לְהַֽחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃", "text": "Behold, you *šāmaʿtā* *ʾēt* which *ʿāśû* kings-of *ʾAššûr* to-all-the-lands to-*haḥărîmām*; and-you *tinnāṣēl*?", "grammar": { "*šāmaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you heard", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿāśû*": "qal perfect, 3rd common plural - they did/made", "*ʾAššûr*": "proper noun - Assyria", "*haḥărîmām*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to destroy them", "*tinnāṣēl*": "niphal imperfect, 2nd masculine singular - you will be delivered" }, "variants": { "*šāmaʿtā*": "heard/learned/were told", "*ʿāśû*": "did/made/performed/accomplished", "*haḥărîmām*": "to destroy them utterly/to devote them to destruction/to annihilate them", "*tinnāṣēl*": "will be delivered/will escape/will be saved" } }

  • 2 Kgs 18:37
    71%

    37{ "verseID": "2Kings.18.37", "source": "וַיָּבֹ֣א אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־חִלְקִיָּ֣ה אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּיִת וְשֶׁבְנָ֨א הַסֹּפֵ֜ר וְיוֹאָ֨ח בֶּן־אָסָ֧ף הַמַּזְכִּ֛יר אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑ים וַיַּגִּ֣דוּ ל֔וֹ דִּבְרֵ֖י רַב־שָׁקֵֽה׃", "text": "And *wayyāḇōʾ* *ʾelyāqîm* son-of-*ḥilqîyāh* who *ʾăšer*-over-the house and *wəšeḇnāʾ* the *hassōp̄ēr* and *wəyôʾāḥ* son-of-*ʾāsāp̄* the *hammazkîr* to-*ḥizqîyāhû* *qərûʿê* *ḇəḡāḏîm* and *wayyaggîḏû* to him *diḇrê* *rab-šāqēh*.", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + 3rd masculine singular Qal imperfect - and he came", "*ʾelyāqîm*": "proper noun - Eliakim", "*ḥilqîyāh*": "proper noun - Hilkiah", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*wəšeḇnāʾ*": "conjunction + proper noun - and Shebna", "*hassōp̄ēr*": "article + noun masculine singular - the scribe", "*wəyôʾāḥ*": "conjunction + proper noun - and Joah", "*ʾāsāp̄*": "proper noun - Asaph", "*hammazkîr*": "article + Hiphil participle masculine singular - the recorder/remembrancer", "*ḥizqîyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*qərûʿê*": "Qal passive participle masculine plural construct - torn of", "*ḇəḡāḏîm*": "noun masculine plural - garments", "*wayyaggîḏû*": "waw consecutive + 3rd plural Hiphil imperfect - and they told", "*diḇrê*": "noun masculine plural construct - words of", "*rab-šāqēh*": "proper noun - Rabshakeh" }, "variants": { "*hassōp̄ēr*": "the scribe/secretary/record keeper", "*hammazkîr*": "the recorder/remembrancer/chronicler", "*qərûʿê ḇəḡāḏîm*": "with torn clothes (sign of distress)", "*rab-šāqēh*": "chief cupbearer/high official/military commander" } }

  • 2 Chr 31:11
    71%

    11{ "verseID": "2 Chronicles.31.11", "source": "‫ וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ לְהָכִ֧ין לְשָׁכ֛וֹת בְּבֵ֥ית יְהוָ֖ה וַיָּכִֽינוּ׃ ‬", "text": "And-*wa-yōʾmer* *Yĕḥizqiyyāhû* to-*lĕhākîn* *lĕšākôt* in-house-of *YHWH*, and-*wa-yākînû*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*lĕhākîn*": "Hiphil infinitive construct - to prepare", "*lĕšākôt*": "noun, feminine plural - chambers/storerooms", "*wa-yākînû*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they prepared" }, "variants": { "*lĕhākîn*": "to prepare/establish/make ready", "*lĕšākôt*": "chambers/storerooms/rooms" } }

  • Isa 37:10-11
    2 verses
    70%

    10{ "verseID": "Isaiah.37.10", "source": "כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־יַשִּֽׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בּוֹטֵ֥חַ בּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃", "text": "Thus *kōh* you-shall-say *tōʾmerûn* to-*ʾel*-*Ḥizqiyāhû* king-of-*melek*-*Yehûdāh* saying *lēʾmōr* not *ʾal*-deceive-you *yashshiʾakā* your-God *ʾĕlōhêkā* whom *ʾasher* you *ʾattāh* trusting *bôṭēaḥ* in-him *bô* saying *lēʾmōr* not *lōʾ* will-be-given *tinnātēn* *Yerûshālaim* into-hand-of *beyad* king-of *melek* *ʾAshshûr*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*tōʾmerûn*": "qal imperfect 2mp + paragogic nun - you shall say", "*ʾel*": "preposition - to", "*Ḥizqiyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yehûdāh*": "proper noun - Judah", "*lēʾmōr*": "preposition ל + qal infinitive construct - saying", "*ʾal*": "negative particle - not/do not", "*yashshiʾakā*": "hiphil imperfect 3ms jussive + 2ms suffix - let him deceive you", "*ʾĕlōhêkā*": "noun, masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "*ʾasher*": "relative pronoun - whom/which", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2ms - you", "*bôṭēaḥ*": "qal participle masculine singular - trusting", "*bô*": "preposition ב + 3ms suffix - in him", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tinnātēn*": "niphal imperfect 3fs - she will be given", "*Yerûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*beyad*": "preposition ב + noun, feminine singular construct - into hand of", "*ʾAshshûr*": "proper noun - Assyria" }, "variants": { "*yashshiʾakā*": "deceive you/mislead you/let him mislead you", "*bôṭēaḥ*": "trusting/relying on/having confidence in", "*tinnātēn*": "will be given/delivered/surrendered" } }

    11{ "verseID": "Isaiah.37.11", "source": "הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־הָאֲרָצ֖וֹת לְהַחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃", "text": "Behold *hinnēh* you *ʾattāh* have-heard *shāmaʿtā* what *ʾasher* did *ʿāśû* kings-of *malkê* *ʾAshshûr* to-all-the-lands *lekol-hāʾarātsôt* to-destroy-them *lehaḥarîmām* and-you *weʾattāh* will-be-delivered *tinnātsēl*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2ms - you", "*shāmaʿtā*": "qal perfect 2ms - you have heard", "*ʾasher*": "relative pronoun - what/that which", "*ʿāśû*": "qal perfect 3cp - they did", "*malkê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*ʾAshshûr*": "proper noun - Assyria", "*lekol*": "preposition ל + noun, masculine singular construct - to all", "*hāʾarātsôt*": "definite article ה + noun, feminine plural - the lands", "*lehaḥarîmām*": "preposition ל + hiphil infinitive construct + 3mp suffix - to destroy them", "*weʾattāh*": "waw-conjunctive + personal pronoun 2ms - and you", "*tinnātsēl*": "niphal imperfect 2ms - you will be delivered" }, "variants": { "*lehaḥarîmām*": "to destroy them/to devote them to destruction/to utterly destroy them", "*tinnātsēl*": "will be delivered/rescued/saved", "*ʿāśû*": "did/have done/accomplished" } }

  • 2 Kgs 19:16
    70%

    16{ "verseID": "2 Kings.19.16", "source": "הַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה ׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשֲׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖יךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֔וֹ לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃", "text": "*Haṭṭēh* *YHWH* *'oznᵊkā* and-*šᵊmā'*, *pᵊqaḥ* *YHWH* *'ênekā* and-*rᵊ'ēh*; and-*šᵊma'* *'ēt* *diḇrê* *Sanḥērîḇ* which *šᵊlāḥô* to-*ḥārēp* *'ĕlōhîm* *ḥay*.", "grammar": { "*Haṭṭēh*": "Hiphil imperative masculine singular - incline/stretch out/extend", "*'oznᵊkā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your ear", "*šᵊmā'*": "Qal imperative masculine singular - hear/listen", "*pᵊqaḥ*": "Qal imperative masculine singular - open", "*'ênekā*": "noun feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*rᵊ'ēh*": "Qal imperative masculine singular - see/look", "*šᵊma'*": "Qal imperative masculine singular - hear/listen", "*'ēt*": "direct object marker", "*diḇrê*": "noun masculine plural construct - words of", "*Sanḥērîḇ*": "proper noun, masculine singular - Sennacherib", "*šᵊlāḥô*": "Qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he sent him", "*ḥārēp*": "Piel infinitive construct - to reproach/taunt/blaspheme", "*'ĕlōhîm*": "noun masculine plural - God/gods", "*ḥay*": "adjective masculine singular - living" }, "variants": { "*Haṭṭēh*": "incline/stretch out/extend/bend", "*šᵊmā'*": "hear/listen/heed/obey", "*pᵊqaḥ*": "open/uncover", "*rᵊ'ēh*": "see/look/observe/perceive", "*diḇrê*": "words/matters/things/affairs", "*ḥārēp*": "reproach/taunt/blaspheme/insult", "*ḥay*": "living/alive/active" } }

  • 2 Kgs 20:8
    70%

    8{ "verseID": "2 Kings.20.8", "source": "וַיֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּ מָ֣ה א֔וֹת כִּֽי־יִרְפָּ֥א יְהוָ֖ה לִ֑י וְעָלִ֛יתִי בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִישִׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wə*-*yōʾmer* *Ḥizqîyāhû* to-*Yəšaʿyāhû*, what *ʾôt* that-*yirpāʾ* *YHWH* to-me *wə*-*ʿālîtî* in-the-*yôm* the-*šəlîšî* *bêt* *YHWH*?", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*ʾôt*": "common noun - sign", "*yirpāʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will heal", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʿālîtî*": "qal perfect 1st common singular - I will go up", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*šəlîšî*": "ordinal adjective masculine singular with definite article - the third", "*bêt*": "construct state - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʾôt*": "sign/omen/token", "*yirpāʾ*": "will heal/will cure/will restore", "*ʿālîtî*": "I will go up/I will ascend" } }

  • Isa 36:7
    70%

    7{ "verseID": "Isaiah.36.7", "source": "וְכִי־תֹאמַ֣ר אֵלַ֔י אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ בָּטָ֑חְנוּ הֲלוֹא־ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר הֵסִ֤יר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶת־בָּמֹתָ֣יו וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֔יו וַיֹּ֤אמֶר לִֽיהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִפְנֵ֛י הַמִּזְבֵּ֥חַ הַזֶּ֖ה תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ", "text": "And if *wəḵî-ṯōʾmar* to me, to *YHWH ʾĕlōhênû* we *bāṭāḥnû*, is it not *hălôʾ-hûʾ* that *ʾăšer hēsîr ḥizqîyāhû* *ʾeṯ-bāmōṯāyw wəʾeṯ-mizbəḥōṯāyw* and *wayyōʾmer lîhûḏāh wəlîrûšālaim* before *lip̄nê ham-mizbēaḥ haz-zeh* you shall *tištaḥăwû*", "grammar": { "*wəḵî*": "waw conjunction + particle - and if/and that", "*ṯōʾmar*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you say", "*YHWH ʾĕlōhênû*": "divine name + noun + 1st person plural suffix - YHWH our God", "*bāṭāḥnû*": "qal perfect 1st person plural - we have trusted", "*hălôʾ-hûʾ*": "interrogative particle + negative particle + 3rd masculine singular pronoun - is it not he", "*ʾăšer*": "relative particle - who/that", "*hēsîr*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he has removed", "*ḥizqîyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾeṯ-bāmōṯāyw*": "direct object marker + noun plural + 3rd masculine singular suffix - his high places", "*wəʾeṯ-mizbəḥōṯāyw*": "waw conjunction + direct object marker + noun plural + 3rd masculine singular suffix - and his altars", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*lîhûḏāh wəlîrûšālaim*": "preposition + proper noun + waw conjunction + preposition + proper noun - to Judah and to Jerusalem", "*lip̄nê*": "preposition + construct noun - before", "*ham-mizbēaḥ haz-zeh*": "definite article + noun + definite article + demonstrative pronoun - this altar", "*tištaḥăwû*": "hishtaphel imperfect 2nd masculine plural - you shall worship/bow down" }, "variants": { "*bāmōṯ*": "high places/cultic platforms", "*hēsîr*": "removed/took away", "*mizbəḥōṯ*": "altars/places of sacrifice", "*lip̄nê*": "before/in front of", "*tištaḥăwû*": "you shall worship/bow down/prostrate yourselves" } }

  • 2 Kgs 19:20
    70%

    20{ "verseID": "2 Kings.19.20", "source": "וַיִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר הִתְפַּלַּ֧לְתָּ אֵלַ֛י אֶל־סַנְחֵרִ֥ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר שָׁמָֽעְתִּי׃", "text": "And-*yišlaḥ* *Yᵊša'yāhû* *ben*-*'Āmôṣ* to-*Ḥizqîyāhû* *lē'mōr*: Thus-*'āmar* *YHWH* *'ĕlōhê* *Yiśrā'ēl*, which *hitpallaltā* to-me regarding-*Sanḥērîḇ* *melek*-*'Aššûr* *šāmā'tî*.", "grammar": { "*yišlaḥ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he sent", "*Yᵊša'yāhû*": "proper noun, masculine singular - Isaiah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*'Āmôṣ*": "proper noun, masculine singular - Amoz", "*Ḥizqîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Hezekiah", "*lē'mōr*": "Qal infinitive construct with preposition - to say", "*'āmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*'ĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*Yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*hitpallaltā*": "Hitpael perfect 2nd masculine singular - you prayed", "*Sanḥērîḇ*": "proper noun, masculine singular - Sennacherib", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*'Aššûr*": "proper noun - Assyria", "*šāmā'tî*": "Qal perfect 1st common singular - I have heard" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "sent/dispatched", "*ben*": "son of/descendant of", "*lē'mōr*": "saying/to say", "*'āmar*": "said/spoke/declared", "*hitpallaltā*": "you prayed/interceded/entreated", "*šāmā'tî*": "I have heard/listened to/heeded" } }

  • Isa 36:4
    70%

    4{ "verseID": "Isaiah.36.4", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ רַב שָׁקֵ֔ה אִמְרוּ־נָ֖א אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כֹּֽה־אָמַ֞ר הַמֶּ֤לֶךְ הַגָּדוֹל֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר מָ֧ה הַבִּטָח֛וֹן הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ", "text": "And *wayyōʾmer* to them *raḇ šāqēh*, *ʾimrû-nāʾ* to *ḥizqîyāhû*: thus *kōh-ʾāmar ham-melek hag-gāḏôl melek ʾaššûr*, what *māh hab-biṭāḥôn haz-zeh ʾăšer bāṭāḥtā*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*raḇ šāqēh*": "title/position - Rabshakeh (chief cupbearer)", "*ʾimrû-nāʾ*": "qal imperative masculine plural + particle of entreaty - say, please", "*kōh-ʾāmar*": "adverb + qal perfect 3rd masculine singular - thus says/said", "*ham-melek hag-gāḏôl*": "definite article + noun + definite article + adjective - the king the great", "*melek ʾaššûr*": "construct noun + proper noun - king of Assyria", "*māh hab-biṭāḥôn haz-zeh*": "interrogative + definite article + noun + definite article + demonstrative pronoun - what is this confidence", "*ʾăšer bāṭāḥtā*": "relative particle + qal perfect 2nd masculine singular - which you trust" }, "variants": { "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*kōh*": "thus/so", "*biṭāḥôn*": "confidence/trust/reliance", "*bāṭāḥtā*": "you trust/rely/have confidence" } }

  • 2 Chr 32:13
    70%

    13{ "verseID": "2 Chronicles.32.13", "source": "הֲלֹ֣א תֵדְע֗וּ מֶ֤ה עָשִׂ֙יתִי֙ אֲנִ֣י וַאֲבוֹתַ֔י לְכֹ֖ל עַמֵּ֣י הָאֲרָצ֑וֹת הֲיָכ֣וֹל יָֽכְל֗וּ אֱלֹהֵי֙ גּוֹיֵ֣ הָאֲרָצ֔וֹת לְהַצִּ֥יל אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִֽי", "text": "Do-not *ṯēḏəʿû* what *ʿāśîṯî* I and-*ʾăḇôṯay* to-all *ʿammê* the-*ʾărāṣôṯ* *hăyāḵôl* *yāḵəlû* *ʾĕlōhê* *gôyê* the-*ʾărāṣôṯ* to-*haṣṣîl* *ʾet*-*ʾarṣām* from-*yāḏî*", "grammar": { "*ṯēḏəʿû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you know", "*ʿāśîṯî*": "qal perfect, 1st singular - I did/made", "*ʾăḇôṯay*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - my fathers", "*ʿammê*": "masculine plural construct - peoples of", "*ʾărāṣôṯ*": "feminine plural noun with definite article - the lands", "*hăyāḵôl*": "interrogative + qal infinitive absolute - being able", "*yāḵəlû*": "qal perfect, 3rd common plural - they were able", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - gods of", "*gôyê*": "masculine plural construct - nations of", "*ʾărāṣôṯ*": "feminine plural noun with definite article - the lands", "*haṣṣîl*": "hiphil infinitive construct - to deliver", "*ʾarṣām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their land", "*yāḏî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my hand" }, "variants": { "*yāḏaʿ*": "to know/understand/perceive", "*ʿāśāh*": "to do/make/accomplish", "*yāḵōl*": "to be able/prevail/endure", "*nāṣal*": "to deliver/rescue/save", "*yāḏ*": "hand/power/control" } }

  • Isa 37:21
    70%

    21{ "verseID": "Isaiah.37.21", "source": "וַיִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ הִתְפַּלַּ֣לְתָּ אֵלַ֔י אֶל־סַנְחֵרִ֖יב מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃", "text": "*wayyišlaḥ yəšaʿyāhû ben*-*ʾāmôṣ ʾel*-*ḥizqiyyāhû lēmōr*: thus-*ʾāmar YHWH ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾăšer hitpallaltā ʾēlay ʾel*-*sanhērîb melek ʾaššûr*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he sent", "*yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾāmôṣ*": "proper name - Amoz", "*ʾel*": "preposition - to", "*ḥizqiyyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*lēmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to say", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper name - the covenant name of God", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/who/that", "*hitpallaltā*": "verb, hithpael perfect 2nd person masculine singular - you prayed", "*ʾēlay*": "preposition with 1cs suffix - to me", "*sanhērîb*": "proper name - Sennacherib", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "sent/dispatched", "*lēmōr*": "saying/to say", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*hitpallaltā*": "you prayed/interceded/petitioned", "*ʾēlay*": "to me/unto me" } }

  • 2 Kgs 18:19
    70%

    19{ "verseID": "2 Kings.18.19", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רַב־שָׁקֵ֔ה אִמְרוּ־נָ֖א אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כֹּֽה־אָמַ֞ר הַמֶּ֤לֶךְ הַגָּדוֹל֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר מָ֧ה הַבִּטָּח֛וֹן הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ׃", "text": "*wə-yōʾmer* to-them *rab*-*šāqēh* *ʾimrû*-*nāʾ* to-*ḥizqîyāhû* thus-*ʾāmar* the-*melek* the-*gādôl* *melek* *ʾaššûr* what the-*biṭṭāḥôn* the-*zeh* which *bāṭāḥtā*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*rab*-*šāqēh*": "compound title - chief cupbearer/field commander", "*ʾimrû*": "qal imperative, masculine plural - say", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*ḥizqîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Hezekiah", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*biṭṭāḥôn*": "noun, masculine singular - confidence/trust", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*bāṭāḥtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you trusted" }, "variants": { "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*biṭṭāḥôn*": "confidence/trust/reliance" } }