2 Kings 21:23

biblecontext

{ "verseID": "2Kings.21.23", "source": "וַיִּקְשְׁר֥וּ עַבְדֵֽי־אָמ֖וֹן עָלָ֑יו וַיָּמִ֥יתוּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֽוֹ׃", "text": "*wa-yiqshĕrû* *'abdêy*-*'Āmôn* against-him *wa-yāmîtû* *'et*-the-*melek* in-*bêytô*", "grammar": { "*wa-yiqshĕrû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they conspired", "*'abdêy*": "masculine plural construct - servants of", "*'Āmôn*": "proper noun - Amon", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - against him", "*wa-yāmîtû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they put to death", "*'et*": "direct object marker", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*bêytô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*yiqshĕrû*": "they conspired/they plotted/they formed a conspiracy", "*'abdêy*": "servants/officials/officers", "*yāmîtû*": "they put to death/they killed/they executed", "*bêytô*": "his house/his palace/his dwelling" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kgs 12:20 : 20 { "verseID": "2Kings.12.20", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יוֹאָ֖שׁ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*wəyeṯer diḇrê Yôʾāš wəḵāl-ʾăšer ʿāśâ hălôʾ-hēm kəṯûḇîm ʿal-sēper diḇrê hayyāmîm ləmalkê Yəhûḏâ*", "grammar": { "*wəyeṯer*": "conjunction + construct - and remainder of", "*diḇrê*": "construct plural - words/acts of", "*Yôʾāš*": "proper name - Joash", "*wəḵāl-ʾăšer*": "conjunction + construct + relative - and all that", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3ms - he did", "*hălôʾ-hēm*": "interrogative + negative + 3mp pronoun - are they not", "*kəṯûḇîm*": "Qal passive participle masculine plural - written", "*ʿal-sēper*": "preposition + construct - on book of", "*diḇrê hayyāmîm*": "construct plural + definite article + masculine plural noun - words/chronicles of the days", "*ləmalkê*": "preposition + construct plural - for kings of", "*Yəhûḏâ*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*diḇrê*": "words/acts/matters/affairs", "*diḇrê hayyāmîm*": "chronicles/annals/record of events" } }
  • 2 Kgs 14:19 : 19 { "verseID": "2 Kings.14.19", "source": "וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַֽחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִתֻ֖הוּ שָֽׁם׃", "text": "*Wa*-*yiqshərû* *ʿālāyw* *qesher* *bî*-*yrûshālaim* *wa*-*yānās* *lākîshāh* *wa*-*yishlḥû* *ʾaḥărāyw* *lākîshāh* *wa*-*yəmithūhû* *shām*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqshərû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they conspired", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him", "*qesher*": "masculine singular - conspiracy", "*bî*": "preposition - in", "*yrûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yānās*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he fled", "*lākîshāh*": "proper noun with directional he - to Lachish", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yishlḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they sent", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*lākîshāh*": "proper noun with directional he - to Lachish", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yəmithūhû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive and 3rd person masculine singular suffix - they put him to death", "*shām*": "adverb - there" }, "variants": { "*qesher*": "conspiracy/plot/revolt", "*yiqshərû*": "they conspired/they plotted/they formed a conspiracy", "*yəmithūhû*": "they killed him/they put him to death/they executed him" } }
  • 2 Chr 33:24-25 : 24 { "verseID": "2 Chronicles.33.24", "source": "וַיִּקְשְׁר֤וּ עָלָיו֙ עֲבָדָ֔יו וַיְמִיתֻ֖הוּ בְּבֵיתֽוֹ׃", "text": "*Wayyiqsherû* *ʿālāyw* *ʿăvādāyw* *waymîtuhû* *bevêtô*", "grammar": { "*Wayyiqsherû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they conspired", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - against him", "*ʿăvādāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*waymîtuhû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they killed him", "*bevêtô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in his house" }, "variants": { "*Wayyiqsherû*": "conspired/plotted/formed a conspiracy", "*ʿăvādāyw*": "his servants/his officials/his attendants" } } 25 { "verseID": "2 Chronicles.33.25", "source": "וַיַּכּוּ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־הַקֹּֽשְׁרִ֖ים עַל־הַמֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַיַּמְלִ֧יכוּ עַם־הָאָ֛רֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyakkû* *ʿam*-*hāʾāreṣ* *ʾêt* *kol*-*haqqōsherîm* *ʿal*-*hammelek* *ʾĀmôn* *wayyamlîkhû* *ʿam*-*hāʾāreṣ* *ʾet*-*Yōʾshiyyāhû* *benô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*Wayyakkû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they struck", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾêt*": "direct object marker", "*kol*": "noun construct - all of", "*haqqōsherîm*": "definite article + Qal participle, masculine plural - the ones conspiring", "*ʿal*": "preposition - against", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*wayyamlîkhû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they made king", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yōʾshiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*benô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*ʿam*-*hāʾāreṣ*": "people of the land/common people/land-owning citizens", "*haqqōsherîm*": "conspirators/those who plotted/rebels", "*wayyamlîkhû*": "made king/enthroned/crowned" } }
  • 1 Kgs 15:27 : 27 { "verseID": "1 Kings.15.27", "source": "וַיִּקשֹׁ֨ר עָלָ֜יו בַּעְשָׁ֤א בֶן־אֲחִיָּה֙ לְבֵ֣ית יִשָּׂשכָ֔ר וַיַּכֵּ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בְּגִבְּת֖וֹן אֲשֶׁ֣ר לַפְּלִשְׁתִּ֑ים וְנָדָב֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל צָרִ֖ים עַֽל־גִּבְּתֽוֹן׃", "text": "*wayyiqšōr* against-him *Baʿšāʾ* *ben*-*ʾĂḥîyāh* to-*bêt* *Yiśśāśkār* *wayyakkēhû* *Baʿšāʾ* in-*Gibbĕtôn* which to-the-*Pĕlištîm*; and-*Nādāb* and-all-*Yiśrāʾēl* *ṣārîm* against-*Gibbĕtôn*", "grammar": { "*wayyiqšōr*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he conspired", "*Baʿšāʾ*": "proper noun, masculine singular - Baasha", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾĂḥîyāh*": "proper noun, masculine singular - Ahijah", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yiśśāśkār*": "proper noun - Issachar", "*wayyakkēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he struck him", "*Gibbĕtôn*": "proper noun - Gibbethon", "*Pĕlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*Nādāb*": "proper noun, masculine singular - Nadab", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ṣārîm*": "Qal participle, masculine plural - besieging" }, "variants": { "*wayyiqšōr*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*bêt* *Yiśśāśkār*": "house of Issachar/Issachar family/tribe of Issachar", "*wayyakkēhû*": "struck him/killed him/assassinated him", "*ṣārîm*": "besieging/laying siege to/encamping against" } }
  • 1 Kgs 16:9 : 9 { "verseID": "1 Kings.16.9", "source": "וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ עַבְדּ֣וֹ זִמְרִ֔י שַׂ֖ר מַחֲצִ֣ית הָרָ֑כֶב וְה֤וּא בְתִרְצָה֙ שֹׁתֶ֣ה שִׁכּ֔וֹר בֵּ֣ית אַרְצָ֔א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבַּ֖יִת בְּתִרְצָֽה׃", "text": "And conspired *wayyiqšōr* against him *ʿālāyw* his servant *ʿabdô* *Zimrî* commander *śar* of half *maḥăṣît* the chariots *hārākeb* and he *wəhûʾ* in Tirzah *bəTirṣāh* drinking *šōteh* drunk *šikkôr* at house of *bêt* *ʾArṣāʾ* who *ʾăšer* was over *ʿal-habbayit* in Tirzah *bəTirṣāh*", "grammar": { "*wayyiqšōr*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he conspired", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - against him", "*ʿabdô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his servant", "*Zimrî*": "proper name - Zimri", "*śar*": "noun masculine singular construct - commander/official of", "*maḥăṣît*": "noun feminine singular construct - half of", "*hārākeb*": "definite article + noun masculine singular - the chariots/chariotry", "*wəhûʾ*": "conjunction + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*bəTirṣāh*": "preposition + proper name - in Tirzah", "*šōteh*": "qal participle masculine singular - drinking", "*šikkôr*": "adjective masculine singular - drunk", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾArṣāʾ*": "proper name - Arza", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*ʿal-habbayit*": "preposition + definite article + noun masculine singular - over the house", "*bəTirṣāh*": "preposition + proper name - in Tirzah" }, "variants": { "*wayyiqšōr*": "and he conspired/and he plotted/and he formed a conspiracy", "*śar*": "commander/official/captain", "*maḥăṣît*": "half/division", "*hārākeb*": "the chariots/the chariotry/the chariot forces", "*šōteh šikkôr*": "drinking himself drunk/becoming intoxicated", "*ʿal-habbayit*": "over the house/over the household/steward of the palace" } }
  • 2 Kgs 15:25 : 25 { "verseID": "2 Kings.15.25", "source": "וַיִּקְשֹׁ֣ר עָלָיו֩ פֶּ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּ שָׁלִישׁ֗וֹ וַיַּכֵּ֨הוּ בְשֹׁמְר֜וֹן בְּאַרְמ֤וֹן בֵּית־*מלך **הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־אַרְגֹּ֣ב וְאֶת־הָאַרְיֵ֔ה וְעִמּ֛וֹ חֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י גִלְעָדִ֑ים וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And *yiqshor* against him *Peqaḥ* *ben*-*Rəmalyahu* *shalishō* and *yakkēhu* in *Shomron* in *ʾarmon* *bet*-the *melek* *ʾet*-*ʾArgob* and *ʾet*-the *ʾaryeh*, and with him fifty *ʾish* from *bəne* *Gilʿadim*; and *yəmitēhu* and *yimlok* *taḥtaw*.", "grammar": { "*yiqshor*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - conspired", "*Peqaḥ*": "proper name - Pekah", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Rəmalyahu*": "proper name - Remaliah", "*shalishō*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his officer/captain", "*yakkēhu*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - struck him", "*Shomron*": "proper name - Samaria", "*ʾarmon*": "construct state, masculine singular - citadel/palace of", "*bet*": "construct state, masculine singular - house of", "*melek*": "definite noun, masculine singular - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾArgob*": "proper name - Argob", "*ʾaryeh*": "definite noun, masculine singular - the lion", "*ʾish*": "masculine singular - men", "*bəne*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Gilʿadim*": "proper name, masculine plural - Gileadites", "*yəmitēhu*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - killed him", "*yimlok*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*taḥtaw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*shalishō*": "his captain/officer/third man (military rank)", "*ʾarmon*": "citadel/palace/fortress", "*ʾArgob*": "proper name (a person or place)", "*ʾaryeh*": "lion (possibly a person's name or a symbolic term)" } }
  • 2 Kgs 15:30 : 30 { "verseID": "2 Kings.15.30", "source": "וַיִּקְשָׁר־קֶ֜שֶׁר הוֹשֵׁ֣עַ בֶּן־אֵלָ֗ה עַל־פֶּ֙קַח֙ בֶּן־רְמַלְיָ֔הוּ וַיַּכֵּ֙הוּ֙ וַיְמִיתֵ֔הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑יו בִּשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיוֹתָ֖ם בֶּן־עֻזִיָּֽה׃", "text": "And *yiqshar*-*qesher* *Hosheaʿ* *ben*-*ʾElah* against-*Peqaḥ* *ben*-*Rəmalyahu* and *yakkēhu* and *yəmitēhu* and *yimlok* *taḥtaw*; in *shənat* twenty to *Yotam* *ben*-*ʿUzziyah*.", "grammar": { "*yiqshar*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - conspired", "*qesher*": "masculine singular - conspiracy", "*Hosheaʿ*": "proper name - Hoshea", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾElah*": "proper name - Elah", "*Peqaḥ*": "proper name - Pekah", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Rəmalyahu*": "proper name - Remaliah", "*yakkēhu*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - struck him", "*yəmitēhu*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - killed him", "*yimlok*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*taḥtaw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*shənat*": "construct state, feminine singular - year of", "*Yotam*": "proper name - Jotham", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʿUzziyah*": "proper name - Uzziah" }, "variants": { "*yiqshar*-*qesher*": "conspired a conspiracy/made a conspiracy", "*yakkēhu*": "struck him/attacked him", "*yəmitēhu*": "killed him/put him to death" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 33:20-25
    6 verses
    93%

    20 { "verseID": "2 Chronicles.33.20", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב מְנַשֶּׁה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בֵּית֑וֹ וַיִּמְלֹ֛ךְ אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyishkav* *Menasheh* *ʿim*-*ʾăvōtāyw* *wayyiqberûhû* *bêtô* *wayyimlōkh* *ʾĀmôn* *benô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*Wayyishkav*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he lay down/slept", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăvōtāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqberûhû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*bêtô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his house", "*wayyimlōkh*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he reigned", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*benô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*Wayyishkav* *ʿim*-*ʾăvōtāyw*": "he slept with his fathers/he died/idiom for death", "*bêtô*": "his house/his palace/his own dwelling" } }

    21 { "verseID": "2 Chronicles.33.21", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִֽים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה אָמ֣וֹן בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Ben*-*ʿesrîm* *ûshetayim* *shānāh* *ʾĀmôn* *bemālkhô* *ûshetayim* *shānîm* *mālakh* *bîrûshālāim*", "grammar": { "*Ben*": "masculine singular construct - son of", "*ʿesrîm*": "cardinal number - twenty", "*ûshetayim*": "conjunction + cardinal number, feminine - and two", "*shānāh*": "feminine singular noun - year", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*bemālkhô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his becoming king", "*ûshetayim*": "conjunction + cardinal number, feminine - and two", "*shānîm*": "feminine plural noun - years", "*mālakh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*bîrûshālāim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem" }, "variants": { "*bemālkhô*": "when he became king/when he began to reign" } }

    22 { "verseID": "2 Chronicles.33.22", "source": "וַיַּ֤עַשׂ הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֑יו וּֽלְכָל־הַפְּסִילִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֔יו זִבַּ֥ח אָמ֖וֹן וַיַּֽעַבְדֵֽם׃", "text": "*Wayyaʿas* *hāraʿ* *beʿênê* *YHWH* *kaʾăsher* *ʿāsāh* *Menasheh* *ʾāvîw* *ûlekhol*-*happesilîm* *ăsher* *ʿāsāh* *Menasheh* *ʾāvîw* *zibbaḥ* *ʾĀmôn* *wayyaʿavdêm*", "grammar": { "*Wayyaʿas*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he did", "*hāraʿ*": "definite article + adjective, masculine singular - the evil", "*beʿênê*": "preposition + construct plural of עַיִן - in eyes of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*kaʾăsher*": "preposition + relative particle - as", "*ʿāsāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - did", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*ʾāvîw*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his father", "*ûlekhol*": "conjunction + preposition + noun construct - and to all of", "*happesilîm*": "definite article + masculine plural noun - the carved images", "*ăsher*": "relative particle - which", "*ʿāsāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - made", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*ʾāvîw*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his father", "*zibbaḥ*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - sacrificed", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*wayyaʿavdêm*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he served them" }, "variants": { "*hāraʿ*": "evil/wickedness/badness", "*happesilîm*": "carved images/idols/cultic statues" } }

    23 { "verseID": "2 Chronicles.33.23", "source": "וְלֹ֤א נִכְנַע֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כְּהִכָּנַ֖ע מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֑יו כִּ֛י ה֥וּא אָמ֖וֹן הִרְבָּ֥ה אַשְׁמָֽה׃", "text": "*Welōʾ* *nikhnaʿ* *milliphnê* *YHWH* *kehikkānaʿ* *Menasheh* *ʾāvîw* *kî* *hûʾ* *ʾĀmôn* *hirbāh* *ʾashmāh*", "grammar": { "*Welōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*nikhnaʿ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - he humbled himself", "*milliphnê*": "preposition + preposition + construct plural of פָּנִים - from before", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*kehikkānaʿ*": "preposition + Niphal infinitive construct - as humbled himself", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*ʾāvîw*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his father", "*kî*": "conjunction - for", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*hirbāh*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - multiplied/increased", "*ʾashmāh*": "feminine singular noun - guilt/culpability" }, "variants": { "*nikhnaʿ*": "humbled himself/submitted/was humbled", "*ʾashmāh*": "guilt/culpability/trespass/liability" } }

    24 { "verseID": "2 Chronicles.33.24", "source": "וַיִּקְשְׁר֤וּ עָלָיו֙ עֲבָדָ֔יו וַיְמִיתֻ֖הוּ בְּבֵיתֽוֹ׃", "text": "*Wayyiqsherû* *ʿālāyw* *ʿăvādāyw* *waymîtuhû* *bevêtô*", "grammar": { "*Wayyiqsherû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they conspired", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - against him", "*ʿăvādāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*waymîtuhû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they killed him", "*bevêtô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in his house" }, "variants": { "*Wayyiqsherû*": "conspired/plotted/formed a conspiracy", "*ʿăvādāyw*": "his servants/his officials/his attendants" } }

    25 { "verseID": "2 Chronicles.33.25", "source": "וַיַּכּוּ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־הַקֹּֽשְׁרִ֖ים עַל־הַמֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַיַּמְלִ֧יכוּ עַם־הָאָ֛רֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*Wayyakkû* *ʿam*-*hāʾāreṣ* *ʾêt* *kol*-*haqqōsherîm* *ʿal*-*hammelek* *ʾĀmôn* *wayyamlîkhû* *ʿam*-*hāʾāreṣ* *ʾet*-*Yōʾshiyyāhû* *benô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*Wayyakkû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they struck", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾêt*": "direct object marker", "*kol*": "noun construct - all of", "*haqqōsherîm*": "definite article + Qal participle, masculine plural - the ones conspiring", "*ʿal*": "preposition - against", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*wayyamlîkhû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they made king", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yōʾshiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*benô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*ʿam*-*hāʾāreṣ*": "people of the land/common people/land-owning citizens", "*haqqōsherîm*": "conspirators/those who plotted/rebels", "*wayyamlîkhû*": "made king/enthroned/crowned" } }

  • 2 Kgs 21:24-26
    3 verses
    86%

    24 { "verseID": "2Kings.21.24", "source": "וַיַּךְ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־הַקֹּשְׁרִ֖ים עַל־הַמֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַיַּמְלִ֧יכוּ עַם־הָאָ֛רֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wa-yak* *'am*-the-*'āreṣ* *'ēt* all-the-*qōshĕrîm* against-the-*melek* *'Āmôn* *wa-yamlikû* *'am*-the-*'āreṣ* *'et*-*Yō'shîyāhû* *bĕnô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa-yak*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he struck", "*'am*": "masculine singular construct - people of", "*'āreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*'ēt*": "direct object marker", "*qōshĕrîm*": "Qal participle masculine plural with definite article - the conspirators", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*'Āmôn*": "proper noun - Amon", "*wa-yamlikû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they made king", "*'am*": "masculine singular construct - people of", "*'āreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*'et*": "direct object marker", "*Yō'shîyāhû*": "proper noun - Josiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yak*": "struck/killed/attacked", "*'am*-the-*'āreṣ*": "people of the land/common people/local population", "*qōshĕrîm*": "conspirators/plotters/those who conspired", "*yamlikû*": "they made king/they caused to reign/they enthroned", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

    25 { "verseID": "2Kings.21.25", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָמ֖וֹן אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*we-yeter* *dibrêy* *'Āmôn* *'ăsher* *'āsāh* *hălō'*-they *kĕtûbîm* on-*sēper* *dibrêy* the-*yāmîm* to-*malkêy* *Yehûdāh*", "grammar": { "*we-yeter*": "conjunction + noun - and rest of", "*dibrêy*": "masculine plural construct - matters of", "*'Āmôn*": "proper noun - Amon", "*'ăsher*": "relative particle - which", "*'āsāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*hălō'*": "interrogative + negative particle - are they not", "*kĕtûbîm*": "Qal passive participle masculine plural - written", "*sēper*": "masculine singular construct - book of", "*dibrêy*": "masculine plural construct - chronicles of", "*yāmîm*": "masculine plural noun with definite article - the days", "*malkêy*": "masculine plural construct - kings of", "*Yehûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yeter*": "rest/remainder/excess", "*dibrêy*": "matters/words/affairs", "*kĕtûbîm*": "written/recorded/inscribed", "*sēper* *dibrêy* the-*yāmîm*": "Book of the Chronicles/record of events/annals" } }

    26 { "verseID": "2Kings.21.26", "source": "וַיִּקְבְֹּ֥‪[c]‬ר אֹת֛וֹ בִּקְבֻרָת֖וֹ בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wa-yiqbōr* *'ōtô* in-*qĕburātô* in-*gan*-*'Uzzā'* *wa-yimlōk* *Yō'shîyāhû* *bĕnô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa-yiqbōr*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*'ōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*qĕburātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his tomb", "*gan*": "masculine singular construct - garden of", "*'Uzzā'*": "proper noun - Uzza", "*wa-yimlōk*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*Yō'shîyāhû*": "proper noun - Josiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiqbōr*": "he buried/he was buried/they buried", "*qĕburātô*": "his burial place/his tomb/his grave", "*gan*": "garden/orchard/park", "*yimlōk*": "he reigned/he ruled/he became king", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Kgs 21:18-22
    5 verses
    75%

    18 { "verseID": "2Kings.21.18", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב מְנַשֶּׁה֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר בְּגַן־בֵּית֖וֹ בְּגַן־עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wa-yishkab* *Menasheh* with-*'ăbōtāyw* *wa-yiqqābēr* in-*gan*-*bêytô* in-*gan*-*'Uzzā'* *wa-yimlōk* *'Āmôn* *benô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa-yishkab*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*'ăbōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wa-yiqqābēr*": "conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*gan*": "masculine singular construct - garden of", "*bêytô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house", "*gan*": "masculine singular construct - garden of", "*'Uzzā'*": "proper noun - Uzza", "*wa-yimlōk*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*'Āmôn*": "proper noun - Amon", "*benô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yishkab* with-*'ăbōtāyw*": "he slept with his fathers/he died/he passed away", "*yiqqābēr*": "he was buried/he was entombed", "*gan*": "garden/orchard/park", "*yimlōk*": "he reigned/he ruled/he became king", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

    19 { "verseID": "2Kings.21.19", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אָמ֣וֹן בְּמָלְכ֔וֹ וּשְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מְשֻׁלֶּ֥מֶת בַּת־חָר֖וּץ מִן־יָטְבָֽה׃", "text": "*ben*-*'esrîm* *û-shtayim* *shānāh* *'Āmôn* *bemālkô* *û-shtayim* *shānîm* *mālak* in-*Yerûshālāim* and-*shēm* *'immô* *Meshullemet* *bat*-*Ḥārûṣ* from-*Yāṭbāh*", "grammar": { "*ben*": "construct state - son of", "*'esrîm*": "numeral - twenty", "*û-shtayim*": "conjunction + numeral - and two", "*shānāh*": "feminine singular noun - year", "*'Āmôn*": "proper noun - Amon", "*bemālkô*": "preposition + infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - when he became king", "*û-shtayim*": "conjunction + numeral - and two", "*shānîm*": "feminine plural noun - years", "*mālak*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he reigned", "*Yerûshālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*shēm*": "construct state - name of", "*'immô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*Meshullemet*": "proper noun - Meshullemeth", "*bat*": "construct state - daughter of", "*Ḥārûṣ*": "proper noun - Haruz", "*Yāṭbāh*": "proper noun - Jotbah" }, "variants": { "*ben*": "son of/aged", "*bemālkô*": "when he became king/in his reign", "*mālak*": "he reigned/he ruled/he governed" } }

    20 { "verseID": "2Kings.21.20", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה מְנַשֶּׁ֥ה אָבִֽיו׃", "text": "*wa-ya'as* the-*ra'* in-*'êynêy* *YHWH* *ka'ăsher* *'āsāh* *Menasheh* *'ābîw*", "grammar": { "*wa-ya'as*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he did", "*ra'*": "masculine singular noun with definite article - the evil", "*'êynêy*": "construct plural - eyes of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ka'ăsher*": "preposition + relative particle - as", "*'āsāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - did", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*'ābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*ra'*": "evil/wickedness/wrong", "*'êynêy*": "eyes/sight/judgment" } }

    21 { "verseID": "2Kings.21.21", "source": "וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ אָבִ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֗ד אֶת־הַגִּלֻּלִים֙ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֣ד אָבִ֔יו וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶֽם׃", "text": "*wa-yēlek* in-all-the-*derek* *'ăsher*-*hālak* *'ābîw* *wa-ya'ăbōd* *'et*-the-*gillulîm* *'ăsher* *'ābad* *'ābîw* *wa-yishtaḥû* to-them", "grammar": { "*wa-yēlek*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he walked", "*derek*": "masculine singular noun with definite article - the way", "*'ăsher*": "relative particle - which", "*hālak*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he walked", "*'ābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father", "*wa-ya'ăbōd*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he served", "*'et*": "direct object marker", "*gillulîm*": "masculine plural noun with definite article - the idols", "*'ăsher*": "relative particle - which", "*'ābad*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he served", "*'ābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father", "*wa-yishtaḥû*": "conjunction + Hishtaphel imperfect 3rd masculine singular - and he bowed down", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them" }, "variants": { "*derek*": "way/path/manner", "*hālak*": "walked/went/followed", "*ya'ăbōd*": "served/worshipped/worked for", "*gillulîm*": "idols/dung-idols/detestable things", "*yishtaḥû*": "bowed down/prostrated himself/worshipped" } }

    22 { "verseID": "2Kings.21.22", "source": "וַיַּעֲזֹ֕ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑יו וְלֹ֥א הָלַ֖ךְ בְּדֶ֥רֶךְ יְהוָֽה׃", "text": "*wa-ya'ăzōb* *'et*-*YHWH* *'ĕlōhêy* *'ăbōtāyw* *we-lō'* *hālak* in-*derek* *YHWH*", "grammar": { "*wa-ya'ăzōb*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he forsook", "*'et*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*'ĕlōhêy*": "masculine plural construct - God of", "*'ăbōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*we-lō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*hālak*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he walked", "*derek*": "masculine singular construct - way of", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*ya'ăzōb*": "forsook/abandoned/left", "*'ĕlōhêy*": "God of/deity of", "*hālak* in-*derek*": "walked in the way/followed the path/lived according to" } }

  • 2 Kgs 12:20-21
    2 verses
    75%

    20 { "verseID": "2Kings.12.20", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יוֹאָ֖שׁ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*wəyeṯer diḇrê Yôʾāš wəḵāl-ʾăšer ʿāśâ hălôʾ-hēm kəṯûḇîm ʿal-sēper diḇrê hayyāmîm ləmalkê Yəhûḏâ*", "grammar": { "*wəyeṯer*": "conjunction + construct - and remainder of", "*diḇrê*": "construct plural - words/acts of", "*Yôʾāš*": "proper name - Joash", "*wəḵāl-ʾăšer*": "conjunction + construct + relative - and all that", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3ms - he did", "*hălôʾ-hēm*": "interrogative + negative + 3mp pronoun - are they not", "*kəṯûḇîm*": "Qal passive participle masculine plural - written", "*ʿal-sēper*": "preposition + construct - on book of", "*diḇrê hayyāmîm*": "construct plural + definite article + masculine plural noun - words/chronicles of the days", "*ləmalkê*": "preposition + construct plural - for kings of", "*Yəhûḏâ*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*diḇrê*": "words/acts/matters/affairs", "*diḇrê hayyāmîm*": "chronicles/annals/record of events" } }

    21 { "verseID": "2Kings.12.21", "source": "וַיָּקֻ֥מוּ עֲבָדָ֖יו וַיִּקְשְׁרֽוּ־קָ֑שֶׁר וַיַּכּוּ֙ אֶת־יוֹאָ֔שׁ בֵּ֥ית מִלֹּ֖א הַיּוֹרֵ֥ד סִלָּֽא׃", "text": "*wayyāqūmû ʿăḇāḏāyw wayyiqšərû-qāšer wayyakkû ʾeṯ-Yôʾāš bêṯ Millōʾ hayyôrēḏ Sillāʾ*", "grammar": { "*wayyāqūmû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp - and they arose", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun + 3ms suffix - his servants", "*wayyiqšərû-qāšer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp + cognate accusative - and they conspired a conspiracy", "*wayyakkû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3mp - and they struck", "*ʾeṯ-Yôʾāš*": "direct object marker + proper name - Joash", "*bêṯ Millōʾ*": "construct + proper name - house of Millo", "*hayyôrēḏ*": "definite article + Qal participle - the going down", "*Sillāʾ*": "proper name - Silla" }, "variants": { "*wayyiqšərû-qāšer*": "conspired a conspiracy/formed a plot", "*bêṯ Millōʾ*": "house of Millo/citadel", "*hayyôrēḏ Sillāʾ*": "which goes down to Silla/at the descent to Silla" } }

  • 2 Chr 25:3
    72%

    3 { "verseID": "2 Chronicles.25.3", "source": "וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה עָלָ֑יו וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃", "text": "*wa-yəhî ka-ʾăšer ḥāzəqâ ha-mamlākâ ʿālāyw wa-yaharōg ʾet-ʿăbādāyw ha-makkîm ʾet-ha-melek ʾābîw*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular apocopated form, 'and it came to pass'", "*ka-ʾăšer*": "preposition + conjunction, 'when/as'", "*ḥāzəqâ*": "qal perfect 3rd feminine singular, 'became strong'", "*ha-mamlākâ*": "definite article + noun feminine, 'the kingdom'", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix, 'upon him'", "*wa-yaharōg*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular, 'and he killed'", "*ʾet-ʿăbādāyw*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix, 'his servants'", "*ha-makkîm*": "definite article + hiphil participle masculine plural, 'the ones striking/killing'", "*ʾet-ha-melek*": "direct object marker + definite article + noun, 'the king'", "*ʾābîw*": "noun + 3rd masculine singular suffix, 'his father'" }, "variants": { "*ḥāzəqâ*": "became strong/was established/secured", "*mamlākâ*": "kingdom/kingship/reign", "*yaharōg*": "killed/executed/murdered", "*makkîm*": "striking/killing/assassinating" } }

  • 2 Chr 24:25-27
    3 verses
    72%

    25 { "verseID": "2 Chronicles.24.25", "source": "וּבְלֶכְתָּ֣ם מִמֶּ֗נּוּ כִּֽי־עָזְב֣וּ אֹתוֹ֮ *במחליים **בְּמַחֲלוּיִ֣ם רַבִּים֒ הִתְקַשְּׁר֨וּ עָלָ֜יו עֲבָדָ֗יו בִּדְמֵי֙ בְּנֵי֙ יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּ עַל־מִטָּת֖וֹ וַיָּמֹ֑ת וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וְלֹ֥א קְבָרֻ֖הוּ בְּקִבְר֥וֹת הַמְּלָכִֽים׃", "text": "And-in-*lekhtam* from-him for-*ʿazevu* him in-*mahaluyim* *rabim* *hitqasheru* against-him *ʿavadav* in-*demey* *beney* *Yehoyada* the-*kohen* and-*yaharguhu* upon-*mitato* and-*yamot* and-*yiqberuhu* in-*ʿir* *David* and-not *qevaruhu* in-*qivrot* the-*melakhim*", "grammar": { "*lekhtam*": "Qal infinitive construct with preposition and 3rd person masculine plural suffix - their going", "*ʿazevu*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they left", "*mahaluyim*": "noun, masculine plural - diseases/wounds", "*rabim*": "adjective, masculine plural - many/great", "*hitqasheru*": "Hithpael perfect, 3rd person common plural - they conspired", "*ʿavadav*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*demey*": "noun, masculine plural construct - blood of", "*beney*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada", "*kohen*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*yaharguhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they killed him", "*mitato*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bed", "*yamot*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he died", "*yiqberuhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*ʿir*": "noun, feminine singular construct - city of", "*David*": "proper name - David", "*qevaruhu*": "Qal perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine singular suffix - they buried him", "*qivrot*": "noun, feminine plural construct - tombs of", "*melakhim*": "noun, masculine plural with definite article - the kings" }, "variants": { "*lekhtam* from-him": "when they departed from him/in their leaving him", "*mahaluyim* *rabim*": "severe wounds/many diseases/great injuries", "*hitqasheru*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*demey*": "bloodshed/murder/blood-guilt", "*mitato*": "his bed/couch/sickbed" } }

    26 { "verseID": "2 Chronicles.24.26", "source": "וְאֵ֖לֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים עָלָ֑יו זָבָ֗ד בֶּן־שִׁמְעָת֙ הָֽעַמּוֹנִ֔ית וִיה֣וֹזָבָ֔ד בֶּן־שִׁמְרִ֖ית הַמּוֹאָבִֽית׃", "text": "And-these the-*mitqasherim* against-him *Zavad* *ben*-*Shimʿat* the-*ʿAmonit* and-*Yehozavad* *ben*-*Shimrit* the-*Moʾavit*", "grammar": { "*mitqasherim*": "Hithpael participle, masculine plural with definite article - the conspirators", "*Zavad*": "proper name - Zabad", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Shimʿat*": "proper name - Shimeath", "*ʿAmonit*": "gentilic adjective, feminine singular with definite article - the Ammonitess", "*Yehozavad*": "proper name - Jehozabad", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Shimrit*": "proper name - Shimrith", "*Moʾavit*": "gentilic adjective, feminine singular with definite article - the Moabitess" }, "variants": { "*mitqasherim*": "conspirators/plotters/those who conspired" } }

    27 { "verseID": "2 Chronicles.24.27", "source": "וּבָנָ֞יו *ורב **יִ֧רֶ֞ב הַמַּשָּׂ֣א עָלָ֗יו וִיסוֹד֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־מִדְרַ֖שׁ סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֑ים וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-*banav* *yerev* the-*masa* upon-him and-*yesod* *beyt* the-*ʾElohim* behold-them *ketuvim* upon-*midrash* *sefer* the-*melakhim* and-*yimlokh* *ʾAmatsyahu* *beno* under-him", "grammar": { "*banav*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*yerev*": "noun, masculine singular - greatness/abundance", "*masa*": "noun, masculine singular with definite article - the burden/oracle", "*yesod*": "noun, masculine singular construct - foundation of", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾElohim*": "divine name with definite article - the God", "*ketuvim*": "Qal passive participle, masculine plural - written", "*midrash*": "noun, masculine singular construct - commentary of", "*sefer*": "noun, masculine singular construct - book of", "*melakhim*": "noun, masculine plural with definite article - the kings", "*yimlokh*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he reigned", "*ʾAmatsyahu*": "proper name - Amaziah", "*beno*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*yerev* the-*masa*": "greatness of the burden/abundance of the oracle/many pronouncements", "*yesod*": "foundation/restoration/rebuilding", "*midrash*": "commentary/exposition/account" } }

  • 2 Kgs 14:5
    72%

    5 { "verseID": "2 Kings.14.5", "source": "וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיַּךְ֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃", "text": "*Wa*-*yəhî* *ka*-*ʾăsher* *ḥāzəqāh* *ha*-*mamlākāh* *bə*-*yādô*; *wa*-*yak* *ʾeth*-*ʿăbādāyw* *ha*-*makkîm* *ʾeth*-*ha*-*melek* *ʾābîw*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yəhî*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - it happened/came to pass", "*ka*": "preposition - as/when", "*ʾăsher*": "relative particle - that/which", "*ḥāzəqāh*": "perfect, 3rd person feminine singular - was strong/firm", "*ha*": "definite article - the", "*mamlākāh*": "feminine singular - kingdom", "*bə*": "preposition - in", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*yak*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he struck/killed", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʿăbādāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*ha*": "definite article - the", "*makkîm*": "hiphil participle, masculine plural - those who struck/killed", "*ha*": "definite article - the", "*melek*": "masculine singular - king", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*ḥāzəqāh*": "became firm/was established/was strong", "*yak*": "struck/killed/slew", "*makkîm*": "those who struck/those who killed/those who assassinated" } }

  • 2 Chr 25:27
    72%

    27 { "verseID": "2 Chronicles.25.27", "source": "וּמֵעֵ֗ת אֲשֶׁר־סָ֤ר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִיתֻ֖הוּ שָֽׁם׃", "text": "*û-mēʿēt* *ʾăšer-sār* *ʾAmaṣyāhû* *mēʾaḥărê* *YHWH* *wa-yiqšərû* *ʿālāyw* *qešer* *bîrûšālayim* *wa-yānās* *lākîšāh* *wa-yišləḥû* *ʾaḥărāyw* *lākîšāh* *wa-yəmîtuhû* *šām*", "grammar": { "*û-mēʿēt*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from time", "*ʾăšer-sār*": "relative pronoun + verb, qal perfect 3rd masculine singular - which turned aside", "*ʾAmaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*mēʾaḥărê*": "preposition + plural construct of preposition - from after/from following", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/LORD", "*wa-yiqšərû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they conspired", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*qešer*": "noun, masculine singular - conspiracy/plot", "*bîrûšālayim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wa-yānās*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and he fled", "*lākîšāh*": "preposition + proper noun - to Lachish", "*wa-yišləḥû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they sent", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - after him", "*lākîšāh*": "preposition + proper noun - to Lachish", "*wa-yəmîtuhû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and they put him to death", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*sār*": "turned aside/departed/rebelled", "*mēʾaḥărê*": "from following/from behind", "*qešer*": "conspiracy/plot/treason", "*yānās*": "fled/escaped", "*yišləḥû*": "sent/dispatched", "*yəmîtuhû*": "put him to death/killed him/executed him" } }

  • 1 Chr 3:14
    70%

    14 { "verseID": "1 Chronicles.3.14", "source": "‫ 14 ׃3 אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃ ‬", "text": "*ʾāmôn* *bĕnô* *yōʾšiyyāhû* *bĕnô*", "grammar": { "*ʾāmôn*": "proper noun - Amon", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": {} }

  • 2 Kgs 23:30
    69%

    30 { "verseID": "2 Kings.23.30", "source": "וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ עֲבָדָ֥יו מֵת֙ מִמְּגִדּ֔וֹ וַיְבִאֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בִּקְבֻֽרָת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח עַם־הָאָ֗רֶץ אֶת־יְהֽוֹאָחָז֙ בֶּן־יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ וַיִּמְשְׁח֥וּ אֹת֛וֹ וַיַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖וֹ תַּ֥חַת אָבִֽיו׃", "text": "And-*yarkibūhû* *ʿăbādāyw* *mēt* from-*mᵊgiddô* and-*yᵊbiʾūhû* *yᵊrûšālaim* and-*yiqbᵊrūhû* in-*qᵊburātô* and-*yiqqaḥ* *ʿam*-the-*ʾāreṣ* *ʾet*-*yᵊhôʾāḥāz* *ben*-*yōʾšiyyāhû* and-*yimšᵊḥû* him and-*yamlikû* him under *ʾābîw*.", "grammar": { "*yarkibūhû*": "Hiphil imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive + 3rd person masculine singular suffix - and they made him ride", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine, plural + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*mēt*": "Qal participle, masculine, singular - dead", "*mᵊgiddô*": "proper noun - Megiddo", "*yᵊbiʾūhû*": "Hiphil imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive + 3rd person masculine singular suffix - and they brought him", "*yᵊrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yiqbᵊrūhû*": "Qal imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive + 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*qᵊburātô*": "noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his grave", "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect, 3rd singular, masculine with waw consecutive - and he took", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land", "*yᵊhôʾāḥāz*": "proper noun - Jehoahaz", "*ben*": "noun, masculine, singular construct - son of", "*yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*yimšᵊḥû*": "Qal imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive - and they anointed", "*yamlikû*": "Hiphil imperfect, 3rd plural, masculine with waw consecutive - and they made king", "*ʾābîw*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*yarkibūhû*": "they made him ride/they carried him", "*ʿăbādāyw*": "his servants/his officials/his attendants", "*mēt*": "dead/deceased", "*yᵊbiʾūhû*": "they brought him/they carried him", "*yiqbᵊrūhû*": "they buried him/they entombed him", "*qᵊburātô*": "his grave/his tomb/his burial place", "*yiqqaḥ*": "took/selected/chose", "*ʿam*-the-*ʾāreṣ*": "people of the land/common people/populace", "*yimšᵊḥû*": "they anointed/they consecrated", "*yamlikû*": "they made king/they enthroned/they crowned" } }

  • 2 Chr 23:15
    69%

    15 { "verseID": "2 Chronicles.23.15", "source": "וַיָּשִׂ֤ימוּ לָהּ֙ יָדַ֔יִם וַתָּב֛וֹא אֶל־מְב֥וֹא שַֽׁעַר־הַסּוּסִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְמִית֖וּהָ שָֽׁם׃", "text": "*wə-yāśîmû* for her *yāḏayim* *wə-tāḇôʾ* to-*məḇôʾ* *šaʿar*-the *sûsîm* *bêṯ* the *meleḵ* *wə-yəmîṯûhā* there.", "grammar": { "*wə-yāśîmû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they placed", "*yāḏayim*": "noun, feminine dual - hands", "*wə-tāḇôʾ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she came", "*məḇôʾ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*wə-yəmîṯûhā*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine plural with 3rd feminine singular suffix - and they put her to death" }, "variants": { "*yāśîmû*": "placed/put/set", "*yāḏayim*": "hands/power/control", "*məḇôʾ*": "entrance/entry/doorway", "*yəmîṯûhā*": "put her to death/killed her/executed her" } }

  • 2 Kgs 14:19
    69%

    19 { "verseID": "2 Kings.14.19", "source": "וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַֽחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִתֻ֖הוּ שָֽׁם׃", "text": "*Wa*-*yiqshərû* *ʿālāyw* *qesher* *bî*-*yrûshālaim* *wa*-*yānās* *lākîshāh* *wa*-*yishlḥû* *ʾaḥărāyw* *lākîshāh* *wa*-*yəmithūhû* *shām*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yiqshərû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they conspired", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him", "*qesher*": "masculine singular - conspiracy", "*bî*": "preposition - in", "*yrûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yānās*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he fled", "*lākîshāh*": "proper noun with directional he - to Lachish", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yishlḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they sent", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*lākîshāh*": "proper noun with directional he - to Lachish", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yəmithūhû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive and 3rd person masculine singular suffix - they put him to death", "*shām*": "adverb - there" }, "variants": { "*qesher*": "conspiracy/plot/revolt", "*yiqshərû*": "they conspired/they plotted/they formed a conspiracy", "*yəmithūhû*": "they killed him/they put him to death/they executed him" } }

  • 2 Chr 24:21-23
    3 verses
    69%

    21 { "verseID": "2 Chronicles.24.21", "source": "וַיִּקְשְׁר֣וּ עָלָ֔יו וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ אֶ֖בֶן בְּמִצְוַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ בַּחֲצַ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And-*yiqsheru* upon-him and-*yirgemuhu* *ʾeven* in-*mitsvat* the-*melekh* in-*hatsar* *beyt* *YHWH*", "grammar": { "*yiqsheru*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they conspired", "*yirgemuhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they stoned him", "*ʾeven*": "noun, feminine singular - stone", "*mitsvat*": "noun, feminine singular construct - command of", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*hatsar*": "noun, masculine singular construct - court of", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*yiqsheru*": "conspired/plotted/made a conspiracy", "*yirgemuhu* *ʾeven*": "stoned him with stones", "*hatsar*": "court/courtyard" } }

    22 { "verseID": "2 Chronicles.24.22", "source": "וְלֹא־זָכַ֞ר יוֹאָ֣שׁ הַמֶּ֗לֶךְ הַחֶ֙סֶד֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוֹיָדָ֤ע אָבִיו֙ עִמּ֔וֹ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־בְּנ֑וֹ וּכְמוֹת֣וֹ אָמַ֔ר יֵ֥רֶא יְהוָ֖ה וְיִדְרֹֽשׁ׃", "text": "And-not-*zakhar* *Yoʾash* the-*melekh* the-*hesed* which *ʿasah* *Yehoyada* *ʾaviv* with-him and-*yaharog* *ʾet*-*beno* and-at-*moto* *ʾamar* *yereʾ* *YHWH* and-*yidrosh*", "grammar": { "*zakhar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he remembered", "*Yoʾash*": "proper name - Joash", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*hesed*": "noun, masculine singular with definite article - the kindness/loyalty", "*ʿasah*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/showed", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada", "*ʾaviv*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*yaharog*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he killed", "*ʾet*": "direct object marker", "*beno*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*moto*": "Qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his dying", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*yereʾ*": "Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - may he see", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*yidrosh*": "Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - may he require/seek" }, "variants": { "*hesed*": "kindness/loyalty/faithfulness", "*ʾaviv*": "his father (metaphorical)/mentor/benefactor", "*yereʾ* *YHWH* and-*yidrosh*": "may the LORD see and require/avenge/seek justice" } }

    23 { "verseID": "2 Chronicles.24.23", "source": "וַיְהִ֣י ׀ לִתְקוּפַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה עָלָ֣ה עָלָיו֮ חֵ֣יל אֲרָם֒ וַיָּבֹ֗אוּ אֶל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיַּשְׁחִ֛יתוּ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֥י הָעָ֖ם מֵעָ֑ם וְכָל־שְׁלָלָ֥ם שִׁלְּח֖וּ לְמֶ֥לֶךְ דַּרְמָֽשֶׂק׃", "text": "And-*yehi* at-*tequfat* the-*shanah* *ʿalah* upon-him *heyl* *ʾAram* and-*yavoʾu* to-*Yehudah* and-*Yerushalayim* and-*yashhitu* *ʾet*-all-*sarey* the-*ʿam* from-*ʿam* and-all-*shelalam* *shilehu* to-*melekh* *Darmeseq*", "grammar": { "*yehi*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it happened", "*tequfat*": "noun, feminine singular construct - turn/cycle of", "*shanah*": "noun, feminine singular with definite article - the year", "*ʿalah*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - went up", "*heyl*": "noun, masculine singular construct - army of", "*ʾAram*": "proper name - Aram/Syria", "*yavoʾu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they came", "*Yehudah*": "proper name - Judah", "*Yerushalayim*": "proper name - Jerusalem", "*yashhitu*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they destroyed", "*ʾet*": "direct object marker", "*sarey*": "noun, masculine plural construct - princes/officials of", "*ʿam*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*shelalam*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their spoil", "*shilehu*": "Piel perfect, 3rd person common plural - they sent", "*melekh*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Darmeseq*": "proper name - Damascus" }, "variants": { "*tequfat* the-*shanah*": "at the turn of the year/in the spring/at the end of the year", "*ʿalah* upon-him": "came up against him/attacked him", "*yashhitu*": "destroyed/killed/eliminated", "*sarey* the-*ʿam* from-*ʿam*": "leaders of the people from among the people/all the leaders among the population" } }

  • 1 Sam 22:16-17
    2 verses
    68%

    16 { "verseID": "1 Samuel.22.16", "source": "וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מ֥וֹת תָּמ֖וּת אֲחִימֶ֑לֶךְ אַתָּ֖ה וְכָל־בֵּ֥ית אָבִֽיךָ", "text": "*wə-yōʾmer* *ham-melek* *môt* *tāmût* *ʾĂḥîmelek* *ʾattâ* *wə-kol*-*bêt* *ʾābîkā*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he said", "*ham-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*môt*": "Qal infinitive absolute - dying", "*tāmût*": "Qal imperfect 2ms - you shall die", "*ʾĂḥîmelek*": "proper noun - Ahimelech", "*ʾattâ*": "personal pronoun 2ms - you", "*wə-kol*": "waw conjunction + noun construct - and all", "*bêt*": "noun ms construct - house of", "*ʾābîkā*": "noun ms + 2ms suffix - your father" }, "variants": { "*môt tāmût*": "you shall surely die/dying you shall die (emphatic)" } }

    17 { "verseID": "1 Samuel.22.17", "source": "וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֡לֶךְ לָרָצִים֩ הַנִּצָּבִ֨ים עָלָ֜יו סֹ֥בּוּ וְהָמִ֣יתוּ ׀ כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֗ה כִּ֤י גַם־יָדָם֙ עִם־דָּוִ֔ד וְכִ֤י יָֽדְעוּ֙ כִּֽי־בֹרֵ֣חַ ה֔וּא וְלֹ֥א גָל֖וּ אֶת־*אזנו **אָזְנִ֑י וְלֹֽא־אָב֞וּ עַבְדֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ לִשְׁלֹ֣חַ אֶת־יָדָ֔ם לִפְגֹ֖עַ בְּכֹהֲנֵ֥י יְהוָֽה", "text": "*wə-yōʾmer* *ham-melek* *lā-rāṣîm* *han-niṣṣābîm* *ʿālāyw* *sōbbû* *wə-hāmîtû* *kōhănê* *YHWH* *kî* *gam*-*yādām* *ʿim*-*Dāwid* *wə-kî* *yādəʿû* *kî*-*bōrēaḥ* *hûʾ* *wə-lōʾ* *gālû* *ʾet*-*ʾoznî* *wə-lōʾ*-*ʾābû* *ʿabdê* *ham-melek* *lišlōaḥ* *ʾet*-*yādām* *lipgōaʿ* *bə-kōhănê* *YHWH*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he said", "*ham-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*lā-rāṣîm*": "preposition + definite article + noun mp - to the runners/guards", "*han-niṣṣābîm*": "definite article + Niphal participle mp - who were standing", "*ʿālāyw*": "preposition + 3ms suffix - beside him", "*sōbbû*": "Qal imperative mp - turn", "*wə-hāmîtû*": "waw conjunction + Hiphil imperative mp - and kill", "*kōhănê*": "noun mp construct - priests of", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*kî*": "conjunction - because", "*gam*": "adverb - also", "*yādām*": "noun fs + 3mp suffix - their hand", "*ʿim*": "preposition - with", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*wə-kî*": "waw conjunction + conjunction - and because", "*yādəʿû*": "Qal perfect 3mp - they knew", "*kî*": "conjunction - that", "*bōrēaḥ*": "Qal participle ms - fleeing", "*hûʾ*": "personal pronoun 3ms - he", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*gālû*": "Qal perfect 3mp - they revealed", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾoznî*": "noun fs + 1cs suffix - my ear", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ʾābû*": "Qal perfect 3mp - they were willing", "*ʿabdê*": "noun mp construct - servants of", "*ham-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*lišlōaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct - to stretch forth", "*ʾet*": "direct object marker", "*yādām*": "noun fs + 3mp suffix - their hand", "*lipgōaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - to fall upon", "*bə-kōhănê*": "preposition + noun mp construct - on priests of", "*YHWH*": "divine name - YHWH" }, "variants": { "*rāṣîm*": "runners/guards/couriers", "*niṣṣābîm*": "standing/stationed/positioned", "*sōbbû*": "turn/go around/surround", "*hāmîtû*": "kill/slay/put to death", "*gālû ʾet-ʾoznî*": "revealed to my ear/told me/informed me", "*ʾābû*": "were willing/consented/wanted", "*lišlōaḥ ʾet-yādām*": "to stretch forth their hand/to raise their hand", "*lipgōaʿ*": "to fall upon/to attack/to strike" } }

  • 2 Sam 13:28-29
    2 verses
    68%

    28 { "verseID": "2 Samuel.13.28", "source": "וַיְצַו֩ אַבְשָׁל֨וֹם אֶת־נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗ר רְא֣וּ נָ֠א כְּט֨וֹב לֵב־אַמְנ֤וֹן בַּיַּ֙יִן֙ וְאָמַרְתִּ֣י אֲלֵיכֶ֔ם הַכּ֧וּ אֶת־אַמְנ֛וֹן וַהֲמִתֶּ֥ם אֹת֖וֹ אַל־תִּירָ֑אוּ הֲל֗וֹא כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ צִוִּ֣יתִי אֶתְכֶ֔ם חִזְק֖וּ וִהְי֥וּ לִבְנֵי־חָֽיִל׃", "text": "*wə-yəṣaw* *ʾAbšālôm* *ʾet*-*nəʿārāyw* *lēʾmōr* *rəʾû* *nāʾ* when-good *lēb*-*ʾAmnôn* in-the-*yayin* *wə-ʾāmartî* unto-you *hakkû* *ʾet*-*ʾAmnôn* *wə-hămittem* him *ʾal*-*tîrāʾû* is-it-not *kî* *ʾānōkî* *ṣiwwîtî* you *ḥizqû* *wə-həyû* to-*bənê*-*ḥayil*", "grammar": { "*wə-yəṣaw*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he commanded", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*ʾet*": "direct object marker", "*nəʿārāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his young men", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*rəʾû*": "Qal imperative masculine plural - see/watch", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*lēb*": "masculine singular construct noun - heart of", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*yayin*": "masculine singular noun with definite article - the wine", "*wə-ʾāmartî*": "waw conjunction + Qal perfect 1st singular - and I will say", "*hakkû*": "Hiphil imperative masculine plural - strike", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*wə-hămittem*": "waw conjunction + Hiphil perfect 2nd masculine plural - and you shall kill", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tîrāʾû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you fear", "*kî*": "conjunction - that/for", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ṣiwwîtî*": "Piel perfect 1st singular - I commanded", "*ḥizqû*": "Qal imperative masculine plural - be strong", "*wə-həyû*": "waw conjunction + Qal imperative masculine plural - and be", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*ḥayil*": "masculine singular noun - valor/strength" }, "variants": { "*wə-yəṣaw*": "and he commanded/and he instructed/and he ordered", "*nəʿārāyw*": "his young men/his servants/his attendants", "*rəʾû*": "see/watch/observe/notice", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*lēb*": "heart/mind/inner being", "*yayin*": "wine/alcoholic drink", "*wə-ʾāmartî*": "and I will say/and when I say", "*hakkû*": "strike/smite/hit/attack", "*wə-hămittem*": "and you shall kill/and put to death", "*tîrāʾû*": "you fear/you are afraid", "*ṣiwwîtî*": "I commanded/I ordered/I instructed", "*ḥizqû*": "be strong/be courageous/be firm", "*bənê*-*ḥayil*": "sons of valor/men of courage/valiant men" } }

    29 { "verseID": "2 Samuel.13.29", "source": "‫ וַֽיַּעֲשׂ֞וּ נַעֲרֵ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ לְאַמְנ֔וֹן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אַבְשָׁל֑וֹם וַיָּקֻ֣מוּ ׀ כָּל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ וַֽיִּרְכְּב֛וּ אִ֥ישׁ עַל־פִּרְדּ֖וֹ וַיָּנֻֽסוּ׃ ‬", "text": "And *wayyaʿăśû* *naʿărê* *ʾavšālôm* to-*ʾamnôn* as *ʾăšer* *ṣiwwâ* *ʾavšālôm* and-*wayyāqumû* all-*bənê* the-*melekh* and-*wayyirkəbû* *ʾîš* upon-*pirdô* and-*wayyānusû*", "grammar": { "*wayyaʿăśû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they did/made", "*naʿărê*": "masculine plural construct - young men/servants of", "*ʾavšālôm*": "proper noun - Absalom", "*ʾamnôn*": "proper noun, with preposition lamed - to/for Amnon", "*ʾăšer*": "relative pronoun - as/which", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded/ordered", "*wayyāqumû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they arose", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*melekh*": "masculine singular - king", "*wayyirkəbû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they rode", "*ʾîš*": "masculine singular - man/each", "*pirdô*": "masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his mule", "*wayyānusû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they fled" }, "variants": { "*naʿărê*": "young men/servants/attendants", "*ʾîš*": "each one/every man/individually" } }

  • 2 Chr 22:8
    67%

    8 { "verseID": "2 Chronicles.22.8", "source": "וַיְהִ֕י כְּהִשָּׁפֵ֥ט יֵה֖וּא עִם־בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וַיִּמְצָא֩ אֶת־שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וּבְנֵ֨י אֲחֵ֧י אֲחַזְיָ֛הוּ מְשָׁרְתִ֥ים לַאֲחַזְיָ֖הוּ וַיַּהַרְגֵֽם׃", "text": "And *wayəhī* as-*kəhiššāp̄ēṭ* *yēhūʾ* with-house-of-*ʾaḥʾāḇ*, and *wayyimṣāʾ* *ʾet*-*śārēy* *yəhūdāh* and-sons-of brothers-of *ʾăḥazyāhū* *məšārətīm* to-*ʾăḥazyāhū* and *wayyahargēm*.", "grammar": { "*wayəhī*": "Qal waw-consecutive imperfect of היה, 3rd person masculine singular - 'and it happened'", "*kəhiššāp̄ēṭ*": "Niphal infinitive construct with preposition - 'when executing judgment/judging'", "*yēhūʾ*": "Proper noun - 'Jehu'", "*ʾaḥʾāḇ*": "Proper noun - 'Ahab'", "*wayyimṣāʾ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he found'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*śārēy*": "Noun masculine plural construct - 'princes/officials of'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*məšārətīm*": "Piel participle masculine plural - 'serving/ministers'", "*wayyahargēm*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'and he killed them'" }, "variants": { "*kəhiššāp̄ēṭ*": "when executing judgment/judging/carrying out punishment on", "*śārēy*": "princes/officials/leaders", "*məšārətīm*": "serving/ministering to/attending" } }

  • 2 Chr 23:20
    67%

    20 { "verseID": "2 Chronicles.23.20", "source": "וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת וְאֶת־הָֽאַדִּירִים֩ וְאֶת־הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים בָּעָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ כָּל־עַ֣ם הָאָ֗רֶץ וַיּ֤וֹרֶד אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֛אוּ בְּתֽוֹךְ־שַׁ֥עַר הָֽעֶלְי֖וֹן בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמַּמְלָכָֽה׃", "text": "*wə-yiqqaḥ* *ʾeṯ*-*śārê* the *mēʾôṯ* and *ʾeṯ*-the *ʾaddîrîm* and *ʾeṯ*-the *môšəlîm* among the *ʿām* and *ʾēṯ* all-*ʿam* the *ʾāreṣ* *wə-yôreḏ* *ʾeṯ*-the *meleḵ* from *bêṯ* *YHWH* *wə-yāḇōʾû* through-*šaʿar* the *ʿelyôn* *bêṯ* the *meleḵ* *wə-yôšîḇû* *ʾeṯ*-the *meleḵ* upon *kissēʾ* the *mamlāḵāh*.", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - captains of", "*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - hundreds", "*ʾaddîrîm*": "adjective, masculine plural - nobles/mighty ones", "*môšəlîm*": "Qal participle, masculine plural - rulers/governors", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land", "*wə-yôreḏ*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he brought down", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wə-yāḇōʾû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they came", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - upper", "*wə-yôšîḇû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they caused to sit", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*mamlāḵāh*": "noun, feminine singular - kingdom" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "took/received/fetched", "*śārê*": "captains/commanders/chiefs", "*ʾaddîrîm*": "nobles/mighty ones/prominent ones", "*môšəlîm*": "rulers/governors/those having authority", "*yôreḏ*": "brought down/led down/conducted down", "*yôšîḇû*": "caused to sit/seated/placed", "*kissēʾ*": "throne/seat/chair", "*mamlāḵāh*": "kingdom/royalty/reign" } }

  • 2 Chr 21:13
    67%

    13 { "verseID": "2 Chronicles.21.13", "source": "וַתֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֙רֶךְ֙ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַתַּזְנֶ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ וְאֶת־יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם כְּהַזְנ֖וֹת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וְגַ֨ם אֶת־אַחֶ֧יךָ בֵית־אָבִ֛יךָ הַטּוֹבִ֥ים מִמְּךָ֖ הָרָֽגְתָּ׃", "text": "And-*wattēleḵ* in-*dereḵ* *malḵê* *Yiśrāʾēl* and-*wattazneh* *ʾeṯ*-*Yĕhûḏāh* and-*ʾeṯ*-*yōšĕḇê* *Yĕrûšālaim* like-the-*haznôṯ* *bêṯ* *ʾAḥʾāḇ* and-also *ʾeṯ*-*ʾaḥeḵā* *bêṯ*-*ʾāḇîḵā* the-*ṭôḇîm* from-you *hārāḡtā*.", "grammar": { "*wattēleḵ*": "waw-consecutive imperfect, 2nd masculine singular - you walked", "*dereḵ*": "noun, masculine singular construct - way of", "*malḵê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wattazneh*": "waw-consecutive hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you caused to commit fornication", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Yĕhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yōšĕḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*haznôṯ*": "infinitive construct - causing fornication of", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾAḥʾāḇ*": "proper noun, masculine singular - Ahab", "*ʾaḥeḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your brothers", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾāḇîḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your father", "*ṭôḇîm*": "adjective, masculine plural - good", "*hārāḡtā*": "verb, perfect, 2nd masculine singular - you killed" }, "variants": { "*wattēleḵ*": "you walked/went/followed", "*dereḵ*": "way/path/manner", "*wattazneh*": "you caused to commit fornication/led into idolatry/made unfaithful", "*haznôṯ*": "fornications/prostitutions/idolatries", "*bêṯ*": "house/household/dynasty", "*ʾaḥeḵā*": "your brothers/siblings", "*ṭôḇîm*": "good/better/worthy", "*hārāḡtā*": "you killed/slew/murdered" } }

  • 2 Kgs 11:16
    66%

    16 { "verseID": "2 Kings.11.16", "source": "וַיָּשִׂ֤מוּ לָהּ֙ יָדַ֔יִם וַתָּב֛וֹא דֶּֽרֶךְ־מְב֥וֹא הַסּוּסִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַתּוּמַ֖ת שָֽׁם׃ ס", "text": "And *wayyāśîmû* for-her *yādayim* and *wattābôʾ* the-way-of-*məbôʾ* the-*sûsîm* *bêt* the-king; and *wattûmat* there.", "grammar": { "*wayyāśîmû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they laid", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - for her", "*yādayim*": "noun, feminine dual - hands", "*wattābôʾ*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she came/went", "*derek-məbôʾ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - way of entry of", "*hassûsîm*": "definite article + noun, masculine plural - the horses", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*wattûmat*": "verb, hophal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and she was put to death" }, "variants": { "*wayyāśîmû lāh yādayim*": "they laid hands on her, they seized her, they made way for her", "*derek-məbôʾ hassûsîm*": "way of the horse entrance, horse gate, entry where horses come" } }

  • 1 Kgs 2:25
    66%

    25 { "verseID": "1 Kings.2.25", "source": "וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בְּיַ֖ד בְּנָיָ֣הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֑ע וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ וַיָּמֹֽת", "text": "*wə-yišlaḥ* the-*melek* *šəlōmōh* by-*yad* *bənāyāhû* *ben*-*yəhôyādāʿ*; *wə-yipgaʿ*-in-him *wə-yāmōt*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he sent'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*yad*": "feminine singular construct noun - 'hand of/by the hand of'", "*bənāyāhû*": "proper noun - 'Benaiah'", "*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'", "*yəhôyādāʿ*": "proper noun - 'Jehoiada'", "*wə-yipgaʿ*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he struck/fell upon'", "*wə-yāmōt*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he died'" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "send/dispatch/commission", "*yad*": "hand/agency/through (idiom for delegation of authority)", "*yipgaʿ*": "strike/attack/fall upon (euphemism for execution)", "*yāmōt*": "die/was killed/perished" } }

  • 1 Kgs 16:10
    66%

    10 { "verseID": "1 Kings.16.10", "source": "וַיָּבֹ֤א זִמְרִי֙ וַיַּכֵּ֣הוּ וַיְמִיתֵ֔הוּ בִּשְׁנַת֙ עֶשְׂרִ֣ים וָשֶׁ֔בַע לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And came in *wayyābōʾ* *Zimrî* and struck him *wayyakkēhû* and killed him *waymîtēhû* in year *bišnat* twenty *ʿeśrîm* and seven *wāšebaʿ* for *ləʾĀsāʾ* king *melek* *Yəhûdāh* and he reigned *wayyimlōk* in his place *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he came/entered", "*Zimrî*": "proper name - Zimri", "*wayyakkēhû*": "waw-consecutive + hifil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he struck him", "*waymîtēhû*": "waw-consecutive + hifil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he killed him", "*bišnat*": "preposition + noun feminine singular construct - in the year of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wāšebaʿ*": "conjunction + cardinal number - and seven", "*ləʾĀsāʾ*": "preposition + proper name - for/of Asa", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*wayyimlōk*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned/became king", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place/instead of him" }, "variants": { "*wayyābōʾ*": "and he came in/and he entered", "*wayyakkēhû*": "and he struck him/and he attacked him", "*waymîtēhû*": "and he killed him/and he put him to death", "*bišnat*": "in the year of/during the year", "*wayyimlōk*": "and he became king/and he reigned", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor" } }

  • 2 Kgs 11:20
    66%

    20 { "verseID": "2 Kings.11.20", "source": "וַיִּשְׂמַ֥ח כָּל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֛הוּ הֵמִ֥יתוּ בַחֶ֖רֶב בֵּ֥ית מלך הַמֶּֽלֶךְ׃ ס", "text": "And *wayyiśmaḥ* all-*ʿam*-the-*ʾāreṣ* and the-*ʿîr* *šāqāṭāh*; and *ʾet*-*ʿătalyāhû* *hēmîtû* with-the-*ḥereb* *bêt* the-king.", "grammar": { "*wayyiśmaḥ*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he/it rejoiced", "*kol-ʿam-hāʾāreṣ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - all people of the land", "*wəhāʿîr*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the city", "*šāqāṭāh*": "verb, qal perfect, 3rd feminine singular - was quiet", "*wəʾet-ʿătalyāhû*": "conjunction + direct object marker + proper noun, feminine - and Athaliah", "*hēmîtû*": "verb, hiphil perfect, 3rd common plural - they put to death", "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the sword", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hammelek*": "definite article + noun, masculine singular - the king" }, "variants": { "*ʿam-hāʾāreṣ*": "people of the land, common people, citizenry", "*šāqāṭāh*": "was quiet, was at peace, was undisturbed", "*hēmîtû baḥereb*": "put to death with the sword, executed by sword", "*bêt hammelek*": "house of the king, palace, royal residence" } }

  • 2 Chr 35:24
    66%

    24 { "verseID": "2 Chronicles.35.24", "source": "וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ עֲבָדָ֜יו מִן־הַמֶּרְכָּבָ֗ה וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ עַ֣ל רֶ֣כֶב הַמִּשְׁנֶה֮ אֲשֶׁר־לוֹ֒ וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקִבְר֣וֹת אֲבֹתָ֑יו וְכָל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִֽתְאַבְּלִ֖ים עַל־יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ", "text": "And *ʿābar* him his *ʿebed* from the *merkābāh* and *rākab* him upon *rekeb* the *mišneh* which his and they *yālak* him *Yĕrûšālaim* and he *mût* and he *qābar* in *qibrôt* his *ʾāb* and all *Yĕhûdāh* and *Yĕrûšālaim* *ʾābal* over *Yōʾšiyyāhû*.", "grammar": { "*ʿābar*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive with 3rd masculine singular direct object suffix - removed/transferred him", "*ʿebed*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his servants", "*merkābāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the chariot", "*rākab*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive with 3rd masculine singular direct object suffix - caused him to ride", "*rekeb*": "common noun, masculine singular construct - chariot of", "*mišneh*": "common noun, masculine singular with definite article - the second/deputy", "*yālak*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive with 3rd masculine singular direct object suffix - caused him to go/led him", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*mût*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - died", "*qābar*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - was buried", "*qibrôt*": "common noun, feminine plural construct - tombs of", "*ʾāb*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his fathers", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾābal*": "hithpael participle, masculine plural - mourning/lamenting" }, "variants": { "*ʿābar*": "removed/transferred/took away", "*merkābāh*": "chariot/war chariot", "*mišneh*": "second/deputy/backup/reserve", "*qibrôt*": "tombs/graves/burial places", "*ʾābal*": "mourning/lamenting/grieving" } }

  • 2 Chr 21:4
    66%

    4 { "verseID": "2 Chronicles.21.4", "source": "וַיָּ֨קָם יְהוֹרָ֜ם עַל־מַמְלֶ֤כַת אָבִיו֙ וַיִּתְחַזַּ֔ק וַיַּהֲרֹ֥ג אֶת־כָּל־אֶחָ֖יו בֶּחָ֑רֶב וְגַ֖ם מִשָּׂרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*wayyāqām* *Yĕhôrām* upon-*mamleḵeṯ* *ʾāḇîw* and-*wayyiṯḥazzēq* and-*wayyaharōḡ* *ʾeṯ*-all-*ʾeḥāyw* with-the-*ḥāreḇ* and-also from-*śārê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyāqām*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he arose/established himself", "*Yĕhôrām*": "proper noun, masculine singular - Jehoram", "*mamleḵeṯ*": "noun, feminine singular construct - kingdom of", "*ʾāḇîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyiṯḥazzēq*": "waw-consecutive hitpael imperfect, 3rd masculine singular - he strengthened himself", "*wayyaharōḡ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he killed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾeḥāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*ḥāreḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - princes/officials of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyāqām*": "arose/established himself/took power", "*mamleḵeṯ*": "kingdom/royal power", "*wayyiṯḥazzēq*": "strengthened himself/established his power/fortified his position", "*wayyaharōḡ*": "killed/slew/murdered", "*ḥāreḇ*": "sword/weapon", "*śārê*": "princes/officials/leaders" } }

  • 2 Chr 22:4
    65%

    4 { "verseID": "2 Chronicles.22.4", "source": "וַיַּ֧עַשׂ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּבֵ֣ית אַחְאָ֑ב כִּי־הֵ֜מָּה הָֽיוּ־ל֣וֹ יֽוֹעֲצִ֗ים אַחֲרֵ֛י מ֥וֹת אָבִ֖יו לְמַשְׁחִ֥ית לֽוֹ׃", "text": "And *wayyaʿaś* *hāraʿ* in-*ʿēynēy* *YHWH* like-house-of-*ʾaḥʾāḇ* because-*hēmmāh* *hāyū*-to-him *yōʿăṣīm* after *mōt* *ʾāḇīw* to-*mašḥīt* to-him.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he did'", "*hāraʿ*": "Adjective masculine singular with definite article - 'the evil'", "*ʿēynēy*": "Noun feminine dual construct - 'eyes of'", "*YHWH*": "Proper noun - divine name", "*ʾaḥʾāḇ*": "Proper noun - 'Ahab'", "*hēmmāh*": "Independent personal pronoun, 3rd person masculine plural - 'they'", "*hāyū*": "Qal perfect, 3rd person common plural - 'were/became'", "*yōʿăṣīm*": "Qal participle masculine plural - 'counselors/advisers'", "*mōt*": "Noun masculine singular construct - 'death of'", "*ʾāḇīw*": "Noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his father'", "*mašḥīt*": "Hiphil participle masculine singular - 'destruction/ruin'" }, "variants": { "*hāraʿ*": "the evil/wickedness/badness", "*ʿēynēy*": "eyes/sight/judgment", "*yōʿăṣīm*": "counselors/advisers", "*mašḥīt*": "destruction/ruin/corrupting influence" } }

  • 2 Chr 21:17
    65%

    17 { "verseID": "2 Chronicles.21.17", "source": "וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־לוֹ֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־יְהוֹאָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃", "text": "And-*wayyaʿălû* against-*Yĕhûḏāh* and-*wayyiḇqāʿûhā* and-*wayyišbû* *ʾēṯ* all-the-*hārĕḵûš* the-*hannimṣāʾ* to-*bêṯ*-the-*meleḵ* and-also-*bānāyw* and-*nāšāyw* and-not *nišʾar*-to-him *bēn* except-*Yĕhôʾāḥāz* *qĕṭōn* *bānāyw*.", "grammar": { "*wayyaʿălû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural - they went up", "*Yĕhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*wayyiḇqāʿûhā*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - they broke into it", "*wayyišbû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd common plural - they took captive", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hārĕḵûš*": "definite article + noun, masculine singular - the property", "*hannimṣāʾ*": "definite article + niphal participle, masculine singular - the being found", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*nāšāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his wives", "*nišʾar*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was left", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*Yĕhôʾāḥāz*": "proper noun, masculine singular - Jehoahaz", "*qĕṭōn*": "adjective, masculine singular construct - youngest of", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*wayyaʿălû*": "went up/came up/invaded", "*wayyiḇqāʿûhā*": "broke into it/split it open/invaded it", "*wayyišbû*": "took captive/carried away/captured", "*hārĕḵûš*": "the property/possessions/wealth", "*hannimṣāʾ*": "that was found/that existed/that was present", "*nišʾar*": "was left/remained", "*qĕṭōn*": "youngest/smallest/least" } }

  • 2 Chr 22:10
    65%

    10 { "verseID": "2 Chronicles.22.10", "source": "וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ אֵ֣ם אֲחַזְיָ֔הוּ רָאֲתָ֖ה כִּ֣י מֵ֣ת בְּנָ֑הּ וַתָּ֗קָם וַתְּדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־זֶ֥רַע הַמַּמְלָכָ֖ה לְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃", "text": "And *ʿătalyāhū* *ʾēm* *ʾăḥazyāhū* *rāʾătāh* that *mēt* *bənāh*; and *wattāqām* and *wattədabbēr* *ʾet*-all-*zeraʿ* *hammamlāḵāh* to-house-of-*yəhūdāh*.", "grammar": { "*ʿătalyāhū*": "Proper noun - 'Athaliah'", "*ʾēm*": "Noun feminine singular construct - 'mother of'", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*rāʾătāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - 'saw'", "*mēt*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'died/was dead'", "*bənāh*": "Noun masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - 'her son'", "*wattāqām*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person feminine singular - 'and she arose'", "*wattədabbēr*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3rd person feminine singular - 'and she destroyed'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*zeraʿ*": "Noun masculine singular construct - 'seed/offspring of'", "*hammamlāḵāh*": "Noun feminine singular with definite article - 'the kingdom/royal family'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'" }, "variants": { "*wattədabbēr*": "destroyed/spoke to [different root possibilities]/exterminated", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*hammamlāḵāh*": "the kingdom/the royal family/the royal line" } }

  • Matt 22:6
    65%

    6 { "verseID": "Matthew.22.6", "source": "Οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὕβρισαν, καὶ ἀπέκτειναν.", "text": "But the *loipoi* *kratēsantes* the *doulous* of him, *hubrisan*, and *apekteinan*.", "grammar": { "*loipoi*": "nominative, masculine, plural - remaining/rest", "*kratēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seized/grasped", "*doulous*": "accusative, masculine, plural - slaves/servants", "*hubrisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - insulted/mistreated/abused", "*apekteinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - killed/slew" }, "variants": { "*loipoi*": "remaining ones/rest/others", "*kratēsantes*": "having seized/grasped/laid hold of", "*hubrisan*": "insulted/mistreated/abused/treated shamefully", "*apekteinan*": "killed/slew/put to death" } }

  • 1 Chr 19:1
    65%

    1 { "verseID": "1 Chronicles.19.1", "source": "וַיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיָּ֕מָת נָחָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמּ֑וֹן וַיִּמְלֹ֥ךְ בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו", "text": "*wə-yhî* after-this, *wə-yāmāt Nāḥāš melek bənê-ʿammôn*, *wə-yimlōk bənô* under-him", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/happened", "*wə-yāmāt*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular with waw-consecutive - and he died", "*Nāḥāš*": "proper noun, masculine singular - Nahash", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bənê-ʿammôn*": "noun, masculine plural construct + proper noun - sons of/children of Ammon", "*wə-yimlōk*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular with waw-consecutive - and he reigned", "*bənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*Nāḥāš*": "name meaning 'serpent'", "*ʿammôn*": "Ammon (nation)", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/under him" } }

  • 2 Chr 22:1
    65%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.22.1", "source": "וַיַּמְלִיכוּ֩ יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ בְנ֤וֹ הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ", "text": "And *wayyamliykū* *yōšḇēy* *yərūšālaim* *ʾet*-*ʾăḥazyāhū* *bənō* *haqqāṭōn* *taḥtāyw* because all-*hāriʾšōniym* *hārag* *haggədūd* *habbā* with-*ʿărāḇiym* to-*maḥăneh*; and *wayyimlōḵ* *ʾăḥazyāhū* son-of-*yəhōrām* *meleḵ* *yəhūdāh*.", "grammar": { "*wayyamliykū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they made king/caused to reign'", "*yōšḇēy*": "Qal participle masculine plural construct - 'inhabitants of'", "*yərūšālaim*": "Proper noun - 'Jerusalem'", "*ʾet*": "Direct object marker", "*ʾăḥazyāhū*": "Proper noun - 'Ahaziah'", "*bənō*": "Noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his son'", "*haqqāṭōn*": "Adjective masculine singular with definite article - 'the youngest'", "*taḥtāyw*": "Preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'in his place'", "*hāriʾšōniym*": "Adjective masculine plural with definite article - 'the first/former ones'", "*hārag*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'killed'", "*haggədūd*": "Noun masculine singular with definite article - 'the troop/band'", "*habbā*": "Qal participle masculine singular with definite article - 'the coming/who came'", "*ʿărāḇiym*": "Noun masculine plural - 'Arabs'", "*maḥăneh*": "Noun masculine singular - 'camp'", "*wayyimlōḵ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he reigned'", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'" }, "variants": { "*wayyamliykū*": "caused to reign/made king/crowned", "*haqqāṭōn*": "youngest/smallest/minor", "*hāriʾšōniym*": "first ones/former ones/elder sons", "*haggədūd*": "troop/band/raiding party", "*ʿărāḇiym*": "Arabs/people of Arabia/nomads", "*maḥăneh*": "camp/encampment" } }

  • Jer 26:23
    65%

    23 { "verseID": "Jeremiah.26.23", "source": "וַיּוֹצִ֨יאוּ אֶת־אוּרִיָּ֜הוּ מִמִּצְרַ֗יִם וַיְבִאֻ֙הוּ֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹיָקִ֔ים וַיַּכֵּ֖הוּ בֶּחָ֑רֶב וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת־נִבְלָת֔וֹ אֶל־קִבְרֵ֖י בְּנֵ֥י הָעָֽם׃", "text": "And-*wayyôṣîʾû* *ʾeṯ*-*ʾÛriyyāhû* from-*Miṣrayim* and-*wayəḇiʾuhû* to-the-*meleḵ* *Yəhôyāqîm* and-*wayyakkēhû* with-the-*ḥāreḇ* and-*wayyašlēḵ* *ʾeṯ*-*niḇlāṯô* to-*qiḇrê* *bənê* the-*ʿām*.", "grammar": { "*wayyôṣîʾû*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with waw-consecutive - they brought out", "*ʾÛriyyāhû*": "proper name - Uriah", "*Miṣrayim*": "proper name - Egypt", "*wayəḇiʾuhû*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with waw-consecutive with 3rd person masculine singular suffix - they brought him", "*meleḵ*": "masculine singular with definite article - the king", "*Yəhôyāqîm*": "proper name - Jehoiakim", "*wayyakkēhû*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with waw-consecutive with 3rd person masculine singular suffix - he struck him", "*ḥāreḇ*": "feminine singular with definite article - the sword", "*wayyašlēḵ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with waw-consecutive - he threw", "*niḇlāṯô*": "feminine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his corpse", "*qiḇrê*": "construct state, masculine plural - graves of", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʿām*": "masculine singular with definite article - the people" }, "variants": { "*yāṣâ*": "go out/come out/exit", "*bôʾ*": "come/enter/arrive", "*nāḵâ*": "strike/hit/beat/kill", "*šālaḵ*": "throw/cast/fling", "*nəḇēlâ*": "corpse/carcass/dead body", "*qeḇer*": "grave/tomb/burial place", "*qiḇrê bənê hāʿām*": "graves of the common people - possibly a burial ground for ordinary citizens" } }

  • 2 Kgs 23:32
    65%

    32 { "verseID": "2 Kings.23.32", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃", "text": "And-*yaʿaś* the-*raʿ* in-*ʿênê* *YHWH* like-all which-*ʿāśû* *ʾăbōtāyw*.", "grammar": { "*yaʿaś*": "Qal imperfect, 3rd singular, masculine with waw consecutive - and he did", "*raʿ*": "adjective, masculine, singular - evil/bad", "*ʿênê*": "noun, feminine, dual construct - eyes of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd plural - they did", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine, plural + 3rd person masculine singular suffix - his fathers" }, "variants": { "*yaʿaś*": "did/committed/practiced", "*raʿ*": "evil/bad/wicked/wrong", "*ʿênê*": "eyes/sight/presence", "*ʿāśû*": "they did/made/practiced", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/ancestors/predecessors" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.