Numbers 4:46

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.4.46", "source": "כָּֽל־הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וּנְשִׂיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַלְוִיִּ֑ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", "text": "All *happəqûḏîm* *ʾăšer* *pāqaḏ* *mōšeh* *wə*-*ʾahărōn* *û*-*nəśîʾê* *yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-*halwiyyîm* *lə*-*mišpəḥōṯām* *û*-*lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām*.", "grammar": { "כָּֽל־*happəqûḏîm*": "construct + definite article + noun, masculine plural - all the ones numbered/counted", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*pāqaḏ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed", "*mōšeh*": "proper name", "*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper name", "*û*-*nəśîʾê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and leaders/chiefs of", "*yiśrāʾēl*": "proper name", "*ʾeṯ*-*halwiyyîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - (the) Levites", "*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families", "*û*-*lə*-*ḇêṯ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and by house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers" }, "variants": { "*happəqûḏîm*": "the ones numbered/counted/registered", "*pāqaḏ*": "counted/mustered/appointed/visited", "*nəśîʾê*": "leaders/chiefs/princes", "*halwiyyîm*": "the Levites", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households", "*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All those numbered by Moses, Aaron, and the leaders of Israel were counted among the Levite clans by their families and by their ancestral houses.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All those that were mbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel mbered, after their families, and after the house of their fathers,

  • KJV1611 – Modern English

    All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chiefs of Israel numbered, by their families, and by the house of their fathers,

  • King James Version 1611 (Original)

    All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All those that were numbered{H6485} of the Levites,{H3881} whom Moses{H4872} and Aaron{H175} and the princes{H5387} of Israel{H3478} numbered,{H6485} by their families,{H4940} and by their fathers'{H1} houses,{H1004}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All those that were numbered{H6485}{(H8803)} of the Levites{H3881}, whom Moses{H4872} and Aaron{H175} and the chief{H5387} of Israel{H3478} numbered{H6485}{(H8804)}, after their families{H4940}, and after the house{H1004} of their fathers{H1},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The whole summe which Moses Aaron and the LORdes of Israell numbred amonge the leuites in their kynredes and housholdes of their fathers

  • Coverdale Bible (1535)

    The summe of all the Leuites, whom Moses and Aaron with the captaynes of Israel tolde, after their kinreds and fathers houses,

  • Geneva Bible (1560)

    So all the nombers of the Leuites, which Moses, and Aaron, and the princes of Israel nombred by their families and by the houses of their fathers,

  • Bishops' Bible (1568)

    And so al the numbers of the Leuites, which Moyses, Aaron, and the Lordes of Israel numbred after their kinredes and housholdes of their fathers:

  • Authorized King James Version (1611)

    All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,

  • Webster's Bible (1833)

    All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All those numbered, whom Moses numbered -- Aaron also, and the princes of Israel -- of the Levites, by their families, and by the house of their fathers,

  • American Standard Version (1901)

    All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses,

  • American Standard Version (1901)

    All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses,

  • Bible in Basic English (1941)

    And all the Levites who were numbered by Moses and Aaron and the chiefs of the people, by families, in the order of their fathers' houses,

  • World English Bible (2000)

    All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses,

  • NET Bible® (New English Translation)

    All who were numbered of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their families and by their clans,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 4:33-34
    2 verses
    85%

    33 { "verseID": "Numbers.4.33", "source": "זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י לְכָל־עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃", "text": "This [is] *ʿăḇōḏaṯ* [of] *mišpəḥōṯ* *bənê* *mərārî* for all *ʿăḇōḏāṯām* in *ʾōhel* *môʿēḏ* in *yad* *ʾîṯāmār* *ben*-*ʾahărōn* *hakkōhēn*.", "grammar": { "זֹ֣את": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿăḇōḏaṯ*": "construct state, feminine singular - service/work of", "*mišpəḥōṯ*": "construct state, feminine plural - families/clans of", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*mərārî*": "proper name", "לְכָל": "preposition + construct state - for all of", "*ʿăḇōḏāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural possessive suffix - their service/work", "בְּאֹ֣הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "בְּיַד֙": "preposition + noun, feminine singular construct - in hand of/under supervision of", "*ʾîṯāmār*": "proper name", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾahărōn*": "proper name", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest" }, "variants": { "*ʿăḇōḏaṯ*": "service/work/labor/ministry", "*mišpəḥōṯ*": "families/clans/households", "*bənê*": "sons/descendants", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle", "*yad*": "hand/supervision/authority/direction" } }

    34 { "verseID": "Numbers.4.34", "source": "וַיִּפְקֹ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וּנְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה אֶת־בְּנֵ֣י הַקְּהָתִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", "text": "*wə*-*yipqōḏ* *mōšeh* *wə*-*ʾahărōn* *û*-*nəśîʾê* *hāʿēḏāh* *ʾeṯ*-*bənê* *haqqəhāṯî* *lə*-*mišpəḥōṯām* *û*-*lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām*.", "grammar": { "*wə*-*yipqōḏ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and he counted/mustered/numbered", "*mōšeh*": "proper name", "*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper name", "*û*-*nəśîʾê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and leaders/chiefs of", "*hāʿēḏāh*": "definite article + noun, feminine singular - the congregation/assembly", "*ʾeṯ*-*bənê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - (the) sons of", "*haqqəhāṯî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Kohathite", "*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - according to/by their families", "*û*-*lə*-*ḇêṯ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and by house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers" }, "variants": { "*yipqōḏ*": "count/number/muster/appoint/visit/attend to", "*nəśîʾê*": "leaders/chiefs/princes", "*ʿēḏāh*": "congregation/assembly/community", "*bənê*": "sons/descendants", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households", "*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house" } }

  • Num 4:36-45
    10 verses
    85%

    36 { "verseID": "Numbers.4.36", "source": "וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃", "text": "*wə*-*yihyû* *pəqûḏêhem* *lə*-*mišpəḥōṯām* *ʾalpayim* seven *mēʾôṯ* *wa*-fifty.", "grammar": { "*wə*-*yihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*pəqûḏêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered of them", "*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families", "*ʾalpayim*": "cardinal number, dual - two thousand", "שְׁבַ֥ע": "cardinal number, feminine construct - seven", "*mēʾôṯ*": "cardinal number, feminine plural - hundreds", "*wa*-חֲמִשִּֽׁים": "conjunction + cardinal number - and fifty" }, "variants": { "*pəqûḏêhem*": "their numbered ones/those counted/their census", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households", "*ʾalpayim*": "two thousand" } }

    37 { "verseID": "Numbers.4.37", "source": "אֵ֤לֶּה פְקוּדֵי֙ מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֔י כָּל־הָעֹבֵ֖ד בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֤ד מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃", "text": "These [are] *pəqûḏê* *mišpəḥōṯ* *haqqəhāṯî* all *hāʿōḇēḏ* in *ʾōhel* *môʿēḏ*, *ʾăšer* *pāqaḏ* *mōšeh* *wə*-*ʾahărōn* upon *pî* *YHWH* in *yaḏ*-*mōšeh*.", "grammar": { "אֵ֤לֶּה": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*pəqûḏê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of", "*mišpəḥōṯ*": "noun, feminine plural construct - families of", "*haqqəhāṯî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Kohathite", "כָּל־*hāʿōḇēḏ*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one serving", "בְּאֹ֣הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*pāqaḏ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed", "*mōšeh*": "proper name", "*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper name", "עַל־*pî*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon mouth of/according to word of", "*YHWH*": "proper name", "בְּיַד־*mōšeh*": "preposition + noun, feminine singular construct + proper name - by hand of Moses/through Moses" }, "variants": { "*pəqûḏê*": "numbered ones/those counted/census", "*mišpəḥōṯ*": "families/clans/households", "*hāʿōḇēḏ*": "the one serving/working/ministering", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle", "*pāqaḏ*": "counted/mustered/appointed/visited", "*pî*": "mouth/word/command", "*yaḏ*": "hand/through/by means of" } }

    38 { "verseID": "Numbers.4.38", "source": "וּפְקוּדֵ֖י בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", "text": "*û*-*pəqûḏê* *bənê* *gērəšôn* *lə*-*mišpəḥôṯām* *û*-*lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām*.", "grammar": { "*û*-*pəqûḏê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and numbered ones of/and census of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*gērəšôn*": "proper name", "*lə*-*mišpəḥôṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families", "*û*-*lə*-*ḇêṯ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and by house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers" }, "variants": { "*pəqûḏê*": "numbered ones/census/count", "*bənê*": "sons/descendants", "*mišpəḥôṯām*": "their families/clans/households", "*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house" } }

    39 { "verseID": "Numbers.4.39", "source": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *ben* thirty *šānāh* *wā*-*maʿlāh* *wə*-unto *ben*-fifty *šānāh*, all *habbā* to *ṣāḇā*, to *ʿăḇōḏāh* in *ʾōhel* *môʿēḏ*.", "grammar": { "מִבֶּ֨ן": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of/from age of", "שְׁלֹשִׁ֤ים": "cardinal number - thirty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wā*-*maʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*wə*-עַ֖ד": "conjunction + preposition - and until", "*ben*-חֲמִשִּׁ֣ים": "noun, masculine singular construct + cardinal number - son of/age of fifty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "כָּל־*habbā*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one(s) entering", "לַצָּבָ֔א": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the army/service/host", "לַעֲבֹדָ֖ה": "preposition + noun, feminine singular - for service/work", "בְּאֹ֥הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*ben*": "son/age", "*wā*-*maʿlāh*": "and upward/above", "*habbā*": "the one entering/coming/joining", "*ṣāḇā*": "army/service/host/warfare", "*ʿăḇōḏāh*": "service/work/labor/ministry", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle" } }

    40 { "verseID": "Numbers.4.40", "source": "וַיִּֽהְיוּ֙ פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃", "text": "*wə*-*yihyû* *pəqûḏêhem* *lə*-*mišpəḥōṯām* *lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām* *ʾalpayim* *wə*-six *mēʾôṯ* *û*-thirty.", "grammar": { "*wə*-*yihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*pəqûḏêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered of them", "*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families", "*lə*-*ḇêṯ*": "preposition + noun, masculine singular construct - by house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers", "*ʾalpayim*": "cardinal number, dual - two thousand", "*wə*-שֵׁ֥שׁ": "conjunction + cardinal number - and six", "*mēʾôṯ*": "cardinal number, feminine plural - hundreds", "*û*-שְׁלֹשִֽׁים": "conjunction + cardinal number - and thirty" }, "variants": { "*pəqûḏêhem*": "their numbered ones/those counted/their census", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households", "*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house", "*ʾalpayim*": "two thousand" } }

    41 { "verseID": "Numbers.4.41", "source": "אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֗י מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֔וֹן כָּל־הָעֹבֵ֖ד בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֥ד מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃", "text": "These [are] *pəqûḏê* *mišpəḥōṯ* *bənê* *gērəšôn* all *hāʿōḇēḏ* in *ʾōhel* *môʿēḏ*, *ʾăšer* *pāqaḏ* *mōšeh* *wə*-*ʾahărōn* upon *pî* *YHWH*.", "grammar": { "אֵ֣לֶּה": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*pəqûḏê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of", "*mišpəḥōṯ*": "noun, feminine plural construct - families of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*gērəšôn*": "proper name", "כָּל־*hāʿōḇēḏ*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one serving", "בְּאֹ֣הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*pāqaḏ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed", "*mōšeh*": "proper name", "*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper name", "עַל־*pî*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon mouth of/according to word of", "*YHWH*": "proper name" }, "variants": { "*pəqûḏê*": "numbered ones/those counted/census", "*mišpəḥōṯ*": "families/clans/households", "*bənê*": "sons/descendants", "*hāʿōḇēḏ*": "the one serving/working/ministering", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle", "*pāqaḏ*": "counted/mustered/appointed/visited", "*pî*": "mouth/word/command" } }

    42 { "verseID": "Numbers.4.42", "source": "וּפְקוּדֵ֕י מִשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", "text": "*û*-*pəqûḏê* *mišpəḥōṯ* *bənê* *mərārî* *lə*-*mišpəḥōṯām* *lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām*.", "grammar": { "*û*-*pəqûḏê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and numbered ones of/and census of", "*mišpəḥōṯ*": "noun, feminine plural construct - families of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*mərārî*": "proper name", "*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families", "*lə*-*ḇêṯ*": "preposition + noun, masculine singular construct - by house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers" }, "variants": { "*pəqûḏê*": "numbered ones/census/count", "*mišpəḥōṯ*": "families/clans/households", "*bənê*": "sons/descendants", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households", "*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house" } }

    43 { "verseID": "Numbers.4.43", "source": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *ben* thirty *šānāh* *wā*-*maʿlāh* *wə*-unto *ben*-fifty *šānāh*, all *habbā* to *ṣāḇā*, to *ʿăḇōḏāh* in *ʾōhel* *môʿēḏ*.", "grammar": { "מִבֶּ֨ן": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of/from age of", "שְׁלֹשִׁ֤ים": "cardinal number - thirty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wā*-*maʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*wə*-עַ֖ד": "conjunction + preposition - and until", "*ben*-חֲמִשִּׁ֣ים": "noun, masculine singular construct + cardinal number - son of/age of fifty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "כָּל־*habbā*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one(s) entering", "לַצָּבָ֔א": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the army/service/host", "לַעֲבֹדָ֖ה": "preposition + noun, feminine singular - for service/work", "בְּאֹ֥הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*ben*": "son/age", "*wā*-*maʿlāh*": "and upward/above", "*habbā*": "the one entering/coming/joining", "*ṣāḇā*": "army/service/host/warfare", "*ʿăḇōḏāh*": "service/work/labor/ministry", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle" } }

    44 { "verseID": "Numbers.4.44", "source": "וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃", "text": "*wə*-*yihyû* *pəqûḏêhem* *lə*-*mišpəḥōṯām* three thousand *û*-two hundred.", "grammar": { "*wə*-*yihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*pəqûḏêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered of them", "*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families", "שְׁלֹ֥שֶׁת": "cardinal number, construct state - three of", "אֲלָפִ֖ים": "noun, masculine plural - thousands", "*û*-מָאתָֽיִם": "conjunction + cardinal number, dual - and two hundred" }, "variants": { "*pəqûḏêhem*": "their numbered ones/those counted/their census", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households" } }

    45 { "verseID": "Numbers.4.45", "source": "אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֔י מִשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֤ד מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃", "text": "These [are] *pəqûḏê* *mišpəḥōṯ* *bənê* *mərārî* *ʾăšer* *pāqaḏ* *mōšeh* *wə*-*ʾahărōn* upon *pî* *YHWH* in *yaḏ*-*mōšeh*.", "grammar": { "אֵ֣לֶּה": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*pəqûḏê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of", "*mišpəḥōṯ*": "noun, feminine plural construct - families of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*mərārî*": "proper name", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*pāqaḏ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed", "*mōšeh*": "proper name", "*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper name", "עַל־*pî*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon mouth of/according to word of", "*YHWH*": "proper name", "בְּיַד־*mōšeh*": "preposition + noun, feminine singular construct + proper name - by hand of Moses/through Moses" }, "variants": { "*pəqûḏê*": "numbered ones/those counted/census", "*mišpəḥōṯ*": "families/clans/households", "*bənê*": "sons/descendants", "*pāqaḏ*": "counted/mustered/appointed/visited", "*pî*": "mouth/word/command", "*yaḏ*": "hand/through/by means of" } }

  • Num 4:1-2
    2 verses
    83%

    1 { "verseID": "Numbers.4.1", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wəyəḏabbēr* *YHWH* unto *Mōšeh* and unto *ʾAhărōn* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wəyəḏabbēr*": "Piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - 'and he spoke'", "*YHWH*": "proper noun, subject of the verb", "*Mōšeh*": "proper noun with directional preposition *ʾel*", "*ʾAhărōn*": "proper noun with directional preposition *ʾel*", "*lēʾmōr*": "preposition with Qal infinitive construct - 'to say/saying'" }, "variants": { "*wəyəḏabbēr*": "spoke, declared, commanded", "*YHWH*": "LORD, Yahweh (divine name)", "*lēʾmōr*": "saying, commanding, instructing" } }

    2 { "verseID": "Numbers.4.2", "source": "נָשֹׂ֗א אֶת־רֹאשׁ֙ בְּנֵ֣י קְהָ֔ת מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י לֵוִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", "text": "*Nāśōʾ* *ʾeṯ-rōʾš* *bənê* *Qəhāṯ* from *mittôḵ* *bənê* *Lēwî* by *ləmišpəḥōṯām* by *ləḇêṯ* *ʾăḇōṯām*.", "grammar": { "*Nāśōʾ*": "Qal infinitive absolute - 'lift up/take'", "*ʾeṯ-rōʾš*": "direct object marker with noun in construct state - 'the sum/head of'", "*bənê*": "masculine plural construct of *ben* (son) - 'sons of'", "*Qəhāṯ*": "proper noun, name of Kohath", "*mittôḵ*": "preposition *min* + noun *tāweḵ* - 'from among/midst'", "*Lēwî*": "proper noun, name of Levi", "*ləmišpəḥōṯām*": "preposition *lə* + noun + 3rd masculine plural suffix - 'according to their families'", "*ləḇêṯ*": "preposition *lə* + noun construct - 'according to the house of'", "*ʾăḇōṯām*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - 'their fathers'" }, "variants": { "*Nāśōʾ*": "lift up, take, raise, count, number", "*rōʾš*": "head, sum, total, census", "*mittôḵ*": "from among, from the midst of" } }

  • Num 1:44-49
    6 verses
    81%

    44 { "verseID": "Numbers.1.44", "source": "אֵ֣לֶּה הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ וּנְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אִ֑ישׁ אִישׁ־אֶחָ֥ד לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הָיֽוּ׃", "text": "*ʾēllẹh* *happəqūḏîm* *ʾăšẹr* *pāqaḏ* *mōšẹh* *wəʾahărōn* *ūnəśîʾê* *yiśrāʾēl* *šənêm* *ʿāśār* *ʾîš* *ʾîš-ʾẹḥāḏ* *ləḇêṯ-ʾăḇōṯāyw* *hāyū*", "grammar": { "*ʾēllẹh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*happəqūḏîm*": "definite article *ha* + noun, masculine plural - the numbered ones", "*ʾăšẹr*": "relative particle - which/whom", "*pāqaḏ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - numbered/counted", "*mōšẹh*": "proper name, masculine singular - Moses", "*wəʾahărōn*": "conjunction *wə* + proper name, masculine singular - and Aaron", "*ūnəśîʾê*": "conjunction *wə* + noun, masculine plural construct - and leaders of", "*yiśrāʾēl*": "proper name, masculine singular - Israel", "*šənêm*": "numeral, masculine - two", "*ʿāśār*": "numeral - ten", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾîš-ʾẹḥāḏ*": "noun, masculine singular + numeral, masculine singular - one man", "*ləḇêṯ-ʾăḇōṯāyw*": "preposition *lə* + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - for house of his fathers", "*hāyū*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they were" }, "variants": { "*pəqūḏîm*": "numbered ones/counted ones/census", "*pāqaḏ*": "counted/mustered/numbered", "*nəśîʾê*": "leaders/chiefs/princes", "*ʾîš-ʾẹḥāḏ ləḇêṯ-ʾăḇōṯāyw*": "one man for each ancestral house/one man per patrilineal family" } }

    45 { "verseID": "Numbers.1.45", "source": "וַיִּֽהְי֛וּ כָּל־פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wayyihyū* *kol-pəqūḏê* *bənê-yiśrāʾēl* *ləḇêṯ* *ʾăḇōṯām* *mibbẹn* *ʿẹśrîm* *šānāh* *wāmaʿəlāh* *kol-yōṣēʾ* *ṣāḇāʾ* *bəyiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyihyū*": "conjunction *wə* + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were", "*kol-pəqūḏê*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct - all numbered ones of", "*bənê-yiśrāʾēl*": "noun, masculine plural construct + proper name, masculine singular - sons of Israel", "*ləḇêṯ*": "preposition *lə* + noun, masculine singular construct - for house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*mibbẹn*": "preposition *min* + noun, masculine singular construct - from son of", "*ʿẹśrîm*": "numeral - twenty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wāmaʿəlāh*": "conjunction *wə* + preposition + adverb - and upward", "*kol-yōṣēʾ*": "noun, masculine singular construct + Qal participle, masculine singular - all going out", "*ṣāḇāʾ*": "noun, masculine singular - army/warfare", "*bəyiśrāʾēl*": "preposition *bə* + proper name, masculine singular - in Israel" }, "variants": { "*pəqūḏê*": "numbered ones/census results", "*bənê-yiśrāʾēl*": "sons of Israel/Israelites", "*ləḇêṯ ʾăḇōṯām*": "by their father's houses/by patrilineal families", "*yōṣēʾ ṣāḇāʾ*": "going out to army/able for military service" } }

    46 { "verseID": "Numbers.1.46", "source": "וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃", "text": "*wayyihyū* *kol-happəqūḏîm* *šēš-mēʾôṯ* *ʾẹlẹp̄* *ūšəlōšẹṯ* *ʾălāp̄îm* *waḥămēš* *mēʾôṯ* *waḥămišîm*", "grammar": { "*wayyihyū*": "conjunction *wə* + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were", "*kol-happəqūḏîm*": "noun, masculine singular construct + definite article *ha* + noun, masculine plural - all the numbered ones", "*šēš-mēʾôṯ*": "numeral, feminine + noun, feminine plural - six hundred", "*ʾẹlẹp̄*": "noun, masculine singular - thousand", "*ūšəlōšẹṯ*": "conjunction *wə* + numeral, feminine construct - and three", "*ʾălāp̄îm*": "noun, masculine plural - thousands", "*waḥămēš*": "conjunction *wə* + numeral, feminine - and five", "*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - hundreds", "*waḥămišîm*": "conjunction *wə* + numeral, masculine - and fifty" }, "variants": { "*pəqūḏîm*": "numbered ones/those counted/census total" } }

    47 { "verseID": "Numbers.1.47", "source": "וְהַלְוִיִּ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֑ם לֹ֥א הָתְפָּקְד֖וּ בְּתוֹכָֽם׃", "text": "*wəhaləwiyyim* *ləmaṭṭēh* *ʾăḇōṯām* *lōʾ* *hoṯpāqəḏū* *bəṯôḵām*", "grammar": { "*wəhaləwiyyim*": "conjunction *wə* + definite article *ha* + proper name, masculine plural - and the Levites", "*ləmaṭṭēh*": "preposition *lə* + noun, masculine singular construct - for tribe of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hoṯpāqəḏū*": "Hithpael perfect, 3rd person common plural - were not numbered/counted", "*bəṯôḵām*": "preposition *bə* + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - in their midst" }, "variants": { "*ləwiyyim*": "Levites", "*maṭṭēh ʾăḇōṯām*": "tribe of their fathers/ancestral tribe", "*hoṯpāqəḏū*": "were numbered/were mustered/were counted", "*bəṯôḵām*": "in their midst/among them" } }

    48 { "verseID": "Numbers.1.48", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wayəḏabbēr* *YHWH* *ʾẹl-mōšẹh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəḏabbēr*": "conjunction *wə* + Piel imperfect, 3rd person masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper name, masculine singular - YHWH/LORD", "*ʾẹl-mōšẹh*": "preposition *ʾẹl* + proper name, masculine singular - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayəḏabbēr*": "spoke/said/commanded", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD/the Eternal" } }

    49 { "verseID": "Numbers.1.49", "source": "אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ʾaḵ* *ʾẹṯ-maṭṭēh* *lēwî* *lōʾ* *ṯip̄qōḏ* *wəʾẹṯ-rōʾšām* *lōʾ* *ṯiśśāʾ* *bəṯôḵ* *bənê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾaḵ*": "adverb - only/surely/however", "*ʾẹṯ-maṭṭēh*": "direct object marker *ʾẹṯ* + noun, masculine singular construct - the tribe of", "*lēwî*": "proper name, masculine singular - Levi", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯip̄qōḏ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall count/number", "*wəʾẹṯ-rōʾšām*": "conjunction *wə* + direct object marker *ʾẹṯ* + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and their head/sum", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯiśśāʾ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall lift/count", "*bəṯôḵ*": "preposition *bə* + noun, masculine singular construct - in the midst of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper name, masculine singular - Israel" }, "variants": { "*ʾaḵ*": "only/however/surely", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*ṯip̄qōḏ*": "count/number/muster", "*rōʾšām*": "their head/their count/their sum/their census", "*ṯiśśāʾ*": "lift up/take/count", "*bəṯôḵ bənê yiśrāʾēl*": "among the sons of Israel/among the Israelites" } }

  • Num 4:29
    80%

    29 { "verseID": "Numbers.4.29", "source": "בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם לְבֵית־אֲבֹתָ֖ם תִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃", "text": "*Bənê* *Mərārî* for their *mišpəḥōtām* for *bêt*-*ʾăbōtām* *tifqōd* them.", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural, construct state - sons of", "*Mərārî*": "proper noun, masculine singular - Merari", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - their families", "*bêt*": "noun, masculine singular, construct state - house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*tifqōd*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall number/register" }, "variants": { "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt*": "house/household/family", "*ʾăbōtām*": "their fathers/ancestors", "*tifqōd*": "number/count/register/enroll/muster" } }

  • Num 3:39
    79%

    39 { "verseID": "Numbers.3.39", "source": "כָּל־פְּקוּדֵ֨י הַלְוִיִּ֜ם אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָר֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃", "text": "All-*pəqûdê* the-*ləwiyyim* which *pāqad* *mōšeh* and-*ʾahărōn* according-to *pî* *YHWH* by-*mišpəḥōtām*; all-*zākār* from-*ben*-*ḥōdeš* and-*maʿlāh* two and-twenty *ʾālep*.", "grammar": { "*pəqûdê*": "construct masculine plural of *pāqad* - numbered ones, those counted", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - Levites", "*pāqad*": "qal perfect 3rd masculine singular - counted, numbered, mustered", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*pî*": "construct masculine singular - mouth, word, command", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*zākār*": "masculine singular noun - male", "*ben*": "construct masculine singular - son, age", "*ḥōdeš*": "masculine singular noun - month, new moon", "*maʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed conjunction - upward, above", "*ʾālep*": "masculine singular noun - thousand" }, "variants": { "*pəqûdê*": "numbered ones, counted ones, those mustered", "*pāqad*": "counted, mustered, appointed, assigned", "*pî*": "mouth, command, word, utterance" } }

  • Num 2:33
    79%

    33 { "verseID": "Numbers.2.33", "source": "וְהַ֨לְוִיִּ֔ם לֹ֣א הָתְפָּקְד֔וּ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And *ha-ləwiyyîm* not *hāṯpāqḏû* in midst of sons of *Yiśrāʾēl*, as *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ-Mōšeh*.", "grammar": { "*ha-ləwiyyîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Levites", "*hāṯpāqḏû*": "hitpael perfect, 3rd masculine plural - were numbered/mustered", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾeṯ-Mōšeh*": "direct object marker + proper noun - Moses" }, "variants": { "*hāṯpāqḏû*": "were numbered/were mustered/were counted", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }

  • Num 3:15-17
    3 verses
    79%

    15 { "verseID": "Numbers.3.15", "source": "פְּקֹד֙ אֶת־בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָ֛ר מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה תִּפְקְדֵֽם׃", "text": "*pəqōd* *ʾet*-*bənê* *Lēwî* *lə-bêt* *ʾăbōtām* *lə-mišpəḥōtām* *kol*-*zākār* *mi-ben*-*ḥōdeš* *wā-maʿlāh* *tifqədēm*", "grammar": { "*pəqōd*": "verb, Qal imperative, masculine singular - count/number", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi", "*lə-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - according to house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families", "*kol*": "noun, masculine singular construct - every", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*mi-ben*": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of/from age of", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month/new moon", "*wā-maʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*tifqədēm*": "verb, Qal imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - you shall count them" }, "variants": { "*pəqōd*": "count/number/register/muster", "*lə-bêt ʾăbōtām*": "by their fathers' houses/by their ancestral houses", "*mi-ben-ḥōdeš wā-maʿlāh*": "from a month old and upward/from one month old and above" } }

    16 { "verseID": "Numbers.3.16", "source": "וַיִּפְקֹ֥ד אֹתָ֛ם מֹשֶׁ֖ה עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צֻוָּֽה׃", "text": "*wa-yifqōd* *ʾōtām* *Mōšeh* *ʿal*-*pî* *YHWH* *ka-ʾăšer* *ṣuwwāh*", "grammar": { "*wa-yifqōd*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and counted/numbered", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʿal*": "preposition - according to", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/just as", "*ṣuwwāh*": "verb, Pual perfect, 3rd masculine singular - he was commanded" }, "variants": { "*wa-yifqōd*": "counted/numbered/registered/mustered", "*ʿal-pî*": "according to mouth of/according to command of/as instructed by", "*ṣuwwāh*": "was commanded/was instructed/was ordered" } }

    17 { "verseID": "Numbers.3.17", "source": "וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃", "text": "*wa-yihyû*-*ʾēlleh* *bənê*-*Lēwî* *bi-šmōtām* *Gēršôn* *û-Qəhāt* *û-Mərārî*", "grammar": { "*wa-yihyû*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and were", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi", "*bi-šmōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - by their names", "*Gēršôn*": "proper noun, masculine singular - Gershon", "*û-Qəhāt*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Kohath", "*û-Mərārî*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Merari" }, "variants": { "*bi-šmōtām*": "by their names/according to their names/as named" } }

  • Num 4:22-23
    2 verses
    79%

    22 { "verseID": "Numbers.4.22", "source": "נָשֹׂ֗א אֶת־רֹ֛אשׁ בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן גַּם־הֵ֑ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "*nāśōʾ* [the] *rōʾš* *bənê* *Gēršôn* also them, for *bêt* *ʾăbōtām* for *mišpəḥōtām*.", "grammar": { "*nāśōʾ*": "Qal infinitive absolute - lift/take/carry up", "*rōʾš*": "noun, masculine singular, construct state - head/sum of", "*bənê*": "noun, masculine plural, construct state - sons of", "*Gēršôn*": "proper noun, masculine singular - Gershon", "*bêt*": "noun, masculine singular, construct state - house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - their families" }, "variants": { "*nāśōʾ*": "lift up/take/carry/count/number", "*rōʾš*": "head/sum/total/census", "*bêt*": "house/household/family", "*ʾăbōtām*": "their fathers/ancestors", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans" } }

    23 { "verseID": "Numbers.4.23", "source": "מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָמַ֗עְלָה עַ֛ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּפְקֹ֣ד אוֹתָ֑ם כָּל־הַבָּא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א לַעֲבֹ֥ד עֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *ben* thirty *šānâ* and *wāmaʿlâ* until *ben* fifty *šānâ* *tifqōd* them, all who *habbāʾ* to *liṣbōʾ* *ṣābāʾ*, to *laʿăbōd* *ʿăbōdâ* in *ʾōhel* *môʿēd*.", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular, construct state - son of/aged", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*wāmaʿlâ*": "waw-conjunctive + adverb - and upward", "*tifqōd*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall number/register", "*habbāʾ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one entering/coming", "*liṣbōʾ*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve/join", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - host/army/service", "*laʿăbōd*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve/work", "*ʿăbōdâ*": "noun, feminine singular - service/work/labor", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular, construct state - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*wāmaʿlâ*": "and upward/and above", "*tifqōd*": "number/count/register/enroll/muster", "*habbāʾ*": "the one who comes/enters/joins", "*liṣbōʾ*": "to serve/to join/to perform service in", "*ṣābāʾ*": "army/host/service/warfare", "*laʿăbōd*": "to serve/to work/to perform", "*ʿăbōdâ*": "service/work/labor/ministry", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēd*": "meeting/appointed time/assembly" } }

  • Num 4:47-49
    3 verses
    79%

    47 { "verseID": "Numbers.4.47", "source": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־הַבָּ֗א לַעֲבֹ֨ד עֲבֹדַ֧ת עֲבֹדָ֛ה וַעֲבֹדַ֥ת מַשָּׂ֖א בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *ben* thirty *šānāh* *wā*-*maʿlāh* *wə*-unto *ben*-fifty *šānāh*, all *habbā* to *ʿăḇōḏ* *ʿăḇōḏaṯ* *ʿăḇōḏāh* *wa*-*ʿăḇōḏaṯ* *maśśā* in *ʾōhel* *môʿēḏ*.", "grammar": { "מִבֶּ֨ן": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of/from age of", "שְׁלֹשִׁ֤ים": "cardinal number - thirty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wā*-*maʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*wə*-עַ֖ד": "conjunction + preposition - and until", "*ben*-חֲמִשִּׁ֣ים": "noun, masculine singular construct + cardinal number - son of/age of fifty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "כָּל־*habbā*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one(s) entering", "לַעֲבֹ֨ד": "preposition + verb, qal infinitive construct - to serve/work", "*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service/work of", "*ʿăḇōḏāh*": "noun, feminine singular - service/work", "*wa*-*ʿăḇōḏaṯ*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and service of", "*maśśā*": "noun, masculine singular - burden/load", "בְּאֹ֥הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*ben*": "son/age", "*wā*-*maʿlāh*": "and upward/above", "*habbā*": "the one entering/coming/joining", "*ʿăḇōḏ*": "to serve/to work/to minister", "*ʿăḇōḏaṯ ʿăḇōḏāh*": "service of work/work of service/labor of ministry", "*ʿăḇōḏaṯ maśśā*": "service of burden/work of carrying/labor of load-bearing", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle" } }

    48 { "verseID": "Numbers.4.48", "source": "וַיִּהְי֖וּ פְּקֻדֵיהֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁמֹנִֽים׃", "text": "*wə*-*yihyû* *pəqûḏêhem* eight thousand *wa*-five *mēʾôṯ* *û*-eighty.", "grammar": { "*wə*-*yihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*pəqûḏêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered of them", "שְׁמֹנַ֣ת": "cardinal number, construct state - eight of", "אֲלָפִ֔ים": "noun, masculine plural - thousands", "*wa*-חֲמֵ֥שׁ": "conjunction + cardinal number - and five", "*mēʾôṯ*": "cardinal number, feminine plural - hundreds", "*û*-שְׁמֹנִֽים": "conjunction + cardinal number - and eighty" }, "variants": { "*pəqûḏêhem*": "their numbered ones/those counted/their census" } }

    49 { "verseID": "Numbers.4.49", "source": "עַל־פִּ֨י יְהוָ֜ה פָּקַ֤ד אוֹתָם֙ בְּיַד מֹשֶׁ֔ה אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹדָת֖וֹ וְעַל־מַשָּׂא֑וֹ וּפְקֻדָ֕יו אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "Upon *pî* *YHWH* *pāqaḏ* them in *yaḏ* *mōšeh*, *ʾîš* *ʾîš* upon *ʿăḇōḏāṯô* *wə*-upon *maśśāʾô* *û*-*pəqûḏāyw* *ʾăšer*-commanded *YHWH* *ʾeṯ*-*mōšeh*.", "grammar": { "עַל־*pî*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon mouth of/according to word of", "*YHWH*": "proper name", "*pāqaḏ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed", "אוֹתָם֙": "direct object marker + 3rd masculine plural pronoun - them", "בְּיַד": "preposition + noun, feminine singular construct - by hand of/through", "*mōšeh*": "proper name", "*ʾîš* *ʾîš*": "noun, masculine singular (repeated) - man by man/each one", "עַל־*ʿăḇōḏāṯô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular possessive suffix - upon his service/work", "*wə*-עַל־*maśśāʾô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular possessive suffix - and upon his burden", "*û*-*pəqûḏāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine singular possessive suffix - and his numbered ones/his census", "*ʾăšer*-צִוָּ֥ה": "relative pronoun + verb, piel perfect 3rd masculine singular - which commanded", "*YHWH*": "proper name", "*ʾeṯ*-*mōšeh*": "direct object marker + proper name - Moses" }, "variants": { "*pî*": "mouth/word/command", "*pāqaḏ*": "counted/mustered/appointed/visited", "*yaḏ*": "hand/through/by means of", "*ʾîš ʾîš*": "man by man/each one/every person individually", "*ʿăḇōḏāṯô*": "his service/work/ministry", "*maśśāʾô*": "his burden/load/carrying assignment", "*pəqûḏāyw*": "his numbered ones/his counted ones/those registered to him" } }

  • Num 26:57
    78%

    57 { "verseID": "Numbers.26.57", "source": "וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשׁ֗וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃", "text": "And these *pəqûdê* the *lēwî* for *mishpəḥōtām*: for *gērəshôn* *mishpaḥat* the *gērəshunnî*, for *qəhāt* *mishpaḥat* the *qəhātî*, for *mərārî* *mishpaḥat* the *mərārî*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*pəqûdê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of", "*ha-lēwî*": "definite article + proper noun - the Levi/the Levites", "*lə*": "preposition - for/according to", "*mishpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*gērəshôn*": "proper noun - Gershon", "*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of", "*ha-gērəshunnî*": "definite article + gentilic noun - the Gershonite", "*qəhāt*": "proper noun - Kohath", "*ha-qəhātî*": "definite article + gentilic noun - the Kohathite", "*mərārî*": "proper noun - Merari", "*ha-mərārî*": "definite article + gentilic noun - the Merarite" }, "variants": { "*pəqûdê*": "those numbered of/those mustered of/census figures of", "*mishpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions", "*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of" } }

  • 1 Chr 23:24
    78%

    24 { "verseID": "1 Chronicles.23.24", "source": "אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבֹתֵיהֶ֜ם רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם עֹשֵׂה֙ הַמְּלָאכָ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָֽעְלָה׃", "text": "*ʾĒlleh* *bənê*-*Lēwî* for-*bêṯ* *ʾăḇōṯêhem* *rāʾšê* the-*ʾāḇôṯ* to-*pəqûḏêhem* in-*mispar* *šēmôṯ* to-*gulggəlōṯām* *ʿōśēh* the-*məlāḵāh* for-*ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* *YHWH* from-*ben* twenty *šānāh* and-*māʿəlāh*", "grammar": { "*ʾĒlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Lēwî*": "proper noun", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾăḇōṯêhem*": "noun with suffix, masculine plural - their fathers", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*ʾāḇôṯ*": "noun, masculine plural with definite article - the fathers", "*pəqûḏêhem*": "noun with suffix, masculine plural - their numberings", "*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of", "*šēmôṯ*": "noun, masculine plural - names", "*gulggəlōṯām*": "noun with suffix, feminine plural - their heads", "*ʿōśēh*": "verb, qal participle, masculine singular - doing", "*məlāḵāh*": "noun, feminine singular with definite article - the work", "*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*māʿəlāh*": "adverb with waw conjunction - and upward" }, "variants": { "*gulggəlōṯām*": "by their heads, individually, one by one", "*pəqûḏêhem*": "their numberings, their appointed duties, their census" } }

  • Gen 46:11
    78%

    11 { "verseID": "Genesis.46.11", "source": "וּבְנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃", "text": "And-sons-of *Lēwî*: *Gēršôn*, *Qĕhāt*, and-*Mĕrārî*.", "grammar": { "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - 'Levi'", "*Gēršôn*": "proper noun, masculine singular - 'Gershon'", "*Qĕhāt*": "proper noun, masculine singular - 'Kohath'", "*Mĕrārî*": "proper noun, masculine singular - 'Merari'" }, "variants": {} }

  • Num 1:2-3
    2 verses
    77%

    2 { "verseID": "Numbers.1.2", "source": "שְׂא֗וּ אֶת־רֹאשׁ֙ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹת כָּל־זָכָ֖ר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃", "text": "*Śəʾû* *ʾet*-*rōʾš* all-*ʿădat* *bənê*-*Yiśrāʾēl* to-*mišpəḥōtām* to-*bêt* *ʾăbōtām* in-*mispar* *šēmôt* all-*zākār* to-*guləgəlōtām*", "grammar": { "*Śəʾû*": "Qal imperative, masculine plural - lift up/take", "*ʾet*": "direct object marker", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head/sum of", "*ʿădat*": "noun, feminine singular construct - congregation of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - to their families", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - to house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*mispar*": "noun, masculine singular with preposition - in number of", "*šēmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*guləgəlōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - by their heads/polls" }, "variants": { "*Śəʾû*": "lift up/take/count/take census", "*rōʾš*": "head/sum/total/census", "*ʿădat*": "congregation/assembly/community", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "house of their fathers/ancestral houses/patrilineal descent", "*guləgəlōtām*": "by their heads/polls/individuals" } }

    3 { "verseID": "Numbers.1.3", "source": "מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְצִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃", "text": "From-*ben* twenty *šānāh* and-*maʿlāh* all-*yōṣēʾ* *ṣābāʾ* in-*Yiśrāʾēl* *tifqədû* them to-*ṣibʾōtām* you and-*ʾAhărōn*", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular construct with preposition - from son of/from age", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*maʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*yōṣēʾ*": "Qal participle, masculine singular construct - going out to", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army/warfare", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun with preposition - in Israel", "*tifqədû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall count/number", "*ṣibʾōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - according to their armies/divisions", "*ʾAhărōn*": "proper noun with conjunction - and Aaron" }, "variants": { "*ben*": "son/age", "*maʿlāh*": "upward/above", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army/fit for military service", "*tifqədû*": "count/number/muster/register", "*ṣibʾōtām*": "their armies/divisions/hosts/military units" } }

  • 1 Chr 12:26
    76%

    26 { "verseID": "1 Chronicles.12.26", "source": "מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן גִּבּ֤וֹרֵי חַ֙יִל֙ לַצָּבָ֔א שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּמֵאָֽה׃ ס", "text": "From-*benê* *šimʿôn* *gibbôrê* *ḥayil* for-the-*ṣāḇāʾ* seven *ʾălāp̄îm* and-one-hundred", "grammar": { "*benê*": "masculine noun, plural construct - sons of", "*šimʿôn*": "proper noun - Simeon", "*gibbôrê*": "masculine noun, plural construct - mighty men of", "*ḥayil*": "masculine noun, singular - strength/might/valor", "*ṣāḇāʾ*": "masculine noun, singular - army/host/warfare", "*ʾălāp̄îm*": "masculine noun, plural - thousands" }, "variants": { "*gibbôrê ḥayil*": "mighty men of valor/warrior heroes/valiant warriors" } }

  • 1 Chr 23:3
    76%

    3 { "verseID": "1 Chronicles.23.3", "source": "וַיִּסָּֽפְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה וַיְהִ֨י מִסְפָּרָ֤ם לְגֻלְגְּלֹתָם֙ לִגְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶף׃", "text": "And *wayyissāp̄ərû* the-*Ləwiyyîm* from-*ben* thirty *šānāh* and-*māʿəlāh* and *wayəhî* *mispārām* by-*gulggəlōṯām* for-*gəḇārîm* thirty and-eight *ʾālep̄*", "grammar": { "*wayyissāp̄ərû*": "verb, niphal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they were counted/numbered", "*Ləwiyyîm*": "noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of, aged", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*māʿəlāh*": "adverb with waw conjunction - and upward", "*wayəhî*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it was", "*mispārām*": "noun with possessive suffix, masculine singular - their number", "*gulggəlōṯām*": "noun with possessive suffix, feminine plural - their heads/polls", "*gəḇārîm*": "noun, masculine plural - men", "*ʾālep̄*": "noun, masculine singular - thousand" }, "variants": { "*gulggəlōṯām*": "by their heads, by head count, individually", "*gəḇārîm*": "men, strong men, males" } }

  • Num 1:17
    76%

    17 { "verseID": "Numbers.1.17", "source": "וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֽוֹת׃", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *Mōšeh* and-*ʾAhărōn* *ʾēt* the-*ʾănāšîm* these who *niqqəbû* in-*šēmôt*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun with conjunction - and Aaron", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the men", "*niqqəbû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - were designated/specified", "*šēmôt*": "noun, masculine plural with preposition - by names" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/received/selected", "*niqqəbû*": "were designated/were specified/were appointed/were named" } }

  • Num 8:20
    75%

    20 { "verseID": "Numbers.8.20", "source": "וַיַּ֨עַשׂ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וְכָל־עֲדַ֥ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ לַלְוִיִּ֔ם כֵּן־עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyaʿaś* *Mōšeh* and *ʾAhărōn* and all *ʿăḏaṯ* *bənê*-*Yiśrāʾēl* to the *ləwiyyim* according to all which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh* to the *ləwiyyim*, thus *ʿāśû* to them *bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal waw consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he did", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ʿăḏaṯ*": "common noun, feminine singular construct - congregation of", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they did", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and he did/performed/acted", "*ʿăḏaṯ*": "congregation/assembly/community", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ʿāśû*": "they did/performed/carried out" } }

  • Num 3:44
    75%

    44 { "verseID": "Numbers.3.44", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And-*yədabbēr* *YHWH* to-*mōšeh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*yədabbēr*": "piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke, declared, uttered", "*lēʾmōr*": "saying, to say" } }

  • 1 Chr 6:1
    75%

    1 { "verseID": "1 Chronicles.6.1", "source": "בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃", "text": "*bᵊnê* *Lēwî* *Gērᵊšōm* *Qᵊhāṯ* *û-Mᵊrārî*", "grammar": { "*bᵊnê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - Levi", "*Gērᵊšōm*": "proper noun, masculine singular - Gershom", "*Qᵊhāṯ*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*û-Mᵊrārî*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Merari" }, "variants": { "*bᵊnê*": "sons of/descendants of" } }

  • Num 8:22
    75%

    22 { "verseID": "Numbers.8.22", "source": "וְאַחֲרֵי־כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת־עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃", "text": "And after thus *bāʾû* the *ləwiyyim* to *laʿăḇōḏ* *ʾeṯ*-*ʿăḇōḏāṯām* in *ʾōhel* *môʿēḏ* before *ʾAhărōn* and before *ḇānāw* as *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh* concerning the *ləwiyyim*, so *ʿāśû* to them", "grammar": { "*bāʾû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they came/entered", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*laʿăḇōḏ*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿăḇōḏāṯām*": "common noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their service", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "common noun, masculine singular - meeting", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ḇānāw*": "common noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they did" }, "variants": { "*bāʾû*": "they came/entered/went", "*laʿăḇōḏ*": "to serve/work/minister", "*ʿăḇōḏāṯām*": "their service/work/ministry", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointed time/assembly", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ʿāśû*": "they did/performed/carried out" } }

  • Num 3:42
    75%

    42 { "verseID": "Numbers.3.42", "source": "וַיִּפְקֹ֣ד מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ אֶֽת־כָּל־בְּכֹ֖ר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*yipqōd* *mōšeh* *kaʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾōtô* *ʾet*-all-*bəkōr* in-*bənê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yipqōd*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he counted/numbered", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*kaʾăšer*": "conjunction - just as, according to what", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*ʾet*": "direct object marker", "*bəkōr*": "masculine singular noun in construct - firstborn of", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yipqōd*": "counted, numbered, mustered, took census of", "*ṣiwwāh*": "commanded, ordered, instructed" } }

  • Num 3:46
    75%

    46 { "verseID": "Numbers.3.46", "source": "וְאֵת֙ פְּדוּיֵ֣י הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהַשִּׁבְעִ֖ים וְהַמָּאתָ֑יִם הָעֹֽדְפִים֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם מִבְּכ֖וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*ʾēt* *pədûyê* the-three and-the-seventy and-the-two-hundred, the-*ʿōdəpîm* over-the-*ləwiyyim* from-*bəkôr* *bənê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*pədûyê*": "qal passive participle masculine plural construct - redeemed ones of", "*ʿōdəpîm*": "qal active participle masculine plural with definite article - those exceeding, those remaining over", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - Levites", "*bəkôr*": "masculine singular noun construct - firstborn of", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*pədûyê*": "redeemed ones, ransomed ones", "*ʿōdəpîm*": "those exceeding, those remaining over, those surplus" } }

  • Num 1:19
    75%

    19 { "verseID": "Numbers.1.19", "source": "כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פ", "text": "As *ʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh* and-*wayyip̄qədēm* in-*midbār* *Sînāy*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle with preposition - as which", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wayyip̄qədēm*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he counted them", "*midbār*": "noun, masculine singular with preposition - in wilderness of", "*Sînāy*": "proper noun - Sinai" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*wayyip̄qədēm*": "counted them/mustered them/registered them/numbered them", "*midbār*": "wilderness/desert" } }

  • Num 4:19
    75%

    19 { "verseID": "Numbers.4.19", "source": "וְזֹ֣את ׀ עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם וְחָיוּ֙ וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ בְּגִשְׁתָּ֖ם אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ יָבֹ֔אוּ וְשָׂמ֣וּ אוֹתָ֗ם אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹדָת֖וֹ וְאֶל־מַשָּׂאֽוֹ׃", "text": "And *zōʾt* *ʿăśû* to them and they shall *ḥāyû* and not *yāmutû* in their *gištām* [to] *qōdeš* the *qŏdāšîm*: *ʾAhărōn* and *bānāyw* shall *yābōʾû* and shall *śāmû* them, *ʾîš* *ʾîš* upon his *ʿăbōdātô* and to his *maśśāʾô*.", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿăśû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - do/make", "*ḥāyû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they will live", "*yāmutû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will die", "*gištām*": "Qal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - their approaching", "*qōdeš*": "noun, masculine singular, construct state - holy place of", "*qŏdāšîm*": "noun, masculine plural - holy things/most holy place", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*bānāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*yābōʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall come/enter", "*śāmû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they will place/set", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*ʿăbōdātô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his service/work", "*maśśāʾô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his burden/load" }, "variants": { "*ʿăśû*": "do/make/perform/prepare", "*ḥāyû*": "live/survive/remain alive", "*yāmutû*": "die/perish", "*gištām*": "their approaching/drawing near/coming", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place", "*qŏdāšîm*": "most holy things/most holy place", "*yābōʾû*": "enter/come/go in", "*śāmû*": "place/set/appoint/establish", "*ʾîš*": "man/each one/each person", "*ʿăbōdātô*": "his service/work/labor/ministry", "*maśśāʾô*": "his burden/load/carrying/lifting" } }

  • Num 26:63-64
    2 verses
    75%

    63 { "verseID": "Numbers.26.63", "source": "אֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ר פּֽ͏ָקְד֜וּ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃", "text": "These *pəqûdê* *mōšeh* and *ʾelʿāzār* *ha-kōhēn*, who *pāqdû* *ʾet*-*bənê* *yiśrāʾēl* in *ʿarbōt* *môʾāb*, upon *yardēn* *yərēḥô*.", "grammar": { "*pəqûdê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*pāqdû*": "qal perfect, 3rd plural - they counted/numbered/registered", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿarbōt*": "noun, feminine plural construct - plains of", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*yardēn*": "proper noun - Jordan", "*yərēḥô*": "proper noun - Jericho" }, "variants": { "*pəqûdê*": "the numbered ones of/the census of/those registered by", "*pāqdû*": "they counted/mustered/registered/enrolled" } }

    64 { "verseID": "Numbers.26.64", "source": "וּבְאֵ֙לֶּה֙ לֹא־הָ֣יָה אִ֔ישׁ מִפְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ר פָּקְד֛וּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃", "text": "*û-bəʾēlleh* not-*hāyâ* *ʾîš* from-*pəqûdê* *mōšeh* and *ʾahărōn* *ha-kōhēn*, who *pāqdû* *ʾet*-*bənê* *yiśrāʾēl* in *midbar* *sînay*.", "grammar": { "*û-bəʾēlleh*": "conjunction + preposition + demonstrative pronoun, plural - and among these", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he was/there was", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/anyone", "*pəqûdê*": "noun, masculine plural construct - numbered ones of/census of", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*pāqdû*": "qal perfect, 3rd plural - they counted/numbered/registered", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*midbar*": "noun, masculine singular construct - wilderness of", "*sînay*": "proper noun - Sinai" }, "variants": { "*pəqûdê*": "those counted by/those registered by/the census of", "*pāqdû*": "they counted/mustered/registered/enrolled" } }