Exodus 6:20

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.6.20", "source": "וַיִּקַּ֨ח עַמְרָ֜ם אֶת־יוֹכֶ֤בֶד דֹּֽדָתוֹ֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־מֹשֶׁ֑ה וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י עַמְרָ֔ם שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃", "text": "*wə-yiqqaḥ ʿAmrām ʾet-Yôḵeḇed dōdātô* to-him for-*ʾiššāh wə-tēled* to-him *ʾet-ʾAhărōn wə-ʾet-Mōšeh û-šənê ḥayyê ʿAmrām* seven and-thirty and-hundred *šānāh*", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʿAmrām*": "proper noun - Amram", "*ʾet-Yôḵeḇed*": "direct object marker + proper noun - Jochebed", "*dōdātô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his aunt", "to-him": "preposition + 3rd masculine singular suffix *lô* - to him", "for-*ʾiššāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a wife", "*wə-tēled*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "to-him": "preposition + 3rd masculine singular suffix *lô* - to him", "*ʾet-ʾAhărōn*": "direct object marker + proper noun - Aaron", "*wə-ʾet-Mōšeh*": "conjunction + direct object marker + proper noun - and Moses", "*û-šənê*": "conjunction + noun, masculine dual construct - and years of", "*ḥayyê*": "noun, masculine plural construct - life of", "*ʿAmrām*": "proper noun - Amram", "seven": "number *šeḇaʿ* - seven", "and-thirty": "conjunction + number *û-šəlōšîm* - and thirty", "and-hundred": "conjunction + number *û-məʾat* - and hundred", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "he took, he married, he received", "*ʿAmrām*": "Amram", "*Yôḵeḇed*": "Jochebed", "*dōdātô*": "his aunt, his father's sister", "*ʾiššāh*": "wife, woman", "*tēled*": "she bore, she gave birth to, she delivered", "*ʾAhărōn*": "Aaron", "*Mōšeh*": "Moses", "*šənê*": "years of", "*ḥayyê*": "life of, lifetime of", "*šānāh*": "year" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years.

  • KJV1611 – Modern English

    And Amram took Jochebed his father's sister as a wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were one hundred thirty-seven years.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Amram{H6019} took{H3947} him Jochebed{H3115} his father's sister{H1733} to wife;{H802} and she bare{H3205} him Aaron{H175} and Moses:{H4872} and the years{H8141} of the life{H2416} of Amram{H6019} were a hundred{H3967} and thirty{H7970} and seven{H7651} years.{H8141}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Amram{H6019} took{H3947}{(H8799)} him Jochebed{H3115} his father's sister{H1733} to wife{H802}; and she bare{H3205}{(H8799)} him Aaron{H175} and Moses{H4872}: and the years{H8141} of the life{H2416} of Amram{H6019} were an hundred{H3967} and thirty{H7970} and seven{H7651} years{H8141}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Amram toke Iochebed his nece to wyfe which bare him Aaron and Moses. And Amram lyued an hundred and.xxxvij. yere.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Amram toke his vncles doughter Iochebed to wife, which bare him Aaron & Moses. Amram was an C. & vij. & thirtie yeare olde.

  • Geneva Bible (1560)

    And Amram tooke Iochebed his fathers sister to his wife, and shee bare him Aaron and Moses (and Amram liued an hundreth thirtie and seuen yeere)

  • Bishops' Bible (1568)

    Amram toke Iochebed his fathers sister to wyfe, and she bare hym Aaron and Moyses: and Amram liued an hundred and thirtie and seuen yeres.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram [were] an hundred and thirty and seven years.

  • Webster's Bible (1833)

    Amram took Jochebed his father's sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Amram taketh Jochebed his aunt to himself for a wife, and she beareth to him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram `are' a hundred and thirty and seven years.

  • American Standard Version (1901)

    And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years.

  • American Standard Version (1901)

    And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Amram took Jochebed, his father's sister, as wife; and she gave birth to Aaron and Moses: and the years of Amram's life were a hundred and thirty-seven.

  • World English Bible (2000)

    Amram took Jochebed his father's sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses.(The length of Amram’s life was 137 years.)

Referenced Verses

  • Exod 2:1-2 : 1 { "verseID": "Exodus.2.1", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃", "text": "*wə-yēlek ʾîš* from *bêt lēwî wə-yiqqaḥ ʾet-bat-lēwî*", "grammar": { "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and went/proceeded", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*bêt lēwî*": "construct state + proper noun - house of Levi", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and took/married", "*ʾet*": "direct object marker", "*bat-lēwî*": "construct state + proper noun - daughter of Levi" }, "variants": { "*yēlek*": "went/walked/proceeded", "*ʾîš*": "man/husband/person", "*yiqqaḥ*": "took/married/received" } } 2 { "verseID": "Exodus.2.2", "source": "וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֵּ֤רֶא אֹתוֹ֙ כִּי־ט֣וֹב ה֔וּא וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ שְׁלֹשָׁ֥ה יְרָחִֽים׃", "text": "*wa-tahar hāʾiššâ wa-tēled bēn wa-tēreʾ ʾōtô kî-ṭôb hûʾ wa-tiṣpənēhû šəlōšâ yərāḥîm*", "grammar": { "*wa-tahar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and conceived", "*hāʾiššâ*": "definite article + feminine singular noun - the woman", "*wa-tēled*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and bore/gave birth to", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*wa-tēreʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and saw", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*kî-ṭôb*": "conjunction + masculine singular adjective - that good", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he/it", "*wa-tiṣpənēhû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and hid him", "*šəlōšâ*": "cardinal number, masculine - three", "*yərāḥîm*": "masculine plural noun - months" }, "variants": { "*tahar*": "conceived/became pregnant", "*ṭôb*": "good/beautiful/pleasing/fine", "*tiṣpənēhû*": "hid him/concealed him/kept him hidden" } }
  • Num 26:59 : 59 { "verseID": "Numbers.26.59", "source": "וְשֵׁ֣ם ׀ אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֙בֶד֙ בַּת־לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃", "text": "And *shēm* *ʾēshet* *ʿamrām* *yôkebed* *bat*-*lēwî* who *yāldâ* her to *lēwî* in *miṣrāyim*; and *tēled* to *ʿamrām* *ʾet*-*ʾahărōn* and *ʾet*-*mōsheh* and *ʾēt* *miryām* *ʾăḥōtām*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*shēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʾēshet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*ʿamrām*": "proper noun - Amram", "*yôkebed*": "proper noun - Jochebed", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*lēwî*": "proper noun - Levi", "*ʾăsher*": "relative pronoun - who/which", "*yāldâ*": "verb, qal perfect 3rd feminine singular - she bore", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her", "*lə*": "preposition - to/for", "*lēwî*": "proper noun - Levi", "*bə*": "preposition - in", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*wa*": "conjunction - and", "*tēled*": "verb, qal imperfect 3rd feminine singular with consecutive waw - and she bore", "*lə*": "preposition - to/for", "*ʿamrām*": "proper noun - Amram", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*mōsheh*": "proper noun - Moses", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēt*": "direct object marker", "*miryām*": "proper noun - Miriam", "*ʾăḥōtām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural possessive suffix - their sister" }, "variants": { "*shēm*": "name/designation/title", "*ʾēshet*": "wife of/woman of/spouse of", "*yāldâ*": "bore/gave birth to/was delivered of", "*tēled*": "bore/gave birth to/brought forth" } }
  • Exod 6:16 : 16 { "verseID": "Exodus.6.16", "source": "וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֤וֹת בְּנֵֽי־לֵוִי֙ לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִ֑י וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י לֵוִ֔י שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃", "text": "and-these *šəmôt bənê-Lēwî lətôlədōtām Gēršôn û-Qəhāt û-Mərārî û-šənê ḥayyê Lēwî* seven and-thirty and-hundred *šānāh*", "grammar": { "and-these": "conjunction + demonstrative pronoun *wə-ʾēlleh* - and these", "*šəmôt*": "noun, feminine plural construct - names of", "*bənê-Lēwî*": "noun construct + proper noun - sons of Levi", "*lətôlədōtām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their generations", "*Gēršôn*": "proper noun - Gershon", "*û-Qəhāt*": "conjunction + proper noun - and Kohath", "*û-Mərārî*": "conjunction + proper noun - and Merari", "*û-šənê*": "conjunction + noun, masculine dual construct - and years of", "*ḥayyê*": "noun, masculine plural construct - life of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi", "seven": "number *šeḇaʿ* - seven", "and-thirty": "conjunction + number *û-šəlōšîm* - and thirty", "and-hundred": "conjunction + number *û-məʾat* - and hundred", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*šəmôt*": "names", "*bənê-Lēwî*": "sons of Levi, Levites", "*lətôlədōtām*": "according to their generations, by their descendants, in their birth order", "*Gēršôn*": "Gershon", "*Qəhāt*": "Kohath", "*Mərārî*": "Merari", "*šənê*": "years of", "*ḥayyê*": "life of, lifetime of", "*Lēwî*": "Levi", "*šānāh*": "year" } }
  • Exod 6:18 : 18 { "verseID": "Exodus.6.18", "source": "וּבְנֵ֣י קְהָ֔ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵ֑ל וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י קְהָ֔ת שָׁלֹ֧שׁ וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃", "text": "and-*bənê Qəhāt ʿAmrām wə-Yiṣhār wə-Ḥeḇrôn wə-ʿUzzîʾēl û-šənê ḥayyê Qəhāt* three and-thirty and-hundred *šānāh*", "grammar": { "and-*bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Qəhāt*": "proper noun - Kohath", "*ʿAmrām*": "proper noun - Amram", "*wə-Yiṣhār*": "conjunction + proper noun - and Izhar", "*wə-Ḥeḇrôn*": "conjunction + proper noun - and Hebron", "*wə-ʿUzzîʾēl*": "conjunction + proper noun - and Uzziel", "*û-šənê*": "conjunction + noun, masculine dual construct - and years of", "*ḥayyê*": "noun, masculine plural construct - life of", "*Qəhāt*": "proper noun - Kohath", "three": "number *šālōš* - three", "and-thirty": "conjunction + number *û-šəlōšîm* - and thirty", "and-hundred": "conjunction + number *û-məʾat* - and hundred", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Qəhāt*": "Kohath", "*ʿAmrām*": "Amram", "*Yiṣhār*": "Izhar", "*Ḥeḇrôn*": "Hebron", "*ʿUzzîʾēl*": "Uzziel", "*šənê*": "years of", "*ḥayyê*": "life of, lifetime of", "*šānāh*": "year" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 26:58-60
    3 verses
    85%

    58 { "verseID": "Numbers.26.58", "source": "אֵ֣לֶּה ׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקָּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃", "text": "These *mishpəḥōt* *lēwî*: *mishpaḥat* the *libnî*, *mishpaḥat* the *ḥebrōnî*, *mishpaḥat* the *maḥlî*, *mishpaḥat* the *mûshî*, *mishpaḥat* the *qorḥî*; and *qəhāt* *hôlîd* *ʾet*-*ʿamrām*.", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*mishpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of", "*lēwî*": "proper noun - Levi", "*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of", "*ha-libnî*": "definite article + gentilic noun - the Libnite", "*ha-ḥebrōnî*": "definite article + gentilic noun - the Hebronite", "*ha-maḥlî*": "definite article + gentilic noun - the Mahlite", "*ha-mûshî*": "definite article + gentilic noun - the Mushite", "*ha-qorḥî*": "definite article + gentilic noun - the Korahite", "*û*": "conjunction - and", "*qəhāt*": "proper noun - Kohath", "*hôlîd*": "verb, hiphil perfect 3rd masculine singular - he begat", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿamrām*": "proper noun - Amram" }, "variants": { "*mishpəḥōt*": "families/clans/tribal divisions", "*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of", "*hôlîd*": "begat/fathered/brought forth" } }

    59 { "verseID": "Numbers.26.59", "source": "וְשֵׁ֣ם ׀ אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֙בֶד֙ בַּת־לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃", "text": "And *shēm* *ʾēshet* *ʿamrām* *yôkebed* *bat*-*lēwî* who *yāldâ* her to *lēwî* in *miṣrāyim*; and *tēled* to *ʿamrām* *ʾet*-*ʾahărōn* and *ʾet*-*mōsheh* and *ʾēt* *miryām* *ʾăḥōtām*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*shēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʾēshet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*ʿamrām*": "proper noun - Amram", "*yôkebed*": "proper noun - Jochebed", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*lēwî*": "proper noun - Levi", "*ʾăsher*": "relative pronoun - who/which", "*yāldâ*": "verb, qal perfect 3rd feminine singular - she bore", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her", "*lə*": "preposition - to/for", "*lēwî*": "proper noun - Levi", "*bə*": "preposition - in", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*wa*": "conjunction - and", "*tēled*": "verb, qal imperfect 3rd feminine singular with consecutive waw - and she bore", "*lə*": "preposition - to/for", "*ʿamrām*": "proper noun - Amram", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*mōsheh*": "proper noun - Moses", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēt*": "direct object marker", "*miryām*": "proper noun - Miriam", "*ʾăḥōtām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural possessive suffix - their sister" }, "variants": { "*shēm*": "name/designation/title", "*ʾēshet*": "wife of/woman of/spouse of", "*yāldâ*": "bore/gave birth to/was delivered of", "*tēled*": "bore/gave birth to/brought forth" } }

    60 { "verseID": "Numbers.26.60", "source": "וַיִוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן אֶת־נָדָ֖ב וְאֶת־אֲבִיה֑וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִיתָמָֽר׃", "text": "And *yiwwālēd* to *ʾahărōn* *ʾet*-*nādāb* and *ʾet*-*ʾăbîhûʾ*, *ʾet*-*ʾelʿāzār* and *ʾet*-*ʾîtāmār*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*yiwwālēd*": "verb, niphal imperfect 3rd masculine singular with consecutive waw - and were born", "*lə*": "preposition - to/for", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*ʾet*": "direct object marker", "*nādāb*": "proper noun - Nadab", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾăbîhûʾ*": "proper noun - Abihu", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾîtāmār*": "proper noun - Ithamar" }, "variants": { "*yiwwālēd*": "were born/was born/were begotten" } }

  • 1 Chr 6:1-4
    4 verses
    80%

    1 { "verseID": "1 Chronicles.6.1", "source": "בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃", "text": "*bᵊnê* *Lēwî* *Gērᵊšōm* *Qᵊhāṯ* *û-Mᵊrārî*", "grammar": { "*bᵊnê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - Levi", "*Gērᵊšōm*": "proper noun, masculine singular - Gershom", "*Qᵊhāṯ*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*û-Mᵊrārî*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Merari" }, "variants": { "*bᵊnê*": "sons of/descendants of" } }

    2 { "verseID": "1 Chronicles.6.2", "source": "וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃", "text": "*wᵊ-ʾēlleh* *šᵊmôṯ* *bᵊnê*-*Gērᵊšôm* *Liḇnî* *wᵊ-Šimʿî*", "grammar": { "*wᵊ-ʾēlleh*": "conjunction waw + demonstrative pronoun, plural - and these", "*šᵊmôṯ*": "noun, feminine plural, construct - names of", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural, construct - sons of", "*Gērᵊšôm*": "proper noun, masculine singular - Gershom", "*Liḇnî*": "proper noun, masculine singular - Libni", "*wᵊ-Šimʿî*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Shimei" }, "variants": { "*šᵊmôṯ*": "names/appellations" } }

    3 { "verseID": "1 Chronicles.6.3", "source": "וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃", "text": "*û-ḇᵊnê* *Qᵊhāṯ* *ʿAmrām* *wᵊ-Yiṣhār* *wᵊ-Ḥeḇrôn* *wᵊ-ʿUzzîʾēl*", "grammar": { "*û-ḇᵊnê*": "conjunction waw + noun, masculine plural, construct - and sons of", "*Qᵊhāṯ*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*ʿAmrām*": "proper noun, masculine singular - Amram", "*wᵊ-Yiṣhār*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Izhar", "*wᵊ-Ḥeḇrôn*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Hebron", "*wᵊ-ʿUzzîʾēl*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Uzziel" }, "variants": {} }

    4 { "verseID": "1 Chronicles.6.4", "source": "בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י וְאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַלֵּוִ֖י לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "*bᵊnê* *Mᵊrārî* *Maḥlî* *û-Mušî* *wᵊ-ʾēlleh* *mišpᵊḥôṯ* *ha-Lēwî* *la-ʾăḇôṯêhem*", "grammar": { "*bᵊnê*": "noun, masculine plural, construct - sons of", "*Mᵊrārî*": "proper noun, masculine singular - Merari", "*Maḥlî*": "proper noun, masculine singular - Mahli", "*û-Mušî*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Mushi", "*wᵊ-ʾēlleh*": "conjunction waw + demonstrative pronoun, plural - and these", "*mišpᵊḥôṯ*": "noun, feminine plural, construct - families of", "*ha-Lēwî*": "definite article + proper noun, masculine singular - the Levite", "*la-ʾăḇôṯêhem*": "preposition lamed + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - according to their fathers" }, "variants": { "*mišpᵊḥôṯ*": "families/clans", "*la-ʾăḇôṯêhem*": "according to their fathers/by their ancestral houses" } }

  • Exod 6:18-19
    2 verses
    77%

    18 { "verseID": "Exodus.6.18", "source": "וּבְנֵ֣י קְהָ֔ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵ֑ל וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י קְהָ֔ת שָׁלֹ֧שׁ וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃", "text": "and-*bənê Qəhāt ʿAmrām wə-Yiṣhār wə-Ḥeḇrôn wə-ʿUzzîʾēl û-šənê ḥayyê Qəhāt* three and-thirty and-hundred *šānāh*", "grammar": { "and-*bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Qəhāt*": "proper noun - Kohath", "*ʿAmrām*": "proper noun - Amram", "*wə-Yiṣhār*": "conjunction + proper noun - and Izhar", "*wə-Ḥeḇrôn*": "conjunction + proper noun - and Hebron", "*wə-ʿUzzîʾēl*": "conjunction + proper noun - and Uzziel", "*û-šənê*": "conjunction + noun, masculine dual construct - and years of", "*ḥayyê*": "noun, masculine plural construct - life of", "*Qəhāt*": "proper noun - Kohath", "three": "number *šālōš* - three", "and-thirty": "conjunction + number *û-šəlōšîm* - and thirty", "and-hundred": "conjunction + number *û-məʾat* - and hundred", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Qəhāt*": "Kohath", "*ʿAmrām*": "Amram", "*Yiṣhār*": "Izhar", "*Ḥeḇrôn*": "Hebron", "*ʿUzzîʾēl*": "Uzziel", "*šənê*": "years of", "*ḥayyê*": "life of, lifetime of", "*šānāh*": "year" } }

    19 { "verseID": "Exodus.6.19", "source": "וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃", "text": "and-*bənê Mərārî Maḥlî û-Mûšî* these *mišpəḥōt hal-Lēwî lətôlədōtām*", "grammar": { "and-*bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Mərārî*": "proper noun - Merari", "*Maḥlî*": "proper noun - Mahli", "*û-Mûšî*": "conjunction + proper noun - and Mushi", "these": "demonstrative pronoun *ʾēlleh* - these", "*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families of", "*hal-Lēwî*": "definite article + proper noun - the Levi", "*lətôlədōtām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their generations" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Mərārî*": "Merari", "*Maḥlî*": "Mahli", "*Mûšî*": "Mushi", "*mišpəḥōt*": "families, clans, kindreds", "*hal-Lēwî*": "the Levites, the tribe of Levi", "*lətôlədōtām*": "according to their generations, by their descendants, in their birth order" } }

  • Exod 6:23-27
    5 verses
    75%

    23 { "verseID": "Exodus.6.23", "source": "וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַע בַּת־עַמִּינָדָ֛ב אֲח֥וֹת נַחְשׁ֖וֹן ל֣וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־נָדָב֙ וְאֶת־אֲבִיה֔וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃", "text": "*wə-yiqqaḥ ʾAhărōn ʾet-ʾĔlîšeḇaʿ bat-ʿAmmînādāḇ ʾăḥôt Naḥšôn* to-him for-*ʾiššāh wə-tēled* to-him *ʾet-Nādāḇ wə-ʾet-ʾĂḇîhûʾ ʾet-ʾElʿāzār wə-ʾet-ʾÎtāmār*", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ʾet-ʾĔlîšeḇaʿ*": "direct object marker + proper noun - Elisheba", "*bat-ʿAmmînādāḇ*": "noun construct + proper noun - daughter of Amminadab", "*ʾăḥôt*": "noun, feminine singular construct - sister of", "*Naḥšôn*": "proper noun - Nahshon", "to-him": "preposition + 3rd masculine singular suffix *lô* - to him", "for-*ʾiššāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a wife", "*wə-tēled*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "to-him": "preposition + 3rd masculine singular suffix *lô* - to him", "*ʾet-Nādāḇ*": "direct object marker + proper noun - Nadab", "*wə-ʾet-ʾĂḇîhûʾ*": "conjunction + direct object marker + proper noun - and Abihu", "*ʾet-ʾElʿāzār*": "direct object marker + proper noun - Eleazar", "*wə-ʾet-ʾÎtāmār*": "conjunction + direct object marker + proper noun - and Ithamar" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "he took, he married, he received", "*ʾAhărōn*": "Aaron", "*ʾĔlîšeḇaʿ*": "Elisheba", "*bat-ʿAmmînādāḇ*": "daughter of Amminadab", "*ʾăḥôt*": "sister of", "*Naḥšôn*": "Nahshon", "*ʾiššāh*": "wife, woman", "*tēled*": "she bore, she gave birth to, she delivered", "*Nādāḇ*": "Nadab", "*ʾĂḇîhûʾ*": "Abihu", "*ʾElʿāzār*": "Eleazar", "*ʾÎtāmār*": "Ithamar" } }

    24 { "verseID": "Exodus.6.24", "source": "וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְאֶלְקָנָ֖ה וַאֲבִיאָסָ֑ף אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקָּרְחִֽי׃", "text": "and-*bənê Qōraḥ ʾAssîr wə-ʾElqānāh wa-ʾĂḇîʾāsāp̄* these *mišpəḥōt haq-Qārḥî*", "grammar": { "and-*bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Qōraḥ*": "proper noun - Korah", "*ʾAssîr*": "proper noun - Assir", "*wə-ʾElqānāh*": "conjunction + proper noun - and Elkanah", "*wa-ʾĂḇîʾāsāp̄*": "conjunction + proper noun - and Abiasaph", "these": "demonstrative pronoun *ʾēlleh* - these", "*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families of", "*haq-Qārḥî*": "definite article + gentilic adjective - the Korahites" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Qōraḥ*": "Korah", "*ʾAssîr*": "Assir", "*ʾElqānāh*": "Elkanah", "*ʾĂḇîʾāsāp̄*": "Abiasaph, Ebiasaph", "*mišpəḥōt*": "families, clans, kindreds", "*haq-Qārḥî*": "the Korahites, the descendants of Korah" } }

    25 { "verseID": "Exodus.6.25", "source": "וְאֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח־ל֨וֹ מִבְּנ֤וֹת פּֽוּטִיאֵל֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "and-*ʾElʿāzār ben-ʾAhărōn lāqaḥ*-to-him from-*bənôt Pûṭîʾēl* to-him for-*ʾiššāh wə-tēled* to-him *ʾet-Pînəḥās* these *rāʾšê ʾăḇôt hal-ləwiyyim lə-mišpəḥōtām*", "grammar": { "and-*ʾElʿāzār*": "conjunction + proper noun - and Eleazar", "*ben-ʾAhărōn*": "noun construct + proper noun - son of Aaron", "*lāqaḥ*-to-him": "qal perfect, 3rd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix *lāqaḥ-lô* - took for himself", "from-*bənôt*": "preposition + noun, feminine plural construct *mib-bənôt* - from the daughters of", "*Pûṭîʾēl*": "proper noun - Putiel", "to-him": "preposition + 3rd masculine singular suffix *lô* - to him", "for-*ʾiššāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a wife", "*wə-tēled*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "to-him": "preposition + 3rd masculine singular suffix *lô* - to him", "*ʾet-Pînəḥās*": "direct object marker + proper noun - Phinehas", "these": "demonstrative pronoun *ʾēlleh* - these", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*ʾăḇôt*": "noun, masculine plural construct - fathers of", "*hal-ləwiyyim*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Levites", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their families" }, "variants": { "*ʾElʿāzār*": "Eleazar", "*ben-ʾAhărōn*": "son of Aaron", "*lāqaḥ*": "took, married, received", "*bənôt*": "daughters, young women", "*Pûṭîʾēl*": "Putiel", "*ʾiššāh*": "wife, woman", "*tēled*": "she bore, she gave birth to, she delivered", "*Pînəḥās*": "Phinehas", "*rāʾšê*": "heads, chiefs, leaders", "*ʾăḇôt*": "fathers, ancestors, patriarchs", "*hal-ləwiyyim*": "the Levites, the tribe of Levi", "*lə-mišpəḥōtām*": "according to their families, by their clans, for their kindreds" } }

    26 { "verseID": "Exodus.6.26", "source": "ה֥וּא אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם הוֹצִ֜יאוּ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃", "text": "that *ʾAhărōn û-Mōšeh* whom *ʾāmar YHWH* to-them *hôṣîʾû ʾet-bənê Yiśrāʾēl* from-*ʾereṣ Miṣrayim* according-to-*ṣiḇʾōtām*", "grammar": { "that": "personal pronoun, 3rd masculine singular *hûʾ* - that, the same", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*û-Mōšeh*": "conjunction + proper noun - and Moses", "whom": "relative pronoun *ʾăšer* - whom, to whom", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "to-them": "preposition + 3rd masculine plural suffix *lāhem* - to them", "*hôṣîʾû*": "hiphil imperative, masculine plural - bring out", "*ʾet-bənê Yiśrāʾēl*": "direct object marker + noun construct + proper noun - the children of Israel", "from-*ʾereṣ Miṣrayim*": "preposition + noun construct + proper noun *mē-ʾereṣ Miṣrayim* - from the land of Egypt", "according-to-*ṣiḇʾōtām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix *ʿal-ṣiḇʾōtām* - according to their hosts/armies" }, "variants": { "*hûʾ*": "that, the same, he", "*ʾAhărōn*": "Aaron", "*Mōšeh*": "Moses", "*ʾāmar*": "said, spoke, commanded", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*hôṣîʾû*": "bring out, lead out, take out", "*bənê Yiśrāʾēl*": "children of Israel, Israelites", "*ʾereṣ Miṣrayim*": "land of Egypt, territory of Egypt", "*ṣiḇʾōtām*": "their hosts, their armies, their divisions" } }

    27 { "verseID": "Exodus.6.27", "source": "הֵ֗ם הַֽמְדַבְּרִים֙ אֶל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶך־מִצְרַ֔יִם לְהוֹצִ֥יא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם ה֥וּא מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃", "text": "they *ham-mədabbərîm* unto-*parʿōh melek-Miṣrayim* to-bring-out *ʾet-bənê-Yiśrāʾēl* from-*Miṣrāyim* that *Mōšeh wə-ʾAhărōn*", "grammar": { "they": "personal pronoun, 3rd masculine plural *hēm* - they", "*ham-mədabbərîm*": "definite article + piel participle, masculine plural - the ones speaking", "unto-*parʿōh*": "preposition + proper noun *ʾel-parʿōh* - to Pharaoh", "*melek-Miṣrayim*": "noun construct + proper noun - king of Egypt", "to-bring-out": "preposition + hiphil infinitive construct *lə-hôṣîʾ* - to bring out", "*ʾet-bənê-Yiśrāʾēl*": "direct object marker + noun construct + proper noun - the children of Israel", "from-*Miṣrāyim*": "preposition + proper noun *mim-Miṣrāyim* - from Egypt", "that": "personal pronoun, 3rd masculine singular *hûʾ* - that, the same", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-ʾAhărōn*": "conjunction + proper noun - and Aaron" }, "variants": { "*hēm*": "they, these, those", "*ham-mədabbərîm*": "the ones speaking, those who talked, they who spoke", "*parʿōh*": "Pharaoh", "*melek-Miṣrayim*": "king of Egypt", "*lə-hôṣîʾ*": "to bring out, to lead out, to take out", "*bənê-Yiśrāʾēl*": "children of Israel, Israelites", "*Miṣrāyim*": "Egypt, Egyptians", "*hûʾ*": "that, the same, they", "*Mōšeh*": "Moses", "*ʾAhărōn*": "Aaron" } }

  • Exod 6:16
    72%

    16 { "verseID": "Exodus.6.16", "source": "וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֤וֹת בְּנֵֽי־לֵוִי֙ לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִ֑י וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י לֵוִ֔י שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃", "text": "and-these *šəmôt bənê-Lēwî lətôlədōtām Gēršôn û-Qəhāt û-Mərārî û-šənê ḥayyê Lēwî* seven and-thirty and-hundred *šānāh*", "grammar": { "and-these": "conjunction + demonstrative pronoun *wə-ʾēlleh* - and these", "*šəmôt*": "noun, feminine plural construct - names of", "*bənê-Lēwî*": "noun construct + proper noun - sons of Levi", "*lətôlədōtām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their generations", "*Gēršôn*": "proper noun - Gershon", "*û-Qəhāt*": "conjunction + proper noun - and Kohath", "*û-Mərārî*": "conjunction + proper noun - and Merari", "*û-šənê*": "conjunction + noun, masculine dual construct - and years of", "*ḥayyê*": "noun, masculine plural construct - life of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi", "seven": "number *šeḇaʿ* - seven", "and-thirty": "conjunction + number *û-šəlōšîm* - and thirty", "and-hundred": "conjunction + number *û-məʾat* - and hundred", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*šəmôt*": "names", "*bənê-Lēwî*": "sons of Levi, Levites", "*lətôlədōtām*": "according to their generations, by their descendants, in their birth order", "*Gēršôn*": "Gershon", "*Qəhāt*": "Kohath", "*Mərārî*": "Merari", "*šənê*": "years of", "*ḥayyê*": "life of, lifetime of", "*Lēwî*": "Levi", "*šānāh*": "year" } }

  • 1 Chr 23:12-13
    2 verses
    72%

    12 { "verseID": "1 Chronicles.23.12", "source": "בְּנֵ֣י קְהָ֗ת עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃ ס", "text": "*Bənê* *Qəhāṯ* *ʿAmrām* *Yiṣhār* *Ḥeḇrôn* and-*ʿUzzîʾēl* four", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Qəhāṯ*": "proper noun", "*ʿAmrām*": "proper noun", "*Yiṣhār*": "proper noun", "*Ḥeḇrôn*": "proper noun", "*ʿUzzîʾēl*": "proper noun" }, "variants": {} }

    13 { "verseID": "1 Chronicles.23.13", "source": "בְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑ה וַיִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ן לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קָֽדָשִׁ֤ים הֽוּא־וּבָנָיו֙ עַד־עוֹלָ֔ם לְהַקְטִיר֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה לְשָׁרְת֛וֹ וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Bənê* *ʿAmrām* *ʾAhărōn* and-*Mōšeh* and *wayyibbāḏēl* *ʾAhărōn* for-*haqdîšô* *qōḏeš* *qāḏāšîm* he-and-*ḇānāyw* until-*ʿôlām* for-*haqṭîr* before-*YHWH* for-*šārəṯô* and-for-*ḇārēḵ* in-*šəmô* until-*ʿôlām*", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿAmrām*": "proper noun", "*ʾAhărōn*": "proper noun", "*Mōšeh*": "proper noun", "*wayyibbāḏēl*": "verb, niphal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was separated", "*haqdîšô*": "verb, hiphil infinitive construct with suffix, 3rd masculine singular - to sanctify him", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular construct - holy of", "*qāḏāšîm*": "noun, masculine plural - holies", "*ḇānāyw*": "noun with suffix, masculine plural - his sons", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*haqṭîr*": "verb, hiphil infinitive construct - to burn incense", "*YHWH*": "divine name", "*šārəṯô*": "verb, piel infinitive construct with suffix, 3rd masculine singular - to serve him", "*ḇārēḵ*": "verb, piel infinitive construct - to bless", "*šəmô*": "noun with suffix, masculine singular - his name" }, "variants": { "*qōḏeš* *qāḏāšîm*": "holy of holies, most holy", "*wayyibbāḏēl*": "was separated, was set apart, was distinguished" } }

  • 1 Chr 6:18-19
    2 verses
    71%

    18 { "verseID": "1 Chronicles.6.18", "source": "וְאֵ֥לֶּה הָעֹמְדִ֖ים וּבְנֵיהֶ֑ם מִבְּנֵי֙ הַקְּהָתִ֔י הֵימָן֙ הַמְשׁוֹרֵ֔ר בֶּן־יוֹאֵ֖ל בֶּן־שְׁמוּאֵֽל׃", "text": "*wᵊ-ʾēlleh* *hā-ʿōmᵊḏîm* *û-ḇᵊnêhem* *mi-bᵊnê* *ha-qᵊhāṯî* *Hêmān* *ha-mᵊšôrēr* *ben*-*Yôʾēl* *ben*-*Šᵊmûʾēl*", "grammar": { "*wᵊ-ʾēlleh*": "conjunction waw + demonstrative pronoun, plural - and these", "*hā-ʿōmᵊḏîm*": "definite article + verb, qal participle, masculine plural - the ones standing/serving", "*û-ḇᵊnêhem*": "conjunction waw + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and their sons", "*mi-bᵊnê*": "preposition min + noun, masculine plural, construct - from the sons of", "*ha-qᵊhāṯî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Kohathite", "*Hêmān*": "proper noun, masculine singular - Heman", "*ha-mᵊšôrēr*": "definite article + verb, polel participle, masculine singular - the singer", "*ben*-*Yôʾēl*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Joel", "*ben*-*Šᵊmûʾēl*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Samuel" }, "variants": { "*hā-ʿōmᵊḏîm*": "the ones standing/the ones who served/those who were stationed" } }

    19 { "verseID": "1 Chronicles.6.19", "source": "בֶּן־אֶלְקָנָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־אֱלִיאֵ֖ל בֶּן־תּֽוֹחַ׃", "text": "*ben*-*ʾElqānâ* *ben*-*Yᵊrōḥām* *ben*-*ʾĔlîʾēl* *ben*-*Tôaḥ*", "grammar": { "*ben*-*ʾElqānâ*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Elkanah", "*ben*-*Yᵊrōḥām*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Jeroham", "*ben*-*ʾĔlîʾēl*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Eliel", "*ben*-*Tôaḥ*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Toah" }, "variants": {} }

  • Exod 7:7
    71%

    7 { "verseID": "Exodus.7.7", "source": "וּמֹשֶׁה֙ בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָ֔ה וְאֽ͏ַהֲרֹ֔ן בֶּן־שָׁלֹ֥שׁ וּשְׁמֹנִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּדַבְּרָ֖ם אֶל־פַּרְעֹֽה", "text": "And-*Mōšeh* son-of-eighty *šānāh* and-*ʾAhărōn* son-of-three and-eighty *šānāh* in-*dabbərām* unto-*Parʿōh*", "grammar": { "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*dabbərām*": "piel infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their speaking", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh" }, "variants": { "*dabbərām*": "their speaking/talking to" } }

  • Exod 2:1
    70%

    1 { "verseID": "Exodus.2.1", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃", "text": "*wə-yēlek ʾîš* from *bêt lēwî wə-yiqqaḥ ʾet-bat-lēwî*", "grammar": { "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and went/proceeded", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*bêt lēwî*": "construct state + proper noun - house of Levi", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and took/married", "*ʾet*": "direct object marker", "*bat-lēwî*": "construct state + proper noun - daughter of Levi" }, "variants": { "*yēlek*": "went/walked/proceeded", "*ʾîš*": "man/husband/person", "*yiqqaḥ*": "took/married/received" } }

  • Exod 6:21
    70%

    21 { "verseID": "Exodus.6.21", "source": "וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃", "text": "and-*bənê Yiṣhār Qōraḥ wā-Nep̄eḡ wə-Ziḵrî*", "grammar": { "and-*bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Yiṣhār*": "proper noun - Izhar", "*Qōraḥ*": "proper noun - Korah", "*wā-Nep̄eḡ*": "conjunction + proper noun - and Nepheg", "*wə-Ziḵrî*": "conjunction + proper noun - and Zichri" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Yiṣhār*": "Izhar", "*Qōraḥ*": "Korah", "*Nep̄eḡ*": "Nepheg", "*Ziḵrî*": "Zichri" } }

  • Num 3:1
    70%

    1 { "verseID": "Numbers.3.1", "source": "וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה בְּי֗וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֥ר סִינָֽי׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *tôlədōt* *ʾAhărōn* *û-Mōšeh* *bə-yôm* *dibbēr* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh* *bə-har* *Sînāy*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, masculine plural - and these", "*tôlədōt*": "noun, feminine plural construct - generations/descendants/genealogies of", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*û-Mōšeh*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Moses", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day/at time", "*dibbēr*": "verb, Piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*bə-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - in mountain/at mount", "*Sînāy*": "proper noun - Sinai" }, "variants": { "*tôlədōt*": "generations/descendants/family history/genealogical records", "*dibbēr*": "spoke/communicated with/addressed", "*bə-yôm*": "in the day/at the time/when" } }

  • Num 3:19
    69%

    19 { "verseID": "Numbers.3.19", "source": "וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר חֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃", "text": "*û-bənê* *Qəhāt* *lə-mišpəḥōtām* *ʿAmrām* *wə-Yiṣhār* *Ḥebrôn* *wə-ʿUzzîʾēl*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Qəhāt*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families", "*ʿAmrām*": "proper noun, masculine singular - Amram", "*wə-Yiṣhār*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Izhar", "*Ḥebrôn*": "proper noun, masculine singular - Hebron", "*wə-ʿUzzîʾēl*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Uzziel" }, "variants": { "*lə-mišpəḥōtām*": "according to their families/by their clans" } }

  • Num 12:1
    68%

    1 { "verseID": "Numbers.12.1", "source": "וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה עַל־אֹד֛וֹת הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח כִּֽי־אִשָּׁ֥ה כֻשִׁ֖ית לָקָֽח׃", "text": "*Wattədabbēr* *Miryām* *wə-ʾAhărōn* *bə-Mōšeh* *ʿal-ʾōdōwt* the *ʾiššāh* the *Kūšît* *ʾăšer* *lāqāḥ* *kî-ʾiššāh* *Kūšît* *lāqāḥ*", "grammar": { "*Wattədabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd person feminine singular - 'and she spoke'", "*Miryām*": "proper noun, feminine - 'Miriam'", "*wə-ʾAhărōn*": "conjunction + proper noun - 'and Aaron'", "*bə-Mōšeh*": "preposition + proper noun - 'against Moses'", "*ʿal-ʾōdōwt*": "preposition + feminine plural construct - 'concerning/on account of'", "*ʾiššāh*": "feminine singular noun - 'woman/wife'", "*Kūšît*": "feminine singular adjective - 'Cushite'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'whom/which'", "*lāqāḥ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he had taken'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'" }, "variants": { "*bə-Mōšeh*": "against Moses/concerning Moses", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*Kūšît*": "Cushite/Ethiopian", "*lāqāḥ*": "took/married/had taken" } }

  • Deut 10:6
    68%

    6 { "verseID": "Deuteronomy.10.6", "source": "וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽ‪[m]‬סְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And *bənê* *Yiśrāʾēl* *nāsəʿû* from *Bəʾērōt* *Bənê-Yaʿăqān* to *Môsērâ* *šām* *mēt* *ʾAhărōn* and *wayyiqqābēr* *šām* and *wayəkahēn* *ʾElʿāzār* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*nāsəʿû*": "qal perfect 3rd common plural - they journeyed", "*Bəʾērōt*": "feminine plural construct with prefixed preposition min - from wells of", "*Bənê-Yaʿăqān*": "proper name - sons of Jaakan", "*Môsērâ*": "proper name with directional heh - to Moserah", "*šām*": "adverb - there", "*mēt*": "qal perfect 3rd masculine singular - died", "*ʾAhărōn*": "proper name - Aaron", "*wayyiqqābēr*": "niphal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he was buried", "*wayəkahēn*": "piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he served as priest", "*ʾElʿāzār*": "proper name - Eleazar", "*bənô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*bēn*": "son/descendant", "*nāsaʿ*": "journey/travel/set out", "*bəʾēr*": "well/pit", "*mût*": "die/perish", "*qābar*": "bury/entomb", "*kāhan*": "serve as priest/minister", "*taḥat*": "under/beneath/instead of" } }

  • Num 3:27
    68%

    27 { "verseID": "Numbers.3.27", "source": "וְלִקְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הֽ͏ַעַמְרָמִי֙ וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ הֽ͏ַחֶבְרֹנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הָֽעָזִּיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃", "text": "And to *qəhāṯ*: *mišpaḥaṯ* the *ʿamrāmî* and *mišpaḥaṯ* the *yiṣhārî* and *mišpaḥaṯ* the *ḥeḇrōnî* and *mišpaḥaṯ* the *ʿāzzîʾēlî*; these they [are] *mišpəḥōṯ* the *qəhāṯî*.", "grammar": { "*qəhāṯ*": "proper noun with preposition lamed - to Kohath", "*mišpaḥaṯ*": "construct state, feminine singular - family/clan of", "*ʿamrāmî*": "gentilic noun with definite article - the Amramite", "*yiṣhārî*": "gentilic noun with definite article - the Izharite", "*ḥeḇrōnî*": "gentilic noun with definite article - the Hebronite", "*ʿāzzîʾēlî*": "gentilic noun with definite article - the Uzzielite", "*mišpəḥōṯ*": "feminine plural construct - families/clans of", "*qəhāṯî*": "gentilic noun with definite article - the Kohathites" }, "variants": { "*mišpaḥaṯ*": "family/clan/kinship group", "*qəhāṯî*": "descendants of Kohath/Kohathites" } }

  • Num 4:34
    68%

    34 { "verseID": "Numbers.4.34", "source": "וַיִּפְקֹ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וּנְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה אֶת־בְּנֵ֣י הַקְּהָתִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", "text": "*wə*-*yipqōḏ* *mōšeh* *wə*-*ʾahărōn* *û*-*nəśîʾê* *hāʿēḏāh* *ʾeṯ*-*bənê* *haqqəhāṯî* *lə*-*mišpəḥōṯām* *û*-*lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām*.", "grammar": { "*wə*-*yipqōḏ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and he counted/mustered/numbered", "*mōšeh*": "proper name", "*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper name", "*û*-*nəśîʾê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and leaders/chiefs of", "*hāʿēḏāh*": "definite article + noun, feminine singular - the congregation/assembly", "*ʾeṯ*-*bənê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - (the) sons of", "*haqqəhāṯî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Kohathite", "*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - according to/by their families", "*û*-*lə*-*ḇêṯ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and by house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers" }, "variants": { "*yipqōḏ*": "count/number/muster/appoint/visit/attend to", "*nəśîʾê*": "leaders/chiefs/princes", "*ʿēḏāh*": "congregation/assembly/community", "*bənê*": "sons/descendants", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households", "*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house" } }

  • Num 1:17
    68%

    17 { "verseID": "Numbers.1.17", "source": "וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֽוֹת׃", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *Mōšeh* and-*ʾAhărōn* *ʾēt* the-*ʾănāšîm* these who *niqqəbû* in-*šēmôt*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun with conjunction - and Aaron", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the men", "*niqqəbû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - were designated/specified", "*šēmôt*": "noun, masculine plural with preposition - by names" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/received/selected", "*niqqəbû*": "were designated/were specified/were appointed/were named" } }

  • 1 Chr 6:22
    67%

    22 { "verseID": "1 Chronicles.6.22", "source": "בֶּן־תַּ֙חַת֙ בֶּן־אַסִּ֔יר בֶּן־אֶבְיָסָ֖ף בֶּן־קֹֽרַח׃", "text": "*ben*-*Taḥaṯ* *ben*-*ʾAssîr* *ben*-*ʾEḇyāsāp̄* *ben*-*Qōraḥ*", "grammar": { "*ben*-*Taḥaṯ*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Tahath", "*ben*-*ʾAssîr*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Assir", "*ben*-*ʾEḇyāsāp̄*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Ebiasaph", "*ben*-*Qōraḥ*": "noun, masculine singular, construct + proper noun - son of Korah" }, "variants": {} }

  • Exod 28:1
    67%

    1 { "verseID": "Exodus.28.1", "source": "וְאַתָּ֡ה הַקְרֵ֣ב אֵלֶיךָ֩ אֶת־אַהֲרֹ֨ן אָחִ֜יךָ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֗‪[t]‬וֹ מִתּ֛וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְכַהֲנוֹ־לִ֑י אַהֲרֹ֕ן נָדָ֧ב וַאֲבִיה֛וּא אֶלְעָזָ֥ר וְאִיתָמָ֖ר בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃", "text": "And *ʾattāh* *haqrēb* unto you *ʾet*-*ʾahărōn* *ʾāḥīkā* and *ʾet*-*bānāyw* with him from midst *bənê* *yiśrāʾēl* for *kăhănô*-to me: *ʾahărōn*, *nādāb* and *ʾăbîhûʾ*, *ʾelʿāzār* and *ʾîtāmār*, *bənê* *ʾahărōn*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and, connecting to previous section", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*haqrēb*": "hiphil imperative, 2nd person masculine singular - bring near, cause to approach", "*ʾet*": "accusative marker, indicating direct object", "*ʾahărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*ʾāḥīkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your brother", "*bānāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*mittôk*": "preposition with noun - from midst/among", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləkăhănô-lî*": "preposition + piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix + preposition with 1st person singular suffix - to serve as priest for me" }, "variants": { "*haqrēb*": "bring near, cause to approach, present", "*mittôk*": "from among, from the midst of", "*ləkăhănô-lî*": "to minister to me, to serve as priest for me" } }

  • 1 Chr 6:11
    67%

    11 { "verseID": "1 Chronicles.6.11", "source": "אֶלְקָנָ֑ה *בנו **בְּנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה צוֹפַ֥י בְּנ֖וֹ וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ׃", "text": "*ʾElqānâ* [*bᵊnô*] *bᵊnê* *ʾElqānâ* *Ṣôp̄ay* *bᵊnô* *wᵊ-Naḥaṯ* *bᵊnô*", "grammar": { "*ʾElqānâ*": "proper noun, masculine singular - Elkanah", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son [textual variant]", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural, construct - sons of", "*Ṣôp̄ay*": "proper noun, masculine singular - Zophai", "*wᵊ-Naḥaṯ*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Nahath" }, "variants": { "*בנו*": "textual variant/ketiv (written) - 'his son'", "**בְּנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה": "qere (read) - 'sons of Elkanah'" } }

  • Exod 6:13
    67%

    13 { "verseID": "Exodus.6.13", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַיְצַוֵּם֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם לְהוֹצִ֥יא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "*wə-yədabbēr YHWH* unto-*Mōšeh* and-unto-*ʾAhărōn wə-yəṣawwēm* unto-*bənê Yiśrāʾēl* and-unto-*parʿōh melek Miṣrāyim* to-bring-out *ʾet-bənê-Yiśrāʾēl* from-*ʾereṣ Miṣrāyim*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "unto-*Mōšeh*": "preposition + proper noun *ʾel-Mōšeh* - to Moses", "and-unto-*ʾAhărōn*": "conjunction + preposition + proper noun *wə-ʾel-ʾAhărōn* - and to Aaron", "*wə-yəṣawwēm*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he commanded them", "unto-*bənê Yiśrāʾēl*": "preposition + noun construct + proper noun *ʾel-bənê Yiśrāʾēl* - to the children of Israel", "and-unto-*parʿōh*": "conjunction + preposition + proper noun *wə-ʾel-parʿōh* - and to Pharaoh", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "to-bring-out": "preposition + hiphil infinitive construct *lə-hôṣîʾ* - to bring out", "*ʾet-bənê-Yiśrāʾēl*": "direct object marker + noun construct + proper noun - the children of Israel", "from-*ʾereṣ Miṣrāyim*": "preposition + noun construct + proper noun *mē-ʾereṣ Miṣrāyim* - from the land of Egypt" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke, talked, addressed", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*Mōšeh*": "Moses", "*ʾAhărōn*": "Aaron", "*yəṣawwēm*": "he commanded them, he charged them, he ordered them", "*bənê Yiśrāʾēl*": "children of Israel, Israelites", "*parʿōh*": "Pharaoh", "*melek*": "king, ruler, sovereign", "*Miṣrāyim*": "Egypt, Egyptians", "*lə-hôṣîʾ*": "to bring out, to lead out, to take out", "*ʾereṣ Miṣrāyim*": "land of Egypt, territory of Egypt" } }

  • 1 Chr 6:38
    66%

    38 { "verseID": "1 Chronicles.6.38", "source": "צָד֥וֹק בְּנ֖וֹ אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽוֹ׃ ס", "text": "*Ṣādôq* *bənô* *ʾĂḥîmaʿaṣ* *bənô*", "grammar": { "*Ṣādôq*": "proper noun, masculine singular", "*bənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ʾĂḥîmaʿaṣ*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": {} }

  • 1 Chr 6:7
    66%

    7 { "verseID": "1 Chronicles.6.7", "source": "בְּנֵ֖י קְהָ֑ת עַמִּינָדָ֣ב בְּנ֔וֹ קֹ֥רַח בְּנ֖וֹ אַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃", "text": "*bᵊnê* *Qᵊhāṯ* *ʿAmmînāḏāḇ* *bᵊnô* *Qōraḥ* *bᵊnô* *ʾAssîr* *bᵊnô*", "grammar": { "*bᵊnê*": "noun, masculine plural, construct - sons of", "*Qᵊhāṯ*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*ʿAmmînāḏāḇ*": "proper noun, masculine singular - Amminadab", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*Qōraḥ*": "proper noun, masculine singular - Korah", "*ʾAssîr*": "proper noun, masculine singular - Assir" }, "variants": {} }

  • 1 Chr 9:42
    66%

    42 { "verseID": "1 Chronicles.9.42", "source": "וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃", "text": "*wə-ʾāḥāz* *hôlîd* *ʾet*-*yaʿrāh* *wə-yaʿrāh* *hôlîd* *ʾet*-*ʿālemet* *wə-ʾet*-*ʿazmāwet* *wə-ʾet*-*zimrî* *wə-zimrî* *hôlîd* *ʾet*-*môṣāʾ*", "grammar": { "*wə-ʾāḥāz*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Ahaz", "*hôlîd*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - begat/fathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*yaʿrāh*": "proper noun, masculine singular - Jarah", "*wə-yaʿrāh*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Jarah", "*ʿālemet*": "proper noun, masculine singular - Alemeth", "*ʿazmāwet*": "proper noun, masculine singular - Azmaveth", "*zimrî*": "proper noun, masculine singular - Zimri", "*môṣāʾ*": "proper noun, masculine singular - Moza" }, "variants": { "*hôlîd*": "begat/fathered/caused to be born" } }

  • Num 4:46
    66%

    46 { "verseID": "Numbers.4.46", "source": "כָּֽל־הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וּנְשִׂיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַלְוִיִּ֑ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", "text": "All *happəqûḏîm* *ʾăšer* *pāqaḏ* *mōšeh* *wə*-*ʾahărōn* *û*-*nəśîʾê* *yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-*halwiyyîm* *lə*-*mišpəḥōṯām* *û*-*lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām*.", "grammar": { "כָּֽל־*happəqûḏîm*": "construct + definite article + noun, masculine plural - all the ones numbered/counted", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*pāqaḏ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed", "*mōšeh*": "proper name", "*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper name", "*û*-*nəśîʾê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and leaders/chiefs of", "*yiśrāʾēl*": "proper name", "*ʾeṯ*-*halwiyyîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - (the) Levites", "*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families", "*û*-*lə*-*ḇêṯ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and by house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers" }, "variants": { "*happəqûḏîm*": "the ones numbered/counted/registered", "*pāqaḏ*": "counted/mustered/appointed/visited", "*nəśîʾê*": "leaders/chiefs/princes", "*halwiyyîm*": "the Levites", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households", "*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house" } }

  • 1 Chr 7:18
    66%

    18 { "verseID": "1 Chronicles.7.18", "source": "וַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־אִישְׁה֔וֹד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה׃", "text": "And his *ʾăḥōtô* [sister] *hammōleket* [Hammoleketh] *yālədâ* [bore] *ʾet-ʾΚhôd* and *ʾet-ʾĂbîʿezer* and *ʾet-Maḥlâ*.", "grammar": { "*wa-*": "conjunction - and", "*ʾăḥōtô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sister", "*ha-*": "definite article - the", "*mōleket*": "proper name, feminine", "*yālədâ*": "verb, Qal perfect 3rd person feminine singular - she bore", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾΚhôd*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾĂbîʿezer*": "proper name, masculine", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*Maḥlâ*": "proper name, masculine" }, "variants": { "*ʾăḥōtô*": "his sister, his kinswoman", "*hammōleket*": "the queen, the ruling one (possibly a title rather than a name)", "*yālədâ*": "bore, gave birth to" } }

  • 1 Chr 6:47
    66%

    47 { "verseID": "1 Chronicles.6.47", "source": "וְלִבְנֵ֨י גֵרְשׁ֜וֹם לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה יִ֠שָׂשכָר וּמִמַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וּמִמַּטֵּ֤ה מְנַשֶּׁה֙ בַּבָּשָׁ֔ן עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס", "text": "*wə*-*li*-*bnê* *Gēršôm* *lə*-*mišpəḥôtām* *mi*-*maṭṭēh* *Yiśāśkār* *û*-*mi*-*maṭṭēh* *ʾĀšēr* *û*-*mi*-*maṭṭēh* *Naptālî* *û*-*mi*-*maṭṭēh* *Mənaššeh* *ba*-*Bāšān* *ʿārîm* *šəlōš* *ʿeśrēh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*li*-*bnê*": "preposition with noun, masculine plural construct - to the sons of", "*Gēršôm*": "proper noun, masculine singular", "*lə*-*mišpəḥôtām*": "preposition with noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - for their families", "*mi*-*maṭṭēh*": "preposition with noun, masculine singular construct - from the tribe of", "*Yiśāśkār*": "proper noun, masculine singular", "*û*-*mi*-*maṭṭēh*": "conjunction with preposition with noun, masculine singular construct - and from the tribe of", "*ʾĀšēr*": "proper noun, masculine singular", "*Naptālî*": "proper noun, masculine singular", "*Mənaššeh*": "proper noun, masculine singular", "*ba*-*Bāšān*": "preposition with definite article with proper noun - in Bashan", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*šəlōš* *ʿeśrēh*": "numeral, feminine - thirteen" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*ʿārîm*": "cities/towns" } }

  • Exod 18:6
    66%

    6 { "verseID": "Exodus.18.6", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְר֖וֹ בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃", "text": "*wə*-*yōʾmer* to-*mōšeh* I *ḥōtenḵā* *yitrô* *bāʾ* to-you and-*ʾištəḵā* and-two *bāneyhā* with-her", "grammar": { "*wə*-*yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ḥōtenḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your father-in-law", "*yitrô*": "proper noun, masculine singular - Jethro", "*bāʾ*": "participle, masculine singular - coming", "*ʾištəḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your wife", "*bāneyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her sons" }, "variants": { "*bāʾ*": "coming/arriving/am come" } }

  • Gen 46:11
    66%

    11 { "verseID": "Genesis.46.11", "source": "וּבְנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃", "text": "And-sons-of *Lēwî*: *Gēršôn*, *Qĕhāt*, and-*Mĕrārî*.", "grammar": { "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - 'Levi'", "*Gēršôn*": "proper noun, masculine singular - 'Gershon'", "*Qĕhāt*": "proper noun, masculine singular - 'Kohath'", "*Mĕrārî*": "proper noun, masculine singular - 'Merari'" }, "variants": {} }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.