7{
"verseID": "2 Kings.24.7",
"source": "וְלֹֽא־הֹסִ֥יף עוֹד֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לָצֵ֖את מֵֽאַרְצ֑וֹ כִּֽי־לָקַ֞ח מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֗ל מִנַּ֤חַל מִצְרַ֙יִם֙ עַד־נְהַר־פְּרָ֔ת כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר הָיְתָ֖ה לְמֶ֥לֶךְ מִצְרָֽיִם׃",
"text": "And-not-*hōsîp̄* again *meleḵ* *miṣrayim* *lāṣēʾṯ* from-*ʾarṣô* for-*lāqaḥ* *meleḵ* *bāḇel* from-*naḥal* *miṣrayim* until-*nəhar*-*pərāṯ* all which *hāyəṯāh* to-*meleḵ* *miṣrāyim*.",
"grammar": {
"*hōsîp̄*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular - he added/continued",
"*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of",
"*miṣrayim*": "proper noun - Egypt",
"*lāṣēʾṯ*": "Qal infinitive construct with preposition - to go out",
"*ʾarṣô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his land",
"*lāqaḥ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he took",
"*bāḇel*": "proper noun - Babylon",
"*naḥal*": "masculine singular construct noun - brook/wadi of",
"*nəhar*": "masculine singular construct noun - river of",
"*pərāṯ*": "proper noun - Euphrates",
"*hāyəṯāh*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it was/belonged",
"*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of"
},
"variants": {
"*hōsîp̄*": "he added/continued/did again",
"*lāṣēʾṯ*": "to go out/come out/proceed",
"*lāqaḥ*": "took/captured/seized",
"*naḥal* *miṣrayim*": "Brook of Egypt/Wadi el-Arish (not the Nile)",
"*hāyəṯāh*": "was/belonged/had been"
}
}
8{
"verseID": "2 Kings.24.8",
"source": "בֶּן־שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ יְהוֹיָכִ֣ין בְּמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ נְחֻשְׁתָּ֥א בַת־אֶלְנָתָ֖ן מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
"text": "*ben*-*šəmōneh* *ʿeśrēh* *šānāh* *yəhôyāḵîn* in-*mālḵô* and-*šəlōšāh* *ḥŏḏāšîm* *mālaḵ* in-*yərûšālāim* and-*šēm* *ʾimmô* *nəḥuštāʾ* *baṯ*-*ʾelnāṯān* from-*yərûšālāim*.",
"grammar": {
"*ben*": "masculine singular construct noun - son of",
"*šəmōneh* *ʿeśrēh*": "cardinal number - eighteen",
"*šānāh*": "feminine singular noun - year",
"*yəhôyāḵîn*": "proper noun - Jehoiachin",
"*mālḵô*": "Qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his becoming king",
"*šəlōšāh*": "cardinal number - three",
"*ḥŏḏāšîm*": "masculine plural noun - months",
"*mālaḵ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he reigned",
"*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem",
"*šēm*": "masculine singular construct noun - name of",
"*ʾimmô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his mother",
"*nəḥuštāʾ*": "proper noun - Nehushta",
"*baṯ*": "feminine singular construct noun - daughter of",
"*ʾelnāṯān*": "proper noun - Elnathan"
},
"variants": {
"*ben*-*šəmōneh* *ʿeśrēh* *šānāh*": "idiomatic expression for age (18 years old)",
"*mālḵô*": "his becoming king/his reign/when he began to reign"
}
}
9{
"verseID": "2 Kings.24.9",
"source": "וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אָבִֽיו׃",
"text": "And-*wayyaʿaś* *hāraʿ* in-*ʿênê* *YHWH* according-to-all which-*ʿāśāh* *ʾāḇîw*.",
"grammar": {
"*wayyaʿaś*": "Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he did",
"*hāraʿ*": "masculine singular adjective with definite article - the evil",
"*ʿênê*": "feminine dual construct noun - eyes of",
"*YHWH*": "proper divine name - LORD",
"*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he did/made",
"*ʾāḇîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his father"
},
"variants": {
"*wayyaʿaś* *hāraʿ* in-*ʿênê* *YHWH*": "idiomatic expression for doing evil in God's sight/displeasing God"
}
}