Daniel 6:5

biblecontext

{ "verseID": "Daniel.6.5", "source": "אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְהַשְׁכָּחָ֥ה לְדָנִיֵּ֖אל מִצַּ֣ד מַלְכוּתָ֑א וְכָל־עִלָּ֨ה וּשְׁחִיתָ֜ה לָא־יָכְלִ֣ין לְהַשְׁכָּחָ֗ה כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְכָל־שָׁלוּ֙ וּשְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹהִי׃", "text": "*ʾĕdayin* *sārkayāʾ* *waʾăḥašdarpənayāʾ* *hăwô* *bāʿayin* *ʿillāh* *ləhaškāḥāh* *lədānīyēʾl* *miṣṣad* *malkûtāʾ* *wəkāl-ʿillāh* *ûšəḥîtāh* *lāʾ-yāklîn* *ləhaškāḥāh* *kāl-qŏbēl* *dî-məhêman* *hûʾ* *wəkāl-šālû* *ûšəḥîtāh* *lāʾ* *hištəkaḥat* *ʿălôhî*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*sārkayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the chief ministers", "*waʾăḥašdarpənayāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps", "*hăwô*": "verb, peal perfect 3rd masculine plural - were", "*bāʿayin*": "verb, peal participle masculine plural - seeking", "*ʿillāh*": "noun, feminine singular - pretext/occasion", "*ləhaškāḥāh*": "preposition + aphel infinitive construct - to find", "*lədānīyēʾl*": "preposition + noun, proper masculine singular - against Daniel", "*miṣṣad*": "preposition - from the side of", "*malkûtāʾ*": "noun, feminine singular determinate - the kingdom", "*wəkāl-ʿillāh*": "conjunction + noun, construct + noun, feminine singular - and any pretext", "*ûšəḥîtāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and corruption", "*lāʾ-yāklîn*": "negative particle + verb, peal participle masculine plural - not able", "*ləhaškāḥāh*": "preposition + aphel infinitive construct - to find", "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all because", "*dî-məhêman*": "relative particle + adjective, masculine singular - that faithful", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*wəkāl-šālû*": "conjunction + noun, construct + noun, masculine singular - and any negligence", "*ûšəḥîtāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and corruption", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*hištəkaḥat*": "verb, hithpeel perfect 3rd feminine singular - was found", "*ʿălôhî*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him" }, "variants": { "*ʿillāh*": "pretext/occasion/accusation", "*miṣṣad*": "from the side of/concerning/regarding", "*məhêman*": "faithful/trustworthy/reliable", "*šālû*": "negligence/error/fault" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Acts 24:13-16 : 13 { "verseID": "Acts.24.13", "source": "Οὔτε παραστῆσαι δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσίν μου.", "text": "Neither to *parastēsai* they *dynantai* concerning which things now they *katēgorousin* me.", "grammar": { "*parastēsai*": "aorist active infinitive - to prove/present", "*dynantai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - they are able", "*katēgorousin*": "present active indicative, 3rd plural - they accuse" }, "variants": { "*parastēsai*": "to prove/present/establish", "*dynantai*": "they are able/can", "*katēgorousin*": "they accuse/bring charges against" } } 14 { "verseID": "Acts.24.14", "source": "Ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν, οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ Θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις:", "text": "I *homologō* *de* this to you, that according to the *hodon* which they call *hairesin*, thus I *latreuō* the *patrōō* *Theō*, *pisteuōn* all the things according to the *nomon* and the things in *prophētais* *gegrammenois*:", "grammar": { "*homologō*": "present active indicative, 1st singular - I confess/admit", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road", "*hairesin*": "accusative, feminine, singular - sect/faction", "*latreuō*": "present active indicative, 1st singular - I serve/worship", "*patrōō*": "dative, masculine, singular - ancestral/of fathers", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*prophētais*": "dative, masculine, plural - prophets", "*gegrammenois*": "perfect passive participle, dative, neuter, plural - having been written" }, "variants": { "*homologō*": "I confess/admit/acknowledge", "*hodon*": "way/road/path", "*hairesin*": "sect/faction/heresy", "*latreuō*": "I serve/worship/render religious service", "*patrōō*": "ancestral/of fathers/inherited", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith in", "*gegrammenois*": "having been written/recorded" } } 15 { "verseID": "Acts.24.15", "source": "Ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.", "text": "*Elpida* *echōn* toward the *Theon*, which also themselves these *prosdechontai*, *anastasin* *mellein* *esesthai* of *nekrōn*, of *dikaiōn* *te* and of *adikōn*.", "grammar": { "*Elpida*": "accusative, feminine, singular - hope", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*prosdechontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - they expect/accept", "*anastasin*": "accusative, feminine, singular - resurrection", "*mellein*": "present active infinitive - to be about to", "*esesthai*": "future middle infinitive - to be", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones", "*dikaiōn*": "genitive, masculine, plural - righteous ones", "*te*": "conjunction - both/and", "*adikōn*": "genitive, masculine, plural - unrighteous ones" }, "variants": { "*Elpida*": "hope/expectation", "*prosdechontai*": "they expect/accept/await", "*anastasin*": "resurrection/rising up", "*mellein*": "to be about to/going to", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*dikaiōn*": "righteous ones/just persons", "*adikōn*": "unrighteous ones/unjust persons" } } 16 { "verseID": "Acts.24.16", "source": "Ἐν τούτῳ δὲ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ τοὺς ἀνθρώπους δια παντός.", "text": "In this *de* myself I *askō*, *aproskopon* *syneidēsin* *echein* *pros* the *Theon*, and the *anthrōpous* through all.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*askō*": "present active indicative, 1st singular - I practice/train", "*aproskopon*": "accusative, feminine, singular - blameless/without offense", "*syneidēsin*": "accusative, feminine, singular - conscience", "*echein*": "present active infinitive - to have", "*pros*": "preposition + accusative - toward", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - men/people" }, "variants": { "*askō*": "I practice/train/exercise myself", "*aproskopon*": "blameless/without offense/clear", "*syneidēsin*": "conscience/moral consciousness", "*echein*": "to have/maintain", "*pros*": "toward/with respect to", "*anthrōpous*": "men/people/humanity" } }
  • Acts 24:20-21 : 20 { "verseID": "Acts.24.20", "source": "Ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, εἴ τι εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,", "text": "Or themselves these let *eipatōsan*, if anything they *heuron* in me *adikēma*, *stantos* me before the *synedriou*,", "grammar": { "*eipatōsan*": "aorist active imperative, 3rd plural - let them say", "*heuron*": "aorist active indicative, 3rd plural - they found", "*adikēma*": "accusative, neuter, singular - wrongdoing/offense", "*stantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having stood", "*synedriou*": "genitive, neuter, singular - council/Sanhedrin" }, "variants": { "*eipatōsan*": "let them say/tell/speak", "*adikēma*": "wrongdoing/offense/unjust deed", "*stantos*": "having stood/when I stood", "*synedriou*": "council/Sanhedrin/Jewish high court" } } 21 { "verseID": "Acts.24.21", "source": "Ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς, ἧς ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς, ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ὑφʼ ὑμῶν.", "text": "Or concerning one this *phōnēs*, which I *ekraxa* *hestōs* among them, that Concerning *anastaseōs* of *nekrōn* I *krinomai* today by you.", "grammar": { "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - voice/statement", "*ekraxa*": "aorist active indicative, 1st singular - I cried out", "*hestōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - standing", "*anastaseōs*": "genitive, feminine, singular - resurrection", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones", "*krinomai*": "present passive indicative, 1st singular - I am being judged" }, "variants": { "*phōnēs*": "voice/statement/exclamation", "*ekraxa*": "I cried out/shouted", "*hestōs*": "standing/having taken my stand", "*anastaseōs*": "resurrection/rising up", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*krinomai*": "I am being judged/tried" } }
  • 1 Sam 24:17 : 17 { "verseID": "1 Samuel.24.17", "source": "וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלּ֣וֹת דָּוִ֗ד לְדַבֵּ֞ר אֶת־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הֲקֹלְךָ֥ זֶ֖ה בְּנִ֣י דָוִ֑ד וַיִּשָּׂ֥א שָׁא֛וּל קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ׃", "text": "And *wayehî* when *kallôt* *Dāwid* *ledabbēr* *ʾet*-*hadebārîm* *hāʾēlleh* to *Šāʾûl* and *wayyōmer* *Šāʾûl* *hăqōlekā* this my son *Dāwid* and *wayyiśśāʾ* *Šāʾûl* his *qōlô* and *wayyēbk*", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it happened/came to pass", "*kallôt*": "infinitive construct - to finish/complete", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ledabbēr*": "preposition + infinitive construct, Piel stem - to speak", "*hadebārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*wayyōmer*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *ʾāmar* - and he said", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*hăqōlekā*": "interrogative particle + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - is this your voice", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*wayyiśśāʾ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he lifted up", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - Saul", "*qōlô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his voice", "*wayyēbk*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he wept" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*kallôt*": "finishing/completing/ending", "*ledabbēr*": "to speak/talk/declare", "*wayyiśśāʾ*": "lifted up/raised", "*wayyēbk*": "wept/cried/sobbed" } }
  • Esth 3:8 : 8 { "verseID": "Esther.3.8", "source": "וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ יֶשְׁנ֣וֹ עַם־אֶחָ֗ד מְפֻזָּ֤ר וּמְפֹרָד֙ בֵּ֣ין הָֽעַמִּ֔ים בְּכֹ֖ל מְדִינ֣וֹת מַלְכוּתֶ֑ךָ וְדָתֵיהֶ֞ם שֹׁנ֣וֹת מִכָּל־עָ֗ם וְאֶת־דָּתֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵינָ֣ם עֹשִׂ֔ים וְלַמֶּ֥לֶךְ אֵין־שֹׁוֶ֖ה לְהַנִּיחָֽם׃", "text": "And-*wayyōmer* *hāmān* to-the-*melek* *ʾaḥašwērôš* *yešnô* *ʿam*-*ʾeḥād* *məfuzzār* and-*məfōrād* between the-*ʿammîm* in-all *mədînôt* *malkûtekā* and-*dātêhem* *šōnôt* from-all-*ʿām* and-ʾet-*dātê* the-*melek* not-they *ʿōśîm* and-to-the-*melek* no-*šōweh* to-*hannîḥām*.", "grammar": { "*wayyōmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*hāmān*": "proper name - Haman", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʾaḥašwērôš*": "proper name - Ahasuerus/Xerxes", "*yešnô*": "particle of existence with 3rd masculine singular suffix - there is", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*məfuzzār*": "Pual participle, masculine singular - scattered", "*məfōrād*": "Pual participle, masculine singular - separated", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*mədînôt*": "noun, feminine plural construct - provinces of", "*malkûtekā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your kingdom", "*dātêhem*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their laws", "*šōnôt*": "Qal participle, feminine plural - different", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*dātê*": "noun, feminine plural construct - laws of", "*ʿōśîm*": "Qal participle, masculine plural - doing", "*šōweh*": "Qal participle, masculine singular - profitable/beneficial", "*hannîḥām*": "Hiphil infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - to leave them alone" }, "variants": { "*yešnô*": "there exists/there is", "*ʿam*": "people/nation/ethnic group", "*məfuzzār*": "scattered/dispersed/spread", "*məfōrād*": "separated/divided/isolated", "*mədînôt*": "provinces/districts/regions", "*dātêhem*": "their laws/customs/practices", "*šōnôt*": "different/diverse/varying", "*ʿōśîm*": "doing/performing/keeping", "*šōweh*": "worthwhile/profitable/beneficial", "*hannîḥām*": "to leave them alone/to let them be" } }
  • John 19:6-7 : 6 { "verseID": "John.19.6", "source": "Ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται, ἐκραύγασαν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ σταυρώσατε: ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν.", "text": "*Hote oun eidon* him the *archiereis* and the *hypēretai*, *ekraugasan*, *legontes*, *Staurōson*, *staurōson*. *Legei* to them the *Pilatos*, *Labete* him you, and *staurōsate*: *egō gar ouch heuriskō* in him *aitian*.", "grammar": { "*Hote*": "conjunction - when", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*eidon*": "aorist active, 3rd plural - they saw", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*hypēretai*": "nominative, masculine, plural - officers/attendants/servants", "*ekraugasan*": "aorist active, 3rd plural - they cried out/shouted", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Staurōson*": "aorist active imperative, 2nd singular - crucify!", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Labete*": "aorist active imperative, 2nd plural - take/seize", "*staurōsate*": "aorist active imperative, 2nd plural - crucify!", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*gar*": "conjunction, explanatory - for/because", "*ouch*": "negation - not", "*heuriskō*": "present active, 1st singular - I find/discover", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/charge/guilt" }, "variants": { "*Hote*": "when/while", "*eidon*": "saw/perceived/noticed", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*hypēretai*": "officers/attendants/servants", "*ekraugasan*": "cried out/shouted/screamed", "*Staurōson*": "crucify!", "*Labete*": "take/seize/receive", "*staurōsate*": "crucify [plural]!", "*aitian*": "charge/accusation/guilt/fault" } } 7 { "verseID": "John.19.7", "source": "Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμεῖς νόμον ἔχομεν, καὶ κατὰ τὸν νόμον ἡμῶν ὀφείλει ἀποθανεῖν, ὅτι ἑαυτὸν Υἱὸν Θεοῦ ἐποίησεν.", "text": "*Apekrithēsan* to him the *Ioudaioi*, *Hēmeis nomon echomen*, and *kata* the *nomon* of us *opheilei apothanein*, *hoti heauton Huion Theou epoiēsen*.", "grammar": { "*Apekrithēsan*": "aorist passive, 3rd plural - they answered", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*Hēmeis*": "personal pronoun, nominative, plural - we", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*echomen*": "present active, 1st plural - we have", "*kata*": "preposition with accusative - according to/by", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*opheilei*": "present active, 3rd singular - he ought/must/is obligated", "*apothanein*": "aorist active infinitive - to die", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*epoiēsen*": "aorist active, 3rd singular - he made/did" }, "variants": { "*Apekrithēsan*": "answered/replied", "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans", "*nomon*": "law/custom/statute", "*kata*": "according to/by/against", "*opheilei*": "must/ought/is obligated to", "*apothanein*": "to die/be put to death", "*heauton*": "himself", "*epoiēsen*": "made/claimed/declared" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Dan 6:1-4
    4 verses
    86%

    1{ "verseID": "Daniel.6.1", "source": "וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃", "text": "*wə-dāryāweš* *mādāyā* *qabbēl* *malkûtā* *kəbar* *šənîn* *šittîn* *wə-tartēyn*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*mādāyā*": "noun, proper adjective masculine singular - Mede/Median", "*qabbēl*": "verb, pael perfect 3rd masculine singular - received/took", "*malkûtā*": "noun, feminine singular determinate - the kingdom", "*kəbar*": "particle - as son of/about/approximately", "*šənîn*": "noun, feminine plural - years", "*šittîn*": "cardinal number - sixty", "*wə-tartēyn*": "conjunction + cardinal number - and two" }, "variants": { "*qabbēl*": "received/took/accepted", "*kəbar*": "as son of/approximately/being about" } }

    2{ "verseID": "Daniel.6.2", "source": "שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֺ֖ן בְּכָל־מַלְכוּתָֽא׃", "text": "*šəpar* *qŏdām* *dāryāweš* *wahăqîm* *ʿal-malkûtā* *laʾăḥašdarpənayā* *məʾāh* *wəʿeśrîn* *dî* *lehĕwōn* *bəkāl-malkûtā*", "grammar": { "*šəpar*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - it pleased/was pleasing", "*qŏdām*": "preposition - before", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*wahăqîm*": "conjunction + verb, aphel perfect 3rd masculine singular - and he appointed/set up", "*ʿal-malkûtā*": "preposition + noun, feminine singular determinate - over the kingdom", "*laʾăḥašdarpənayā*": "preposition + noun, masculine plural determinate - to the satraps", "*məʾāh*": "cardinal number - hundred", "*wəʿeśrîn*": "conjunction + cardinal number - and twenty", "*dî*": "relative particle - that/who", "*lehĕwōn*": "preposition + verb, peal imperfect 3rd masculine plural - to be", "*bəkāl-malkûtā*": "preposition + noun, construct + noun, feminine singular determinate - in all the kingdom" }, "variants": { "*šəpar*": "pleased/was good/seemed right", "*wahăqîm*": "and he set up/appointed/established", "*ʾăḥašdarpənayā*": "satraps/governors/provincial rulers" } }

    3{ "verseID": "Daniel.6.3", "source": "וְעֵ֤לָּא מִנְּהוֹן֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔א דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד־מִנְּה֑וֹן דִּֽי־לֶהֱוֺ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין לְהוֹן֙ טַעְמָ֔א וּמַלְכָּ֖א לָֽא־לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק׃", "text": "*wəʿēllāʾ* *minnəhôn* *sārkîn* *təlātāʾ* *dî* *dānīyēʾl* *ḥad-minnəhôn* *dî-lehĕwōn* *ʾăḥašdarpənayāʾ* *ʾillēyn* *yāhăbîn* *ləhôn* *ṭaʿmāʾ* *ûmalkāʾ* *lāʾ-lehĕwēʾ* *nāziq*", "grammar": { "*wəʿēllāʾ*": "conjunction + preposition - and over/above", "*minnəhôn*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - from them", "*sārkîn*": "noun, masculine plural - chief ministers/presidents", "*təlātāʾ*": "cardinal number - three", "*dî*": "relative particle - who/that", "*dānīyēʾl*": "noun, proper masculine singular - Daniel", "*ḥad-minnəhôn*": "cardinal number construct + preposition + 3rd masculine plural suffix - one of them", "*dî-lehĕwōn*": "relative particle + preposition + verb, peal imperfect 3rd masculine plural - that might be", "*ʾăḥašdarpənayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the satraps", "*ʾillēyn*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*yāhăbîn*": "verb, peal participle masculine plural - giving", "*ləhôn*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ṭaʿmāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the account/report", "*ûmalkāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular determinate - and the king", "*lāʾ-lehĕwēʾ*": "negative particle + preposition + verb, peal imperfect 3rd masculine singular - not to be", "*nāziq*": "adjective, masculine singular - damaged/suffering loss" }, "variants": { "*sārkîn*": "chief ministers/presidents/commissioners", "*ṭaʿmāʾ*": "account/report/judgment", "*nāziq*": "damaged/suffering loss/harmed" } }

    4{ "verseID": "Daniel.6.4", "source": "אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הֲוָ֣א מִתְנַצַּ֔ח עַל־סָרְכַיָּ֖א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֣י ר֤וּחַ יַתִּירָא֙ בֵּ֔הּ וּמַלְכָּ֣א עֲשִׁ֔ית לַהֲקָמוּתֵ֖הּ עַל־כָּל־מַלְכוּתָֽא׃", "text": "*ʾĕdayin* *dānīyēʾl* *dənāh* *hăwāʾ* *mitnaṣṣaḥ* *ʿal-sārkayāʾ* *waʾăḥašdarpənayāʾ* *kāl-qŏbēl* *dî* *rûaḥ* *yattîrāʾ* *bēh* *ûmalkāʾ* *ʿăšît* *lahăqāmûtēh* *ʿal-kāl-malkûtāʾ*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*dānīyēʾl*": "noun, proper masculine singular - Daniel", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this", "*hăwāʾ*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - was", "*mitnaṣṣaḥ*": "verb, ithpaal participle masculine singular - distinguishing himself/excelling", "*ʿal-sārkayāʾ*": "preposition + noun, masculine plural determinate - over the chief ministers", "*waʾăḥašdarpənayāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps", "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all before/because", "*dî*": "relative particle - that", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit", "*yattîrāʾ*": "adjective, feminine singular determinate - excellent/extraordinary", "*bēh*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in him", "*ûmalkāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular determinate - and the king", "*ʿăšît*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - thought/planned", "*lahăqāmûtēh*": "preposition + infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to set him up", "*ʿal-kāl-malkûtāʾ*": "preposition + noun, construct + noun, feminine singular determinate - over all the kingdom" }, "variants": { "*mitnaṣṣaḥ*": "distinguishing himself/excelling/surpassing", "*yattîrāʾ*": "excellent/extraordinary/superior", "*ʿăšît*": "thought/planned/intended" } }

  • Dan 6:11-17
    7 verses
    79%

    11{ "verseID": "Daniel.6.11", "source": "וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא ׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽהּ׃", "text": "*wədānīyēʾl* *kədî* *yəda'* *dî-rəšîm* *kətābāʾ* *'al* *ləbaytēh* *wəkawwîn* *pətîḥān* *lēh* *bə'illîtēh* *neged* *yərûšəlem* *wəzimnîn* *təlātāh* *bəyômāʾ* *hûʾ* *bārēk* *'al-birkôhî* *ûməṣallēʾ* *ûmôdēʾ* *qŏdām* *ʾĕlāhēh* *kāl-qŏbēl* *dî-hăwāʾ* *'ābēd* *min-qadmat* *dənāh*", "grammar": { "*wədānīyēʾl*": "conjunction + noun, proper masculine singular - and Daniel", "*kədî*": "conjunction + relative particle - when", "*yəda'*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - he knew", "*dî-rəšîm*": "relative particle + verb, peal passive participle masculine singular - that was signed", "*kətābāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the document", "*'al*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - entered", "*ləbaytēh*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - to his house", "*wəkawwîn*": "conjunction + noun, feminine plural - and windows", "*pətîḥān*": "adjective, feminine plural - open", "*lēh*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him", "*bə'illîtēh*": "preposition + noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in his upper chamber", "*neged*": "preposition - opposite", "*yərûšəlem*": "noun, proper - Jerusalem", "*wəzimnîn*": "conjunction + noun, masculine plural - and times", "*təlātāh*": "cardinal number - three", "*bəyômāʾ*": "preposition + noun, masculine singular determinate - in the day", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*bārēk*": "verb, peal participle masculine singular - kneeling", "*'al-birkôhî*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - upon his knees", "*ûməṣallēʾ*": "conjunction + pael participle masculine singular - and praying", "*ûmôdēʾ*": "conjunction + aphel participle masculine singular - and giving thanks", "*qŏdām*": "preposition - before", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God", "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all on account of", "*dî-hăwāʾ*": "relative particle + verb, peal perfect 3rd masculine singular - that he was", "*'ābēd*": "verb, peal participle masculine singular - doing", "*min-qadmat*": "preposition + noun, feminine singular - from before", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this" }, "variants": { "*'al*": "entered/went to", "*zimnîn*": "times/appointed times/occasions", "*bārēk*": "kneeling/bending/bowing down", "*ûməṣallēʾ*": "praying/petitioning/supplicating", "*ûmôdēʾ*": "giving thanks/praising/confessing", "*min-qadmat*": "from before/previously/formerly" } }

    12{ "verseID": "Daniel.6.12", "source": "אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְהַשְׁכַּ֖חוּ לְדָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּמִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽהּ׃", "text": "*ʾĕdayin* *gubrayāʾ* *ʾillēk* *hargišû* *wəhaškkaḥû* *lədānīyēʾl* *bāʿēʾ* *ûmitḥannan* *qŏdām* *ʾĕlāhēh*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*gubrayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the men", "*ʾillēk*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*hargišû*": "verb, aphel perfect 3rd masculine plural - assembled/rushed tumultuously", "*wəhaškkaḥû*": "conjunction + aphel perfect 3rd masculine plural - and found", "*lədānīyēʾl*": "preposition + noun, proper masculine singular - Daniel", "*bāʿēʾ*": "verb, peal participle masculine singular - petitioning", "*ûmitḥannan*": "conjunction + ithpaal participle masculine singular - and making supplication", "*qŏdām*": "preposition - before", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*hargišû*": "assembled/rushed tumultuously/came together", "*bāʿēʾ*": "petitioning/asking/seeking", "*ûmitḥannan*": "making supplication/pleading/beseeching" } }

    13{ "verseID": "Daniel.6.13", "source": "בֵּ֠אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְאָמְרִ֥ין קֳדָם־מַלְכָּא֮ עַל־אֱסָ֣ר מַלְכָּא֒ הֲלָ֧א אֱסָ֣ר רְשַׁ֗מְתָּ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִבְעֵה֩ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְג֖וֹב אַרְיָותָ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר יַצִּיבָ֧א מִלְּתָ֛א כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃", "text": "Then *bēʾdayin* they *qərîbû* and *ʾāmərîn* before *qŏdām* the *malkāʾ* concerning the *ʾĕsār* of the *malkāʾ*, 'Did not you *ʾĕsār* *rəšamtā* *dî* any *ʾĕnāš* *dî* *yibəʿēh* from any *ʾĕlāh* and *ʾĕnāš* until *yômîn* *təlātîn* except from you, *malkāʾ*, *yitrəmēʾ* into *gôb* of *ʾaryāwātāʾ*?' *ʿānēh* the *malkāʾ* and *ʾāmar*, 'True is the *millətāʾ* according to *dāt* of *māday* and *pāras* *dî* not *teʿdēʾ*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*qərîbû*": "perfect, 3rd plural - they approached/came near", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾĕsār*": "noun, masculine singular construct - decree/ban/binding", "*rəšamtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you wrote/inscribed", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ʾĕnāš*": "noun, masculine singular - man/person", "*yibəʿēh*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will petition/request", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine singular - god/deity", "*yômîn*": "noun, masculine plural - days", "*təlātîn*": "numeral - thirty", "*yitrəmēʾ*": "imperfect passive, 3rd masculine singular - he will be thrown", "*gôb*": "noun, masculine singular construct - den/pit", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ʿānēh*": "perfect, 3rd masculine singular - he answered", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said", "*millətāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the word/matter", "*dāt*": "noun, feminine singular construct - law/decree", "*māday*": "proper noun - Media", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*teʿdēʾ*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will pass away/change" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/thereupon/at that time", "*ʾĕsār*": "decree/ban/binding/interdict", "*rəšamtā*": "wrote/inscribed/signed", "*yibəʿēh*": "make request/petition/pray to", "*gôb*": "den/pit/cistern", "*yitrəmēʾ*": "will be thrown/cast", "*teʿdēʾ*": "pass away/be altered/change" } }

    14{ "verseID": "Daniel.6.14", "source": "בֵּ֠אדַיִן עֲנ֣וֹ וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־שָׂ֨ם עֲלָ֤ךְ מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיוֹמָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃", "text": "Then *bēʾdayin* they *ʿănô* and *ʾāmərîn* before *qŏdām* the *malkāʾ*, 'That *dî* *dānîyēʾl* who *dî* from *bənēy* *gālûtāʾ* *dî* *yəhûd* not *śām* attention on you, *malkāʾ*, *ṭəʿēm*, and on the *ʾĕsārāʾ* which *dî* you *rəšamtā*; and *zimnîn* *təlātāh* in *yômāʾ* he *bāʿēʾ* his *bāʿûtēh*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*ʿănô*": "perfect, 3rd plural - they answered", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*dî*": "relative particle - that/which", "*dānîyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*bənēy*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*gālûtāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the exile/captivity", "*yəhûd*": "proper noun - Judah", "*śām*": "perfect, 3rd masculine singular - he placed/set/paid", "*ṭəʿēm*": "noun, masculine singular - decree/taste/judgment", "*ʾĕsārāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the decree/ban/interdict", "*rəšamtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you wrote/inscribed", "*zimnîn*": "noun, masculine plural construct - times", "*təlātāh*": "numeral - three", "*yômāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the day", "*bāʿēʾ*": "participle, masculine singular - seeking/requesting", "*bāʿûtēh*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his petition/prayer" }, "variants": { "*gālûtāʾ*": "exile/captivity/diaspora", "*śām* *ṭəʿēm*": "paid attention/regarded/considered", "*zimnîn*": "times/appointed times", "*bāʿēʾ* *bāʿûtēh*": "makes his petition/prays his prayer" } }

    15{ "verseID": "Daniel.6.15", "source": "אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א כְּדִ֧י מִלְּתָ֣א שְׁמַ֗ע שַׂגִּיא֙ בְּאֵ֣שׁ עֲל֔וֹהִי וְעַ֧ל דָּנִיֵּ֛אל שָׂ֥ם בָּ֖ל לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ וְעַד֙ מֶֽעָלֵ֣י שִׁמְשָׁ֔א הֲוָ֥א מִשְׁתַּדַּ֖ר לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃", "text": "Then *ʾĕdayin* the *malkāʾ* when *kədî* the *millətāʾ* he *šəmaʿ*, greatly *śaggîʾ* *bəʾēš* to him *ʿălôhî*, and concerning *dānîyēʾl* he *śām* *bāl* to *šēyzābûtēh*; and until *meʿālēy* *šimšāʾ* he *hăwāʾ* *mištaddar* to *haṣṣālûtēh*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*kədî*": "conjunction + relative particle - when/as", "*millətāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the word/matter", "*šəmaʿ*": "perfect, 3rd masculine singular - he heard", "*śaggîʾ*": "adjective, masculine singular - great/much/many", "*bəʾēš*": "perfect, 3rd masculine singular - it was displeasing/evil", "*ʿălôhî*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*śām*": "perfect, 3rd masculine singular - he placed/set", "*bāl*": "noun, masculine singular - heart/mind/attention", "*šēyzābûtēh*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to deliver him", "*meʿālēy*": "noun, masculine plural construct - entrances/settings of", "*šimšāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the sun", "*hăwāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - he was", "*mištaddar*": "participle, masculine singular reflexive - exerting himself/striving", "*haṣṣālûtēh*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to deliver/rescue him" }, "variants": { "*bəʾēš* *ʿălôhî*": "it was displeasing to him/it grieved him", "*śām* *bāl*": "set his mind/gave attention", "*meʿālēy* *šimšāʾ*": "sunset/going down of the sun", "*mištaddar*": "exerting himself/making effort/striving" } }

    16{ "verseID": "Daniel.6.16", "source": "בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְאָמְרִ֣ין לְמַלְכָּ֗א דַּ֤ע מַלְכָּא֙ דִּֽי־דָת֙ לְמָדַ֣י וּפָרַ֔ס דִּֽי־כָל־אֱסָ֥ר וּקְיָ֛ם דִּֽי־מַלְכָּ֥א יְהָקֵ֖ים לָ֥א לְהַשְׁנָיָֽה׃", "text": "Then *bēʾdayin* those *gubrāyāʾ* *ʾillēk* *hargîšû* concerning the *malkāʾ* and *ʾāmərîn* to the *malkāʾ*, 'Know, *malkāʾ*, that *dî* *dāt* to *māday* and *pāras* that *dî* any *ʾĕsār* and *qəyām* which *dî* the *malkāʾ* *yəhāqēym* not *ləhašnāyāh*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*gubrāyāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the men", "*ʾillēk*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these/those", "*hargîšû*": "perfect, 3rd plural - they assembled/hurried/pressed", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*dāt*": "noun, feminine singular construct - law/decree of", "*māday*": "proper noun - Media", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ʾĕsār*": "noun, masculine singular - decree/ban/interdict", "*qəyām*": "noun, masculine singular - statute/decree", "*yəhāqēym*": "imperfect, 3rd masculine singular - he establishes/confirms", "*ləhašnāyāh*": "infinitive construct - to be changed/altered" }, "variants": { "*hargîšû*": "assembled/hurried together/pressed", "*ʾĕsār*": "interdict/ban/decree", "*qəyām*": "statute/decree/ordinance", "*yəhāqēym*": "establishes/confirms/sets up" } }

    17{ "verseID": "Daniel.6.17", "source": "בֵּאדַ֜יִן מַלְכָּ֣א אֲמַ֗ר וְהַיְתִיו֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל וּרְמ֕וֹ לְגֻבָּ֖א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑א עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃", "text": "Then *bēʾdayin* the *malkāʾ* *ʾămar*, and they *haytîw* *dānîyēʾl* and *rəmô* into the *gubbāʾ* *dî* *ʾaryāwātāʾ*. *ʿānēh* the *malkāʾ* and *ʾāmar* to *dānîyēʾl*, '*ʾĕlāhāk* whom *dî* *ʾant* *pālaḥ-lēh* with *bitədîrāʾ*, he *hûʾ* *yəšêzəbinnāk*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾămar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said/commanded", "*haytîw*": "perfect, 3rd plural - they brought", "*dānîyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*rəmô*": "perfect, 3rd plural - they threw/cast", "*gubbāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the den/pit", "*dî*": "relative particle - that/which/of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ʿānēh*": "perfect, 3rd masculine singular - he answered", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʾĕlāhāk*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your god", "*ʾant*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*pālaḥ-lēh*": "participle, masculine singular + preposition with 3rd masculine singular suffix - serving him", "*bitədîrāʾ*": "preposition + noun, feminine singular emphatic - in continuity/regularly", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*yəšêzəbinnāk*": "imperfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will deliver you" }, "variants": { "*gubbāʾ*": "den/pit/cistern", "*pālaḥ-lēh*": "serve him/worship him", "*bitədîrāʾ*": "continuously/regularly/constantly", "*yəšêzəbinnāk*": "will deliver you/rescue you/save you" } }

  • Dan 6:6-9
    4 verses
    78%

    6{ "verseID": "Daniel.6.6", "source": "אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְדָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל־עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹהִי בְּדָ֥ת אֱלָהֵֽהּ׃", "text": "*ʾĕdayin* *gubrayāʾ* *ʾillēk* *ʾāmrîn* *dî* *lāʾ* *nəhaškkaḥ* *lədānīyēʾl* *dənāh* *kāl-ʿillāʾ* *lāhēn* *haškkaḥnāh* *ʿălôhî* *bədāt* *ʾĕlāhēh*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*gubrayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the men", "*ʾillēk*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*ʾāmrîn*": "verb, peal participle masculine plural - saying", "*dî*": "relative particle - that", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*nəhaškkaḥ*": "verb, aphel imperfect 1st plural - we will find", "*lədānīyēʾl*": "preposition + noun, proper masculine singular - against Daniel", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this", "*kāl-ʿillāʾ*": "construct + noun, feminine singular determinate - any accusation", "*lāhēn*": "conjunction/particle - except/unless", "*haškkaḥnāh*": "verb, aphel perfect 1st plural - we find", "*ʿălôhî*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*bədāt*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the law of", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*lāhēn*": "except/unless/only if", "*ʿillāʾ*": "accusation/charge/pretext" } }

    7{ "verseID": "Daniel.6.7", "source": "אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃", "text": "*ʾĕdayin* *sārkayāʾ* *waʾăḥašdarpənayāʾ* *ʾillēn* *hargišû* *ʿal-malkāʾ* *wəkēn* *ʾāmrîn* *lēh* *dāryāweš* *malkāʾ* *ləʿālmîn* *ḥĕyî*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*sārkayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the chief ministers", "*waʾăḥašdarpənayāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps", "*ʾillēn*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*hargišû*": "verb, aphel perfect 3rd masculine plural - assembled/rushed tumultuously", "*ʿal-malkāʾ*": "preposition + noun, masculine singular determinate - to the king", "*wəkēn*": "conjunction + adverb - and thus", "*ʾāmrîn*": "verb, peal participle masculine plural - saying", "*lēh*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the king", "*ləʿālmîn*": "preposition + noun, masculine plural - forever", "*ḥĕyî*": "verb, peal imperative masculine singular - live" }, "variants": { "*hargišû*": "assembled/rushed tumultuously/came together" } }

    8{ "verseID": "Daniel.6.8", "source": "אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל ׀ סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וֽ͏ַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־דִּֽי־יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא׃", "text": "*ʾityəʿaṭû* *kōl* *sārkê* *malkûtāʾ* *signayāʾ* *waʾăḥašdarpənayāʾ* *haddābrayāʾ* *ûpaḥăwātāʾ* *ləqayyāmāh* *qəyām* *malkāʾ* *ûlətaqqāpāh* *ʾĕsār* *dî* *kāl-dî-yibʿēh* *bāʿû* *min-kāl-ʾĕlāh* *weʾĕnāš* *ʿad-yômîn* *təlātîn* *lāhēn* *minnāk* *malkāʾ* *yitərəmēʾ* *ləgōb* *ʾaryāwātāʾ*", "grammar": { "*ʾityəʿaṭû*": "verb, ithpeal perfect 3rd masculine plural - consulted together", "*kōl*": "noun, construct - all of", "*sārkê*": "noun, masculine plural construct - ministers of", "*malkûtāʾ*": "noun, feminine singular determinate - the kingdom", "*signayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the prefects", "*waʾăḥašdarpənayāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps", "*haddābrayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the counselors", "*ûpaḥăwātāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the governors", "*ləqayyāmāh*": "preposition + pael infinitive construct - to establish", "*qəyām*": "noun, masculine singular - decree", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - royal/of the king", "*ûlətaqqāpāh*": "conjunction + preposition + pael infinitive construct - and to make strong", "*ʾĕsār*": "noun, masculine singular - prohibition/interdict", "*dî*": "relative particle - that", "*kāl-dî-yibʿēh*": "construct + relative particle + verb, peal imperfect 3rd masculine singular - whoever asks", "*bāʿû*": "noun, feminine singular - petition", "*min-kāl-ʾĕlāh*": "preposition + construct + noun, masculine singular - from any god", "*weʾĕnāš*": "conjunction + noun, masculine singular - and man", "*ʿad-yômîn*": "preposition + noun, masculine plural - for days", "*təlātîn*": "cardinal number - thirty", "*lāhēn*": "conjunction/particle - except", "*minnāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - from you", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - O king", "*yitərəmēʾ*": "verb, ithpeel imperfect 3rd masculine singular - will be thrown", "*ləgōb*": "preposition + noun, masculine singular construct - into the den of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the lions" }, "variants": { "*ʾityəʿaṭû*": "consulted together/conspired/agreed", "*signayāʾ*": "prefects/administrators/officials", "*haddābrayāʾ*": "counselors/ministers/advisors", "*qəyām*": "decree/statute/edict", "*ʾĕsār*": "prohibition/interdict/binding decree" } }

    9{ "verseID": "Daniel.6.9", "source": "כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖א וְתִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑א דִּ֣י לָ֧א לְהַשְׁנָיָ֛ה כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃", "text": "*kəʿan* *malkāʾ* *təqîm* *ʾĕsārāʾ* *wətirəšum* *kətābāʾ* *dî* *lāʾ* *ləhašnāyāh* *kədāt-māday* *ûpāras* *dî-lāʾ* *teʿdēʾ*", "grammar": { "*kəʿan*": "adverb - now", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular determinate - O king", "*təqîm*": "verb, aphel imperative masculine singular - establish", "*ʾĕsārāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the interdict", "*wətirəšum*": "conjunction + verb, peal imperative masculine singular - and write", "*kətābāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the writing/document", "*dî*": "relative particle - which", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*ləhašnāyāh*": "preposition + aphel infinitive construct - to change", "*kədāt-māday*": "preposition + noun, feminine singular construct + proper noun - according to the law of Media", "*ûpāras*": "conjunction + proper noun - and Persia", "*dî-lāʾ*": "relative particle + negative particle - which not", "*teʿdēʾ*": "verb, peal imperfect 3rd feminine singular - passes away/is altered" }, "variants": { "*kəʿan*": "now/therefore/immediately", "*ʾĕsārāʾ*": "interdict/prohibition/binding decree", "*teʿdēʾ*": "passes away/is altered/changes" } }

  • Dan 1:19-20
    2 verses
    76%

    19{ "verseID": "Daniel.1.19", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר אִתָּם֮ הַמֶּלֶךְ֒ וְלֹ֤א נִמְצָא֙ מִכֻּלָּ֔ם כְּדָנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָ֑ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wayədhabber* with-them the-*melekh* and-not *nimtsāʾ* from-all-of-them like-*Dāniyyēʾl* *Ḥănanyāh* *Mîshāʾēl* and-*ʿĂzaryāh* *wayyaʿamdhû* before the-*melekh*", "grammar": { "*wayədhabber*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he spoke", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*nimtsāʾ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was found", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah", "*wayyaʿamdhû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they stood" }, "variants": { "*wayədhabber*": "and he spoke/and he conversed/and he interviewed", "*nimtsāʾ*": "was found/was discovered/proved to be" } }

    20{ "verseID": "Daniel.1.20", "source": "וְכֹ֗ל דְּבַר֙ חָכְמַ֣ת בִּינָ֔ה אֲשֶׁר־בִּקֵּ֥שׁ מֵהֶ֖ם הַמֶּ֑לֶךְ וַֽיִּמְצָאֵ֞ם עֶ֣שֶׂר יָד֗וֹת עַ֤ל כָּל־הַֽחַרְטֻמִּים֙ הָֽאַשָּׁפִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־מַלְכוּתֽוֹ׃", "text": "and-every *dəbhar* *ḥokhmath* *bînāh* *ʾăsher*-*biqqēsh* from-them the-*melekh* *wayyimtsāʾēm* ten *yādhôth* above all-the-*ḥarṭummîm* the-*ʾashshāphîm* *ʾăsher* in-all-*malkhûthô*", "grammar": { "*dəbhar*": "noun masculine singular construct - matter of", "*ḥokhmath*": "noun feminine singular construct - wisdom of", "*bînāh*": "noun feminine singular - understanding", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which", "*biqqēsh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he sought", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*wayyimtsāʾēm*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he found them", "*yādhôth*": "noun feminine plural - hands/times", "*ḥarṭummîm*": "noun masculine plural with definite article - the magicians", "*ʾashshāphîm*": "noun masculine plural with definite article - the enchanters/astrologers", "*ʾăsher*": "relative pronoun - who", "*malkhûthô*": "noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his kingdom" }, "variants": { "*dəbhar ḥokhmath bînāh*": "matter of wisdom and understanding/question requiring wisdom", "*biqqēsh*": "sought/inquired/asked", "*wayyimtsāʾēm*": "and he found them/and he discovered them", "*ʿeśer yādhôth*": "ten times/tenfold", "*ḥarṭummîm*": "magicians/diviners/dream interpreters", "*ʾashshāphîm*": "enchanters/astrologers/conjurers", "*malkhûthô*": "his kingdom/his realm/his domain" } }

  • Dan 6:19-26
    8 verses
    75%

    19{ "verseID": "Daniel.6.19", "source": "אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤א לְהֵֽיכְלֵהּ֙ וּבָ֣ת טְוָ֔ת וְדַחֲוָ֖ן לָא־הַנְעֵ֣ל קָֽדָמ֑וֹהִי וְשִׁנְתֵּ֖הּ נַדַּ֥ת עֲלֽוֹהִי׃", "text": "Then *ʾĕdayin* *ʾăzal* the *malkāʾ* to *hêkəlēh* and *bāt* *ṭəwāt* and *daḥăwān* not *hanʿēl* before *qādāmôhî* and his *šintēh* *naddat* from him *ʿălôhî*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*ʾăzal*": "perfect, 3rd masculine singular - he went", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*hêkəlēh*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his palace", "*bāt*": "perfect, 3rd masculine singular - he spent the night", "*ṭəwāt*": "adverb - fasting", "*daḥăwān*": "noun, feminine plural - musical instruments/entertainment", "*hanʿēl*": "perfect passive, 3rd masculine plural - were brought in", "*qādāmôhî*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - before him", "*šintēh*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his sleep", "*naddat*": "perfect, 3rd feminine singular - fled/departed", "*ʿălôhî*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - from him" }, "variants": { "*bāt* *ṭəwāt*": "spent the night fasting/passed the night without food", "*daḥăwān*": "musicians/entertainers/concubines", "*šintēh* *naddat* *ʿălôhî*": "his sleep fled from him/he could not sleep" } }

    20{ "verseID": "Daniel.6.20", "source": "בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֔א בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א יְק֣וּם בְּנָגְהָ֑א וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה לְגֻבָּ֥א דִֽי־אַרְיָוָתָ֖א אֲזַֽל׃", "text": "Then *bēʾdayin* the *malkāʾ* at *šəparpārāʾ* *yəqûm* at *nāgəhāʾ*, and in *hitbəhālāh* to *gubbāʾ* *dî* *ʾaryāwātāʾ* he *ʾăzal*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*šəparpārāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the dawn/early morning", "*yəqûm*": "perfect, 3rd masculine singular - he arose", "*nāgəhāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the daylight/morning light", "*hitbəhālāh*": "infinitive construct with prefixed preposition - in haste/with alarm", "*gubbāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the den/pit", "*dî*": "relative particle - that/which/of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ʾăzal*": "perfect, 3rd masculine singular - he went" }, "variants": { "*šəparpārāʾ*": "dawn/early morning/daybreak", "*nāgəhāʾ*": "daylight/morning light/brightness", "*hitbəhālāh*": "in haste/with alarm/anxiously" } }

    21{ "verseID": "Daniel.6.21", "source": "וּכְמִקְרְבֵ֣הּ לְגֻבָּ֔א לְדָ֣נִיֵּ֔אל בְּקָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣א חַיָּ֔א אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א הַיְכִ֥ל לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ מִן־אַרְיָוָתָֽא׃", "text": "And as *kəmiqrəbēh* to the *gubbāʾ*, to *dānîyēʾl* with *qāl* *ʿăṣîb* he *zəʿiq*. *ʿānēh* the *malkāʾ* and *ʾāmar* to *dānîyēʾl*, '*dānîyēʾl*, *ʿăbēd* of *ʾĕlāhāʾ* the *ḥayyāʾ*, your *ʾĕlāhāk* whom *dî* *ʾant* *pālaḥ-lēh* with *bitədîrāʾ*, was he able *hayəkil* *ləšêzābûtāk* from the *ʾaryāwātāʾ*?'", "grammar": { "*kəmiqrəbēh*": "infinitive construct with preposition and 3rd masculine singular suffix - as he approached", "*gubbāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the den/pit", "*dānîyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*qāl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*ʿăṣîb*": "adjective, masculine singular - distressed/pained", "*zəʿiq*": "perfect, 3rd masculine singular - he cried out", "*ʿānēh*": "perfect, 3rd masculine singular - he answered", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʿăbēd*": "noun, masculine singular construct - servant of", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the God", "*ḥayyāʾ*": "adjective, masculine singular emphatic - the living", "*ʾĕlāhāk*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your god", "*dî*": "relative particle - that/which/whom", "*ʾant*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*pālaḥ-lēh*": "participle, masculine singular + preposition with 3rd masculine singular suffix - serving him", "*bitədîrāʾ*": "preposition + noun, feminine singular emphatic - with continuity/regularly", "*hayəkil*": "perfect, 3rd masculine singular - he was able", "*ləšêzābûtāk*": "infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - to deliver you", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions" }, "variants": { "*qāl* *ʿăṣîb*": "distressed voice/sorrowful voice", "*ʾĕlāhāʾ* *ḥayyāʾ*": "the living God", "*pālaḥ-lēh*": "serve him/worship him", "*bitədîrāʾ*": "continuously/regularly/constantly", "*hayəkil*": "was able/could" } }

    22{ "verseID": "Daniel.6.22", "source": "אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֶּ֔אל עִם־מַלְכָּ֖א מַלִּ֑ל מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃", "text": "Then *ʾĕdayin* *dānîyēʾl* with the *malkāʾ* *mallil*: '*malkāʾ*, forever *ləʿāləmîn* *ḥĕyî*.'", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*dānîyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*mallil*": "perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*ləʿāləmîn*": "preposition + noun, masculine plural - forever/to ages", "*ḥĕyî*": "imperative, 2nd masculine singular - live" }, "variants": { "*ləʿāləmîn* *ḥĕyî*": "live forever/may you live forever (formal royal greeting)" } }

    23{ "verseID": "Daniel.6.23", "source": "אֱלָהִ֞י שְׁלַ֣ח מַלְאֲכֵ֗הּ וּֽסֲגַ֛ר פֻּ֥ם אַרְיָוָתָ֖א וְלָ֣א חַבְּל֑וּנִי כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֤י קָֽדָמ֙וֹהִי֙ זָכוּ֙ הִשְׁתְּכַ֣חַת לִ֔י וְאַ֤ף קָֽדָמָךְ֙ מַלְכָּ֔א חֲבוּלָ֖ה לָ֥א עַבְדֵֽת׃", "text": "My *ʾĕlāhî* *šəlaḥ* his *malʾăkēh* and *səgar* *pum* of the *ʾaryāwātāʾ* and not they *ḥabbəlûnî*, because *kāl-qŏbēl* *dî* before *qādāmôhî* *zākû* *hištəkaḥat* for me *lî*, and also before you *qādāmāk*, *malkāʾ*, offense *ḥăbûlāh* not I *ʿabdēt*.", "grammar": { "*ʾĕlāhî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my God", "*šəlaḥ*": "perfect, 3rd masculine singular - he sent", "*malʾăkēh*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his angel/messenger", "*səgar*": "perfect, 3rd masculine singular - he shut/closed", "*pum*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ḥabbəlûnî*": "perfect, 3rd plural with 1st singular suffix - they harmed me", "*kāl-qŏbēl*": "compound preposition - because/all before", "*dî*": "relative particle - that/because", "*qādāmôhî*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - before him", "*zākû*": "noun, feminine singular - innocence/purity", "*hištəkaḥat*": "perfect passive, 3rd feminine singular - was found", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - for me/to me", "*qādāmāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - before you", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ḥăbûlāh*": "noun, feminine singular - damage/harm/offense", "*ʿabdēt*": "perfect, 1st singular - I did/committed" }, "variants": { "*malʾăkēh*": "his messenger/his angel", "*səgar* *pum*": "shut the mouth/closed the mouths", "*zākû*": "innocence/purity/righteousness", "*ḥăbûlāh*": "damage/harm/offense/crime" } }

    24{ "verseID": "Daniel.6.24", "source": "בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א שַׂגִּיא֙ טְאֵ֣ב עֲל֔וֹהִי וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל אֲמַ֖ר לְהַנְסָקָ֣ה מִן־גֻּבָּ֑א וְהֻסַּ֨ק דָּנִיֵּ֜אל מִן־גֻּבָּ֗א וְכָל־חֲבָל֙ לָא־הִשְׁתְּכַ֣ח בֵּ֔הּ דִּ֖י הֵימִ֥ן בֵּאלָהֵֽהּ׃", "text": "Then *bēʾdayin* the *malkāʾ* *śaggîʾ* *ṭəʾēb* upon him, and to *dāniyyēʾl* *ʾămar* to bring up from the *gubbāʾ*; and *husaq* *dāniyyēʾl* from the *gubbāʾ*, and all *ḥăbāl* not *hištəkaḥ* in him, because *dî* he *hêmin* in his *ʾĕlāhēh*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "adverb - then, at that time", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the king", "*śaggîʾ*": "adjective, masculine, singular - very much, exceedingly", "*ṭəʾēb*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - was glad, rejoiced", "*dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ʾămar*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - said, commanded", "*gubbāʾ*": "noun, masculine, singular, definite - pit, den", "*husaq*": "verb, perfect, 3rd masculine singular, passive - was brought up, lifted up", "*ḥăbāl*": "noun, masculine, singular - injury, harm", "*hištəkaḥ*": "verb, perfect, 3rd masculine singular, passive (Hithpael) - was found", "*dî*": "relative particle - that, which, because", "*hêmin*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - believed, trusted", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time", "*śaggîʾ*": "exceedingly/very much/greatly", "*ṭəʾēb*": "was glad/rejoiced/was pleased", "*gubbāʾ*": "pit/den", "*hištəkaḥ*": "was found/was discovered", "*hêmin*": "believed/trusted/had faith" } }

    25{ "verseID": "Daniel.6.25", "source": "וַאֲמַ֣ר מַלְכָּ֗א וְהַיְתִ֞יו גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ דִּֽי־אֲכַ֤לוּ קַרְצ֙וֹהִי֙ דִּ֣י דָֽנִיֵּ֔אל וּלְגֹ֤ב אַרְיָוָתָא֙ רְמ֔וֹ אִנּ֖וּן בְּנֵיה֣וֹן וּנְשֵׁיה֑וֹן וְלָֽא־מְט֞וֹ לְאַרְעִ֣ית גֻּבָּ֗א עַ֠ד דִּֽי־שְׁלִ֤טֽוּ בְהוֹן֙ אַרְיָ֣וָתָ֔א וְכָל־גַּרְמֵיה֖וֹן הַדִּֽקוּ׃", "text": "And *ʾămar* the *malkāʾ*, and *haytîw* the *gubrəyāʾ* these *dî* *ʾăkalû* *qarṣôhî* *dî* *dāniyyēʾl*, and into *gōb* the *ʾaryāwātāʾ* *rəmô* they, their *bənêhôn* and their *nəšêhôn*; and not *məṭô* to bottom of the *gubbāʾ* until *dî* *šəlîṭû* on them the *ʾaryāwātāʾ*, and all their *garmêhôn* *haddîqû*.", "grammar": { "*ʾămar*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - said, commanded", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the king", "*haytîw*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they brought", "*gubrəyāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the men", "*dî*": "relative particle - who, that, which", "*ʾăkalû*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they ate, devoured (figuratively: accused)", "*qarṣôhî*": "noun, masculine, plural construct + 3rd masculine singular suffix - his accusations/slanders", "*dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*gōb*": "noun, masculine, singular, construct - den of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the lions", "*rəmô*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they threw, cast", "*bənêhôn*": "noun, masculine, plural construct + 3rd masculine plural suffix - their sons", "*nəšêhôn*": "noun, feminine, plural construct + 3rd masculine plural suffix - their wives", "*məṭô*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they reached, arrived", "*gubbāʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the pit, den", "*šəlîṭû*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they had power, dominated", "*garmêhôn*": "noun, masculine, plural construct + 3rd masculine plural suffix - their bones", "*haddîqû*": "verb, perfect, 3rd masculine plural - they crushed, broke in pieces" }, "variants": { "*ʾăkalû* *qarṣôhî*": "ate his pieces/slandered him/accused him", "*gōb*": "den/pit", "*rəmô*": "they threw/cast/hurled", "*məṭô*": "they reached/arrived at/came to", "*šəlîṭû*": "they ruled over/had power over/dominated", "*haddîqû*": "crushed/broke into pieces/shattered" } }

    26{ "verseID": "Daniel.6.26", "source": "בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א כְּ֠תַב לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־*דארין **דָיְרִ֥ין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא׃", "text": "Then *bēʾdayin* *dārəyāweš* the *malkāʾ* *kətab* to all *ʿamməyāʾ*, *ʾummayāʾ* and *liššānayāʾ* *dî* *dāyərîn* in all *ʾarʿāʾ*: Your *šəlāməkôn* *yiśgēʾ*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "adverb - then, at that time", "*dārəyāweš*": "proper noun, masculine - Darius", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the king", "*kətab*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - wrote", "*ʿamməyāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the peoples", "*ʾummayāʾ*": "noun, feminine, plural, definite - the nations", "*liššānayāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the languages", "*dî*": "relative particle - who, that, which", "*dāyərîn*": "verb, participle, masculine plural - dwelling, living", "*ʾarʿāʾ*": "noun, feminine, singular, definite - the earth, land", "*šəlāməkôn*": "noun, masculine, singular construct + 2nd masculine plural suffix - your peace", "*yiśgēʾ*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular - may increase, be multiplied" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time", "*ʿamməyāʾ*": "peoples/nations/ethnic groups", "*ʾummayāʾ*": "nations/peoples/communities", "*liššānayāʾ*": "languages/tongues", "*dāyərîn*": "dwelling/living/residing", "*ʾarʿāʾ*": "earth/land/ground", "*šəlāməkôn*": "your peace/welfare/wellbeing", "*yiśgēʾ*": "may increase/be multiplied/be great" } }

  • Dan 1:6
    72%

    6{ "verseID": "Daniel.1.6", "source": "וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃", "text": "*wayəhî* among-them from-*bənê* *Yəhûdhāh* *Dāniyyēʾl* *Ḥănanyāh* *Mîshāʾēl* and-*ʿĂzaryāh*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and there was", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*Yəhûdhāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah" }, "variants": { "*wayəhî*": "and there was/and it came to pass/and there happened to be", "*bənê*": "sons of/descendants of/children of" } }

  • Dan 1:8-11
    4 verses
    72%

    8{ "verseID": "Daniel.1.8", "source": "וַיָּ֤שֶׂם דָּנִיֵּאל֙ עַל־לִבּ֔וֹ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִתְגָּאַ֛ל בְּפַתְבַּ֥ג הַמֶּ֖לֶךְ וּבְיֵ֣ין מִשְׁתָּ֑יו וַיְבַקֵּשׁ֙ מִשַּׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִתְגָּאָֽל׃", "text": "*wayyāśem* *Dāniyyēʾl* upon-*libbô* *ʾăsher* not-*yithgāʾal* with-*pathbagh* the-*melekh* and-with-*yêyn* *mishtāyw* *wayəbhaqqēsh* from-*śar* the-*sārîsîm* *ʾăsher* not *yithgāʾāl*", "grammar": { "*wayyāśem*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he set/placed", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*libbô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ʾăsher*": "relative pronoun - that", "*yithgāʾal*": "hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he would defile himself", "*pathbagh*": "noun masculine singular construct - food portion of", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*yêyn*": "noun masculine singular - wine", "*mishtāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his drinks", "*wayəbhaqqēsh*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he sought/requested", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*yithgāʾāl*": "hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he would defile himself" }, "variants": { "*wayyāśem ʿal-libbô*": "set in his heart/purposed/determined", "*yithgāʾal*": "defile himself/pollute himself/make himself impure", "*pathbagh*": "food portion/delicacies/royal food", "*wayəbhaqqēsh*": "and he sought/and he requested/and he asked" } }

    9{ "verseID": "Daniel.1.9", "source": "וַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אל לְחֶ֖סֶד וּֽלְרַחֲמִ֑ים לִפְנֵ֖י שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים׃", "text": "*wayyittēn* *hāʾĕlōhîm* *ʾeth*-*Dāniyyēʾl* to-*ḥesedh* and-to-*raḥămîm* before *śar* the-*sārîsîm*", "grammar": { "*wayyittēn*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he gave", "*hāʾĕlōhîm*": "noun masculine plural with definite article - the God", "*ʾeth*": "direct object marker", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*ḥesedh*": "noun masculine singular - favor/kindness", "*raḥămîm*": "noun masculine plural - compassion/mercy", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials" }, "variants": { "*wayyittēn*": "and he gave/and he granted", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/God (plural form with singular meaning in Hebrew)", "*ḥesedh*": "favor/kindness/mercy/loyalty", "*raḥămîm*": "compassion/mercy/pity" } }

    10{ "verseID": "Daniel.1.10", "source": "וַיֹּ֜אמֶר שַׂ֤ר הַסָּרִיסִים֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל יָרֵ֤א אֲנִי֙ אֶת־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֣ר מִנָּ֔ה אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֡ר לָמָּה֩ יִרְאֶ֨ה אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם זֹֽעֲפִ֗ים מִן־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר כְּגִֽילְכֶ֔ם וְחִיַּבְתֶּ֥ם אֶת־רֹאשִׁ֖י לַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wayyōʾmer* *śar* the-*sārîsîm* to-*Dāniyyēʾl* *yārēʾ* I *ʾeth*-*ʾădhōnî* the-*melekh* *ʾăsher* *minnāh* *ʾeth*-*maʾăkhalkhem* and-*ʾeth*-*mishtêkhem* *ʾăsher* why *yirʾeh* *ʾeth*-*pənêkhem* *zōʿăphîm* from-the-*yəlādhîm* *ʾăsher* like-*gîlkhem* *wəḥiyyabhtem* *ʾeth*-*rōʾshî* to-the-*melekh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*yārēʾ*": "qal participle masculine singular - fearing", "*ʾădhōnî*": "noun masculine singular with 1st common singular suffix - my lord", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*ʾăsher*": "relative pronoun - who", "*minnāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he appointed", "*maʾăkhalkhem*": "noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your food", "*mishtêkhem*": "noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your drink", "*ʾăsher*": "relative pronoun", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he would see", "*pənêkhem*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your faces", "*zōʿăphîm*": "qal participle masculine plural - looking sad/dejected", "*yəlādhîm*": "noun masculine plural with definite article - the youths", "*gîlkhem*": "noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your age", "*wəḥiyyabhtem*": "piel perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and you would make guilty", "*rōʾshî*": "noun masculine singular with 1st common singular suffix - my head" }, "variants": { "*yārēʾ*": "fearing/afraid of", "*minnāh*": "appointed/designated/assigned", "*maʾăkhalkhem*": "your food/your provision", "*mishtêkhem*": "your drink/your beverage", "*zōʿăphîm*": "looking sad/dejected/haggard/worse", "*gîlkhem*": "your age/your generation", "*wəḥiyyabhtem*": "and you would make guilty/and you would endanger/and you would forfeit" } }

    11{ "verseID": "Daniel.1.11", "source": "וַיֹּ֥אמֶר דָּנִיֵּ֖אל אֶל־הַמֶּלְצַ֑ר אֲשֶׁ֤ר מִנָּה֙ שַׂ֣ר הַסָּֽרִיסִ֔ים עַל־דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃", "text": "*wayyōʾmer* *Dāniyyēʾl* to-the-*meltsar* *ʾăsher* *minnāh* *śar* the-*sārîsîm* over-*Dāniyyēʾl* *Ḥănanyāh* *Mîshāʾēl* and-*ʿĂzaryāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*meltsar*": "noun masculine singular with definite article - the steward/guardian", "*ʾăsher*": "relative pronoun - whom", "*minnāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he appointed", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah" }, "variants": { "*meltsar*": "steward/overseer/guardian/supervisor" } }

  • Dan 6:28
    72%

    28{ "verseID": "Daniel.6.28", "source": "מְשֵׁיזִ֣ב וּמַצִּ֔ל וְעָבֵד֙ אָתִ֣ין וְתִמְהִ֔ין בִּשְׁמַיָּ֖א וּבְאַרְעָ֑א דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְדָֽנִיֵּ֔אל מִן־יַ֖ד אַרְיָוָתָֽא׃", "text": "*məšêzib* and *maṣṣil* and *ʿābēd* *ʾātîn* and *timhîn* in *šəmayyāʾ* and in *ʾarʿāʾ*, *dî* *šêzîb* *dāniyyēʾl* from *yad* *ʾaryāwātāʾ*.", "grammar": { "*məšêzib*": "verb, participle, masculine singular - delivering, rescuing", "*maṣṣil*": "verb, participle, masculine singular - delivering, saving", "*ʿābēd*": "verb, participle, masculine singular - doing, making", "*ʾātîn*": "noun, feminine, plural - signs", "*timhîn*": "noun, masculine, plural - wonders", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the heavens", "*ʾarʿāʾ*": "noun, feminine, singular, definite - the earth", "*dî*": "relative particle - who, that, which", "*šêzîb*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - delivered, rescued", "*dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*yad*": "noun, feminine, singular, construct - hand of, power of", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine, plural, definite - the lions" }, "variants": { "*məšêzib*": "delivering/rescuing/saving", "*maṣṣil*": "delivering/saving/rescuing", "*ʿābēd*": "doing/making/performing", "*ʾātîn*": "signs/tokens/portents", "*timhîn*": "wonders/marvels/miracles", "*šəmayyāʾ*": "heavens/sky", "*ʾarʿāʾ*": "earth/land/ground", "*šêzîb*": "delivered/rescued/saved", "*yad*": "hand/power/control" } }

  • Dan 3:16-18
    3 verses
    71%

    16{ "verseID": "Daniel.3.16", "source": "עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא־חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָה עַל־דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ׃", "text": "*ʿănô* *shadrak* *mêshak* *waʿăbêd* *nəgô* and *wəʾāmərîn* to the *malkāʾ*, \"*nəbûkadnetzar*, we are not *ḥashḥîn* *ʾănaḥnāh* concerning this *ʿal-dənāh* *pithgām* to *lahăthābûthāk*.\"", "grammar": { "*ʿănô*": "perfect 3rd plural - they answered", "*shadrak*": "proper noun - Shadrach", "*mêshak*": "proper noun - Meshach", "*waʿăbêd*": "conjunction + proper noun - and Abed", "*nəgô*": "proper noun - Nego", "*wəʾāmərîn*": "conjunction + participle masculine plural - and saying", "*malkāʾ*": "noun + definite article - the king", "*nəbûkadnetzar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*ḥashḥîn*": "participle masculine plural - needing/required", "*ʾănaḥnāh*": "1st person plural pronoun - we", "*ʿal-dənāh*": "preposition + demonstrative pronoun - concerning this", "*pithgām*": "noun - matter/word", "*lahăthābûthāk*": "preposition + infinitive + 2nd masculine singular suffix - to answer you" }, "variants": { "*ʿănô*": "answered/responded", "*wəʾāmərîn*": "and saying/and speaking", "*ḥashḥîn*": "needing/required/compelled/concerned", "*ʿal-dənāh*": "concerning this/about this", "*pithgām*": "matter/word/thing", "*lahăthābûthāk*": "to answer you/to reply to you" } }

    17{ "verseID": "Daniel.3.17", "source": "הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃", "text": "If *hên* there is *ʾîthay* our *ʾĕlāhanāʾ* whom we *ʾănaḥnāʾ* *pālḥîn*, he is able *yākil* to *ləshêzābûthanāʾ* from the *ʾattûn* of *nûrāʾ* *yāqîdətāʾ*, and from your hand *yədāk*, O *malkāʾ*, he will *yəshêzib*.", "grammar": { "*hên*": "conditional particle - if", "*ʾîthay*": "existential particle - there is", "*ʾĕlāhanāʾ*": "noun + 1st plural suffix - our god", "*ʾănaḥnāʾ*": "1st person plural pronoun - we", "*pālḥîn*": "participle masculine plural - serving/worshiping", "*yākil*": "participle masculine singular - able", "*ləshêzābûthanāʾ*": "preposition + infinitive + 1st plural suffix - to deliver us", "*ʾattûn*": "noun - furnace", "*nûrāʾ*": "noun - fire", "*yāqîdətāʾ*": "adjective feminine singular + definite article - burning", "*yədāk*": "noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*malkāʾ*": "noun + definite article - the king", "*yəshêzib*": "imperfect 3rd masculine singular - he will deliver" }, "variants": { "*hên*": "if/behold", "*ʾîthay*": "there is/exists", "*ʾĕlāhanāʾ*": "our god/our deity", "*pālḥîn*": "serve/worship/revere", "*yākil*": "able/capable", "*ləshêzābûthanāʾ*": "to deliver us/to rescue us/to save us", "*ʾattûn*": "furnace/oven", "*nûrāʾ*": "fire/flame", "*yāqîdətāʾ*": "burning/blazing", "*yədāk*": "your hand/your power", "*yəshêzib*": "he will deliver/he will rescue/he will save" } }

    18{ "verseID": "Daniel.3.18", "source": "וְהֵ֣ן לָ֔א יְדִ֥יעַ לֶהֱוֵא־לָ֖ךְ מַלְכָּ֑א דִּ֤י לֵֽאלָהָךְ֙ לָא־אִיתַ֣נָא פָֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א נִסְגֻּֽד׃ ס", "text": "But if *wəhên* not *lāʾ*, let it be *yədîaʿ* *lehĕwêʾ-lāk*, O *malkāʾ*, that to your *lêʾlāhāk* we will not *ʾîthanāʾ* *pālḥîn*, and to the *tselem* of *dahăbāʾ* which you have *hăqêmtā* we will not *nisgud*.", "grammar": { "*wəhên*": "conjunction + conditional particle - but if", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*yədîaʿ*": "passive participle masculine singular - known", "*lehĕwêʾ-lāk*": "preposition + imperfect 3rd masculine singular + preposition + 2nd masculine singular suffix - let it be to you", "*malkāʾ*": "noun + definite article - the king", "*lêʾlāhāk*": "preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - to your god", "*ʾîthanāʾ*": "1st plural pronoun - we are", "*pālḥîn*": "participle masculine plural - serving/worshiping", "*tselem*": "noun - image/statue", "*dahăbāʾ*": "noun + definite article - the gold", "*hăqêmtā*": "perfect 2nd masculine singular - you set up", "*nisgud*": "imperfect 1st plural - we will worship" }, "variants": { "*wəhên*": "but if/and if", "*yədîaʿ*": "known/acknowledged", "*lehĕwêʾ-lāk*": "let it be to you/be it known to you", "*ʾîthanāʾ*": "we are/we will be", "*pālḥîn*": "serve/worship/revere", "*tselem*": "image/statue/likeness", "*hăqêmtā*": "set up/erected/established", "*nisgud*": "we will worship/we will bow down" } }

  • Dan 2:16-18
    3 verses
    71%

    16{ "verseID": "Daniel.2.16", "source": "וְדָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖ל וּבְעָ֣ה מִן־מַלְכָּ֑א דִּ֚י זְמָ֣ן יִנְתֵּן־לֵ֔הּ וּפִשְׁרָ֖א לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃", "text": "And-*Dāniyyēʾl* *ʿal* and-*bəʿāh* from-the-*malkāʾ* that *zəmān* *yintēn*-to-him and-*pišrāʾ* *ləhaḥăwāyāh* to-the-*malkāʾ*.", "grammar": { "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ʿal*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - went in/entered", "*bəʿāh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - requested/asked", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - king", "*dî*": "conjunction/relative particle - that", "*zəmān*": "noun, masculine - time/appointment", "*yintēn*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular, passive - would be given", "*pišrāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - interpretation", "*ləhaḥăwāyāh*": "preposition + verb, Haphel infinitive - to show/reveal/make known" }, "variants": { "*ʿal*": "went in/entered", "*bəʿāh*": "requested/petitioned/sought", "*zəmān*": "time/appointed time", "*pišrāʾ*": "interpretation/explanation", "*ləhaḥăwāyāh*": "to show/reveal/make known" } }

    17{ "verseID": "Daniel.2.17", "source": "אֱדַ֥יִן דָּנִיֵ֖אל לְבַיְתֵ֣הּ אֲזַ֑ל וְ֠לַחֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵ֧ל וַעֲזַרְיָ֛ה חַבְר֖וֹהִי מִלְּתָ֥א הוֹדַֽע׃", "text": "*ʾĕdayin Dāniyyēʾl* to-*baytēh* *ʾăzal* and-to-*Ḥănanyāh*, *Mîšāʾēl*, and-*ʿĂzaryāh* *ḥavrôhî millətāʾ hôdaʿ*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*baytēh*": "noun, masculine + 3rd masculine singular suffix - his house", "*ʾăzal*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - went", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine - Hananiah", "*Mîšāʾēl*": "proper noun, masculine - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine - Azariah", "*ḥavrôhî*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his companions/friends", "*millətāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - matter/thing/affair", "*hôdaʿ*": "verb, Aphel perfect, 3rd masculine singular - made known/informed" }, "variants": { "*ʾĕdayin*": "then/at that time", "*baytēh*": "his house/home", "*ḥavrôhî*": "his companions/friends/associates", "*millətāʾ*": "matter/thing/affair/word" } }

    18{ "verseID": "Daniel.2.18", "source": "וְרַחֲמִ֗ין לְמִבְעֵא֙ מִן־קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל־רָזָ֖ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְר֔וֹהִי עִם־שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃", "text": "And-*raḥămîn* *ləmibʿēʾ* from-before *ʾĕlāh šəmayyāʾ* concerning-*rāzāh* this, that not *yəhōbdûn Dāniyyēʾl* and-*ḥavrôhî* with-remainder *ḥakkîmê Bāvel*.", "grammar": { "*raḥămîn*": "noun, masculine plural - mercies/compassion", "*ləmibʿēʾ*": "preposition + verb, Peal infinitive - to seek/request", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine, construct state - God of", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural, emphatic state - heavens", "*rāzāh*": "noun, masculine, emphatic state - mystery/secret", "*dənāh*": "demonstrative pronoun - this", "*dî*": "relative particle - that", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*yəhōbdûn*": "verb, imperfect, 3rd masculine plural, passive - would be destroyed", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ḥavrôhî*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his companions", "*ḥakkîmê*": "noun, masculine plural, construct state - wise men of", "*Bāvel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*raḥămîn*": "mercies/compassion/pity", "*ləmibʿēʾ*": "to seek/request/ask for", "*ʾĕlāh šəmayyāʾ*": "God of heaven/the heavenly God", "*rāzāh*": "mystery/secret", "*yəhōbdûn*": "would be destroyed/killed/perish" } }

  • Dan 2:12-13
    2 verses
    71%

    12{ "verseID": "Daniel.2.12", "source": "כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕א בְּנַ֖ס וּקְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַאֲמַר֙ לְה֣וֹבָדָ֔ה לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃", "text": "All because *dənah* *malkaʾ* *bənas* and *uqətsaf* *śaggiʾ* and *waʾamar* to *ləhovadah* to all *ḥakkimei* *vavel*.", "grammar": { "*dənah*": "Aramaic demonstrative pronoun - 'this'", "*malkaʾ*": "Aramaic noun, emphatic state - 'the king'", "*bənas*": "Aramaic peal perfect, 3rd masculine singular - 'became angry'", "*uqətsaf*": "Aramaic conjunction with noun - 'and wrath'", "*śaggiʾ*": "Aramaic adjective - 'much/great'", "*waʾamar*": "Aramaic conjunction with peal perfect, 3rd masculine singular - 'and he commanded'", "*ləhovadah*": "Aramaic preposition with haphel infinitive - 'to destroy'", "*ḥakkimei*": "Aramaic noun, construct state plural - 'wise men of'", "*vavel*": "Aramaic noun - 'Babylon'" }, "variants": { "*dənah*": "this, this reason", "*bənas*": "became angry, was furious, was enraged", "*uqətsaf*": "and wrath, and rage, and fury", "*śaggiʾ*": "much, great, exceeding", "*waʾamar*": "and commanded, and ordered, and said", "*ləhovadah*": "to destroy, to kill, to eliminate", "*ḥakkimei*": "wise men of, sages of, learned men of", "*vavel*": "Babylon" } }

    13{ "verseID": "Daniel.2.13", "source": "וְדָתָ֣א נֶפְקַ֔ת וְחַכִּֽימַיָּ֖א מִֽתְקַטְּלִ֑ין וּבְע֛וֹ דָּנִיֵּ֥אל וְחַבְר֖וֹהִי לְהִתְקְטָלָֽה׃ פ", "text": "And *wədathaʾ* *nefqaṯ* and *wəḥakkimayya* *mithqattəlin*; and *uvəʿo* *Daniyyel* and *wəḥavrohi* to *ləhithqəṭalah*.", "grammar": { "*wədathaʾ*": "Aramaic conjunction with noun, emphatic state - 'and the decree'", "*nefqaṯ*": "Aramaic peal perfect, 3rd feminine singular - 'went out'", "*wəḥakkimayya*": "Aramaic conjunction with noun, emphatic state plural - 'and the wise men'", "*mithqattəlin*": "Aramaic hithpeel participle, masculine plural - 'being killed'", "*uvəʿo*": "Aramaic conjunction with peal perfect, 3rd masculine plural - 'and they sought'", "*Daniyyel*": "Aramaic proper noun - 'Daniel'", "*wəḥavrohi*": "Aramaic conjunction with noun, plural with 3rd masculine singular suffix - 'and his companions'", "*ləhithqəṭalah*": "Aramaic preposition with hithpeel infinitive - 'to be killed'" }, "variants": { "*wədathaʾ*": "and the decree, and the edict, and the law", "*nefqaṯ*": "went out, was issued, was published", "*wəḥakkimayya*": "and the wise men, and the sages", "*mithqattəlin*": "being killed, being slain, being put to death", "*uvəʿo*": "and they sought, and they looked for", "*wəḥavrohi*": "and his companions, and his friends, and his associates", "*ləhithqəṭalah*": "to be killed, to be put to death" } }

  • Dan 3:12
    71%

    12{ "verseID": "Daniel.3.12", "source": "אִיתַ֞י גֻּבְרִ֣ין יְהוּדָאיִ֗ן דִּֽי־מַנִּ֤יתָ יָתְהוֹן֙ עַל־עֲבִידַת֙ מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ לָא־שָׂ֨מֽוּ עֲלָ֤ךְ מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם לֵֽאלָהָךְ֙ לָ֣א פָלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א סָגְדִֽין׃ ס", "text": "There *ʾîthay* *gubrîn* *yəhûdāyin* that *mannîthā* them over *ʿăbîdath* *mədînath* *bābel*, *shadrak* *mêshak* *waʿăbêd* *nəgô*; these *gubrayāʾ* have not *sāmû* concerning you, O *malkāʾ*, *ṭəʿêm*; to your *ʾělāhāk* they do not *pālḥîn*, and to the *tselem* of *dahăbāʾ* which you have *hăqêmtā* they do not *sāgdîn*.", "grammar": { "*ʾîthay*": "existential particle - there are/is", "*gubrîn*": "masculine plural noun - men", "*yəhûdāyin*": "masculine plural adjective - Jewish", "*mannîthā*": "perfect 2nd masculine singular - you appointed", "*ʿăbîdath*": "construct state noun - work/service of", "*mədînath*": "construct state noun - province of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*shadrak*": "proper noun - Shadrach", "*mêshak*": "proper noun - Meshach", "*waʿăbêd*": "conjunction + proper noun - and Abed", "*nəgô*": "proper noun - Nego", "*gubrayāʾ*": "masculine plural noun + definite article - the men", "*sāmû*": "perfect 3rd plural - they placed/set/paid attention", "*malkāʾ*": "noun + definite article - the king, vocative", "*ṭəʿêm*": "noun - decree/order/attention", "*ʾělāhāk*": "noun + 2nd masculine singular suffix - your god", "*pālḥîn*": "participle masculine plural - serving/worshiping", "*tselem*": "noun - image/statue", "*dahăbāʾ*": "noun + definite article - the gold", "*hăqêmtā*": "perfect 2nd masculine singular - you set up/erected", "*sāgdîn*": "participle masculine plural - bowing down/worshiping" }, "variants": { "*ʾîthay*": "there is/there are/exist", "*gubrîn*": "men/males", "*yəhûdāyin*": "Jewish/Judean", "*mannîthā*": "appointed/assigned/placed", "*ʿăbîdath*": "work/service/administration", "*mədînath*": "province/district", "*sāmû*": "set/placed/regarded/paid attention", "*ṭəʿêm*": "decree/command/attention/regard", "*pālḥîn*": "serve/worship/revere", "*tselem*": "image/statue/likeness", "*hăqêmtā*": "set up/erected/established", "*sāgdîn*": "bow down/prostrate/worship" } }

  • Dan 3:28-29
    2 verses
    71%

    28{ "verseID": "Daniel.3.28", "source": "עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהוֹן֙ דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ דִּֽי־שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְד֔וֹהִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲל֑וֹהִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ גֶשְׁמְה֗וֹן דִּ֠י לָֽא־יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃", "text": "*ʿānēh* *Nebûkadneṣṣar* *wə-ʾāmar*, \"*berîk* *ʾĕlāhăhôn* of-*Šadrak* *Mêšak* *wa-ʿăbēd negô*, who-*šelaḥ* *malʾăkēh* *wə-šêzib* his-*ʿabdôhî* who *hitrəḥiṣû* upon-him, *û-millat* *malkāʾ* they-*šannîw* *wîhabû* *gešməhôn* that not-*yifləḥûn* *wə-lāʾ-yisgedûn* to-any-*ʾĕlāh* except to-*ʾĕlāhăhôn*.\"", "grammar": { "*ʿānēh*": "3rd masculine singular peal perfect - answered", "*wə-ʾāmar*": "conjunction + 3rd masculine singular peal perfect - and said", "*berîk*": "passive participle - blessed", "*ʾĕlāhăhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their God", "*šelaḥ*": "3rd masculine singular peal perfect - sent", "*malʾăkēh*": "masculine singular noun with pronominal suffix - his angel/messenger", "*wə-šêzib*": "conjunction + 3rd masculine singular pael perfect - and delivered", "*ʿabdôhî*": "masculine plural noun with pronominal suffix - his servants", "*hitrəḥiṣû*": "3rd plural hitpaal perfect - trusted", "*û-millat*": "conjunction + feminine singular construct - and word/decree of", "*malkāʾ*": "masculine singular determined - the king", "*šannîw*": "3rd plural pael perfect - changed", "*wîhabû*": "conjunction + 3rd plural peal perfect - and gave", "*gešməhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their bodies", "*yifləḥûn*": "3rd plural imperfect peal - they would serve", "*wə-lāʾ-yisgedûn*": "conjunction + negative + 3rd plural imperfect peal - and not worship", "*ʾĕlāh*": "masculine singular - god", "*ʾĕlāhăhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their God" }, "variants": { "*berîk*": "blessed/praised", "*šelaḥ*": "sent/dispatched", "*malʾăkēh*": "his messenger/angel", "*šêzib*": "delivered/rescued/saved", "*hitrəḥiṣû*": "trusted/relied on/had faith in", "*millat*": "word/command/decree", "*šannîw*": "changed/altered", "*wîhabû*": "gave/yielded/delivered", "*yifləḥûn*": "would serve/worship/work for", "*yisgedûn*": "would worship/bow down to" } }

    29{ "verseID": "Daniel.3.29", "source": "וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּי֩ כָל־עַ֨ם אֻמָּ֜ה וְלִשָּׁ֗ן דִּֽי־יֵאמַ֤ר שָׁלוּ֙ עַ֣ל אֱלָהֲה֗וֹן דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹא הַדָּמִ֣ין יִתְעֲבֵ֔ד וּבַיְתֵ֖הּ נְוָלִ֣י יִשְׁתַּוֵּ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֣י לָ֤א אִיתַי֙ אֱלָ֣הּ אָחֳרָ֔ן דִּֽי־יִכֻּ֥ל לְהַצָּלָ֖ה כִּדְנָֽה׃", "text": "*û-minnî* *śîm* *ṭeʿēm* that any-*ʿam* *ʾummāh* *wə-liššān* who-*yēʾmar* *šālû* against *ʾĕlāhăhôn* of-*Šadrak* *Mêšak* *wa-ʿăbēd negôʾ*, *haddāmîn* *yitʿăbēd*, *û-baytēh* *nəwālî* *yištawwēh*, because not *ʾîtay* *ʾĕlāh* *ʾāḥŏrān* who-*yikkul* to-*haṣṣālāh* like-this.", "grammar": { "*û-minnî*": "conjunction + preposition with 1st singular suffix - and from me", "*śîm*": "masculine singular passive participle - placed/set", "*ṭeʿēm*": "masculine singular - decree", "*ʿam*": "masculine singular - people", "*ʾummāh*": "feminine singular - nation", "*wə-liššān*": "conjunction + masculine singular - and language", "*yēʾmar*": "3rd masculine singular imperfect peal - speaks", "*šālû*": "masculine singular noun - error/neglect", "*ʾĕlāhăhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their God", "*haddāmîn*": "masculine plural - pieces/parts", "*yitʿăbēd*": "3rd masculine singular imperfect hitpeel - shall be made", "*û-baytēh*": "conjunction + masculine singular noun with pronominal suffix - and his house", "*nəwālî*": "masculine singular - refuse heap", "*yištawwēh*": "3rd masculine singular imperfect hitpaal - shall be made", "*ʾîtay*": "existential particle - there is", "*ʾĕlāh*": "masculine singular - god", "*ʾāḥŏrān*": "adjective - other", "*yikkul*": "3rd masculine singular imperfect peal - is able", "*haṣṣālāh*": "infinitive haphel - to deliver" }, "variants": { "*śîm*": "placed/set/established", "*ṭeʿēm*": "decree/command/order", "*šālû*": "error/neglect/contempt", "*haddāmîn*": "pieces/parts/limbs", "*yitʿăbēd*": "shall be made/done/executed", "*nəwālî*": "refuse heap/dunghill/rubbish", "*yištawwēh*": "shall be made/turned into", "*ʾāḥŏrān*": "other/another", "*yikkul*": "is able/can/has power" } }

  • Dan 5:11-13
    3 verses
    70%

    11{ "verseID": "Daniel.5.11", "source": "אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיוֹמֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃", "text": "*ʾîtay* *gĕbar* *bĕmalkûtāk* *dî* *rûaḥ* *ʾĕlāhîn* *qaddîšîn* *bēhh* *ûbĕyômēy* *ʾăbûk* *nahîrû* *wĕśākĕlĕtānû* *wĕḥākĕmāh* *kĕḥākĕmat-ʾĕlāhîn* *hištĕkaḥat* *bēhh* *ûmalkāʾ* *Nĕbûkadnĕṣṣar* *ʾăbûk* *rab* *ḥarṭummîn* *ʾāšĕpîn* *kaśdāʾîn* *gāzĕrîn* *hăqîmēhh* *ʾăbûk* *malkāʾ*", "grammar": { "*ʾîtay*": "particle - there is", "*gĕbar*": "noun, masculine singular - a man", "*bĕmalkûtāk*": "preposition + noun + possessive suffix - in your kingdom", "*dî*": "relative particle - who/that", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*ʾĕlāhîn*": "noun, masculine plural - gods/God", "*qaddîšîn*": "adjective, masculine plural - holy", "*bēhh*": "preposition + suffix - in him", "*ûbĕyômēy*": "conjunction + preposition + noun masculine plural construct - and in the days of", "*ʾăbûk*": "noun + possessive suffix - your father", "*nahîrû*": "noun, feminine singular - illumination/insight", "*wĕśākĕlĕtānû*": "conjunction + noun, feminine singular - and understanding", "*wĕḥākĕmāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and wisdom", "*kĕḥākĕmat-ʾĕlāhîn*": "preposition + noun construct + noun - like wisdom of gods/God", "*hištĕkaḥat*": "verb, perfect 3rd feminine singular - was found", "*bēhh*": "preposition + suffix - in him", "*ûmalkāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular, definite - and the king", "*Nĕbûkadnĕṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*ʾăbûk*": "noun + possessive suffix - your father", "*rab*": "noun, masculine singular construct - chief of", "*ḥarṭummîn*": "noun, masculine plural - magicians", "*ʾāšĕpîn*": "noun, masculine plural - enchanters", "*kaśdāʾîn*": "noun, masculine plural - Chaldeans", "*gāzĕrîn*": "noun, masculine plural - diviners", "*hăqîmēhh*": "verb, perfect 3rd masculine singular + suffix - appointed him", "*ʾăbûk*": "noun + possessive suffix - your father", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king" }, "variants": { "*rûaḥ* *ʾĕlāhîn* *qaddîšîn*": "spirit of holy gods/spirit of the holy God", "*nahîrû*": "illumination/insight/brightness", "*śākĕlĕtānû*": "understanding/intelligence/insight", "*ḥarṭummîn*": "magicians/dream-interpreters", "*ʾāšĕpîn*": "enchanters/conjurers/exorcists", "*kaśdāʾîn*": "Chaldeans/astrologers", "*gāzĕrîn*": "diviners/soothsayers/determiners" } }

    12{ "verseID": "Daniel.5.12", "source": "כָּל־קֳבֵ֡ל דִּ֣י ר֣וּחַ ׀ יַתִּירָ֡ה וּמַנְדַּ֡ע וְשָׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩ וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת אֲחִידָ֜ן וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽי־מַלְכָּ֥א שָׂם־שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה׃", "text": "*kol-qŏbēl* that *rûaḥ* *yattîrâh* and *mandaʿ* and *śāklĕtānû* *mĕpaššar* *ḥelmîn* and *ʾaḥawāyat* *ʾaḥîdān* and *mĕšārēʾ* *qiṭrîn* *hištĕkaḥat* in-him in-*Dāniyyēʾl* that-the-*malkāʾ* *śām*-name-his *Bēlṭĕšaṣṣar*; now *Dāniyyēʾl* *yitqĕrēʾ* and-*pišrâh* *yĕhaḥawēh*.", "grammar": { "*kol-qŏbēl*": "prepositional phrase - because/inasmuch as/forasmuch as", "*dî*": "relative particle - that/which", "*rûaḥ*": "noun, feminine, singular construct - spirit/wind", "*yattîrâh*": "adjective, feminine, singular - excellent/extraordinary/pre-eminent", "*mandaʿ*": "noun, masculine, singular - knowledge/understanding", "*śāklĕtānû*": "noun, feminine, singular - insight/intelligence", "*mĕpaššar*": "participle, Pael, masculine, singular - interpreting/explaining", "*ḥelmîn*": "noun, masculine, plural - dreams", "*ʾaḥawāyat*": "noun, feminine, plural construct - declarations/explanations", "*ʾaḥîdān*": "adjective, feminine, plural - difficult/hard/obscure", "*mĕšārēʾ*": "participle, Pael, masculine, singular - loosening/solving", "*qiṭrîn*": "noun, masculine, plural - knots/difficulties/problems", "*hištĕkaḥat*": "verb, Hitpeel, 3rd feminine singular, perfect - was found", "*bēh*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in him", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the king", "*śām*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - set/placed", "*šĕmēh*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*Bēlṭĕšaṣṣar*": "proper noun, masculine - Belteshazzar", "*kĕʿan*": "adverb - now/at this time", "*yitqĕrēʾ*": "verb, Hitpeel, 3rd masculine singular, imperfect - let him be called", "*pišrâh*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - its interpretation", "*yĕhaḥawēh*": "verb, Haphel, 3rd masculine singular, imperfect - he will show/declare" }, "variants": { "*kol-qŏbēl*": "because/inasmuch as/forasmuch as", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind/mind", "*yattîrâh*": "excellent/extraordinary/pre-eminent/superior", "*mandaʿ*": "knowledge/understanding/intelligence", "*śāklĕtānû*": "insight/intelligence/prudence", "*mĕpaššar*": "interpreting/explaining/solving", "*ḥelmîn*": "dreams/visions", "*qiṭrîn*": "knots/difficulties/problems/mysteries", "*hištĕkaḥat*": "was found/was discovered/existed", "*śām*": "set/placed/appointed/named" } }

    13{ "verseID": "Daniel.5.13", "source": "בֵּאדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל הֻעַ֖ל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל אנתה־הוּא דָנִיֵּאל֙ דִּֽי־מִן־בְּנֵ֤י גָלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י הַיְתִ֛י מַלְכָּ֥א אַ֖בִי מִן־יְהֽוּד׃", "text": "*bēʾdayin* *Dāniyyēʾl* *hûʿal* before *malkāʾ*; *ʿānēh* *malkāʾ* and-*ʾāmar* to-*Dāniyyēʾl*, *ʾantĕ-hûʾ* *Dāniyyēʾl* that-from-*bĕnê* *gālûtāʾ* that *Yĕhûd* that *haytî* *malkāʾ* *ʾabî* from-*Yĕhûd*?", "grammar": { "*bēʾdayin*": "adverb - then/at that time", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*hûʿal*": "verb, Hophal, 3rd masculine singular, perfect - was brought in", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the king", "*ʿānēh*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - answered/responded", "*ʾāmar*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - said/spoke", "*lĕ-*": "preposition - to/for", "*ʾantĕ-hûʾ*": "pronoun, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular - you-are/you [are] he", "*dî*": "relative particle - that/which/who", "*min*": "preposition - from/out of", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*gālûtāʾ*": "noun, feminine singular, determined - the exile/captivity", "*Yĕhûd*": "proper noun - Judah", "*haytî*": "verb, Haphel, 3rd masculine singular, perfect - brought", "*ʾabî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my father" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time/afterward", "*hûʿal*": "was brought in/was caused to enter", "*ʿānēh*": "answered/responded/began to speak", "*gālûtāʾ*": "exile/captivity/deportation", "*haytî*": "brought/carried away/caused to come" } }

  • Dan 2:25
    70%

    25{ "verseID": "Daniel.2.25", "source": "אֱדַ֤יִן אַרְיוֹךְ֙ בְּהִתְבְּהָלָ֔ה הַנְעֵ֥ל לְדָנִיֵּ֖אל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א וְכֵ֣ן אֲמַר־לֵ֗הּ דִּֽי־הַשְׁכַּ֤חַת גְּבַר֙ מִן־בְּנֵ֤י גָֽלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י פִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א יְהוֹדַֽע׃", "text": "*ʾĕdayin ʾAryôk* in-*hithbəhālāh* *hanʿēl* *lə-Dāniyyēʾl* before *malkāʾ* and-thus *ʾămar*-to-him: that-*haškkaḥat gəbar* from-*bənē gālûthāʾ* of *Yəhûd* who *pišrāʾ* to-the-*malkāʾ* *yəhôdaʿ*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*ʾAryôk*": "proper noun, masculine - Arioch", "*hithbəhālāh*": "noun, feminine - haste/urgency", "*hanʿēl*": "verb, Aphel perfect, 3rd masculine singular - brought in", "*lə-Dāniyyēʾl*": "preposition + proper noun - to Daniel", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - the king", "*ʾămar*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - said", "*haškkaḥat*": "verb, Aphel perfect, 1st person singular - I have found", "*gəbar*": "noun, masculine - man", "*bənē*": "noun, masculine plural, construct state - sons of", "*gālûthāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - exile/captivity", "*Yəhûd*": "proper noun - Judah", "*pišrāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - interpretation", "*yəhôdaʿ*": "verb, Aphel imperfect, 3rd masculine singular - will make known" }, "variants": { "*hithbəhālāh*": "haste/hurry/urgency", "*hanʿēl*": "brought in/led in", "*haškkaḥat*": "I have found/discovered", "*gəbar*": "man/person", "*bənē gālûthāʾ*": "sons of the exile/captives", "*pišrāʾ*": "interpretation/explanation", "*yəhôdaʿ*": "will make known/will reveal" } }

  • Dan 5:17
    70%

    17{ "verseID": "Daniel.5.17", "source": "בֵּאדַ֜יִן עָנֵ֣ה דָנִיֵּ֗אל וְאָמַר֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א מַתְּנָתָךְ֙ לָ֣ךְ לֶֽהֶוְיָ֔ן וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ לְאָחֳרָ֣ן הַ֑ב בְּרַ֗ם כְּתָבָא֙ אֶקְרֵ֣א לְמַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃", "text": "*bēʾdayin* *ʿānēh* *Dāniyyēʾl* and-*ʾāmar* before *malkāʾ*, *mattĕnātāk* to-you *lehewyān* and-*nĕbāzbĕyātāk* to-another *hab*; nevertheless *kĕtābāʾ* *ʾeqrēʾ* to-*malkāʾ* and-*pišrāʾ* *ʾăhôdĕʿinnēh*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "adverb - then/at that time", "*ʿānēh*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - answered", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ʾāmar*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - said", "*qŏdām*": "preposition - before", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the king", "*mattĕnātāk*": "noun, feminine, plural with 2nd masculine singular suffix - your gifts", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you/for you", "*lehewyān*": "verb, Peal, 3rd feminine plural, imperfect jussive - let them be", "*nĕbāzbĕyātāk*": "noun, feminine, plural with 2nd masculine singular suffix - your rewards", "*lĕʾāḥŏrān*": "preposition + adjective, masculine singular - to another", "*hab*": "verb, Peal, masculine singular, imperative - give", "*bĕram*": "conjunction - nevertheless/however/yet", "*kĕtābāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the writing", "*ʾeqrēʾ*": "verb, Peal, 1st singular, imperfect - I will read", "*lĕmalkāʾ*": "preposition + noun, masculine, singular, determined - to the king", "*pišrāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the interpretation", "*ʾăhôdĕʿinnēh*": "verb, Haphel, 1st singular, imperfect with 3rd masculine singular suffix - I will make it known" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time/afterward", "*mattĕnātāk*": "your gifts/your presents/your offerings", "*lehewyān*": "let them be/may they be/should be", "*nĕbāzbĕyātāk*": "your rewards/your payments/your honoraria", "*ʾāḥŏrān*": "another/other/someone else", "*hab*": "give/present/bestow", "*bĕram*": "nevertheless/however/yet/but", "*ʾeqrēʾ*": "I will read/I shall read", "*ʾăhôdĕʿinnēh*": "I will make it known/I will explain it/I will declare it" } }

  • Ezra 5:5
    70%

    5{ "verseID": "Ezra.5.5", "source": "וְעֵ֣ין אֱלָהֲהֹ֗ם הֲוָת֙ עַל־שָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א וְלָא־בַטִּ֣לוּ הִמּ֔וֹ עַד־טַעְמָ֖א לְדָרְיָ֣וֶשׁ יְהָ֑ךְ וֶאֱדַ֛יִן יְתִיב֥וּן נִשְׁתְּוָנָ֖א עַל־דְּנָֽה׃", "text": "And *ʿên* *ʾĕlāhăhōm* *hăwāṯ* upon-*śāḇê* *Yəhûḏāyēʾ* and not-*baṭṭilû* them until-*ṭaʿmāʾ* to *Dāryāweš* *yəhāḵ* and then *yəṯîḇûn* *ništəwānāʾ* upon-this.", "grammar": { "*ʿên*": "noun, feminine singular, construct state - eye of", "*ʾĕlāhăhōm*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their God", "*hăwāṯ*": "Peal perfect, 3rd feminine singular - was", "*śāḇê*": "noun, masculine plural, construct state - elders of", "*Yəhûḏāyēʾ*": "noun, masculine plural, emphatic state - the Jews", "*baṭṭilû*": "Pael perfect, 3rd plural - they stopped", "*ṭaʿmāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the decree", "*Dāryāweš*": "proper noun, masculine singular - Darius", "*yəhāḵ*": "Peal imperfect, 3rd masculine singular - will go/would go", "*yəṯîḇûn*": "Peal imperfect, 3rd masculine plural - they would return", "*ništəwānāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the letter" }, "variants": { "*ʿên*": "eye/oversight/watchfulness", "*hăwāṯ*": "was/existed/remained", "*baṭṭilû*": "stopped/hindered/caused to cease", "*ṭaʿmāʾ*": "decree/decision/report", "*yəhāḵ*": "would go/would come/would arrive", "*yəṯîḇûn*": "would return/would reply/would send back", "*ništəwānāʾ*": "letter/document/written response" } }

  • Dan 2:49
    70%

    49{ "verseID": "Daniel.2.49", "source": "וְדָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן־מַלְכָּ֔א וּמַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּא֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ וְדָנִיֵּ֖אל בִּתְרַ֥ע מַלְכָּֽא׃", "text": "And *dāniyyēʾl* *bəʿāʾ* from *malkāʾ*, and he *mannî* over *ʿăbîdtāʾ* *dî* *mədînat* *bābel* *ləšadrak* *mêšak* and *ʿăbēd nəgô*; and *dāniyyēʾl* at *təraʿ* *malkāʾ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*dāniyyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*bəʿāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - requested/sought", "*min-malkāʾ*": "preposition + definite, masculine singular - from the king", "*mannî*": "perfect, 3rd masculine singular - appointed/assigned", "*ʿal-ʿăbîdtāʾ*": "preposition + definite, feminine singular - over the administration/affairs", "*dî*": "relative particle - of", "*mədînat*": "construct state, feminine singular - province of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ləšadrak*": "preposition + proper noun - for Shadrach", "*mêšak*": "proper noun - Meshach", "*ʿăbēd nəgô*": "proper noun - Abed-nego", "*bi-təraʿ*": "preposition + construct state, masculine singular - at the gate of", "*malkāʾ*": "definite, masculine singular - the king" }, "variants": { "*bəʿāʾ*": "requested/asked/sought", "*mannî*": "appointed/assigned/set", "*ʿăbîdtāʾ*": "administration/service/affairs", "*mədînat*": "province/district/region", "*təraʿ*": "gate/court/entrance", "*malkāʾ*": "king/sovereign" } }

  • Dan 2:27
    70%

    27{ "verseID": "Daniel.2.27", "source": "עָנֵ֧ה דָנִיֵּ֛אל קֳדָ֥ם מַלְכָּ֖א וְאָמַ֑ר רָזָה֙ דִּֽי־מַלְכָּ֣א שָׁאֵ֔ל לָ֧א חַכִּימִ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין חַרְטֻמִּין֙ גָּזְרִ֔ין יָכְלִ֖ין לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃", "text": "*ʿănēh Dāniyyēʾl* before *malkāʾ wəʾāmar*: *rāzāh* that-the-*malkāʾ* *šāʾēl*, not *ḥakkîmîn*, *ʾāšəpîn*, *ḥarṭummîn*, *gāzərîn* *yākəlîn* *ləhaḥăwāyāh* to-*malkāʾ*.", "grammar": { "*ʿănēh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - answered", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - the king", "*wəʾāmar*": "conjunction + verb, perfect, 3rd masculine singular - and said", "*rāzāh*": "noun, masculine, emphatic state - the mystery", "*šāʾēl*": "verb, Peal participle, masculine singular - asks", "*ḥakkîmîn*": "noun, masculine plural - wise men", "*ʾāšəpîn*": "noun, masculine plural - enchanters/conjurers", "*ḥarṭummîn*": "noun, masculine plural - magicians", "*gāzərîn*": "noun, masculine plural - astrologers/diviners", "*yākəlîn*": "verb, Peal participle, masculine plural - able", "*ləhaḥăwāyāh*": "preposition + verb, Aphel infinitive - to show/reveal" }, "variants": { "*rāzāh*": "mystery/secret", "*šāʾēl*": "asks/inquires about", "*ḥakkîmîn*": "wise men/sages", "*ʾāšəpîn*": "enchanters/conjurers/sorcerers", "*ḥarṭummîn*": "magicians/sacred scribes", "*gāzərîn*": "astrologers/diviners/determiners", "*yākəlîn*": "able/capable", "*ləhaḥăwāyāh*": "to show/to reveal/to make known" } }