Exodus 6:28

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.6.28", "source": "וַיְהִ֗י בְּי֨וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "*wə-yəhî* in-*yôm dibber YHWH* unto-*Mōšeh* in-*ʾereṣ Miṣrāyim*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "in-*yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the day", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "unto-*Mōšeh*": "preposition + proper noun *ʾel-Mōšeh* - to Moses", "in-*ʾereṣ Miṣrāyim*": "preposition + noun construct + proper noun *bə-ʾereṣ Miṣrāyim* - in the land of Egypt" }, "variants": { "*yəhî*": "it came to pass, it happened, it was", "*yôm*": "day, time, occasion", "*dibber*": "spoke, talked, addressed", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*Mōšeh*": "Moses", "*ʾereṣ Miṣrāyim*": "land of Egypt, territory of Egypt" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 6:29-30
    2 verses
    84%

    29 { "verseID": "Exodus.6.29", "source": "וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹ֖ר אֲנִ֣י יְהוָ֑ה דַּבֵּ֗ר אֶל־פַּרְעֹה֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃", "text": "*wə-yədabbēr YHWH* unto-*Mōšeh lēʾmōr* I *YHWH dabbēr* unto-*parʿōh melek Miṣrayim ʾēt* all-which I *dōḇēr* unto-you", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "unto-*Mōšeh*": "preposition + proper noun *ʾel-Mōšeh* - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "I": "personal pronoun, 1st singular *ʾănî* - I", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak", "unto-*parʿōh*": "preposition + proper noun *ʾel-parʿōh* - to Pharaoh", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ʾēt*": "direct object marker", "all-which": "noun + relative pronoun *kol-ʾăšer* - all that", "I": "personal pronoun, 1st singular *ʾănî* - I", "*dōḇēr*": "qal participle, masculine singular - speaking", "unto-you": "preposition + 2nd masculine singular suffix *ʾēleḵā* - to you" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke, said, addressed", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*Mōšeh*": "Moses", "*lēʾmōr*": "saying, to say, telling", "*dabbēr*": "speak, tell, declare", "*parʿōh*": "Pharaoh", "*melek*": "king, ruler, sovereign", "*Miṣrayim*": "Egypt, Egyptians", "*dōḇēr*": "speaking, telling, declaring" } }

    30 { "verseID": "Exodus.6.30", "source": "וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה הֵ֤ן אֲנִי֙ עֲרַ֣ל שְׂפָתַ֔יִם וְאֵ֕יךְ יִשְׁמַ֥ע אֵלַ֖י פַּרְעֹֽה׃", "text": "*wə-yōʾmer Mōšeh* before *YHWH hēn* I *ʿăral śəp̄ātayim* and-how *yišmaʿ* unto-me *parʿōh*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "before": "preposition *lip̄nê* - before, in the presence of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*hēn*": "interjection - behold, see", "I": "personal pronoun, 1st singular *ʾănî* - I", "*ʿăral śəp̄ātayim*": "adjective construct + noun dual - uncircumcised of lips", "and-how": "conjunction + interrogative *wə-ʾêḵ* - and how", "*yišmaʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will listen", "unto-me": "preposition + 1st singular suffix *ʾēlay* - to me", "*parʿōh*": "proper noun - Pharaoh" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said, spoke, declared", "*Mōšeh*": "Moses", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*hēn*": "behold, look, see", "*ʿăral śəp̄ātayim*": "uncircumcised of lips, having impeded speech, unskilled in speech", "*yišmaʿ*": "will listen, will hear, will heed", "*parʿōh*": "Pharaoh" } }

  • Exod 6:10-11
    2 verses
    84%

    10 { "verseID": "Exodus.6.10", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr YHWH* unto-*Mōšeh lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "unto-*Mōšeh*": "preposition + proper noun *ʾel-Mōšeh* - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke, talked, addressed", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*Mōšeh*": "Moses", "*lēʾmōr*": "saying, to say, telling" } }

    11 { "verseID": "Exodus.6.11", "source": "בֹּ֣א דַבֵּ֔ר אֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וִֽישַׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ׃", "text": "*bōʾ dabbēr* unto-*parʿōh melek Miṣrāyim* and-*yəšallaḥ ʾet-bənê-Yiśrāʾēl* from-*ʾarṣô*", "grammar": { "*bōʾ*": "qal imperative, masculine singular - go, come", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak", "unto-*parʿōh*": "preposition + proper noun *ʾel-parʿōh* - to Pharaoh", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "and-*yəšallaḥ*": "conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular jussive - that he may send away", "*ʾet-bənê-Yiśrāʾēl*": "direct object marker + noun construct + proper noun - the children of Israel", "from-*ʾarṣô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix *mē-ʾarṣô* - from his land" }, "variants": { "*bōʾ*": "go, come, enter", "*dabbēr*": "speak, tell, command", "*parʿōh*": "Pharaoh", "*melek*": "king, ruler, sovereign", "*Miṣrāyim*": "Egypt, Egyptians", "*yəšallaḥ*": "he may send away, he may let go, he may release", "*bənê-Yiśrāʾēl*": "children of Israel, Israelites", "*ʾarṣô*": "his land, his country, his territory" } }

  • Exod 6:13
    84%

    13 { "verseID": "Exodus.6.13", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַיְצַוֵּם֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם לְהוֹצִ֥יא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "*wə-yədabbēr YHWH* unto-*Mōšeh* and-unto-*ʾAhărōn wə-yəṣawwēm* unto-*bənê Yiśrāʾēl* and-unto-*parʿōh melek Miṣrāyim* to-bring-out *ʾet-bənê-Yiśrāʾēl* from-*ʾereṣ Miṣrāyim*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "unto-*Mōšeh*": "preposition + proper noun *ʾel-Mōšeh* - to Moses", "and-unto-*ʾAhărōn*": "conjunction + preposition + proper noun *wə-ʾel-ʾAhărōn* - and to Aaron", "*wə-yəṣawwēm*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he commanded them", "unto-*bənê Yiśrāʾēl*": "preposition + noun construct + proper noun *ʾel-bənê Yiśrāʾēl* - to the children of Israel", "and-unto-*parʿōh*": "conjunction + preposition + proper noun *wə-ʾel-parʿōh* - and to Pharaoh", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "to-bring-out": "preposition + hiphil infinitive construct *lə-hôṣîʾ* - to bring out", "*ʾet-bənê-Yiśrāʾēl*": "direct object marker + noun construct + proper noun - the children of Israel", "from-*ʾereṣ Miṣrāyim*": "preposition + noun construct + proper noun *mē-ʾereṣ Miṣrāyim* - from the land of Egypt" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke, talked, addressed", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*Mōšeh*": "Moses", "*ʾAhărōn*": "Aaron", "*yəṣawwēm*": "he commanded them, he charged them, he ordered them", "*bənê Yiśrāʾēl*": "children of Israel, Israelites", "*parʿōh*": "Pharaoh", "*melek*": "king, ruler, sovereign", "*Miṣrāyim*": "Egypt, Egyptians", "*lə-hôṣîʾ*": "to bring out, to lead out, to take out", "*ʾereṣ Miṣrāyim*": "land of Egypt, territory of Egypt" } }

  • Exod 12:1
    84%

    1 { "verseID": "Exodus.12.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yōʾmer* *Yhwh* *ʾel*-*Mōšeh* *wə-ʾel*-*ʾAhărōn* *bə-ʾereṣ* *Miṣrayim* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to/unto", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in land of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh/the Eternal One", "*bə-ʾereṣ*": "in the land of/in the territory of", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Exod 6:26-27
    2 verses
    80%

    26 { "verseID": "Exodus.6.26", "source": "ה֥וּא אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם הוֹצִ֜יאוּ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃", "text": "that *ʾAhărōn û-Mōšeh* whom *ʾāmar YHWH* to-them *hôṣîʾû ʾet-bənê Yiśrāʾēl* from-*ʾereṣ Miṣrayim* according-to-*ṣiḇʾōtām*", "grammar": { "that": "personal pronoun, 3rd masculine singular *hûʾ* - that, the same", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*û-Mōšeh*": "conjunction + proper noun - and Moses", "whom": "relative pronoun *ʾăšer* - whom, to whom", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "to-them": "preposition + 3rd masculine plural suffix *lāhem* - to them", "*hôṣîʾû*": "hiphil imperative, masculine plural - bring out", "*ʾet-bənê Yiśrāʾēl*": "direct object marker + noun construct + proper noun - the children of Israel", "from-*ʾereṣ Miṣrayim*": "preposition + noun construct + proper noun *mē-ʾereṣ Miṣrayim* - from the land of Egypt", "according-to-*ṣiḇʾōtām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix *ʿal-ṣiḇʾōtām* - according to their hosts/armies" }, "variants": { "*hûʾ*": "that, the same, he", "*ʾAhărōn*": "Aaron", "*Mōšeh*": "Moses", "*ʾāmar*": "said, spoke, commanded", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*hôṣîʾû*": "bring out, lead out, take out", "*bənê Yiśrāʾēl*": "children of Israel, Israelites", "*ʾereṣ Miṣrayim*": "land of Egypt, territory of Egypt", "*ṣiḇʾōtām*": "their hosts, their armies, their divisions" } }

    27 { "verseID": "Exodus.6.27", "source": "הֵ֗ם הַֽמְדַבְּרִים֙ אֶל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶך־מִצְרַ֔יִם לְהוֹצִ֥יא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם ה֥וּא מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃", "text": "they *ham-mədabbərîm* unto-*parʿōh melek-Miṣrayim* to-bring-out *ʾet-bənê-Yiśrāʾēl* from-*Miṣrāyim* that *Mōšeh wə-ʾAhărōn*", "grammar": { "they": "personal pronoun, 3rd masculine plural *hēm* - they", "*ham-mədabbərîm*": "definite article + piel participle, masculine plural - the ones speaking", "unto-*parʿōh*": "preposition + proper noun *ʾel-parʿōh* - to Pharaoh", "*melek-Miṣrayim*": "noun construct + proper noun - king of Egypt", "to-bring-out": "preposition + hiphil infinitive construct *lə-hôṣîʾ* - to bring out", "*ʾet-bənê-Yiśrāʾēl*": "direct object marker + noun construct + proper noun - the children of Israel", "from-*Miṣrāyim*": "preposition + proper noun *mim-Miṣrāyim* - from Egypt", "that": "personal pronoun, 3rd masculine singular *hûʾ* - that, the same", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-ʾAhărōn*": "conjunction + proper noun - and Aaron" }, "variants": { "*hēm*": "they, these, those", "*ham-mədabbərîm*": "the ones speaking, those who talked, they who spoke", "*parʿōh*": "Pharaoh", "*melek-Miṣrayim*": "king of Egypt", "*lə-hôṣîʾ*": "to bring out, to lead out, to take out", "*bənê-Yiśrāʾēl*": "children of Israel, Israelites", "*Miṣrāyim*": "Egypt, Egyptians", "*hûʾ*": "that, the same, they", "*Mōšeh*": "Moses", "*ʾAhărōn*": "Aaron" } }

  • Lev 18:1
    80%

    1 { "verseID": "Leviticus.18.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *waydabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*waydabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*waydabbēr*": "and spoke/and said", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Exod 6:1-2
    2 verses
    79%

    1 { "verseID": "Exodus.6.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַתָּ֣ה תִרְאֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֽ͏ֶעֱשֶׂ֖ה לְפַרְעֹ֑ה כִּ֣י בְיָ֤ד חֲזָקָה֙ יְשַׁלְּחֵ֔ם וּבְיָ֣ד חֲזָקָ֔ה יְגָרְשֵׁ֖ם מֵאַרְצֽוֹ׃", "text": "*wə-yōʾmer YHWH* unto *Mōšeh* now *tirʾeh* what *ʾeʿĕśeh* to *parʿōh* for by *yād ḥăzāqāh* he-will-send-them and by *yād ḥăzāqāh* he-will-drive-them-out from *ʾarṣō*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "unto": "preposition *ʾel* - to, toward", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "now": "adverb *ʿattāh* - now, at this time", "*tirʾeh*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will see", "what": "relative pronoun *ʾăšer* - which, that", "*ʾeʿĕśeh*": "imperfect, 1st singular - I will do", "to": "preposition *lə* - to, for", "*parʿōh*": "proper noun, masculine singular - Pharaoh", "for": "conjunction *kî* - because, for", "by": "preposition *bə* - in, with, by", "*yād ḥăzāqāh*": "noun + adjective, feminine singular - strong hand", "*yəšallēḥēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he will send/let them go", "and by": "conjunction + preposition - *û-bə* - and with, and by", "*yəḡārəšēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he will drive them out", "from": "preposition *mē* - from", "*ʾarṣō*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular possessive suffix - his land" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said, spoke, commanded", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*tirʾeh*": "you will see, perceive, experience", "*ʾeʿĕśeh*": "I will do, make, accomplish", "*yād ḥăzāqāh*": "strong hand, mighty power, forceful action", "*yəšallēḥēm*": "he will send them away, release them, let them go", "*yəḡārəšēm*": "he will drive them out, expel them, banish them", "*ʾarṣō*": "his land, his country, his territory" } }

    2 { "verseID": "Exodus.6.2", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wə-yədabbēr ʾĕlōhîm* unto *Mōšeh wə-yōʾmer* unto-him I *YHWH*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with singular meaning - God", "unto": "preposition *ʾel* - to, toward", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "unto-him": "preposition + 3rd masculine singular suffix *ʾēlāw* - to him", "I": "personal pronoun, 1st singular *ʾănî* - I", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke, talked, communicated", "*ʾĕlōhîm*": "God, gods, divine beings", "*yōʾmer*": "said, spoke, declared", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name" } }

  • Exod 14:1
    78%

    1 { "verseID": "Exodus.14.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר", "text": "*wə-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mošeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Mošeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/and was speaking", "*YHWH*": "the LORD/Yahweh (divine name)" } }

  • Num 15:1
    78%

    1 { "verseID": "Numbers.15.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר", "text": "*wə-yədabbēr YHWH ʾel-mōšeh lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular, Piel - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - Yahweh/LORD", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to/unto Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct, Qal - to say/saying" }, "variants": { "*wə-*": "and/then/but", "*yədabbēr*": "spoke/said/declared", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Lev 6:1
    78%

    1 { "verseID": "Leviticus.6.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yedabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yedabbēr*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*yedabbēr*": "spoke/was speaking", "*YHWH*": "Yahweh/LORD/Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/as follows" } }

  • Deut 32:48
    77%

    48 { "verseID": "Deuteronomy.32.48", "source": "וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּעֶ֛צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayĕdabbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* in-*ʿeṣem* *hayyôm* *hazzeh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayĕdabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʿeṣem*": "construct state, feminine singular noun - substance/essence/same", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular noun - the day", "*hazzeh*": "definite article + masculine singular demonstrative - this", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayĕdabbēr*": "and spoke/declared/commanded", "*ʿeṣem*": "substance/very same/exact/bone", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Lev 19:1
    77%

    1 { "verseID": "Leviticus.19.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר", "text": "*wə-yəḏabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəḏabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke/was speaking", "*YHWH*": "proper noun, subject - the LORD", "*ʾel*": "preposition - to, toward", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yəḏabbēr*": "and he spoke/was speaking/continued to speak", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Num 14:26
    77%

    26 { "verseID": "Numbers.14.26", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayədabbēr YHWH ʾel-mōšeh wə-ʾel-ʾahărōn lēʾmōr*", "grammar": { "*wayədabbēr*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Piel form of *dbr* - and he spoke", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾel*": "preposition - to", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct of *ʾmr* - saying" }, "variants": { "*wayədabbēr*": "and spoke/then said/addressed", "*lēʾmōr*": "saying/to say/declaring" } }

  • Lev 25:1
    77%

    1 { "verseID": "Leviticus.25.1", "source": "וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּהַ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr YHWH* unto-*Mōšeh* in-*har Sînay lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, Moses", "*har*": "construct form, mountain of", "*Sînay*": "proper noun, Sinai", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/and was speaking/and continued to speak", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/instructing" } }

  • Exod 16:6
    77%

    6 { "verseID": "Exodus.16.6", "source": "וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל עֶ֕רֶב וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י יְהוָ֛ה הוֹצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם", "text": "*wə-yōʾmer mōšeh wə-ʾahărōn* to-all-*bənê yiśrāʾēl* *'ereb* *wîda'tem* that *YHWH hôṣîʾ* you from-*ʾereṣ miṣrāyim*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*wîda'tem*": "waw consecutive + qal perfect 2nd masculine plural - and you will know", "*hôṣîʾ*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - brought out" }, "variants": { "*'ereb*": "evening/dusk", "*wîda'tem*": "and you will know/understand/recognize", "*hôṣîʾ*": "brought out/led out" } }

  • Exod 16:11
    77%

    11 { "verseID": "Exodus.16.11", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר", "text": "*wə-yədabbēr YHWH* to-*mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and he spoke", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and he spoke/said", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Num 3:14
    77%

    14 { "verseID": "Numbers.3.14", "source": "וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *bə-midbar* *Sînay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "conjunction + verb, Piel imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*bə-midbar*": "preposition + noun, masculine singular construct - in wilderness of", "*Sînay*": "proper noun - Sinai", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*bə-midbar*": "in wilderness of/in desert of", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/commanding" } }

  • Num 9:1
    76%

    1 { "verseID": "Numbers.9.1", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֣ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה בְמִדְבַּר־סִ֠ינַי בַּשָּׁנָ֨ה הַשֵּׁנִ֜ית לְצֵאתָ֨ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-ḏabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* in *miḏbar-Sînay* in *šānāh* the *šēnîṯ* to *ṣēʾṯām* from *ʾereṣ* *Miṣrayim* in *ḥōḏeš* the *rīʾšôn* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-ḏabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*miḏbar-Sînay*": "construct phrase - wilderness of Sinai", "*šānāh*": "common noun, feminine singular - year", "*šēnîṯ*": "ordinal number, feminine singular - second", "*ṣēʾṯām*": "Qal infinitive construct with 3rd plural suffix - their going out/exodus", "*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ḥōḏeš*": "common noun, masculine singular - month", "*rīʾšôn*": "ordinal number, masculine singular - first", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-ḏabbēr*": "spoke/said/commanded", "*miḏbar*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/instructing" } }

  • Num 28:1
    76%

    1 { "verseID": "Numbers.28.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *wayədabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayədabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayədabbēr*": "and he spoke/said/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/thus" } }

  • Num 6:22
    76%

    22 { "verseID": "Numbers.6.22", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/and was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Deut 1:3
    76%

    3 { "verseID": "Deuteronomy.1.3", "source": "וַיְהִי֙ בְּאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ אֲלֵהֶֽם", "text": "And-*wayhî* in-fortieth *šānâ* in-eleventh *ḥōdeš* in-first of-the-*ḥōdeš* *dibbēr* *mōšeh* to-*bənê* *yiśrāʾēl* according-to-all which *ṣiwwâ* *YHWH* *ʾōṯô* to-them", "grammar": { "*wayhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and it happened/came to pass", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*ḥōdeš*": "masculine singular noun - month/new moon", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - spoke/declared", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd masculine singular - commanded/ordered", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾōṯô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*wayhî*": "and it happened/came to pass/was", "*bənê*": "sons/children/descendants" } }

  • Exod 8:20
    76%

    20 { "verseID": "Exodus.8.20", "source": "וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כֵּ֔ן וַיָּבֹא֙ עָרֹ֣ב כָּבֵ֔ד בֵּ֥יתָה פַרְעֹ֖ה וּבֵ֣ית עֲבָדָ֑יו וּבְכָל־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם תִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵ֥י הֶעָרֹֽב׃", "text": "And *wə-yaʿaś* *YHWH* so, and *wə-yābōʾ* *ʿārōb* *kābēd* *bêtāh* *Parʿōh* and house of his servants; and in all *ʾereṣ* *Miṣrayim* *tiššāḥēt* the *ʾāreṣ* from before the *ʿārōb*.", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*wə-yābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he/it came", "*ʿārōb*": "noun, masculine singular - swarm/mixture", "*kābēd*": "adjective, masculine singular - heavy/severe", "*bêtāh*": "noun, masculine singular + directional he - to house of", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*tiššāḥēt*": "Niphal imperfect, 3rd feminine singular - she/it was ruined/corrupted", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular + definite article - the land/earth", "*ʿārōb*": "noun, masculine singular + definite article - the swarm/mixture" }, "variants": { "*kābēd*": "heavy/severe/grievous/massive", "*tiššāḥēt*": "was ruined/corrupted/destroyed/laid waste" } }

  • Lev 17:1
    76%

    1 { "verseID": "Leviticus.17.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *yedabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yedabbēr*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he spoke [sequential action]", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*yedabbēr*": "spoke/was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/to say/with these words" } }

  • Num 1:1
    76%

    1 { "verseID": "Numbers.1.1", "source": "וַיְדַבֵּ֨ר יְהוָ֧ה אֶל־מֹשֶׁ֛ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּאֶחָד֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְצֵאתָ֛ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wəyədabbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* in-*midbār* *Sînay* in-*ʾōhel* *môʿēd* in-one to-the-*ḥōdeš* the-second in-the-*šānāh* the-second to-*ṣēʾātām* from-*ʾereṣ* *Miṣərayim* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyədabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - Yahweh/the LORD", "*Mōšeh*": "proper noun with directional preposition - to Moses", "*midbār*": "noun, masculine singular construct with preposition - in wilderness of", "*Sînay*": "proper noun - Sinai", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct with preposition - in tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointment", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular with preposition and definite article - to the month", "*šānāh*": "noun, feminine singular with preposition and definite article - in the year", "*ṣēʾātām*": "infinitive construct with preposition and 3rd masculine plural suffix - to their going out", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct with preposition - from land of", "*Miṣərayim*": "proper noun - Egypt", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wəyədabbēr*": "spoke/said/commanded", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle", "*ḥōdeš*": "month/new moon", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Num 14:13
    76%

    13 { "verseID": "Numbers.14.13", "source": "וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־יְהוָ֑ה וְשָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָ בְכֹחֲךָ֛ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִקִּרְבּֽוֹ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *mōšeh* to *YHWH* and will hear *miṣrayim* that you *heʿĕlîṯā* in your *ḇĕḵōḥăḵā* *ʾēt*-the *hāʿām* the this from his *miqqirbô*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*heʿĕlîṯā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you brought up", "*ḇĕḵōḥăḵā*": "masculine singular noun with preposition and 2nd masculine singular suffix - with your strength", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*miqqirbô*": "masculine singular noun with preposition and 3rd masculine singular suffix - from its midst" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*heʿĕlîṯā*": "brought up/raised up/led up", "*ḇĕḵōḥăḵā*": "with your strength/power/might", "*hāʿām*": "the people/nation", "*miqqirbô*": "from its midst/from among them" } }

  • Num 6:1
    76%

    1 { "verseID": "Numbers.6.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - the LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun, object of preposition - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/and was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Num 26:52
    75%

    52 { "verseID": "Numbers.26.52", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *yədabbēr* *YHWH* to-*mōsheh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yədabbēr*": "verb, piel imperfect 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*mōsheh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/said/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/with these words" } }

  • Num 34:1
    75%

    1 { "verseID": "Numbers.34.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *Yhwh* *ʾel-mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*Yhwh*": "proper noun, masculine singular - LORD/Yahweh", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to/unto Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yədabbēr*": "and he spoke/and he was speaking", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh/the Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Exod 11:4
    75%

    4 { "verseID": "Exodus.11.4", "source": "וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כַּחֲצֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה אֲנִ֥י יוֹצֵ֖א בְּת֥וֹךְ מִצְרָֽיִם", "text": "And-*wayyōʾmer* *Mōšeh* thus *ʾāmar* *YHWH* about-*ḥăṣōṯ* the-*laylâh* *ʾănî* *yôṣēʾ* in-*tôḵ* *Miṣrāyim*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*Mōšeh*": "proper name - Moses", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*ḥăṣōṯ*": "noun, feminine singular construct - middle/midnight", "*laylâh*": "noun, masculine singular with definite article - the night", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*yôṣēʾ*": "qal participle, masculine singular - going out/coming forth", "*tôḵ*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*Miṣrāyim*": "proper name - Egypt" }, "variants": { "*ḥăṣōṯ*": "midnight/half/dividing of the night", "*yôṣēʾ*": "going out/will go out" } }

  • Num 15:17
    75%

    17 { "verseID": "Numbers.15.17", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר", "text": "*wa-yədabbēr YHWH ʾel-mōšeh lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular, Piel - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - Yahweh/LORD", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to/unto Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct, Qal - to say/saying" }, "variants": { "*wa-*": "and/then/but", "*yədabbēr*": "spoke/said/declared", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Exod 25:1
    75%

    1 { "verseID": "Exodus.25.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *waydabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*waydabbēr*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke [completed action]", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*waydabbēr*": "and spoke/said", "*lēʾmōr*": "saying/instructing/commanding" } }

  • Exod 40:1
    75%

    1 { "verseID": "Exodus.40.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *waydabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*waydabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*waydabbēr*": "and spoke/said/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Lev 23:1
    75%

    1 { "verseID": "Leviticus.23.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke/said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and he spoke/and he said/and he commanded", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

  • Exod 12:51
    75%

    51 { "verseID": "Exodus.12.51", "source": "וַיְהִ֕י בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה הוֹצִ֨יא יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃", "text": "*wa-yəhî* *bə-ʿeṣem* the-*yôm* the-*zeh* *hôṣîʾ* *YHWH* *ʾet-bənê* *yiśrāʾēl* from-*ʾereṣ* *miṣrayim* upon-*ṣibʾōtām*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and it happened", "*bə-ʿeṣem*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the very/bone of", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*hôṣîʾ*": "verb, hiphil perfect 3rd masculine singular - brought out/led out", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾet-bənê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - (the) children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ṣibʾōtām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their hosts/armies" }, "variants": { "*bə-ʿeṣem*": "in the very/in the substance of/on the exact/in the bone of", "*hôṣîʾ*": "brought out/led out/caused to go out", "*ṣibʾōtām*": "their hosts/their armies/their divisions/their organized groups" } }

  • Lev 14:1
    75%

    1 { "verseID": "Leviticus.14.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr YHWH ʾel-mōšeh lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - Yahweh/the LORD", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - unto/to Moses", "*lēʾmōr*": "infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/was speaking", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD/Jehovah", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

  • Num 3:1
    75%

    1 { "verseID": "Numbers.3.1", "source": "וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה בְּי֗וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֥ר סִינָֽי׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *tôlədōt* *ʾAhărōn* *û-Mōšeh* *bə-yôm* *dibbēr* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh* *bə-har* *Sînāy*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, masculine plural - and these", "*tôlədōt*": "noun, feminine plural construct - generations/descendants/genealogies of", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*û-Mōšeh*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Moses", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day/at time", "*dibbēr*": "verb, Piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*bə-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - in mountain/at mount", "*Sînāy*": "proper noun - Sinai" }, "variants": { "*tôlədōt*": "generations/descendants/family history/genealogical records", "*dibbēr*": "spoke/communicated with/addressed", "*bə-yôm*": "in the day/at the time/when" } }

  • Exod 8:1
    75%

    1 { "verseID": "Exodus.8.1", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן נְטֵ֤ה אֶת־יָדְךָ֙ בְּמַטֶּ֔ךָ עַל־הַ֨נְּהָרֹ֔ת עַל־הַיְאֹרִ֖ים וְעַל־הָאֲגַמִּ֑ים וְהַ֥עַל אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *YHWH* to *Mōšeh*, *ʾĕmōr* to *ʾAhărōn*, *nəṭēh* *ʾet*-your hand with your *maṭṭeh* upon the *nəhārōt*, upon the *yəʾōrîm* and upon the *ʾăgammîm*, and *haʿal* *ʾet*-the *ṣəpardəʿîm* upon *ʾereṣ* *Miṣrayim*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾĕmōr*": "Qal imperative, masculine singular - say/speak", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*nəṭēh*": "Qal imperative, masculine singular - stretch out/extend", "*ʾet*": "direct object marker", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - staff/rod", "*nəhārōt*": "noun, masculine plural - rivers/streams", "*yəʾōrîm*": "noun, masculine plural - Nile canals/streams", "*ʾăgammîm*": "noun, masculine plural - pools/marshes", "*haʿal*": "Hiphil imperative, masculine singular - cause to come up/bring up", "*ṣəpardəʿîm*": "noun, feminine plural - frogs", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land/earth", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*nəṭēh*": "stretch out/extend/reach forth", "*yəʾōrîm*": "Nile canals/irrigation channels/streams", "*ʾăgammîm*": "pools/marshes/reservoirs/ponds", "*haʿal*": "bring up/cause to ascend/make come up" } }

  • Num 27:6
    75%

    6 { "verseID": "Numbers.27.6", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yōʾmer* *YHWH* to-*mōšeh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾel*": "preposition - to", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yōʾmer*": "and he said/spoke" } }

  • Lev 27:1
    75%

    1 { "verseID": "Leviticus.27.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *wayᵉdabbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayᵉdabbēr*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, piel form of *dābar* - he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct of *ʾāmar* - saying/to say" }, "variants": { "*wayᵉdabbēr*": "and he spoke/said", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Deut 6:21-22
    2 verses
    75%

    21 { "verseID": "Deuteronomy.6.21", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ לְבִנְךָ֔ עֲבָדִ֛ים הָיִ֥ינוּ לְפַרְעֹ֖ה בְּמִצְרָ֑יִם וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ יְהוָ֛ה מִמִּצְרַ֖יִם בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה", "text": "And *wĕʾāmartā* to-*lĕbinkā* *ʿăbādîm* *hāyînû* to-*lĕparʿōh* in-*bĕmiṣrāyim* and *wayyôṣîʾēnû* *YHWH* from-*mimmiṣrayim* with-*bĕyād* *ḥăzāqāh*", "grammar": { "*wĕ-ʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*lĕ-binkā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your son", "*ʿăbādîm*": "masculine plural noun - slaves", "*hāyînû*": "Qal perfect, 1st person plural - we were", "*lĕ-parʿōh*": "preposition + proper noun - to Pharaoh", "*bĕ-miṣrāyim*": "preposition + proper noun - in Egypt", "*wa-yyôṣîʾēnû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - and he brought us out", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mi-mmiṣrayim*": "preposition + proper noun - from Egypt", "*bĕ-yād*": "preposition + feminine singular noun, construct - with hand of", "*ḥăzāqāh*": "feminine singular adjective - strong" }, "variants": { "*ʾāmartā*": "say/tell/speak", "*ʿăbādîm*": "slaves/servants/bondmen", "*hāyînû*": "we were/we existed/we became", "*yôṣîʾēnû*": "brought us out/led us forth/took us out", "*yād*": "hand/power/strength", "*ḥăzāqāh*": "strong/mighty/powerful" } }

    22 { "verseID": "Deuteronomy.6.22", "source": "וַיִּתֵּ֣ן יְהוָ֡ה אוֹתֹ֣ת וּ֠מֹפְתִים גְּדֹלִ֨ים וְרָעִ֧ים ׀ בְּמִצְרַ֛יִם בְּפַרְעֹ֥ה וּבְכָל־בֵּית֖וֹ לְעֵינֵֽינוּ", "text": "And *wayyittēn* *YHWH* *ʾôtōt* and-*ûmōpĕtîm* *gĕdōlîm* and-*wĕrāʿîm* in-*bĕmiṣrayim* on-*bĕparʿōh* and-on-all-*ûbĕkol*-*bêtô* to-*lĕʿênênû*", "grammar": { "*wa-yyittēn*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he gave", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾôtōt*": "masculine plural noun - signs", "*û-mōpĕtîm*": "conjunction + masculine plural noun - and wonders", "*gĕdōlîm*": "masculine plural adjective - great", "*wĕ-rāʿîm*": "conjunction + masculine plural adjective - and harmful", "*bĕ-miṣrayim*": "preposition + proper noun - in Egypt", "*bĕ-parʿōh*": "preposition + proper noun - on Pharaoh", "*û-bĕ-kol*": "conjunction + preposition + noun, construct - and on all of", "*bêtô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his house", "*lĕ-ʿênênû*": "preposition + dual noun + 1st person plural suffix - before our eyes" }, "variants": { "*yittēn*": "gave/put/placed", "*ʾôtōt*": "signs/tokens/omens", "*mōpĕtîm*": "wonders/miracles/portents", "*gĕdōlîm*": "great/large/important", "*rāʿîm*": "harmful/evil/distressing", "*bayit*": "house/household/dynasty", "*ʿênayim*": "eyes/sight/presence" } }

  • Num 31:1
    75%

    1 { "verseID": "Numbers.31.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-ḏabbēr* *YHWH* *ʾel-mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-ḏabbēr*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, masculine, singular - the LORD/Yahweh", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun, masculine, singular - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-ḏabbēr*": "and spoke/said/commanded", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/the Divine Name", "*lēʾmōr*": "saying/to say/speaking" } }

  • Num 34:16
    75%

    16 { "verseID": "Numbers.34.16", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *Yhwh* *ʾel-mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yədabbēr*": "and he spoke/and he said", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh/the Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Lev 6:8
    74%

    8 { "verseID": "Leviticus.6.8", "source": "וְהֵרִ֨ים מִמֶּ֜נּוּ בְּקֻמְצ֗וֹ מִסֹּ֤לֶת הַמִּנְחָה֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ וְאֵת֙ כָּל־הַלְּבֹנָ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּנְחָ֑ה וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֗חַ רֵ֧יחַ נִיחֹ֛חַ אַזְכָּרָתָ֖הּ לַיהוָֽה׃", "text": "*wə-hērîm* *mimmennu* *bə-qumṣô* *mi-sōlet* *ha-minḥâ* *û-mi-šamnāh* *wə-ʾēt* *kol*-*ha-ləḇōnâ* *ʾăšer* *ʿal*-*ha-minḥâ* *wə-hiqṭîr* *ha-mizbēaḥ* *rêaḥ* *nîḥōaḥ* *ʾazkārātāh* *la-YHWH*", "grammar": { "*wə-hērîm*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall take up", "*mimmennu*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from it", "*bə-qumṣô*": "preposition + noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - with his handful", "*mi-sōlet*": "preposition + noun, feminine singular construct - from the fine flour of", "*ha-minḥâ*": "definite article + noun, feminine singular - the grain offering", "*û-mi-šamnāh*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - and from its oil", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all", "*ha-ləḇōnâ*": "definite article + noun, feminine singular - the frankincense", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*ha-minḥâ*": "definite article + noun, feminine singular - the grain offering", "*wə-hiqṭîr*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall burn", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/fragrance of", "*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - pleasing/soothing", "*ʾazkārātāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - its memorial portion", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to YHWH/LORD" }, "variants": { "*hērîm*": "take up/lift/remove", "*qōmeṣ*": "handful/closed hand/fist", "*sōlet*": "fine flour/choice flour/wheat flour", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*ləḇōnâ*": "frankincense/incense/white resin", "*hiqṭîr*": "burn/offer up in smoke/make into smoke", "*rêaḥ* *nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/satisfying odor", "*ʾazkārātāh*": "memorial portion/reminder portion/token portion" } }

  • Deut 29:2
    74%

    2 { "verseID": "Deuteronomy.29.2", "source": "הַמַּסּוֹת֙ הַגְּדֹלֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶ֑יךָ הָאֹתֹ֧ת וְהַמֹּפְתִ֛ים הַגְּדֹלִ֖ים הָהֵֽם׃", "text": "The-*massôt* the-*gᵉdōlōt* that *rāʾû* *ʿêneyḵā* the-*ʾōtōt* and-the-*môp̄etîm* the-*gᵉdōlîm* the-those.", "grammar": { "*massôt*": "noun feminine plural construct - trials/testings", "*gᵉdōlōt*": "adjective feminine plural - great/large", "*rāʾû*": "Qal perfect 3rd common plural - they saw", "*ʿêneyḵā*": "noun feminine dual construct with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*ʾōtōt*": "noun common plural - signs", "*môp̄etîm*": "noun masculine plural - wonders/portents", "*gᵉdōlîm*": "adjective masculine plural - great/large" }, "variants": { "*massôt*": "trials/tests/temptations", "*ʾōtōt*": "signs/tokens/proofs", "*môp̄etîm*": "wonders/miracles/portents" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.