1 Kgs 7:1-9 : 1 {
"verseID": "1 Kings.7.1",
"source": "וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ בָּנָ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְכַ֖ל אֶת־כָּל־בֵּיתֽוֹ׃",
"text": "And *we'et*-*bayto* *banah* *Shelomoh* *shelosh* *'esreh* *shanah* and-*wayekal* *et*-all-*beyto*",
"grammar": {
"*we'et*": "conjunction + direct object marker",
"*bayto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person singular suffix",
"*banah*": "built, verb qal perfect 3rd masculine singular",
"*Shelomoh*": "Solomon, proper noun",
"*shelosh* *'esreh*": "thirteen, cardinal number",
"*shanah*": "year, noun feminine singular",
"*wayekal*": "and-he-completed, conjunction + verb piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive",
"*et*": "direct object marker",
"*beyto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person singular suffix"
},
"variants": {
"*bayto*": "his house/palace/residence",
"*banah*": "built/constructed",
"*wayekal*": "completed/finished"
}
}
2 {
"verseID": "1 Kings.7.2",
"source": "וַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֣ית ׀ יַ֣עַר הַלְּבָנ֗וֹן מֵאָ֨ה אַמָּ֤ה אָרְכּוֹ֙ וַחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָת֑וֹ עַ֗ל אַרְבָּעָה֙ טוּרֵי֙ עַמּוּדֵ֣י אֲרָזִ֔ים וּכְרֻת֥וֹת אֲרָזִ֖ים עַל־הָעַמּוּדִֽים׃",
"text": "And-*wayiben* *et*-*beyt* *ya'ar* *ha-levanon* *me'ah* *ammah* *orko* and-*hamishim* *ammah* *rokhbo* and-*sheloshim* *ammah* *qomato* upon *arba'ah* *turey* *ammudey* *arazim* and-*kerutot* *arazim* upon-the-*ammudim*",
"grammar": {
"*wayiben*": "and-he-built, conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive",
"*et*": "direct object marker",
"*beyt*": "house of, construct state",
"*ya'ar*": "forest of, construct state",
"*ha-levanon*": "the-Lebanon, article + proper noun",
"*me'ah*": "hundred, cardinal number",
"*ammah*": "cubit, noun feminine singular",
"*orko*": "length-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*hamishim*": "fifty, cardinal number",
"*rokhbo*": "width-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*sheloshim*": "thirty, cardinal number",
"*qomato*": "height-its, noun feminine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*arba'ah*": "four, cardinal number",
"*turey*": "rows of, construct state",
"*ammudey*": "columns of, construct state",
"*arazim*": "cedars, noun masculine plural",
"*kerutot*": "beams of, construct state"
},
"variants": {
"*beyt ya'ar ha-levanon*": "House of the Forest of Lebanon (proper name of a building)",
"*ammudey*": "pillars/columns/posts",
"*kerutot arazim*": "cedar beams/cut pieces of cedar"
}
}
3 {
"verseID": "1 Kings.7.3",
"source": "וְסָפֻ֣ן בָּאֶ֗רֶז מִמַּ֙עַל֙ עַל־הַצְּלָעֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָֽעַמּוּדִ֔ים אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר הַטּֽוּר׃",
"text": "And-*safun* with-the-*erez* from-*ma'al* upon-the-*tsela'ot* which upon-the-*ammudim* *arba'im* and-*hamishah* *hamishah* *asar* the-*tur*",
"grammar": {
"*safun*": "covered/paneled, passive participle masculine singular",
"*erez*": "cedar, noun masculine singular",
"*ma'al*": "above, preposition",
"*tsela'ot*": "side-chambers/side-rooms, noun feminine plural",
"*ammudim*": "pillars, noun masculine plural",
"*arba'im*": "forty, cardinal number",
"*hamishah*": "five, cardinal number",
"*asar*": "ten, cardinal number in construct with 'five'",
"*tur*": "row, noun masculine singular"
},
"variants": {
"*safun*": "covered/paneled/ceiled",
"*tsela'ot*": "side-chambers/ribs/side-rooms/beams"
}
}
4 {
"verseID": "1 Kings.7.4",
"source": "וּשְׁקֻפִ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה טוּרִ֑ים וּמֶחֱזָ֥ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃",
"text": "And-*shequfim* *sheloshah* *turim* and-*mehezah* to-*mehezah* *shalosh* *pe'amim*",
"grammar": {
"*shequfim*": "frames/window-frames, noun masculine plural",
"*sheloshah*": "three, cardinal number masculine",
"*turim*": "rows, noun masculine plural",
"*mehezah*": "window/light-opening, noun feminine singular",
"*shalosh*": "three, cardinal number feminine",
"*pe'amim*": "times, noun feminine plural"
},
"variants": {
"*shequfim*": "windows/frames/beams",
"*mehezah*": "window/light-opening/view"
}
}
5 {
"verseID": "1 Kings.7.5",
"source": "וְכָל־הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃",
"text": "And-all-the-*petahim* and-the-*mezuzot* *revu'im* *shaqef* and-*mul* *mehezah* to-*mehezah* *shalosh* *pe'amim*",
"grammar": {
"*petahim*": "openings/doorways, noun masculine plural",
"*mezuzot*": "door-posts, noun feminine plural",
"*revu'im*": "square/rectangular, adjective masculine plural",
"*shaqef*": "frame, noun masculine singular",
"*mul*": "opposite, preposition",
"*mehezah*": "window/light-opening, noun feminine singular",
"*shalosh*": "three, cardinal number feminine",
"*pe'amim*": "times, noun feminine plural"
},
"variants": {
"*petahim*": "doorways/openings/entrances",
"*mezuzot*": "door-posts/door-frames",
"*revu'im*": "square/rectangular/four-sided",
"*shaqef*": "frame/lintel"
}
}
6 {
"verseID": "1 Kings.7.6",
"source": "וְאֵ֨ת אוּלָ֤ם הָֽעַמּוּדִים֙ עָשָׂ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְאוּלָם֙ עַל־פְּנֵיהֶ֔ם וְעַמֻּדִ֥ים וְעָ֖ב עַל־פְּנֵיהֶֽם׃",
"text": "And-*et* *ulam* the-*ammudim* *asah* *hamishim* *ammah* *orko* and-*sheloshim* *ammah* *rokhbo* and-*ulam* upon-*peneyhem* and-*ammudim* and-*av* upon-*peneyhem*",
"grammar": {
"*et*": "direct object marker",
"*ulam*": "hall/portico/vestibule, noun masculine singular construct",
"*ammudim*": "pillars, noun masculine plural",
"*asah*": "made, verb qal perfect 3rd masculine singular",
"*hamishim*": "fifty, cardinal number",
"*ammah*": "cubit, noun feminine singular",
"*orko*": "length-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*sheloshim*": "thirty, cardinal number",
"*rokhbo*": "width-its, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*peneyhem*": "face-their, noun masculine plural with 3rd person masculine plural suffix",
"*ammudim*": "pillars, noun masculine plural",
"*av*": "threshold/canopy/thick beam, noun masculine singular"
},
"variants": {
"*ulam*": "portico/hall/vestibule/porch",
"*av*": "threshold/canopy/thick beam/projection"
}
}
7 {
"verseID": "1 Kings.7.7",
"source": "וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט־שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖ט עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקַּרְקָֽע׃",
"text": "And-*ulam* the-*kise* which *yishpat*-there *ulam* the-*mishpat* *asah* and-*safun* with-the-*erez* from-the-*qarqa* until-the-*qarqa*",
"grammar": {
"*ulam*": "hall/portico/vestibule, noun masculine singular construct",
"*kise*": "throne, noun masculine singular",
"*yishpat*": "he-judges, verb qal imperfect 3rd masculine singular",
"*mishpat*": "judgment, noun masculine singular",
"*asah*": "made, verb qal perfect 3rd masculine singular",
"*safun*": "covered/paneled, passive participle masculine singular",
"*erez*": "cedar, noun masculine singular",
"*qarqa*": "floor/ground, noun masculine singular"
},
"variants": {
"*ulam*": "portico/hall/vestibule/porch",
"*yishpat*": "he judges/he will judge",
"*mishpat*": "judgment/justice/legal decision",
"*safun*": "covered/paneled/ceiled"
}
}
8 {
"verseID": "1 Kings.7.8",
"source": "וּבֵיתוֹ֩ אֲשֶׁר־יֵ֨שֶׁב שָׁ֜ם חָצֵ֣ר הָאַחֶ֗רֶת מִבֵּית֙ לָֽאוּלָ֔ם כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה הָיָ֑ה וּבַ֜יִת יַעֲשֶׂ֤ה לְבַת־פַּרְעֹה֙ אֲשֶׁ֣ר לָקַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה כָּאוּלָ֖ם הַזֶּֽה׃",
"text": "And-*beyto* which-*yeshev* there *hatser* the-*aheret* from-*bayit* to-the-*ulam* as-the-*ma'aseh* the-*zeh* *hayah* and-*bayit* *ya'aseh* for-*bat*-*par'oh* which *laqah* *Shelomoh* like-the-*ulam* the-*zeh*",
"grammar": {
"*beyto*": "house-his, noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix",
"*yeshev*": "dwells, verb qal imperfect 3rd masculine singular",
"*hatser*": "court, noun feminine singular construct",
"*aheret*": "other, adjective feminine singular",
"*bayit*": "house, noun masculine singular",
"*ulam*": "hall/portico/vestibule, noun masculine singular",
"*ma'aseh*": "work/construction, noun masculine singular",
"*zeh*": "this, demonstrative pronoun masculine singular",
"*hayah*": "was, verb qal perfect 3rd masculine singular",
"*ya'aseh*": "he-made, verb qal imperfect 3rd masculine singular",
"*bat*": "daughter of, noun feminine singular construct",
"*par'oh*": "Pharaoh, proper noun",
"*laqah*": "took, verb qal perfect 3rd masculine singular",
"*Shelomoh*": "Solomon, proper noun"
},
"variants": {
"*yeshev*": "dwells/sits/resides",
"*hatser*": "court/courtyard/enclosure",
"*ma'aseh*": "work/construction/pattern",
"*laqah*": "took/married/received"
}
}
9 {
"verseID": "1 Kings.7.9",
"source": "כָּל־אֵ֜לֶּה אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ כְּמִדֹּ֣ת גָּזִ֔ית מְגֹרָר֥וֹת בַּמְּגֵרָ֖ה מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וּמִמַּסָּד֙ עַד־הַטְּפָח֔וֹת וּמִח֖וּץ עַד־הֶחָצֵ֥ר הַגְּדוֹלָֽה׃",
"text": "All-*eleh* *avanim* *yeqarot* according-to-*midot* *gazit* *megorarot* with-the-*megerah* from-*bayit* and-from-*huts* and-from-*masad* until-the-*tefahot* and-from-*huts* until-the-*hatser* the-*gedolah*",
"grammar": {
"*eleh*": "these, demonstrative pronoun common plural",
"*avanim*": "stones, noun feminine plural",
"*yeqarot*": "precious/costly, adjective feminine plural",
"*midot*": "measurements of, noun feminine plural construct",
"*gazit*": "hewn stone, noun feminine singular",
"*megorarot*": "sawed, passive participle feminine plural",
"*megerah*": "saw, noun feminine singular",
"*bayit*": "inside, noun masculine singular used adverbially",
"*huts*": "outside, noun masculine singular used adverbially",
"*masad*": "foundation, noun masculine singular",
"*tefahot*": "coping/handbreadths, noun feminine plural",
"*hatser*": "court, noun feminine singular construct",
"*gedolah*": "great, adjective feminine singular"
},
"variants": {
"*yeqarot*": "costly/precious/valuable",
"*gazit*": "hewn stone/cut stone",
"*megorarot*": "sawed/cut with saws",
"*masad*": "foundation/base",
"*tefahot*": "coping/handbreadths/top course"
}
}
10 {
"verseID": "1 Kings.7.10",
"source": "וּמְיֻסָּ֕ד אֲבָנִ֥ים יְקָר֖וֹת אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֑וֹת אַבְנֵי֙ עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת וְאַבְנֵ֖י שְׁמֹנֶ֥ה אַמּֽוֹת׃",
"text": "And-*meyusad* *avanim* *yeqarot* *avanim* *gedolot* *avney* *eser* *ammot* and-*avney* *shemoneh* *ammot*",
"grammar": {
"*meyusad*": "founded/foundations, passive participle masculine singular",
"*avanim*": "stones, noun feminine plural",
"*yeqarot*": "precious/costly, adjective feminine plural",
"*gedolot*": "large, adjective feminine plural",
"*avney*": "stones of, noun feminine plural construct",
"*eser*": "ten, cardinal number",
"*ammot*": "cubits, noun feminine plural",
"*shemoneh*": "eight, cardinal number"
},
"variants": {
"*meyusad*": "foundation/founded/based upon",
"*yeqarot*": "costly/precious/valuable"
}
}
11 {
"verseID": "1 Kings.7.11",
"source": "וּמִלְמַ֗עְלָה אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת כְּמִדּ֥וֹת גָּזִ֖ית וָאָֽרֶז׃",
"text": "And-from-*lema'elah* *avanim* *yeqarot* according-to-*midot* *gazit* and-*arez*",
"grammar": {
"*lema'elah*": "above, preposition + noun feminine singular",
"*avanim*": "stones, noun feminine plural",
"*yeqarot*": "precious/costly, adjective feminine plural",
"*midot*": "measurements of, noun feminine plural construct",
"*gazit*": "hewn stone, noun feminine singular",
"*arez*": "cedar, noun masculine singular"
},
"variants": {
"*lema'elah*": "above/on top",
"*yeqarot*": "costly/precious/valuable",
"*gazit*": "hewn stone/cut stone"
}
}
12 {
"verseID": "1 Kings.7.12",
"source": "וְחָצֵ֨ר הַגְּדוֹלָ֜ה סָבִ֗יב שְׁלֹשָׁה֙ טוּרִ֣ים גָּזִ֔ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֣ת אֲרָזִ֑ים וְלַחֲצַ֧ר בֵּית־יְהוָ֛ה הַפְּנִימִ֖ית וּלְאֻלָ֥ם הַבָּֽיִת׃ פ",
"text": "And-*hatser* the-*gedolah* *saviv* *sheloshah* *turim* *gazit* and-*tur* *kerutot* *arazim* and-for-*hatsar* *beyt*-*YHWH* the-*penimit* and-for-*ulam* the-*bayit*",
"grammar": {
"*hatser*": "court, noun feminine singular construct",
"*gedolah*": "great, adjective feminine singular",
"*saviv*": "around, adverb",
"*sheloshah*": "three, cardinal number masculine",
"*turim*": "rows, noun masculine plural",
"*gazit*": "hewn stone, noun feminine singular",
"*tur*": "row, noun masculine singular construct",
"*kerutot*": "beams of, noun feminine plural construct",
"*arazim*": "cedars, noun masculine plural",
"*hatsar*": "court of, noun feminine singular construct",
"*beyt*": "house of, noun masculine singular construct",
"*YHWH*": "the LORD, divine name",
"*penimit*": "inner, adjective feminine singular",
"*ulam*": "hall/portico/vestibule, noun masculine singular construct",
"*bayit*": "house, noun masculine singular"
},
"variants": {
"*hatser*": "court/courtyard/enclosure",
"*saviv*": "around/surrounding",
"*gazit*": "hewn stone/cut stone",
"*kerutot*": "beams/cut pieces",
"*penimit*": "inner/interior"
}
}