2 Samuel 15:9

biblecontext

{ "verseID": "2Samuel.15.9", "source": "וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ הַמֶּ֖לֶךְ לֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וַיָּ֖קָם וַיֵּ֥לֶךְ חֶבְרֽוֹנָה׃", "text": "*wa-yōʾmer*-to him *ha-melek*, go in-*šālôm*; *wa-yāqām* *wa-yēlek* *Ḥebrônâ*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*wa-yāqām*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*wa-yēlek*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*Ḥebrônâ*": "proper noun + directional he - to Hebron" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/well-being/safety", "*Ḥebrônâ*": "to Hebron/toward Hebron" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 3:21-24
    4 verses
    77%

    21 { "verseID": "2 Samuel.3.21", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אַבְנֵ֣ר אֶל־דָּוִ֡ד אָק֣וּמָה ׀ וְֽאֵלֵ֡כָה וְאֶקְבְּצָה֩ אֶל־אֲדֹנִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִכְרְת֤וּ אִתְּךָ֙ בְּרִ֔ית וּמָ֣לַכְתָּ֔ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וַיְּשַׁלַּ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־אַבְנֵ֖ר וַיֵּ֥לֶךְ בְּשָׁלֽוֹם׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *ʾabnēr* to-*dāwid* *ʾāqûmāh* and *wə-ʾēlēkāh* and *wə-ʾeqbəṣāh* to-*ʾădōnî* the-*melek* *ʾet*-all-*yiśrāʾēl* and *wə-yikrətû* with-you *bərît* and *û-mālaktā* in-all which-*təʾawweh* *napšekā* and *wə-yəšallaḥ* *dāwid* *ʾet*-*ʾabnēr* and *wə-yēlek* in-*šālôm*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾabnēr*": "proper noun - Abner", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾāqûmāh*": "qal imperfect cohortative, 1st singular - let me arise/I will arise", "*wə-ʾēlēkāh*": "waw conjunction + qal imperfect cohortative, 1st singular - and let me go/and I will go", "*wə-ʾeqbəṣāh*": "waw conjunction + qal imperfect cohortative, 1st singular - and let me gather/and I will gather", "*ʾădōnî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my lord", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-yikrətû*": "waw conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they will make/cut", "*bərît*": "noun, feminine singular - covenant", "*û-mālaktā*": "waw conjunction + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will reign/rule", "*təʾawweh*": "piel imperfect, 3rd feminine singular - it desires", "*napšekā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your soul", "*wə-yəšallaḥ*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he sent away", "*ʾabnēr*": "proper noun - Abner", "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/completeness/welfare" }, "variants": { "*ʾāqûmāh wə-ʾēlēkāh wə-ʾeqbəṣāh*": "cohortative forms expressing intention/resolve/request", "*bərît*": "covenant/agreement/treaty/alliance", "*təʾawweh napšekā*": "your soul desires/you desire/you want", "*šālôm*": "peace/safety/welfare/completeness/soundness" } }

    22 { "verseID": "2 Samuel.3.22", "source": "וְהִנֵּה֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֤ד וְיוֹאָב֙ בָּ֣א מֵֽהַגְּד֔וּד וְשָׁלָ֥ל רָ֖ב עִמָּ֣ם הֵבִ֑יאוּ וְאַבְנֵ֗ר אֵינֶ֤נּוּ עִם־דָּוִד֙ בְּחֶבְר֔וֹן כִּ֥י שִׁלְּח֖וֹ וַיֵּ֥לֶךְ בְּשָׁלֽוֹם׃", "text": "And *wə-hinnēh* *ʿabdê* *dāwid* and-*yôʾāb* *bāʾ* from-the-*gədûd* and-*šālāl* *rab* with-them *hēbîʾû* and-*ʾabnēr* *ʾênenû* with-*dāwid* in-*ḥebrôn* for *kî* *šilləḥô* and *wə-yēlek* in-*šālôm*", "grammar": { "*wə-hinnēh*": "waw conjunction + demonstrative particle - and behold", "*ʿabdê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*yôʾāb*": "proper noun - Joab", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came/had come", "*gədûd*": "noun, masculine singular with definite article - the troop/the raid/the band", "*šālāl*": "noun, masculine singular - spoil/plunder", "*rab*": "adjective, masculine singular - much/great/abundant", "*hēbîʾû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they brought", "*ʾabnēr*": "proper noun - Abner", "*ʾênenû*": "particle of negation with 3rd masculine singular suffix - he was not", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šilləḥô*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he sent him away", "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/completeness/welfare" }, "variants": { "*gədûd*": "troop/raiding party/band of soldiers", "*šālāl*": "spoil/plunder/booty/prey", "*ʾênenû*": "he was not/was no longer", "*šālôm*": "peace/safety/welfare/completeness/soundness" } }

    23 { "verseID": "2 Samuel.3.23", "source": "וְיוֹאָ֛ב וְכָל־הַצָּבָ֥א אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ בָּ֑אוּ וַיַּגִּ֤דוּ לְיוֹאָב֙ לֵאמֹ֔ר בָּֽא־אַבְנֵ֤ר בֶּן־נֵר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּ וַיֵּ֥לֶךְ בְּשָׁלֽוֹם׃", "text": "And *wə-yôʾāb* and-all-the-*ṣābāʾ* which-with-him *bāʾû* and *wə-yaggîdû* to-*yôʾāb* *lēʾmōr* came-*ʾabnēr* son-of-*nēr* to-the-*melek* and *wə-yəšalləḥēhû* and *wə-yēlek* in-*šālôm*", "grammar": { "*wə-yôʾāb*": "waw conjunction + proper noun - and Joab", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the army/host", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they came", "*wə-yaggîdû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they told", "*yôʾāb*": "proper noun - Joab", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ʾabnēr*": "proper noun - Abner", "*nēr*": "proper noun - Ner", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*wə-yəšalləḥēhû*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he sent him away", "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/completeness/welfare" }, "variants": { "*ṣābāʾ*": "army/host/company of soldiers", "*šālôm*": "peace/safety/welfare/completeness/soundness" } }

    24 { "verseID": "2 Samuel.3.24", "source": "וַיָּבֹ֤א יוֹאָב֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָה הִנֵּה־בָ֤א אַבְנֵר֙ אֵלֶ֔יךָ לָמָּה־זֶּ֥ה שִׁלַּחְתּ֖וֹ וַיֵּ֥לֶךְ הָלֽוֹךְ׃", "text": "And *wə-yābōʾ* *yôʾāb* to-the-*melek* and *wə-yōʾmer* what *ʿāśîtāh* behold-came *ʾabnēr* to-you why-this *šillaḥtô* and *wə-yēlek* *hālôk*", "grammar": { "*wə-yābōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*yôʾāb*": "proper noun - Joab", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʿāśîtāh*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have done", "*ʾabnēr*": "proper noun - Abner", "*šillaḥtô*": "piel perfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - you sent him away", "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*hālôk*": "qal infinitive absolute - going/completely" }, "variants": { "*hālôk*": "going/completely/entirely/altogether" } }

  • 2 Sam 15:7-8
    2 verses
    77%

    7 { "verseID": "2Samuel.15.7", "source": "וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֣לֲכָה נָּ֗א וַאֲשַׁלֵּ֛ם אֶת־נִדְרִ֛י אֲשֶׁר־נָדַ֥רְתִּי לַֽיהוָ֖ה בְּחֶבְרֽוֹן׃", "text": "*wa-yəhî* from-*qēṣ* forty *šānâ*, *wa-yōʾmer* *ʾAbšālôm* to-*ha-melek*, let me go *nāʾ* and *wa-ʾăšallēm* *ʾet*-*nidrî* which-*nādartî* to-*YHWH* in-*Ḥebrôn*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*qēṣ*": "noun, masculine singular construct - end of", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*nāʾ*": "particle - please", "*wa-ʾăšallēm*": "conjunction + Piel imperfect, 1st common singular - and let me fulfill", "*nidrî*": "noun, masculine singular + 1st common singular suffix - my vow", "*nādartî*": "Qal perfect, 1st common singular - I vowed", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron" }, "variants": { "*qēṣ*": "end/conclusion", "*ʾăšallēm*": "fulfill/complete/pay", "*neder*": "vow/promise/pledge" } }

    8 { "verseID": "2Samuel.15.8", "source": "כִּי־נֵ֙דֶר֙ נָדַ֣ר עַבְדְּךָ֔ בְּשִׁבְתִּ֥י בִגְשׁ֛וּר בַּאֲרָ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־*ישיב **יָשׁ֨וֹב יְשִׁיבֵ֤נִי יְהוָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעָבַדְתִּ֖י אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "For-*neder* *nādar* your servant, in-*šibtî* in-*Gəšûr* in-*ʾĂrām* *lēʾmōr*, if-*yāšôb* *yəšîbēnî* *YHWH* *Yərûšālaim*, *wə-ʿābadtî* *ʾet*-*YHWH*.", "grammar": { "*neder*": "noun, masculine singular - vow", "*nādar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he vowed", "*šibtî*": "Qal infinitive construct + 1st common singular suffix - my dwelling", "*Gəšûr*": "proper noun - Geshur", "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*yāšôb*": "Qal infinitive absolute - returning [emphatic]", "*yəšîbēnî*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 1st common singular suffix - he will bring me back", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə-ʿābadtî*": "conjunction + Qal perfect, 1st common singular - and I will serve/worship" }, "variants": { "*neder*": "vow/promise/pledge", "*šibtî*": "my dwelling/staying/residing", "*lēʾmōr*": "saying/declaring", "*yāšôb yəšîbēnî*": "indeed return me/surely bring me back [emphatic construction]", "*ʿābadtî*": "I will serve/worship/honor" } }

  • 2 Sam 2:1
    76%

    1 { "verseID": "2 Samuel.2.1", "source": "וַיְהִ֣י אַֽחֲרֵי־כֵ֗ן וַיִּשְׁאַל֩ דָּוִ֨ד בַּֽיהוָ֤ה ׀ לֵאמֹר֙ הַאֶעֱלֶ֗ה בְּאַחַת֙ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלָ֖יו עֲלֵ֑ה וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אָ֥נָה אֶעֱלֶ֖ה וַיֹּ֥אמֶר חֶבְרֹֽנָה׃", "text": "*wə-yəhî* after this, *wə-yišəʾal* *Dāwid* in *YHWH* *lēʾmōr* shall *hā-ʾeʿĕleh* in one of *ʿārê* *Yəhûdâ*? *wə-yōʾmer* *YHWH* to him, *ʿălēh*. *wə-yōʾmer* *Dāwid*, where shall *ʾeʿĕleh*? *wə-yōʾmer*, to *Ḥeḇrônâ*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*wə-yišəʾal*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he inquired/asked", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*hā-ʾeʿĕleh*": "interrogative + qal imperfect 1cs - shall I go up?", "*ʿārê*": "construct state plural of *ʿîr* - cities of", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*ʿălēh*": "qal imperative ms - go up!", "*ʾeʿĕleh*": "qal imperfect 1cs - I will go up", "*Ḥeḇrônâ*": "proper noun with directional *hē* - to Hebron" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/afterward", "*wə-yišəʾal*": "and he inquired/asked/consulted", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*hā-ʾeʿĕleh*": "shall I go up/shall I ascend", "*ʿărê*": "cities/towns", "*Ḥeḇrônâ*": "to Hebron (with directional suffix)" } }

  • 2 Sam 14:23-24
    2 verses
    76%

    23 { "verseID": "2 Samuel.14.23", "source": "וַיָּ֥קָם יוֹאָ֖ב וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָה וַיָּבֵ֥א אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*wayyāqām* *Yôʾāb* *wayyēlek* *Gəšûrāh* *wayyābēʾ* *ʾet*-*ʾAbšālôm* *Yərûšālāim*.", "grammar": { "*wayyāqām*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he arose", "*Yôʾāb*": "proper name - Joab", "*wayyēlek*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went", "*Gəšûrāh*": "proper name with locative ending - to Geshur", "*wayyābēʾ*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he brought", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAbšālôm*": "proper name - Absalom", "*Yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem" }, "variants": { "*wayyābēʾ*": "brought/led/conducted" } }

    24 { "verseID": "2 Samuel.14.24", "source": "וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ יִסֹּ֣ב אֶל־בֵּית֔וֹ וּפָנַ֖י לֹ֣א יִרְאֶ֑ה וַיִּסֹּ֤ב אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־בֵּית֔וֹ וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃", "text": "*wayyōʾmer* the-*melek*, *yissōb* to-*bêtô* and-*pānay* not *yirʾeh*; *wayyissōb* *ʾAbšālôm* to-*bêtô* and-face-of the-*melek* not *rāʾāh*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*yissōb*": "Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him turn", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*pānay*": "common plural noun with 1st person singular suffix - my face", "*yirʾeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*wayyissōb*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he turned", "*ʾAbšālôm*": "proper name - Absalom", "*rāʾāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he saw" }, "variants": { "*yissōb*": "turn/return/go", "*pānay*": "my face/presence/person" } }

  • 2 Sam 17:3
    74%

    3 { "verseID": "2 Samuel.17.3", "source": "וְאָשִׁ֥יבָה כָל־הָעָ֖ם אֵלֶ֑יךָ כְּשׁ֣וּב הַכֹּ֔ל הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֔שׁ כָּל־הָעָ֖ם יִהְיֶ֥ה שָׁלֽוֹם׃", "text": "And *wəʾāšîḇāh* all the *hāʿām* unto you; like *kəšûḇ* *hakkōl* the *hāʾîš* whom you *məḇaqqēš*, all the *hāʿām* *yihyeh* *šālôm*.", "grammar": { "*wəʾāšîḇāh*": "waw conjunction + cohortative, 1st singular, hiphil - and I will bring back/return", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular collective - the people", "*kəšûḇ*": "preposition + infinitive construct - like/as the returning of", "*hakkōl*": "definite article + noun, masculine singular - the all/everything", "*hāʾîš*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*məḇaqqēš*": "participle, masculine singular, piel - seeking", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace" }, "variants": { "*wəʾāšîḇāh*": "I will bring back/return/restore", "*kəšûḇ* *hakkōl*": "when all return/as when everyone returns", "*məḇaqqēš*": "seeking/searching for/wanting", "*šālôm*": "peace/well-being/safety/completeness" } }

  • 2 Sam 15:10
    74%

    10 { "verseID": "2Samuel.15.10", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְשָׁלוֹם֙ מְרַגְּלִ֔ים בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּשָׁמְעֲכֶם֙ אֶת־ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וַאֲמַרְתֶּ֕ם מָלַ֥ךְ אַבְשָׁל֖וֹם בְּחֶבְרֽוֹן׃", "text": "*wa-yišlaḥ* *ʾAbšālôm* *məraggəlîm* in-all-*šibṭê* *Yiśrāʾēl* *lēʾmōr*, when-*šāmʿăkem* *ʾet*-*qôl* *ha-šôpār*, *wa-ʾămartem* *mālak* *ʾAbšālôm* in-*Ḥebrôn*.", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*məraggəlîm*": "Piel participle, masculine plural - spies", "*šibṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*šāmʿăkem*": "Qal infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - your hearing", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*ha-šôpār*": "definite article + noun, masculine singular - the trumpet", "*wa-ʾămartem*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine plural - then you shall say", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has become king", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron" }, "variants": { "*məraggəlîm*": "spies/messengers/scouts", "*šibṭê*": "tribes/clans", "*šôpār*": "trumpet/ram's horn/shofar", "*mālak*": "has become king/has begun to reign/rules" } }

  • 2 Sam 18:28-30
    3 verses
    73%

    28 { "verseID": "2 Samuel.18.28", "source": "וַיִּקְרָ֣א אֲחִימַ֗עַץ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ שָׁל֔וֹם וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ לְאַפָּ֖יו אָ֑רְצָה ס וַיֹּ֗אמֶר בָּרוּךְ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֤ר סִגַּר֙ אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־נָשְׂא֥וּ אֶת־יָדָ֖ם בַּֽאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *wə-yiqrāʾ* *ʾăḥîmaʿaṣ* and *wə-yōʾmer* to-*ʾel*-the *ha-melek* *šālôm* and *wə-yištaḥû* to-the *la-melek* to-*lə-ʾappāyw* *ʾārṣâ* and *wə-yōʾmer* *bārûk* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* who *ʾăšer* *siggar* *ʾet*-the *hā-ʾănāšîm* who-*ʾăšer*-lifted *nāśəʾû* *ʾet*-hand-their *yādām* against-*ba*-lord-my *ʾădōnî* the *ha-melek*", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*ʾăḥîmaʿaṣ*": "proper noun, masculine singular - Ahimaaz", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/welfare/completeness", "*wə-yištaḥû*": "waw consecutive + hishtaphel imperfect, 3rd masculine singular - and he bowed down", "*la-melek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the king", "*lə-ʾappāyw*": "preposition + noun, masculine dual construct + 3rd masculine singular suffix - to his face", "*ʾārṣâ*": "noun, feminine singular + directional heh - to the ground", "*bārûk*": "qal passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun, masculine singular - LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*siggar*": "piel perfect, 3rd masculine singular - delivered up/shut up", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the men", "*nāśəʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they lifted", "*yādām*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their hand", "*ba*": "preposition - in/against", "*ʾădōnî*": "noun, masculine singular construct + 1st common singular suffix - my lord", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/welfare/well-being/completeness/safety", "*siggar*": "delivered up/shut up/surrendered/handed over", "*nāśəʾû yādām*": "lifted their hand/rebelled/rose up against" } }

    29 { "verseID": "2 Samuel.18.29", "source": "וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ שָׁל֥וֹם לַנַּ֖עַר לְאַבְשָׁל֑וֹם וַיֹּ֣אמֶר אֲחִימַ֡עַץ רָאִיתִי֩ הֶהָמ֨וֹן הַגָּד֜וֹל לִ֠שְׁלֹחַ אֶת־עֶ֨בֶד הַמֶּ֤לֶךְ יוֹאָב֙ וְאֶת־עַבְדֶּ֔ךָ וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מָֽה׃", "text": "And *wə-yōʾmer* the *ha-melek* *šālôm* to-the *la-naʿar* to-*lə-ʾabšālôm* and *wə-yōʾmer* *ʾăḥîmaʿaṣ* I-saw *rāʾîtî* the *he-hāmôn* the *ha-gādôl* when-sent *li-šəlōaḥ* *ʾet*-servant-of *ʿebed* the *ha-melek* *yôʾāb* and *wə-ʾet*-servant-your *ʿabdekā* and *wə-lōʾ* I-knew *yādaʿtî* what *mâ*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/welfare/well-being", "*la-naʿar*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the young man", "*lə-ʾabšālôm*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Absalom", "*ʾăḥîmaʿaṣ*": "proper noun, masculine singular - Ahimaaz", "*rāʾîtî*": "qal perfect, 1st common singular - I saw", "*he-hāmôn*": "definite article + noun, masculine singular - the crowd/multitude/tumult", "*ha-gādôl*": "definite article + adjective, masculine singular - the great", "*li-šəlōaḥ*": "preposition + qal infinitive construct - to send", "*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*yôʾāb*": "proper noun, masculine singular - Joab", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʿabdekā*": "noun, masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yādaʿtî*": "qal perfect, 1st common singular - I knew", "*mâ*": "interrogative pronoun - what" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/well-being/welfare/safety", "*naʿar*": "young man/servant/boy", "*hāmôn*": "crowd/multitude/tumult/commotion", "*li-šəlōaḥ*": "to send/when sending/at the sending of" } }

    30 { "verseID": "2 Samuel.18.30", "source": "וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ סֹ֖ב הִתְיַצֵּ֣ב כֹּ֑ה וַיִּסֹּ֖ב וַֽיַּעֲמֹֽד׃", "text": "And *wə-yōʾmer* the *ha-melek* turn-around *sōb* stand *hityaṣṣēb* here *kōh* and *wə-yissōb* and *wə-yaʿămōd*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*sōb*": "qal imperative, masculine singular - turn around", "*hityaṣṣēb*": "hithpael imperative, masculine singular - station yourself/stand", "*kōh*": "adverb - here/thus", "*wə-yissōb*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he turned around", "*wə-yaʿămōd*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he stood" }, "variants": { "*sōb*": "turn around/turn aside/move away", "*hityaṣṣēb*": "station yourself/stand/present yourself/take position", "*kōh*": "here/thus/in this manner" } }

  • 2 Sam 14:21
    73%

    21 { "verseID": "2 Samuel.14.21", "source": "וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־יוֹאָ֔ב הִנֵּה־נָ֥א עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֵ֛ךְ הָשֵׁ֥ב אֶת־הַנַּ֖עַר אֶת־אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "*wayyōʾmer* the-*melek* to-*Yôʾāb*, *hinnēh*-*nāʾ* *ʿāśîtî* *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh*; and-*lēk* *hāšēb* *ʾet*-the-*naʿar* *ʾet*-*ʾAbšālôm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*Yôʾāb*": "proper name - Joab", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʿāśîtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have done", "*ʾet*": "direct object marker", "*dābār*": "masculine singular noun - thing/matter", "*zeh*": "masculine singular demonstrative adjective - this", "*lēk*": "Qal imperative, masculine singular - go", "*hāšēb*": "Hiphil imperative, masculine singular - bring back", "*naʿar*": "masculine singular noun - young man/servant", "*ʾAbšālôm*": "proper name - Absalom" }, "variants": { "*dābār*": "matter/thing/request", "*naʿar*": "young man/servant/youth", "*hāšēb*": "bring back/return/restore" } }

  • 2 Sam 14:8
    73%

    8 { "verseID": "2 Samuel.14.8", "source": "וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ וַאֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִךְ׃", "text": "And *ʾāmar* the *melek* to the *ʾiššâ* *hālak* to *bayiṯ* your and *ʾănî* will *ṣāwâ* concerning you.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd masculine singular + waw consecutive - said", "*hālak*": "qal imperative feminine singular - go", "*ṣāwâ*": "piel imperfect 1st common singular - command/give orders", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - king", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular with definite article - woman", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular construct with 2nd person feminine singular suffix - house", "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - I" }, "variants": { "*ṣāwâ*": "command/give orders/issue a decree" } }

  • 2 Kgs 5:19
    73%

    19 { "verseID": "2 Kings.5.19", "source": "וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ לֵ֣ךְ לְשָׁל֑וֹם וַיֵּ֥לֶךְ מֵאִתּ֖וֹ כִּבְרַת־אָֽרֶץ׃ ס", "text": "*wa-yōʾmer* *lô* *lēk* *lə-šālôm* *wa-yēlek* *mē-ʾittô* *kiḇrat*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*lēk*": "qal imperative, masculine singular - go", "*lə-šālôm*": "preposition with noun, masculine singular - in peace", "*wa-yēlek*": "conjunction with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*mē-ʾittô*": "preposition with preposition and 3rd masculine singular suffix - from with him", "*kiḇrat*": "noun, feminine singular construct - distance of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land" }, "variants": { "*kiḇrat-ʾāreṣ*": "some distance/a stretch of land" } }

  • 1 Sam 25:35
    73%

    35 { "verseID": "1 Samuel.25.35", "source": "וַיִּקַּ֤ח דָּוִד֙ מִיָּדָ֔הּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הֵבִ֖יאָה ל֑וֹ וְלָ֣הּ אָמַ֗ר עֲלִ֤י לְשָׁלוֹם֙ לְבֵיתֵ֔ךְ רְאִי֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְקוֹלֵ֔ךְ וָאֶשָּׂ֖א פָּנָֽיִךְ׃", "text": "And *yiqqaḥ* *Dāwid* from *yādāh* *ʾēt* that *hēbîʾāh* to him, and to her *ʾāmar*: *ʿălî* to *šālôm* to *bêtēk*, see, *šāmaʿtî* to *qôlēk*, and *ʾeśśāʾ* *pānāyik*.", "grammar": { "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - took", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*yādāh*": "feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her hand", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hēbîʾāh*": "Hiphil perfect 3rd feminine singular - she brought", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - said", "*ʿălî*": "Qal imperative feminine singular - go up", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace/welfare", "*bêtēk*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your house", "*šāmaʿtî*": "Qal perfect 1st singular - I have heard/listened to", "*qôlēk*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your voice", "*ʾeśśāʾ*": "Qal imperfect 1st singular with waw-consecutive - I have lifted up/shown favor to", "*pānāyik*": "common plural noun with 2nd feminine singular suffix - your face" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/welfare/safety/prosperity", "*šāmaʿtî* to *qôlēk*": "I have heard your voice/heeded your words/listened to you", "*ʾeśśāʾ* *pānāyik*": "lifted up your face/shown you favor/granted your request (idiom)" } }

  • 2 Sam 19:7-9
    3 verses
    73%

    7 { "verseID": "2 Samuel.19.7", "source": "לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֶת־אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י ׀ הִגַּ֣דְתָּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י ׀ יָדַ֣עְתִּי הַיּ֗וֹם כִּ֠י *לא **ל֣וּ אַבְשָׁל֥וֹם חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיּוֹם֙ מֵתִ֔ים כִּי־אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּעֵינֶֽיךָ׃", "text": "*lə'ahăvāh* *'et*-*śōn'eykha* and *liśnō'* *'et*-*'ōhăveykha* *kî* *higgadtā* the *yôm* *kî* *'ēyn* to you *śārîm* and *'ăvādîm* *kî* *yāda'tî* the *yôm* *kî* *lū* *'avshālōm* *ḥay* and all of us the *yôm* *mētîm* *kî*-then *yāshār* in *'êneykha*", "grammar": { "*lə'ahăvāh*": "preposition + Qal infinitive construct - to love", "*śōn'eykha*": "Qal participle, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your haters/enemies", "*liśnō'*": "preposition + Qal infinitive construct - to hate", "*'ōhăveykha*": "Qal participle, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your lovers/friends", "*kî*": "conjunction - for/because", "*higgadtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have declared", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*'ēyn*": "particle of negation - there is not", "*śārîm*": "noun, masculine plural - princes/commanders", "*'ăvādîm*": "noun, masculine plural - servants", "*yāda'tî*": "Qal perfect, 1st common singular - I know", "*lū*": "conditional particle - if", "*'avshālōm*": "proper noun - Absalom", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - alive", "*mētîm*": "adjective, masculine plural - dead", "*yāshār*": "adjective, masculine singular - right/pleasing", "*'êneykha*": "noun, dual with 2nd masculine singular suffix - your eyes" }, "variants": { "*lə'ahăvāh*": "to love/loving", "*śōn'eykha*": "those who hate you/your enemies", "*liśnō'*": "to hate/hating", "*'ōhăveykha*": "those who love you/your friends", "*higgadtā*": "declared/showed/made known", "*lū*": "if/had (conditional)/if only", "*yāshār* *bə'êneykha*": "right in your eyes/pleasing to you" } }

    8 { "verseID": "2 Samuel.19.8", "source": "וְעַתָּה֙ ק֣וּם צֵ֔א וְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֣ב עֲבָדֶ֑יךָ כִּי֩ בַיהוָ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתִּי כִּי־אֵינְךָ֣ יוֹצֵ֗א אִם־יָלִ֨ין אִ֤ישׁ אִתְּךָ֙ הַלַּ֔יְלָה וְרָעָ֧ה לְךָ֣ זֹ֗את מִכָּל־הָרָעָה֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אָה עָלֶ֔יךָ מִנְּעֻרֶ֖יךָ עַד־עָֽתָּה׃", "text": "*wə'attāh* *qûm* *ṣē'* and *dabbēr* upon *lēv* *'ăvādeykha* *kî* in *Yhwh* *nishba'tî* *kî*-*'êynəkha* *yôṣē'* if-*yālîn* *'îsh* with you the *laylāh* and *rā'āh* to you *zō't* from all the *rā'āh* that-*bā'āh* upon you from *nə'ureykha* until *'āttāh*", "grammar": { "*wə'attāh*": "conjunction + adverb - and now", "*qûm*": "Qal imperative, masculine singular - arise", "*ṣē'*": "Qal imperative, masculine singular - go out", "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*lēv*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*'ăvādeykha*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your servants", "*kî*": "conjunction - for", "*Yhwh*": "proper noun with preposition - by Yahweh", "*nishba'tî*": "Niphal perfect, 1st common singular - I swear", "*'êynəkha*": "particle of negation with 2nd masculine singular suffix - you are not", "*yôṣē'*": "Qal participle, masculine singular - going out", "*yālîn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he spends the night", "*'îsh*": "noun, masculine singular - man", "*laylāh*": "noun, masculine singular with definite article - the night", "*rā'āh*": "noun, feminine singular - evil/calamity", "*zō't*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*rā'āh*": "noun, feminine singular with definite article - the evil/calamity", "*bā'āh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - came", "*nə'ureykha*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your youth", "*'āttāh*": "adverb - now" }, "variants": { "*dabbēr 'al-lēv*": "speak to the heart of/speak kindly to/console/encourage", "*nishba'tî*": "I swear/I have sworn", "*rā'āh*": "evil/calamity/misfortune/disaster", "*nə'ureykha*": "your youth/your young age" } }

    9 { "verseID": "2 Samuel.19.9", "source": "וַיָּ֥קָם הַמֶּ֖לֶךְ וַיֵּ֣שֶׁב בַּשָּׁ֑עַר וּֽלְכָל־הָעָ֞ם הִגִּ֣ידוּ לֵאמֹ֗ר הִנֵּ֤ה הַמֶּ֙לֶךְ֙ יוֹשֵׁ֣ב בַּשַּׁ֔עַר וַיָּבֹ֤א כָל־הָעָם֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְיִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖ס אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃", "text": "*wə-yāqām* the *melekh* *wə-yēshev* in the *sha'ar* and to all the *'ām* *higgîdû* *lē'mōr* *hinnēh* the *melekh* *yôshēv* in the *sha'ar* *wə-yāvō'* all the *'ām* to *pənê* the *melekh* and *yiśrā'ēl* *nās* *'îsh* to *'ōhālāyw*", "grammar": { "*wə-yāqām*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*wə-yēshev*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sat", "*sha'ar*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - in the gate", "*'ām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*higgîdû*": "Hiphil perfect, 3rd common plural - they told", "*lē'mōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yôshēv*": "Qal participle, masculine singular - sitting", "*wə-yāvō'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and came", "*pənê*": "construct noun, masculine plural - before/face of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*nās*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - fled", "*'îsh*": "noun, masculine singular - man", "*'ōhālāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - to his tents" }, "variants": { "*higgîdû*": "told/reported/declared/announced", "*lē'mōr*": "saying/to say", "*lifnê*": "before/in front of/in the presence of", "*nās*": "fled/escaped/ran away", "*'ōhālāyw*": "to his tents/to his home (idiom)" } }

  • 2 Sam 15:15
    73%

    15 { "verseID": "2 Samuel.15.15", "source": "וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִנֵּ֥ה עֲבָדֶֽיךָ׃", "text": "*wə-yōʾmərū* *ʿaḇdê*-*ha-meleḵ* *ʾel*-*ha-meleḵ* *kə-ḵōl* *ʾăšer*-*yiḇḥar* *ʾăḏōnî* *ha-meleḵ* *hinnēh* *ʿăḇāḏêḵā*", "grammar": { "*wə-yōʾmərū*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they said", "*ʿaḇdê*": "construct state of masculine plural noun - servants of", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*kə-ḵōl*": "preposition + noun - according to all", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*yiḇḥar*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will choose", "*ʾăḏōnî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my lord", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/here are", "*ʿăḇāḏêḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your servants" }, "variants": { "*ʿaḇdê*": "servants/officials/attendants", "*yiḇḥar*": "choose/select/desire", "*hinnēh*": "behold/look/here are" } }

  • 2 Sam 19:30
    73%

    30 { "verseID": "2 Samuel.19.30", "source": "וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֛מָּה תְּדַבֵּ֥ר ע֖וֹד דְּבָרֶ֑יךָ אָמַ֕רְתִּי אַתָּ֣ה וְצִיבָ֔א תַּחְלְק֖וּ אֶת־הַשָּׂדֶֽה׃", "text": "*wa-yōʾmer* to him-*lô* the *melekh* *lāmmāh* *tədabbēr* *ʿôd* *dəbāreykha* *ʾāmartî* you-*ʾattāh* *wə-ṣîbāʾ* *taḥləqû* *ʾet*-the *śādeh*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*melekh*": "noun masculine singular absolute with article - the king", "*lāmmāh*": "interrogative + preposition - why", "*tədabbēr*": "piel imperfect 2nd person masculine singular - you speak", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/further", "*dəbāreykha*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your words", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I have said", "*ʾattāh*": "pronoun 2nd person masculine singular - you", "*wə-ṣîbāʾ*": "conjunction + proper noun - and Ziba", "*taḥləqû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall divide", "*ʾet*": "direct object marker", "*śādeh*": "noun masculine singular absolute with article - the field" }, "variants": { "*taḥləqû*": "you shall divide/you will share" } }

  • 2 Chr 19:1
    73%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.19.1", "source": "וַ֠יָּשָׁב יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֧ה אֶל־בֵּית֛וֹ בְּשָׁל֖וֹם לִֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *wayyāšāḇ* *yəhôšāp̄āṭ* *meleḵ*-*yəhûḏāh* to-*bêṯô* in-*šālôm* to-*yərûšālāim*", "grammar": { "*wayyāšāḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he returned", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine - Jehoshaphat", "*meleḵ*": "construct form, masculine singular - king of", "*yəhûḏāh*": "proper noun, masculine - Judah", "*bêṯô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his house", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*yərûšālāim*": "proper noun, feminine - Jerusalem", "אֶל־": "preposition - to", "בְּ־": "preposition - in", "לִ־": "preposition - to" }, "variants": { "*wayyāšāḇ*": "returned/turned back/came back", "*šālôm*": "peace/wellness/safety/completeness" } }

  • 1 Sam 29:7
    73%

    7 { "verseID": "1 Samuel.29.7", "source": "וְעַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְלֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּעֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ ס", "text": "And-now *šûḇ* and-*lēḵ* in-*šālôm* and-not-*taʿăśeh* *rāʿ* in-*ʿênê* *sarnê* *pᵊlištîm*.", "grammar": { "*šûḇ*": "imperative, masculine singular - return", "*lēḵ*": "imperative, masculine singular - go", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*taʿăśeh*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will do", "*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil/displeasure", "*ʿênê*": "noun, dual construct - eyes of", "*sarnê*": "noun, masculine plural construct - lords of", "*pᵊlištîm*": "proper noun, plural - Philistines" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/well-being/safety", "*rāʿ*": "evil/displeasure/wrong", "*sarnê*": "lords/rulers/tyrants (Philistine term for leaders)" } }

  • 2 Sam 13:24-27
    4 verses
    73%

    24 { "verseID": "2 Samuel.13.24", "source": "וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־נָ֥א גֹזְזִ֖ים לְעַבְדֶּ֑ךָ יֵֽלֶךְ־נָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וַעֲבָדָ֖יו עִם־עַבְדֶּֽךָ׃", "text": "*wə-yābōʾ* *ʾAbšālôm* unto-the-*melek* *wə-yōʾmer* *hinnēh*-*nāʾ* *gōzəzîm* to-*ʿabdekā* *yēlek*-*nāʾ* the-*melek* and-*ʿăbādāyw* with-*ʿabdekā*", "grammar": { "*wə-yābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hinnēh*": "interjection - behold", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*gōzəzîm*": "Qal participle masculine plural - shearers", "*ʿabdekā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your servant", "*yēlek*": "Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - let go", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*ʿăbādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his servants", "*ʿabdekā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your servant" }, "variants": { "*wə-yābōʾ*": "and he came/and he went/and he entered", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*gōzəzîm*": "shearers/sheep-shearers", "*yēlek*": "let go/may go/would go", "*ʿăbādāyw*": "his servants/his officials/his attendants" } }

    25 { "verseID": "2 Samuel.13.25", "source": "וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־אַבְשָׁל֗וֹם אַל־בְּנִי֙ אַל־נָ֤א נֵלֵךְ֙ כֻּלָּ֔נוּ וְלֹ֥א נִכְבַּ֖ד עָלֶ֑יךָ וַיִּפְרָץ־בּ֛וֹ וְלֹֽא־אָבָ֥ה לָלֶ֖כֶת וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃", "text": "*wə-yōʾmer* the-*melek* unto-*ʾAbšālôm* *ʾal*-*bənî* *ʾal*-*nāʾ* *nēlēk* all-of-us and-not *nikbad* upon-you *wə-yiprāṣ*-at-him and-not-*ʾābāh* to-go *wə-yəbārăkēhû*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*bənî*": "masculine singular noun + 1st singular possessive suffix - my son", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*nēlēk*": "Qal imperfect 1st plural cohortative - let us go", "*nikbad*": "Qal imperfect 1st plural - we would be a burden", "*wə-yiprāṣ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he urged", "*ʾābāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he was willing", "*wə-yəbārăkēhû*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he blessed him" }, "variants": { "*ʾal*": "do not/no", "*nēlēk*": "let us go/may we go/should we go", "*nikbad*": "we would be a burden/we would be heavy/we would be too many", "*wə-yiprāṣ*": "and he urged/and he pressed/and he insisted", "*ʾābāh*": "he was willing/he consented/he wanted", "*wə-yəbārăkēhû*": "and he blessed him/and he greeted him/and he bade him farewell" } }

    26 { "verseID": "2 Samuel.13.26", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם וָלֹ֕א יֵֽלֶךְ־נָ֥א אִתָּ֖נוּ אַמְנ֣וֹן אָחִ֑י וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֥מָּה יֵלֵ֖ךְ עִמָּֽךְ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾAbšālôm* and-not *yēlek*-*nāʾ* with-us *ʾAmnôn* *ʾāḥî* *wə-yōʾmer* to-him the-*melek* *lāmmāh* *yēlēk* with-you", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*yēlek*": "Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - let go", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*ʾāḥî*": "masculine singular noun + 1st singular possessive suffix - my brother", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*yēlēk*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he would go" }, "variants": { "*yēlek*": "let go/may go/should go", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*lāmmāh*": "why/for what reason/what for" } }

    27 { "verseID": "2 Samuel.13.27", "source": "וַיִּפְרָץ־בּ֖וֹ אַבְשָׁל֑וֹם וַיִּשְׁלַ֤ח אִתּוֹ֙ אֶת־אַמְנ֔וֹן וְאֵ֖ת כָּל־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yiprāṣ*-at-him *ʾAbšālôm* *wə-yišlaḥ* with-him *ʾet*-*ʾAmnôn* and-*ʾēt* all-*bənê* the-*melek*", "grammar": { "*wə-yiprāṣ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he urged", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*wə-yiprāṣ*": "and he urged/and he pressed/and he insisted", "*wə-yišlaḥ*": "and he sent/and he allowed to go" } }

  • 2 Sam 19:15
    72%

    15 { "verseID": "2 Samuel.19.15", "source": "וַיַּ֛ט אֶת־לְבַ֥ב כָּל־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ שׁ֥וּב אַתָּ֖ה וְכָל־עֲבָדֶֽיךָ", "text": "*wayyaṭ* *ʾet*-*ləbab* *kol*-*ʾîš*-*yəhûdāh* *kəʾîš* *ʾeḥād* *wayyišləḥû* *ʾel*-*hammelek* *šûb* *ʾattāh* *wəkol*-*ʿăbādeykā*", "grammar": { "*wayyaṭ*": "conjunction + verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he inclined", "*ʾet*-*ləbab*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the heart of", "*kol*-*ʾîš*-*yəhûdāh*": "noun construct + noun construct + proper name - every man of Judah", "*kəʾîš*": "preposition + noun - like a man", "*ʾeḥād*": "adjective, masculine singular - one", "*wayyišləḥû*": "conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they sent", "*ʾel*-*hammelek*": "preposition + definite article + noun - to the king", "*šûb*": "verb, qal imperative, masculine singular - return", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*wəkol*-*ʿăbādeykā*": "conjunction + noun construct + noun with 2nd person masculine singular suffix - and all your servants" }, "variants": { "*wayyaṭ*": "he inclined/he turned/he swayed", "*ləbab*": "heart/mind/inner being", "*kəʾîš* *ʾeḥād*": "as one man/unanimously/with one accord" } }

  • 1 Kgs 2:6
    72%

    6 { "verseID": "1 Kings.2.6", "source": "וְעָשִׂ֖יתָ כְּחָכְמָתֶ֑ךָ וְלֹֽא־תוֹרֵ֧ד שֵׂיבָת֛וֹ בְּשָׁלֹ֖ם שְׁאֹֽל", "text": "And *ʿāśîtā* according to *kəḥākmātekā* and not *tôrēd* *śêbātô* in *bəšālôm* *šəʾōl*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular with waw conjunctive - and do/act", "*kəḥākmātekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular possessive suffix and prefixed preposition kaf - according to your wisdom", "*tôrēd*": "Hiphil imperfect jussive, 2nd masculine singular - you shall let go down", "*śêbātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - his gray hair/old age", "*bəšālôm*": "masculine singular noun with prefixed preposition bet - in peace", "*šəʾōl*": "proper noun - Sheol/grave" }, "variants": { "*ʿāśîtā*": "do/act/perform", "*tôrēd*": "let go down/bring down/send down", "*śêbātô*": "gray hair/old age/aged person", "*bəšālôm*": "in peace/peacefully/with well-being", "*šəʾōl*": "Sheol/grave/pit/underworld" } }

  • 2 Sam 14:32-33
    2 verses
    72%

    32 { "verseID": "2 Samuel.14.32", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אַבְשָׁל֣וֹם אֶל־יוֹאָ֡ב הִנֵּ֣ה שָׁלַ֣חְתִּי אֵלֶ֣יךָ ׀ לֵאמֹ֡ר בֹּ֣א הֵ֠נָּה וְאֶשְׁלְחָה֩ אֹתְךָ֨ אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ לֵאמֹ֗ר לָ֤מָּה בָּ֙אתִי֙ מִגְּשׁ֔וּר ט֥וֹב לִ֖י עֹ֣ד אֲנִי־שָׁ֑ם וְעַתָּ֗ה אֶרְאֶה֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְאִם־יֶשׁ־בִּ֥י עָוֺ֖ן וֶהֱמִתָֽנִי׃", "text": "*wayyōʾmer ʾAvšālôm* to-*Yôʾāv hinnê šālaḥtî* to-you *lēʾmōr bōʾ hēnnâ wəʾešləḥâ ʾōtəḵā* to-*hammeleḵ lēʾmōr lāmmâ bāʾtî miGgəšûr ṭôv lî ʿōd ʾănî-šām wəʿattâ ʾerʾeh pənê hammeleḵ wəʾim-yeš-bî ʿāwōn wehĕmitānî*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he said", "*ʾAvšālôm*": "proper name - Absalom", "*ʾel-Yôʾāv*": "preposition + proper name - to Joab", "*hinnê*": "interjection - behold", "*šālaḥtî*": "Qal perfect 1st person singular - I sent", "*ʾēleḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*bōʾ*": "Qal imperative masculine singular - come", "*hēnnâ*": "adverb - here/hither", "*wəʾešləḥâ*": "waw-conjunction + Qal cohortative 1st person singular - and let me send", "*ʾōtəḵā*": "direct object marker with 2nd person masculine singular suffix - you", "*ʾel-hammeleḵ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the king", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*bāʾtî*": "Qal perfect 1st person singular - I came", "*miGgəšûr*": "preposition + proper name - from Geshur", "*ṭôv*": "masculine singular adjective - good", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - for me", "*ʿōd*": "adverb - still/yet", "*ʾănî-šām*": "1st person singular pronoun + adverb - I [was] there", "*wəʿattâ*": "waw-conjunction + adverb - and now", "*ʾerʾeh*": "Qal imperfect 1st person singular - I will see", "*pənê*": "masculine plural construct noun - face of", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wəʾim-yeš-bî*": "waw-conjunction + conditional particle + existential particle + preposition with 1st person singular suffix - and if there is in me", "*ʿāwōn*": "masculine singular noun - iniquity/guilt", "*wehĕmitānî*": "waw-conjunction + Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - then let him kill me" }, "variants": { "*ṭôv lî ʿōd ʾănî-šām*": "better for me still I [was] there/it would be better for me if I were still there/better for me to have remained there", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/sin/wrongdoing" } }

    33 { "verseID": "2 Samuel.14.33", "source": "וַיָּבֹ֨א יוֹאָ֣ב אֶל־הַמֶּלֶךְ֮ וַיַּגֶּד־לוֹ֒ וַיִּקְרָ֤א אֶל־אַבְשָׁלוֹם֙ וַיָּבֹ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֨חוּ ל֧וֹ עַל־אַפָּ֛יו אַ֖רְצָה לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשַּׁ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ פ", "text": "*wayyāvōʾ Yôʾāv* to-*hammeleḵ wayyagged-lô wayyiqrāʾ* to-*ʾAvšālôm wayyāvōʾ* to-*hammeleḵ wayyištaḥû* to-him on-*ʾappāyw ʾarṣâ lipnê hammeleḵ wayyiššaq hammeleḵ ləʾAvšālôm*", "grammar": { "*wayyāvōʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he came", "*Yôʾāv*": "proper name - Joab", "*ʾel-hammeleḵ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the king", "*wayyagged-lô*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive + preposition with 3rd person masculine singular suffix - and he told him", "*wayyiqrāʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he called", "*ʾel-ʾAvšālôm*": "preposition + proper name - to Absalom", "*wayyāvōʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he came", "*ʾel-hammeleḵ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the king", "*wayyištaḥû*": "Hishtaphel imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he bowed down", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*ʿal-ʾappāyw*": "preposition + masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - on his face/nostrils", "*ʾarṣâ*": "noun with directional he - to the ground", "*lipnê*": "preposition + plural construct noun - before", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wayyiššaq*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and he kissed", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ləʾAvšālôm*": "preposition + proper name - to Absalom" }, "variants": { "*wayyištaḥû*": "he bowed himself/prostrated himself", "*ʿal-ʾappāyw ʾarṣâ*": "on his face to the ground/with his face to the earth" } }

  • 2 Sam 15:27
    72%

    27 { "verseID": "2 Samuel.15.27", "source": "וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֔ן הֲרוֹאֶ֣ה אַתָּ֔ה שֻׁ֥בָה הָעִ֖יר בְּשָׁל֑וֹם וַאֲחִימַ֨עַץ בִּנְךָ֜ וִיהוֹנָתָ֧ן בֶּן־אֶבְיָתָ֛ר שְׁנֵ֥י בְנֵיכֶ֖ם אִתְּכֶֽם׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ha-meleḵ* *ʾel*-*ṣāḏôq* *ha-kōhēn* *hă-rôʾê* *ʾattâ* *šuḇâ* *hā-ʿîr* *bə-šālôm* *wa-ʾăḥîmaʿaṣ* *binḵā* *wîhônāṯān* *ben*-*ʾeḇyāṯār* *šənê* *ḇənêḵem* *ʾittəḵem*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ṣāḏôq*": "proper noun - Zadok", "*ha-kōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*hă-rôʾê*": "interrogative particle + qal participle, masculine singular - are you a seer", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*šuḇâ*": "qal imperative, masculine singular with paragogic he - return", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*bə-šālôm*": "preposition + masculine singular noun - in peace", "*wa-ʾăḥîmaʿaṣ*": "conjunction + proper noun - and Ahimaaz", "*binḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your son", "*wîhônāṯān*": "proper noun - and Jonathan", "*ben*": "masculine singular noun construct - son of", "*ʾeḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*šənê*": "dual construct - two of", "*ḇənêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sons", "*ʾittəḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - with you" }, "variants": { "*hă-rôʾê*": "a seer/are you a seer (possibly 'do you see/understand')", "*šuḇâ*": "return/go back", "*bə-šālôm*": "in peace/safely/well-being", "*ḇənêḵem*": "your sons (referring to both priests)" } }

  • 1 Sam 25:6
    72%

    6 { "verseID": "1 Samuel.25.6", "source": "וַאֲמַרְתֶּ֥ם כֹּ֖ה לֶחָ֑י וְאַתָּ֤ה שָׁלוֹם֙ וּבֵיתְךָ֣ שָׁל֔וֹם וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃", "text": "And *waʾămartem* thus to-*leḥāy* and-you *šālôm* and-*bêtəkā* *šālôm* and-all that-to-you *šālôm*.", "grammar": { "*waʾămartem*": "waw consecutive + qal perfect 2mp - and you shall say", "*leḥāy*": "preposition + noun masculine singular - to life/prosperity", "*šālôm*": "noun masculine singular - peace/welfare", "*bêtəkā*": "noun masculine singular + 2ms suffix - your house" }, "variants": { "*leḥāy*": "to life/to the living/for life [greeting formula]", "*šālôm*": "peace/welfare/health/prosperity" } }

  • 2 Sam 13:39
    72%

    39 { "verseID": "2 Samuel.13.39", "source": "‫ וַתְּכַל֙ דָּוִ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לָצֵ֖את אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם כִּֽי־נִחַ֥ם עַל־אַמְנ֖וֹן כִּֽי־מֵֽת׃ ס ‬", "text": "And-*wattəkhal* *dāwid* the-*melekh* to-go-out to-*ʾavšālôm* for-*niḥam* upon-*ʾamnôn* for-*mēt*", "grammar": { "*wattəkhal*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and it ended/ceased", "*dāwid*": "proper noun - David", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*lāṣēʾt*": "preposition lamed + qal infinitive construct - to go out", "*ʾavšālôm*": "proper noun - Absalom", "*niḥam*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was comforted/consoled", "*ʾamnôn*": "proper noun - Amnon", "*mēt*": "qal perfect, 3rd masculine singular - died/was dead" }, "variants": { "*wattəkhal*": "ended/ceased/was finished/longed", "*lāṣēʾt*": "to go out/to pursue/to march against", "*niḥam*": "was comforted/was consoled/was reconciled" } }

  • 2 Sam 15:20
    72%

    20 { "verseID": "2 Samuel.15.20", "source": "תְּמ֣וֹל ׀ בּוֹאֶ֗ךָ וְהַיּ֞וֹם *אנועך **אֲנִֽיעֲךָ֤ עִמָּ֙נוּ֙ לָלֶ֔כֶת וַאֲנִ֣י הוֹלֵ֔ךְ עַ֥ל אֲשֶׁר־אֲנִ֖י הוֹלֵ֑ךְ שׁ֣וּב וְהָשֵׁ֧ב אֶת־אַחֶ֛יךָ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃", "text": "*təmôl* *bôʾḵā* *wə-hayyôm* *ʾănîʿăḵā* *ʿimmānû* *lāleḵeṯ* *wa-ʾănî* *hôlēḵ* *ʿal* *ʾăšer*-*ʾănî* *hôlēḵ* *šûḇ* *wə-hāšēḇ* *ʾeṯ*-*ʾaḥêḵā* *ʿimmāḵ* *ḥeseḏ* *we-ʾĕmeṯ*", "grammar": { "*təmôl*": "adverb - yesterday", "*bôʾḵā*": "qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - your coming", "*wə-hayyôm*": "conjunction + definite article + masculine singular noun - and today", "*ʾănîʿăḵā*": "hiphil imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I cause you to wander", "*ʿimmānû*": "preposition with 1st person plural suffix - with us", "*lāleḵeṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to go", "*wa-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*hôlēḵ*": "qal participle, masculine singular - going", "*ʿal*": "preposition - to/upon", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*šûḇ*": "qal imperative, masculine singular - return", "*wə-hāšēḇ*": "conjunction + hiphil imperative, masculine singular - and bring back", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾaḥêḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your brothers", "*ʿimmāḵ*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you", "*ḥeseḏ*": "masculine singular noun - lovingkindness/mercy", "*we-ʾĕmeṯ*": "conjunction + feminine singular noun - and truth/faithfulness" }, "variants": { "*təmôl*": "yesterday/recently", "*bôʾḵā*": "your coming/arrival", "*ʾănîʿăḵā*": "I make you wander/I cause you to move/I take you about", "*hôlēḵ*": "going/walking/traveling", "*ʾaḥêḵā*": "your brothers/kinsmen/countrymen", "*ḥeseḏ we-ʾĕmeṯ*": "lovingkindness and truth/faithfulness and loyalty (hendiadys meaning 'true loyalty' or 'faithful kindness')" } }

  • 1 Kgs 1:53
    71%

    53 { "verseID": "1Kings.1.53", "source": "וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ מֵעַ֣ל הַמִּזְבֵּ֔חַ וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְבֵיתֶֽךָ׃ פ", "text": "And-*way-yišlaḥ* the-king *ham-meleḵ* *šəlōmōh* and-*way-yōriḏuhû* from-upon *mê-ʿal* the-*ham-mizbêaḥ* and-*way-yāḇōʾ* and-*way-yištaḥû* to-the-king *lam-meleḵ* *šəlōmōh* and-*way-yōʾmer*-to-him *lô* *šəlōmōh* go *lêḵ* to-your-house *lə-ḇêṯeḵā*", "grammar": { "*way-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he sent", "*ham-meleḵ*": "definite with article, masculine singular - the king", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*way-yōriḏuhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they brought him down", "*mê-ʿal*": "compound preposition - from upon", "*ham-mizbêaḥ*": "definite with article, masculine singular - the altar", "*way-yāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he came", "*way-yištaḥû*": "waw consecutive + Hishtaphel imperfect, 3rd person masculine singular - and he bowed down", "*lam-meleḵ*": "preposition + definite with article, masculine singular - to the king", "*way-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*lêḵ*": "Qal imperative, masculine singular - go", "*lə-ḇêṯeḵā*": "preposition + noun with 2nd person masculine singular suffix - to your house" }, "variants": { "*way-yišlaḥ*": "sent/dispatched/commissioned", "*way-yōriḏuhû*": "they brought him down/they caused him to descend", "*mê-ʿal*": "from upon/from on top of/away from", "*way-yištaḥû*": "bowed down/prostrated himself/paid homage", "*lêḵ*": "go/proceed/depart" } }

  • 2 Sam 15:17
    71%

    17 { "verseID": "2 Samuel.15.17", "source": "וַיֵּצֵ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־הָעָ֖ם בְּרַגְלָ֑יו וַיַּעַמְד֖וּ בֵּ֥ית הַמֶּרְחָֽק׃", "text": "*wa-yēṣēʾ* *ha-meleḵ* *wə-ḵol*-*hā-ʿām* *bə-raḡlāyw* *wa-yaʿamḏû* *bêṯ* *ha-merḥāq*", "grammar": { "*wa-yēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he went out", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wə-ḵol*": "conjunction + noun - and all", "*hā-ʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*bə-raḡlāyw*": "preposition + feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - on his feet/by foot", "*wa-yaʿamḏû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they stood", "*bêṯ*": "construct state of masculine singular noun - house of", "*ha-merḥāq*": "definite article + masculine singular noun - the far place/distance" }, "variants": { "*yēṣēʾ*": "go out/depart/exit", "*ʿām*": "people/nation/population", "*raḡlāyw*": "feet/on foot (idiomatically: traveled by foot)", "*yaʿamḏû*": "stand/halt/stop", "*bêṯ ha-merḥāq*": "house of distance/far house (possibly a place name or designation for a location at some distance from Jerusalem)" } }

  • 2 Kgs 6:3
    71%

    3 { "verseID": "2 Kings.6.3", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ הָֽאֶחָ֔ד ה֥וֹאֶל נָ֖א וְלֵ֣ךְ אֶת־עֲבָדֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אֲנִ֥י אֵלֵֽךְ׃", "text": "And-*wə-yō'mer* the-*hā'eḥād* *hô'el* *nā'* and-go with-*ʿăḇāḏêḵā*. And-*wə-yō'mer* I *'ēlēḵ*.", "grammar": { "*wə-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*hā'eḥād*": "definite article + cardinal number - the one", "*hô'el*": "hiphil imperative masculine singular - be willing/consent/please", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*wə-lēḵ*": "waw consecutive + qal imperative masculine singular - and go", "*ʿăḇāḏêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*'ănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*'ēlēḵ*": "qal imperfect 1st person singular - I will go" }, "variants": { "*hā'eḥād*": "the one/a certain one/one of them", "*hô'el nā'*": "please be willing/kindly consent/please agree" } }

  • 1 Sam 20:42
    71%

    42 { "verseID": "1 Samuel.20.42", "source": "וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹנָתָ֛ן לְדָוִ֖ד לֵ֣ךְ לְשָׁל֑וֹם אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְנוּ שְׁנֵ֜ינוּ אֲנַ֗חְנוּ בְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֞ה יִֽהְיֶ֣ה ׀ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֥ין זַרְעִ֛י וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Yəhônātān* to *Dāwid*, *lēk* to *šālôm*; that *nišbaʿnû* *šənênû* *ʾănaḥnû* in *šēm* *YHWH* *lēʾmōr*, *YHWH* *yihyeh* between me and between you and between my *zarʿî* and between your *zarʿăkā* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*Yəhônātān*": "proper noun - Jonathan", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*lēk*": "qal imperative ms - go", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*nišbaʿnû*": "niphal perfect 1cp - we have sworn", "*šənênû*": "numeral, masculine dual + 1cp suffix - our two/both of us", "*ʾănaḥnû*": "personal pronoun 1cp - we", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yihyeh*": "qal imperfect 3ms - he will be", "*zarʿî*": "noun, masculine singular + 1cs suffix - my seed/offspring", "*zarʿăkā*": "noun, masculine singular + 2ms suffix - your seed/offspring", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*lēk ləšālôm*": "go in peace (formal farewell)", "*šēm YHWH*": "name of the LORD (idiom for authority/presence)", "*zarʿî*": "my seed/my offspring/my descendants", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • 2 Sam 17:24
    71%

    24 { "verseID": "2 Samuel.17.24", "source": "וְדָוִ֖ד בָּ֣א מַחֲנָ֑יְמָה וְאַבְשָׁלֹ֗ם עָבַר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן ה֕וּא וְכָל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃", "text": "And-*wə-Dāwid* *bāʾ* *Maḥănāyəmâ* and-*wə-ʾAbšālōm* *ʿābar* *ʾet*-the-*Yardēn* he and-all-*ʾîš* *Yiśrāʾēl* with-him", "grammar": { "*wə-Dāwid*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and David", "*bāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - came", "*Maḥănāyəmâ*": "proper noun, directional suffix - to Mahanaim", "*wə-ʾAbšālōm*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Absalom", "*ʿābar*": "perfect, 3rd masculine singular - crossed over", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yardēn*": "proper noun - Jordan", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Maḥănāyəmâ*": "to Mahanaim - place name meaning 'two camps'" } }

  • Judg 18:6
    71%

    6 { "verseID": "Judges.18.6", "source": "וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן לְכ֣וּ לְשָׁל֑וֹם נֹ֣כַח יְהוָ֔ה דַּרְכְּכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלְכוּ־בָֽהּ׃ פ", "text": "And *wayyōʾmer* to them the *kōhēn* *lekû* to *šālôm* before *YHWH* *darkekem* which *tēlekû*-in it", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*lekû*": "qal imperative, masculine plural - go!", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*nōkaḥ*": "preposition - before/in front of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*darkekem*": "noun, feminine singular construct + 2nd masculine plural suffix - your way", "*tēlekû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will go" }, "variants": { "*kōhēn*": "priest/minister", "*šālôm*": "peace/welfare/prosperity/safety", "*nōkaḥ*": "before/in front of/opposite", "*darkekem*": "your way/your journey/your path" } }

  • 2 Sam 19:25
    71%

    25 { "verseID": "2 Samuel.19.25", "source": "וּמְפִבֹ֙שֶׁת֙ בֶּן־שָׁא֔וּל יָרַ֖ד לִקְרַ֣את הַמֶּ֑לֶךְ וְלֹא־עָשָׂ֨ה רַגְלָ֜יו וְלֹא־עָשָׂ֣ה שְׂפָמ֗וֹ וְאֶת־בְּגָדָיו֙ לֹ֣א כִבֵּ֔ס לְמִן־הַיּוֹם֙ לֶ֣כֶת הַמֶּ֔לֶךְ עַד־הַיּ֖וֹם אֲשֶׁר־בָּ֥א בְשָׁלֽוֹם", "text": "*ûməpibōšet* *ben*-*šāʾûl* *yārad* *liqraʾt* *hammelek* *wəlōʾ*-*ʿāśāh* *raglāyw* *wəlōʾ*-*ʿāśāh* *śəpāmô* *wəʾet*-*bəgādāyw* *lōʾ* *kibbēs* *ləmin*-*hayyôm* *leket* *hammelek* *ʿad*-*hayyôm* *ʾăšer*-*bāʾ* *bəšālôm*", "grammar": { "*ûməpibōšet*": "conjunction + proper noun - and Mephibosheth", "*ben*-*šāʾûl*": "noun construct + proper noun - son of Saul", "*yārad*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - came down", "*liqraʾt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to meet", "*hammelek*": "definite article + noun - the king", "*wəlōʾ*-*ʿāśāh*": "conjunction + negative particle + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and he had not dressed", "*raglāyw*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his feet", "*wəlōʾ*-*ʿāśāh*": "conjunction + negative particle + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and he had not trimmed", "*śəpāmô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his mustache", "*wəʾet*-*bəgādāyw*": "conjunction + direct object marker + noun with 3rd person masculine singular suffix - and his clothes", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*kibbēs*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he had washed", "*ləmin*-*hayyôm*": "preposition + preposition + definite article + noun - from the day", "*leket*": "verb, qal infinitive construct - of the going", "*hammelek*": "definite article + noun - the king", "*ʿad*-*hayyôm*": "preposition + definite article + noun - until the day", "*ʾăšer*-*bāʾ*": "relative particle + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - that he came", "*bəšālôm*": "preposition + noun - in peace" }, "variants": { "*wəlōʾ*-*ʿāśāh* *raglāyw*": "had not dressed his feet/had not attended to his feet/had not cared for his feet", "*wəlōʾ*-*ʿāśāh* *śəpāmô*": "had not trimmed his mustache/had not groomed his beard", "*bəšālôm*": "in peace/safely/whole" } }

  • 2 Sam 18:5
    71%

    5 { "verseID": "2 Samuel.18.5", "source": "וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־י֠וֹאָב וְאֶת־אֲבִישַׁ֤י וְאֶת־אִתַּי֙ לֵאמֹ֔ר לְאַט־לִ֖י לַנַּ֣עַר לְאַבְשָׁל֑וֹם וְכָל־הָעָ֣ם שָׁמְע֗וּ בְּצַוֺּ֥ת הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־כָּל־הַשָּׂרִ֖ים עַל־דְּבַ֥ר אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "*wa-yəṣaw ha-meleḵ* *ʾet*-*Yôʾāb* and-*ʾet*-*ʾĂbîšay* and-*ʾet*-*ʾIttay* *lēʾmōr* *ləʾaṭ*-to-me to-the-*naʿar* to-*ʾAbšālôm* and-all-*ha-ʿām* heard in-*ṣawwôt ha-meleḵ* *ʾet*-all-*ha-śārîm* concerning-word-of *ʾAbšālôm*.", "grammar": { "*wa-yəṣaw*": "waw-consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and he commanded", "*ha-meleḵ*": "definite article + common noun, masculine singular - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yôʾāb*": "proper noun, masculine singular - Joab", "*ʾĂbîšay*": "proper noun, masculine singular - Abishai", "*ʾIttay*": "proper noun, masculine singular - Ittai", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ləʾaṭ*": "adjective, masculine singular - gently/softly/slowly", "*naʿar*": "common noun, masculine singular - young man/lad", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*kol-ha-ʿām*": "construct noun + definite article + common noun - all the people", "*šāməʿû*": "qal perfect 3rd common plural - they heard", "*bə-ṣawwôt*": "preposition + piel infinitive construct - in commanding", "*ha-śārîm*": "definite article + common noun, masculine plural - the commanders/officers" }, "variants": { "*ṣāwāh*": "to command/order/instruct", "*ləʾaṭ*": "gently/softly/slowly/carefully", "*naʿar*": "young man/lad/servant/youth", "*šāmaʿ*": "to hear/listen/obey", "*dābar*": "word/matter/thing" } }

  • 2 Sam 15:34
    70%

    34 { "verseID": "2 Samuel.15.34", "source": "וְאִם־הָעִ֣יר תָּשׁ֗וּב וְאָמַרְתָּ֤ לְאַבְשָׁלוֹם֙ עַבְדְּךָ֨ אֲנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶֽהְיֶ֔ה עֶ֣בֶד אָבִ֤יךָ וַֽאֲנִי֙ מֵאָ֔ז וְעַתָּ֖ה וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ וְהֵפַרְתָּ֣ה לִ֔י אֵ֖ת עֲצַ֥ת אֲחִיתֹֽפֶל׃", "text": "But-if-the-*ʿîr* *tāšûb* *wə-ʾāmartā* to-*ʾAbšālôm* *ʿabdəkā* I the-*melek* *ʾehyeh* *ʿebed* *ʾābîkā* and-I from-then and-now and-I *ʿabdekā* *wə-hēpartāh* for-me *ʾēt* *ʿăṣat* *ʾĂḥîtōpel*", "grammar": { "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*tāšûb*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you return", "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will say", "*ʾAbšālôm*": "proper noun - Absalom", "*ʿabdəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʾehyeh*": "qal imperfect, 1st singular - I will be", "*ʿebed*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your father", "*ʿabdekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*wə-hēpartāh*": "conjunction + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you will frustrate", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿăṣat*": "noun, feminine singular construct - counsel of", "*ʾĂḥîtōpel*": "proper noun - Ahithophel" }, "variants": { "*tāšûb*": "you return/you go back/you come back", "*ʿabdəkā*": "your servant/your slave/your subject", "*melek*": "king/ruler/sovereign", "*ʾehyeh*": "I will be/I shall become/let me be", "*ʿebed*": "servant/slave/subject", "*wə-hēpartāh*": "and you will frustrate/you will bring to nothing/you will thwart" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.