Genesis 17:26

biblecontext

{ "verseID": "Genesis.17.26", "source": "בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה נִמּ֖וֹל אַבְרָהָ֑ם וְיִשְׁמָעֵ֖אל בְּנֽוֹ׃", "text": "*bə-ʿeṣem* *hay-yôm* *haz-zeh* *nimmôl* *ʾAḇrāhām* *wə-Yišmāʿēʾl* *bənô*", "grammar": { "*bə-ʿeṣem*": "preposition + noun feminine singular construct - in the bone/substance of", "*hay-yôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*haz-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - this", "*nimmôl*": "niphal perfect 3rd masculine singular - was circumcised", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham", "*wə-Yišmāʿēʾl*": "conjunction + proper noun masculine singular - and Ishmael", "*bənô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*bə-ʿeṣem hay-yôm haz-zeh*": "in this very day/on this selfsame day/on this exact day", "*nimmôl*": "was circumcised/became circumcised" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 12:4 : 4 { "verseID": "Genesis.12.4", "source": "וַיֵּ֣לֶךְ אַבְרָ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ ל֑וֹט וְאַבְרָ֗ם בֶּן־חָמֵ֤שׁ שָׁנִים֙ וְשִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּצֵאת֖וֹ מֵחָרָֽן׃", "text": "And-*wayyēlek* *ʾAbrām* as-*kaʾăšer* *dibber* to-him *YHWH* and-*wayyēlek* with-him *Lôṭ* and-*weʾAbrām* *ben*-*ḥāmēš* *šānîm* and-*wešibʿîm* *šānāh* in-*beṣēʾtô* from-*Ḥārān*.", "grammar": { "*wayyēlek*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he went", "*ʾAbrām*": "proper noun - Abram", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/according to what", "*dibber*": "perfect 3rd person masculine singular piel - spoke/said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Lôṭ*": "proper noun - Lot", "*weʾAbrām*": "conjunction + proper noun - and Abram", "*ben*": "noun masculine construct - son of", "*ḥāmēš*": "numeral - five", "*šānîm*": "noun feminine plural - years", "*wešibʿîm*": "conjunction + numeral - and seventy", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*beṣēʾtô*": "preposition + infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his going out/departing", "*Ḥārān*": "proper noun - Haran" }, "variants": { "*beṣēʾtô*": "when he departed/in his departure/as he left" } }
  • Gen 22:3-4 : 3 { "verseID": "Genesis.22.3", "source": "וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶר וַֽיַחֲבֹשׁ֙ אֶת־חֲמֹר֔וֹ וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁנֵ֤י נְעָרָיו֙ אִתּ֔וֹ וְאֵ֖ת יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיְבַקַּע֙ עֲצֵ֣י עֹלָ֔ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אָֽמַר־ל֥וֹ הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*wə-yaškēm* *ʾabrāhām* in-the-*bōqer* *wə-yaḥăbōš* *ʾet*-*ḥămōrô* *wə-yiqqaḥ* *ʾet*-two *nəʿārāyw* with-him and-*ʾet* *yiṣḥāq* *bənô* *wə-yəbaqqaʿ* *ʿăṣê* *ʿōlāh* *wə-yāqom* *wə-yēlek* to-the-*māqôm* *ʾăšer*-*ʾāmar*-to-him the-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wə-yaškēm*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he rose early", "*bōqer*": "masculine singular noun with definite article + preposition - in the morning", "*wə-yaḥăbōš*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saddled", "*ḥămōrô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his donkey", "*wə-yiqqaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*nəʿārāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his young men/servants", "*bənô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his son", "*wə-yəbaqqaʿ*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he split/cut", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct noun - wood of", "*ʿōlāh*": "feminine singular noun - burnt offering", "*wə-yāqom*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*wə-yēlek*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*māqôm*": "masculine singular noun with definite article - the place", "*ʾăšer*-*ʾāmar*": "relative pronoun + Qal perfect, 3rd masculine singular - which he had said" }, "variants": { "*yaškēm*": "rose early/started early in the morning", "*nəʿārāyw*": "his young men/his servants/his attendants", "*yəbaqqaʿ*": "split/cut/cleaved", "*ʿăṣê ʿōlāh*": "wood for burnt offering/wood for sacrifice" } } 4 { "verseID": "Genesis.22.4", "source": "בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֧ם אֶת־עֵינָ֛יו וַיַּ֥רְא אֶת־הַמָּק֖וֹם מֵרָחֹֽק׃", "text": "On-the-*yôm* the-*šəlîšî* *wə-yiśśāʾ* *ʾabrāhām* *ʾet*-*ʿênāyw* *wə-yarʾ* *ʾet*-the-*māqôm* from-*rāḥōq*", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun with definite article + preposition - on the day", "*šəlîšî*": "ordinal adjective with definite article - the third", "*wə-yiśśāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lifted up", "*ʿênāyw*": "feminine dual noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his eyes", "*wə-yarʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*māqôm*": "masculine singular noun with definite article - the place", "*rāḥōq*": "masculine singular adjective with preposition - from afar/distant" }, "variants": { "*yiśśāʾ*": "lifted up/raised", "*rāḥōq*": "afar/distant/far off" } }
  • Ps 119:60 : 60 { "verseID": "Psalms.119.60", "source": "חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "*ḥaštî* and-not *hiṯmahmāhtî* to-*šǝmōr* *miṣwōṯeykā*", "grammar": { "*ḥaštî*": "qal perfect 1st person singular - I hurried", "*wǝlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hiṯmahmāhtî*": "hithpalpel perfect 1st person singular - I delayed", "*lišǝmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to keep", "*miṣwōṯeykā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your commandments" }, "variants": { "*ḥaštî*": "I hurried/hastened/made haste", "*hiṯmahmāhtî*": "I delayed/hesitated/lingered", "*šǝmōr*": "to keep/observe/obey" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 17:23-25
    3 verses
    90%

    23 { "verseID": "Genesis.17.23", "source": "וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֗וֹ וְאֵ֨ת כָּל־יְלִידֵ֤י בֵיתוֹ֙ וְאֵת֙ כָּל־מִקְנַ֣ת כַּסְפּ֔וֹ כָּל־זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗ם בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃", "text": "*wa-yiqqaḥ* *ʾAḇrāhām* *ʾet*-*Yišmāʿēʾl* *bənô* *wə-ʾēt* *kol*-*yəlîḏê* *ḇêtô* *wə-ʾēt* *kol*-*miqnat* *kaspô* *kol*-*zāḵār* *bə-ʾanšê* *bêt* *ʾAḇrāhām* *wa-yāmol* *ʾet*-*bəśar* *ʿorlātām* *bə-ʿeṣem* *hay-yôm* *haz-zeh* *ka-ʾăšer* *dibber* *ʾittô* *ʾĔlōhîm*", "grammar": { "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and took", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yišmāʿēʾl*": "proper noun masculine singular - Ishmael", "*bənô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*yəlîḏê*": "noun masculine plural construct - those born in", "*ḇêtô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his house", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*miqnat*": "noun feminine singular construct - purchase of", "*kaspô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his money", "*kol*": "noun masculine singular construct - every", "*zāḵār*": "noun masculine singular - male", "*bə-ʾanšê*": "preposition + noun masculine plural construct - among the men of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham", "*wa-yāmol*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and circumcised", "*ʾet*": "direct object marker", "*bəśar*": "noun masculine singular construct - flesh of", "*ʿorlātām*": "noun feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their foreskin", "*bə-ʿeṣem*": "preposition + noun feminine singular construct - in the bone/substance of", "*hay-yôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*haz-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - this", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative particle - just as", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - had spoken", "*ʾittô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God" }, "variants": { "*yəlîḏê ḇêtô*": "those born in his house/house-born slaves", "*miqnat kaspô*": "purchased with his money/bought with his silver", "*bə-ʿeṣem hay-yôm haz-zeh*": "in this very day/on this selfsame day/on this exact day" } }

    24 { "verseID": "Genesis.17.24", "source": "וְאַ֨בְרָהָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וָתֵ֖שַׁע שָׁנָ֑ה בְּהִמֹּל֖וֹ בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃", "text": "*wə-ʾAḇrāhām* *ben*-*tišʿîm* *wā-tēšaʿ* *šānāh* *bə-himmōlô* *bəśar* *ʿorlātô*", "grammar": { "*wə-ʾAḇrāhām*": "conjunction + proper noun masculine singular - and Abraham", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*tišʿîm*": "cardinal number - ninety", "*wā-tēšaʿ*": "conjunction + cardinal number - and nine", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*bə-himmōlô*": "preposition + niphal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - when he was circumcised", "*bəśar*": "noun masculine singular construct - flesh of", "*ʿorlātô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his foreskin" }, "variants": { "*bə-himmōlô*": "when he was circumcised/in his being circumcised", "*bəśar ʿorlātô*": "flesh of his foreskin/his foreskin" } }

    25 { "verseID": "Genesis.17.25", "source": "וְיִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֔וֹ בֶּן־שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּהִ֨מֹּל֔וֹ אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃", "text": "*wə-Yišmāʿēʾl* *bənô* *ben*-*šəlōš* *ʿeśrēh* *šānāh* *bə-himmōlô* *ʾēt* *bəśar* *ʿorlātô*", "grammar": { "*wə-Yišmāʿēʾl*": "conjunction + proper noun masculine singular - and Ishmael", "*bənô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*šəlōš*": "cardinal number feminine singular construct - three of", "*ʿeśrēh*": "cardinal number feminine singular - ten", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*bə-himmōlô*": "preposition + niphal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - when he was circumcised", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bəśar*": "noun masculine singular construct - flesh of", "*ʿorlātô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his foreskin" }, "variants": { "*šəlōš ʿeśrēh*": "thirteen", "*bə-himmōlô*": "when he was circumcised/in his being circumcised" } }

  • Gen 17:27
    83%

    27 { "verseID": "Genesis.17.27", "source": "וְכָל־אַנְשֵׁ֤י בֵיתוֹ֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן־נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתּֽוֹ׃", "text": "*wə-ḵol*-*ʾanšê* *ḇêtô* *yəlîḏ* *bāyit* *û-miqnat*-*kesep̄* *mē-ʾēt* *ben*-*nēḵār* *nimmōlû* *ʾittô*", "grammar": { "*wə-ḵol*": "conjunction + noun masculine singular construct - and all of", "*ʾanšê*": "noun masculine plural construct - men of", "*ḇêtô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his house", "*yəlîḏ*": "noun masculine singular construct - one born in", "*bāyit*": "noun masculine singular - house", "*û-miqnat*": "conjunction + noun feminine singular construct - and acquisition of", "*kesep̄*": "noun masculine singular - money/silver", "*mē-ʾēt*": "preposition + preposition - from", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*nēḵār*": "noun masculine singular - foreigner/stranger", "*nimmōlû*": "niphal perfect 3rd common plural - were circumcised", "*ʾittô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*ʾanšê ḇêtô*": "men of his house/his household males", "*yəlîḏ bāyit*": "house-born/born in the household/home-born slave", "*ben-nēḵār*": "foreigner/stranger/alien" } }

  • Gen 21:2-5
    4 verses
    78%

    2 { "verseID": "Genesis.21.2", "source": "וַתַּהַר֩ וַתֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְאַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן לִזְקֻנָ֑יו לַמּוֹעֵ֕ד אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃", "text": "And *tahar* and *tēled* *Śārāh* for-*ʾAbrāhām* *bēn* for-*zəqunāyw* at-the-*môʿēd* *ʾăšer*-*dibbēr* *ʾōtô* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*tahar*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she conceived", "*tēled*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she bore/gave birth", "*Śārāh*": "proper noun, subject - Sarah", "*lə-*": "preposition - for/to", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, indirect object - Abraham", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*zəqunāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his old age", "*la-*": "preposition with definite article - at/for the", "*môʿēd*": "masculine singular noun - appointed time/season", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him/it", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God" }, "variants": { "*tahar*": "conceived/became pregnant", "*tēled*": "gave birth/bore", "*zəqunāyw*": "his old age/advanced years", "*môʿēd*": "appointed time/set time/season/festival", "*dibbēr*": "spoke/said/promised", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (here used as singular)" } }

    3 { "verseID": "Genesis.21.3", "source": "וַיִּקְרָ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶֽת־שֶׁם־בְּנ֧וֹ הַנּֽוֹלַד־ל֛וֹ אֲשֶׁר־יָלְדָה־לּ֥וֹ שָׂרָ֖ה יִצְחָֽק׃", "text": "And *yiqrāʾ* *ʾAbrāhām* *ʾet*-*šēm*-*bənô* *hannôlad*-*lô* *ʾăšer*-*yāldâ*-*lô* *Śārāh* *Yiṣḥāq*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yiqrāʾ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he called", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, subject - Abraham", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ha-*": "definite article - the", "*nôlad*": "niphal participle, masculine singular - being born", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*yāldâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she bore", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*Śārāh*": "proper noun - Sarah", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "called/named", "*šēm*": "name", "*nôlad*": "born/was born", "*yāldâ*": "bore/gave birth to" } }

    4 { "verseID": "Genesis.21.4", "source": "וַיָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ בֶּן־שְׁמֹנַ֖ת יָמִ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃", "text": "And *yāmāl* *ʾAbrāhām* *ʾet*-*Yiṣḥāq* *bənô* *ben*-*šəmōnat* *yāmîm* *kaʾăšer* *ṣiwwâ* *ʾōtô* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yāmāl*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he circumcised", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, subject - Abraham", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, direct object - Isaac", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ben*": "masculine singular construct - son of/at age of", "*šəmōnat*": "feminine singular construct - eight", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*kaʾăšer*": "compound preposition - according to what/just as", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God" }, "variants": { "*yāmāl*": "circumcised", "*ben*-*šəmōnat* *yāmîm*": "son of eight days/eight days old", "*ṣiwwâ*": "commanded/instructed/ordered", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (here used as singular)" } }

    5 { "verseID": "Genesis.21.5", "source": "וְאַבְרָהָ֖ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֑ה בְּהִוָּ֣לֶד ל֔וֹ אֵ֖ת יִצְחָ֥ק בְּנֽוֹ׃", "text": "And *ʾAbrāhām* *ben*-*məʾat* *šānâ* *bəhiwwāled* *lô* *ʾēt* *Yiṣḥāq* *bənô*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, subject - Abraham", "*ben*": "masculine singular construct - son of/at age of", "*məʾat*": "feminine singular construct - hundred", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*bə-*": "preposition - in/when", "*hiwwāled*": "niphal infinitive construct - being born", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾēt*": "direct object marker", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*ben*-*məʾat* *šānâ*": "son of hundred year/hundred years old", "*bəhiwwāled*": "when was born/at the birth of" } }

  • 1 Chr 1:27-28
    2 verses
    78%

    27 { "verseID": "1 Chronicles.1.27", "source": "אַבְרָ֖ם ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ ס", "text": "*ʾAbrām* *hûʾ* *ʾAbrāhām*", "grammar": { "*ʾAbrām*": "proper noun, masculine, singular - Abram", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, masculine, singular - Abraham", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*hûʾ*": "he/he is/that is" } }

    28 { "verseID": "1 Chronicles.1.28", "source": "בְּנֵי֙ אַבְרָהָ֔ם יִצְחָ֖ק וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ ס", "text": "*bənê* *ʾAbrāhām* *Yiṣḥāq* *wə-Yišmāʿēʾl*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, masculine, singular - Abraham", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine, singular - Isaac", "*wə-Yišmāʿēʾl*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Ishmael", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of" } }

  • Gen 16:15-16
    2 verses
    75%

    15 { "verseID": "Genesis.16.15", "source": "וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־בְּנ֛וֹ אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל׃", "text": "And-*teled* *Hagar* to-*'Abram* *ben*, and-*yiqra'* *'Abram* *shem*-*beno* which-*yaledah* *Hagar* *Yishma'el*.", "grammar": { "*teled*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she bore", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*le'Abram*": "preposition + proper noun, masculine singular - to/for Abram", "*ben*": "noun, masculine singular - son", "*yiqra'*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he called", "*'Abram*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*shem*": "noun, masculine singular construct - name of", "*beno*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*'asher*": "relative pronoun - which/whom", "*yaledah*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular - she bore", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*Yishma'el*": "proper noun, masculine singular - Ishmael" }, "variants": { "*Yishma'el*": "means \"God hears\" or \"God will hear\"" } }

    16 { "verseID": "Genesis.16.16", "source": "וְאַבְרָ֕ם בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים בְּלֶֽדֶת־הָגָ֥ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל לְאַבְרָֽם׃", "text": "And-*'Abram* *ben*-eighty *shanah* and-six *shanim* in-*ledet*-*Hagar* *'et*-*Yishma'el* to-*'Abram*.", "grammar": { "*ve'Abram*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Abram", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*shemonim*": "number, masculine - eighty", "*shanah*": "noun, feminine singular - year", "*veshesh*": "conjunction + number, feminine - and six", "*shanim*": "noun, feminine plural - years", "*beledet*": "preposition + Qal infinitive construct - in bearing of", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*'et*": "direct object marker", "*Yishma'el*": "proper noun, masculine singular - Ishmael", "*le'Abram*": "preposition + proper noun, masculine singular - to/for Abram" }, "variants": { "*ben-shemonim shanah veshesh shanim*": "Hebrew age expression: eighty-six years old", "*beledet-Hagar 'et-Yishma'el le'Abram*": "when Hagar bore Ishmael to Abram" } }

  • Gen 17:10-15
    6 verses
    74%

    10 { "verseID": "Genesis.17.10", "source": "זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃", "text": "*zōʾt* *bərîtî* *ʾăšer* *tišmərû* *bênî* *û-ḇênêḵem* *û-ḇên* *zarʿăḵā* *ʾaḥăreḵā* *himmôl* *lāḵem* *kol*-*zāḵār*", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun feminine singular - this", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*tišmərû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall keep", "*bênî*": "preposition + 1st person singular suffix - between me", "*û-ḇênêḵem*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine plural suffix - and between you (plural)", "*û-ḇên*": "conjunction + preposition - and between", "*zarʿăḵā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾaḥăreḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - after you", "*himmôl*": "niphal infinitive absolute - to be circumcised", "*lāḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves", "*kol*": "noun masculine singular construct - every", "*zāḵār*": "noun masculine singular - male" }, "variants": { "*tišmərû*": "keep/observe/guard/preserve (plural)", "*himmôl*": "to be circumcised/circumcising", "*zāḵār*": "male/man-child" } }

    11 { "verseID": "Genesis.17.11", "source": "וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃", "text": "*û-nəmaltem* *ʾēt* *bəśar* *ʿorlat'ḵem* *wə-hāyāh* *lə-ʾôt* *bərît* *bênî* *û-ḇênêḵem*", "grammar": { "*û-nəmaltem*": "conjunction + niphal perfect 2nd person masculine plural - and you shall circumcise", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bəśar*": "noun masculine singular construct - flesh of", "*ʿorlat'ḵem*": "noun feminine singular construct + 2nd person masculine plural suffix - your foreskin", "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*lə-ʾôt*": "preposition + noun masculine singular construct - for a sign of", "*bərît*": "noun feminine singular - covenant", "*bênî*": "preposition + 1st person singular suffix - between me", "*û-ḇênêḵem*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine plural suffix - and between you (plural)" }, "variants": { "*bəśar*": "flesh/body/skin/meat", "*ʿorlah*": "foreskin/uncircumcision", "*ʾôt*": "sign/mark/token/symbol" } }

    12 { "verseID": "Genesis.17.12", "source": "וּבֶן־שְׁמֹנַ֣ת יָמִ֗ים יִמּ֥וֹל לָכֶ֛ם כָּל־זָכָ֖ר לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֙סֶף֙ מִכֹּ֣ל בֶּן־נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִֽזַּרְעֲךָ֖ הֽוּא׃", "text": "*û-ḇen*-*šəmōnat* *yāmîm* *yimmôl* *lāḵem* *kol*-*zāḵār* *lə-ḏōrōtêḵem* *yəlîḏ* *bāyit* *û-miqnat*-*kesep̄* *mikkōl* *ben*-*nēḵār* *ʾăšer* *lōʾ* *mi-zarʿăḵā* *hûʾ*", "grammar": { "*û-ḇen*": "conjunction + noun masculine singular construct - and son of", "*šəmōnat*": "cardinal number feminine singular construct - eight of", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*yimmôl*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - shall be circumcised", "*lāḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for you (plural)", "*kol*": "noun masculine singular construct - every", "*zāḵār*": "noun masculine singular - male", "*lə-ḏōrōtêḵem*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - throughout your generations", "*yəlîḏ*": "noun masculine singular construct - one born in", "*bāyit*": "noun masculine singular - house", "*û-miqnat*": "conjunction + noun feminine singular construct - and acquisition of", "*kesep̄*": "noun masculine singular - money/silver", "*mikkōl*": "preposition + noun masculine singular construct - from every", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*nēḵār*": "noun masculine singular - foreigner/stranger", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*mi-zarʿăḵā*": "preposition + noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - from your offspring", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he" }, "variants": { "*yəlîḏ bāyit*": "house-born/born in household/home-born slave", "*miqnat-kesep̄*": "purchased with money/bought with silver", "*ben-nēḵār*": "foreigner/stranger/alien" } }

    13 { "verseID": "Genesis.17.13", "source": "הִמּ֧וֹל ׀ יִמּ֛וֹל יְלִ֥יד בּֽ͏ֵיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עוֹלָֽם׃", "text": "*himmôl* *yimmôl* *yəlîḏ* *bêtəḵā* *û-miqnat* *kaspekā* *wə-hāytāh* *bərîtî* *bi-ḇśarḵem* *li-ḇərît* *ʿôlām*", "grammar": { "*himmôl*": "niphal infinitive absolute - circumcising", "*yimmôl*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - must be circumcised", "*yəlîḏ*": "noun masculine singular construct - one born in", "*bêtəḵā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your house", "*û-miqnat*": "conjunction + noun feminine singular construct - and acquisition of", "*kaspekā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your money/silver", "*wə-hāytāh*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and it shall be", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*bi-ḇśarḵem*": "preposition + noun masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - in your flesh", "*li-ḇərît*": "preposition + noun feminine singular construct - for a covenant of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - everlasting/perpetuity" }, "variants": { "*himmôl yimmôl*": "must certainly be circumcised (emphatic infinitive construction)", "*bi-ḇśarḵem*": "in your flesh/in your body/physically marked", "*ʿôlām*": "everlasting/perpetual/eternal/indefinite time" } }

    14 { "verseID": "Genesis.17.14", "source": "וְעָרֵ֣ל ׀ זָכָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִמּוֹל֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָת֔וֹ וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּ֑יהָ אֶת־בְּרִיתִ֖י הֵפַֽר׃", "text": "*wə-ʿārēl* *zāḵār* *ʾăšer* *lōʾ*-*yimmôl* *ʾet*-*bəśar* *ʿorlātô* *wə-niḵrətāh* *han-nep̄eš* *ha-hiwʾ* *mē-ʿammeyhā* *ʾet*-*bərîtî* *hēp̄ar*", "grammar": { "*wə-ʿārēl*": "conjunction + noun masculine singular - and uncircumcised", "*zāḵār*": "noun masculine singular - male", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yimmôl*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - is circumcised", "*ʾet*": "direct object marker", "*bəśar*": "noun masculine singular construct - flesh of", "*ʿorlātô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his foreskin", "*wə-niḵrətāh*": "conjunction + niphal perfect 3rd feminine singular - and shall be cut off", "*han-nep̄eš*": "definite article + noun feminine singular - the soul/person", "*ha-hiwʾ*": "definite article + 3rd person feminine singular pronoun - that", "*mē-ʿammeyhā*": "preposition + noun masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - from her peoples", "*ʾet*": "direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*hēp̄ar*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he has broken" }, "variants": { "*ʿārēl*": "uncircumcised/foreskinned", "*niḵrətāh*": "cut off/removed/excluded/destroyed", "*nep̄eš*": "soul/life/person/self", "*hēp̄ar*": "broken/violated/nullified/made ineffective" } }

    15 { "verseID": "Genesis.17.15", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם שָׂרַ֣י אִשְׁתְּךָ֔ לֹא־תִקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ שָׂרָ֑י כִּ֥י שָׂרָ֖ה שְׁמָֽהּ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾĔlōhîm* *ʾel*-*ʾAḇrāhām* *Śāray* *ʾištəḵā* *lōʾ*-*tiqrāʾ* *ʾet*-*šəmāh* *Śārāy* *kî* *Śārāh* *šəmāh*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham", "*Śāray*": "proper noun feminine singular - Sarai", "*ʾištəḵā*": "noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqrāʾ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall call", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmāh*": "noun masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her name", "*Śārāy*": "proper noun feminine singular - Sarai", "*kî*": "conjunction - for/because", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*šəmāh*": "noun masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her name" }, "variants": { "*Śāray*": "my princess/contentious/quarrelsome", "*Śārāh*": "princess/noblewoman/lady" } }

  • Gen 25:12
    73%

    12 { "verseID": "Genesis.25.12", "source": "וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ת יִשְׁמָעֵ֖אל בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֜ה הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה לְאַבְרָהָֽם׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *tōləḏōt* *yišmāʿēʾl* *ben-ʾaḇrāhām* *ʾăšer* *yāləḏāh* *hāḡār* *ha-miṣrît* *šip̄ḥat* *śārāh* *lə-ʾaḇrāhām*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "waw conjunction + demonstrative pronoun, common plural - and these", "*tōləḏōt*": "noun, feminine plural construct - generations of", "*yišmāʿēʾl*": "proper noun, masculine singular - Ishmael", "*ben-ʾaḇrāhām*": "noun, masculine singular construct + proper noun, masculine singular - son of Abraham", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*yāləḏāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - bore", "*hāḡār*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*ha-miṣrît*": "definite article + gentilic adjective, feminine singular - the Egyptian", "*šip̄ḥat*": "noun, feminine singular construct - maidservant of", "*śārāh*": "proper noun, feminine singular - Sarah", "*lə-ʾaḇrāhām*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Abraham" }, "variants": { "*tōləḏōt*": "generations/descendants/account", "*yāləḏāh*": "bore/gave birth to", "*šip̄ḥat*": "maidservant/handmaid/female slave" } }

  • Gen 17:18-21
    4 verses
    73%

    18 { "verseID": "Genesis.17.18", "source": "וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָהָ֖ם אֶל־הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים ל֥וּ יִשְׁמָעֵ֖אל יִחְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾAḇrāhām* *ʾel*-*hā-ʾĔlōhîm* *lû* *Yišmāʿēʾl* *yiḥyeh* *lə-p̄āneḵā*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*hā-ʾĔlōhîm*": "definite article + noun masculine plural - the God", "*lû*": "particle of wish - O that/would that/if only", "*Yišmāʿēʾl*": "proper noun masculine singular - Ishmael", "*yiḥyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - might live", "*lə-p̄āneḵā*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - before you/in your presence" }, "variants": { "*lû*": "O that/would that/if only (expressing wish or desire)", "*yiḥyeh*": "live/be alive/survive/prosper", "*lə-p̄āneḵā*": "before you/in your presence/in your sight" } }

    19 { "verseID": "Genesis.17.19", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾĔlōhîm* *ʾăḇāl* *Śārāh* *ʾištəḵā* *yōleḏet* *ləḵā* *bēn* *wə-qārāʾtā* *ʾet*-*šəmô* *Yiṣḥāq* *wa-hăqîmōtî* *ʾet*-*bərîtî* *ʾittô* *li-ḇərît* *ʿôlām* *lə-zarʿô* *ʾaḥărāyw*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾăḇāl*": "adverb - truly/indeed/nevertheless", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*ʾištəḵā*": "noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*yōleḏet*": "qal participle feminine singular - is bearing/will bear", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*bēn*": "noun masculine singular - son", "*wə-qārāʾtā*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall call", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*Yiṣḥāq*": "proper noun masculine singular - Isaac", "*wa-hăqîmōtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*ʾittô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*li-ḇərît*": "preposition + noun feminine singular construct - for a covenant of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - everlasting/perpetuity", "*lə-zarʿô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - for his seed/offspring", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - after him" }, "variants": { "*ʾăḇāl*": "truly/indeed/nevertheless/but", "*Yiṣḥāq*": "he laughs/laughter (related to Abraham's laughing)", "*hăqîmōtî*": "establish/confirm/ratify/fulfill" } }

    20 { "verseID": "Genesis.17.20", "source": "וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֘ שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה ׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃", "text": "*û-lə-Yišmāʿēʾl* *šəmaʿtîḵā* *hinnēh* *bēraḵtî* *ʾōtô* *wə-hip̄rêtî* *ʾōtô* *wə-hirbêtî* *ʾōtô* *bi-məʾōḏ* *məʾōḏ* *šənêm*-*ʿāśār* *nəśîʾîm* *yôlîḏ* *û-nətattîw* *lə-gôy* *gāḏôl*", "grammar": { "*û-lə-Yišmāʿēʾl*": "conjunction + preposition + proper noun masculine singular - and concerning Ishmael", "*šəmaʿtîḵā*": "qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have heard you", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*bēraḵtî*": "piel perfect 1st person singular - I have blessed", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*wə-hip̄rêtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will make fruitful", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*wə-hirbêtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will multiply", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*bi-məʾōḏ*": "preposition + noun - in abundance/exceedingly", "*məʾōḏ*": "noun - very much/exceedingly (repetition for emphasis)", "*šənêm*": "cardinal number dual construct - two of", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten", "*nəśîʾîm*": "noun masculine plural - princes/chiefs/rulers", "*yôlîḏ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will beget", "*û-nətattîw*": "conjunction + qal perfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - and I will make him", "*lə-gôy*": "preposition + noun masculine singular construct - for a nation", "*gāḏôl*": "adjective masculine singular - great/large" }, "variants": { "*šəmaʿtîḵā*": "I have heard you/I have listened to you", "*nəśîʾîm*": "princes/chiefs/rulers/leaders", "*gôy gāḏôl*": "great nation/large people/mighty nation" } }

    21 { "verseID": "Genesis.17.21", "source": "וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃", "text": "*wə-ʾet*-*bərîtî* *ʾāqîm* *ʾet*-*Yiṣḥāq* *ʾăšer* *tēlēḏ* *ləḵā* *Śārāh* *lam-môʿēḏ* *haz-zeh* *baš-šānāh* *hā-ʾaḥeret*", "grammar": { "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*ʾāqîm*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiṣḥāq*": "proper noun masculine singular - Isaac", "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*tēlēḏ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will bear", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*lam-môʿēḏ*": "preposition + definite article + noun masculine singular - at the appointed time", "*haz-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - this", "*baš-šānāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the year", "*hā-ʾaḥeret*": "definite article + adjective feminine singular - the next/other" }, "variants": { "*ʾāqîm*": "establish/set up/confirm/fulfill", "*môʿēḏ*": "appointed time/season/festival", "*hā-ʾaḥeret*": "the next/the other/the following" } }

  • Acts 7:8
    73%

    8 { "verseID": "Acts.7.8", "source": "Καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς: καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ· καὶ ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ· καὶ ὁ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.", "text": "And *edōken autō diathēkēn peritomēs*: and *houtōs egennēsen ton Isaak, kai perietemen auton tē hēmera tē ogdoē*; and *ho Isaak ton Iakōb*; and *ho Iakōb tous dōdeka patriarchas*.", "grammar": { "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he gave", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*diathēkēn*": "accusative feminine singular - covenant", "*peritomēs*": "genitive feminine singular - of circumcision", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*egennēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he begat/became father of", "*ton Isaak*": "accusative masculine singular - Isaac", "*kai*": "conjunction - and", "*perietemen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he circumcised", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*tē hēmera tē ogdoē*": "dative feminine singular + dative feminine singular ordinal - on the eighth day", "*ho Isaak*": "nominative masculine singular - Isaac [begat]", "*ton Iakōb*": "accusative masculine singular - Jacob", "*ho Iakōb*": "nominative masculine singular - Jacob [begat]", "*tous dōdeka patriarchas*": "accusative masculine plural numeral + accusative masculine plural - the twelve patriarchs" }, "variants": { "*diathēkēn*": "covenant/testament/contract", "*peritomēs*": "of circumcision/circumcision covenant", "*egennēsen*": "begat/became father of/fathered", "*perietemen*": "circumcised/performed circumcision on", "*hēmera tē ogdoē*": "eighth day/eighth day after birth", "*patriarchas*": "patriarchs/forefathers/tribal leaders" } }

  • Lev 12:3
    73%

    3 { "verseID": "Leviticus.12.3", "source": "וּבַיּ֖וֹם הַשְּׁמִינִ֑י יִמּ֖וֹל בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃", "text": "*û-ḇayyôm haššəmînî yimmôl bəśar ʿorlātô*", "grammar": { "*û-ḇayyôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and on the day", "*haššəmînî*": "definite article + adjective, masculine singular - the eighth", "*yimmôl*": "imperfect, 3rd masculine singular, Niphal - shall be circumcised", "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*ʿorlātô*": "noun, feminine singular + suffix, 3rd masculine singular - his foreskin" }, "variants": { "*yimmôl*": "shall be circumcised/cut around", "*bəśar*": "flesh/skin/body", "*ʿorlātô*": "his foreskin/prepuce" } }

  • Rom 4:12
    71%

    12 { "verseID": "Romans.4.12", "source": "Καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.", "text": "And *patera* of *peritomēs* to those not from *peritomēs* *monon*, but also to those *stoichousin* in the *ichnesin* of the in the *akrobystia*, *pisteōs* of the *patros* of us *Abraam*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*patera*": "accusative, masculine, singular - father", "*peritomēs*": "genitive, feminine, singular - of circumcision", "*tois ouk ek peritomēs*": "dative, masculine, plural with negative - to those not from circumcision", "*monon*": "adverb - only", "*alla*": "strong adversative conjunction - but", "*kai*": "conjunction - also", "*tois stoichousin*": "dative, masculine, plural, present active participle - to those walking/following", "*tois ichnesin*": "dative, neuter, plural - in the footsteps", "*tēs en tē akrobystia*": "genitive with prepositional phrase - of the in the uncircumcision", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith", "*tou patros*": "genitive, masculine, singular - of the father", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - of us", "*Abraam*": "genitive, masculine - Abraham" }, "variants": { "*patera*": "father/ancestor", "*peritomēs*": "circumcision/circumcised people", "*monon*": "only/merely", "*stoichousin*": "walking/following/living in line with", "*ichnesin*": "footsteps/tracks/path", "*akrobystia*": "uncircumcision/uncircumcised state", "*pisteōs*": "faith/trust/belief", "*patros*": "father/ancestor" } }

  • Gen 21:8
    71%

    8 { "verseID": "Genesis.21.8", "source": "וַיִּגְדַּ֥ל הַיֶּ֖לֶד וַיִּגָּמַ֑ל וַיַּ֤עַשׂ אַבְרָהָם֙ מִשְׁתֶּ֣ה גָד֔וֹל בְּי֖וֹם הִגָּמֵ֥ל אֶת־יִצְחָֽק׃", "text": "And *yigdal* *hayyeled* and *yiggāmal* and *yaʿaś* *ʾAbrāhām* *mišteh* *gādôl* in-*yôm* *higgāmēl* *ʾet*-*Yiṣḥāq*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yigdal*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he grew", "*ha-*": "definite article - the", "*yeled*": "masculine singular noun - child/boy", "*yiggāmal*": "niphal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he was weaned", "*yaʿaś*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he made", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, subject - Abraham", "*mišteh*": "masculine singular noun - feast/banquet", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great/large", "*bə-*": "preposition - in/on", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*higgāmēl*": "niphal infinitive construct - being weaned", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac" }, "variants": { "*yigdal*": "grew/became big", "*yeled*": "child/boy/lad", "*yiggāmal*": "was weaned", "*yaʿaś*": "made/prepared/held", "*mišteh*": "feast/banquet/drinking party", "*gādôl*": "great/large/big", "*higgāmēl*": "being weaned/weaning" } }

  • Heb 11:17-18
    2 verses
    71%

    17 { "verseID": "Hebrews.11.17", "source": "Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ, πειραζόμενος: καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,", "text": "By *pistei* *prosenēnochen* *Abraam* *ton* *Isaak*, being *peirazomenos*: and the *monogenē* he *prosepheren* who the *epangelias* having *anadexamenos*,", "grammar": { "*pistei*": "dative, feminine, singular - by faith", "*prosenēnochen*": "perfect active indicative, 3rd singular - has offered", "*ton*": "accusative, masculine, singular - the", "*peirazomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being tested", "*monogenē*": "accusative, masculine, singular - only begotten", "*prosepheren*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was offering", "*epangelias*": "accusative, feminine, plural - promises", "*anadexamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having received/accepted" }, "variants": { "*prosenēnochen*": "has offered/presented/brought", "*peirazomenos*": "being tested/tried/tempted", "*monogenē*": "only begotten/only/unique", "*prosepheren*": "was offering/presenting/bringing", "*anadexamenos*": "having received/accepted/undertaken" } }

    18 { "verseID": "Hebrews.11.18", "source": "Πρὸς ὃν ἐλαλήθη, Ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα:", "text": "To *hon* it was *elalēthē*, That In *Isaak* shall be *klēthēsetai* for you *sperma*:", "grammar": { "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*elalēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was spoken", "*klēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - shall be called/named", "*sperma*": "nominative, neuter, singular - seed/offspring" }, "variants": { "*elalēthē*": "was spoken/said/told", "*klēthēsetai*": "shall be called/named/designated", "*sperma*": "seed/offspring/descendants" } }

  • 1 Chr 16:16
    70%

    16 { "verseID": "1 Chronicles.16.16", "source": "אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ אֶת־אַבְרָהָ֔ם וּשְׁבוּעָת֖וֹ לְיִצְחָֽק׃", "text": "Which he *kārat* [cut/made] with-*ʾabrāhām* [Abraham], and his *šĕbûʿâ* [oath] to *yiṣḥāq* [Isaac].", "grammar": { "*kārat*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he cut/made (covenant)", "*šĕbûʿâ*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his oath", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾet-*": "direct object marker - with", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*kārat*": "cut/make (covenant)/eliminate", "*šĕbûʿâ*": "oath/sworn statement" } }

  • Gen 22:10
    70%

    10 { "verseID": "Genesis.22.10", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְרָהָם֙ אֶת־יָד֔וֹ וַיִּקַּ֖ח אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת לִשְׁחֹ֖ט אֶת־בְּנֽוֹ׃", "text": "*wə-yišlaḥ* *ʾabrāhām* *ʾet*-*yādô* *wə-yiqqaḥ* *ʾet*-the-*maʾăkelet* *lišḥōṭ* *ʾet*-*bənô*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he stretched out/sent forth", "*yādô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his hand", "*wə-yiqqaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*maʾăkelet*": "feminine singular noun with definite article - the knife", "*lišḥōṭ*": "preposition + Qal infinitive construct - to slaughter", "*bənô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his son" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "stretched out/sent forth/extended", "*maʾăkelet*": "knife/slaughtering knife/sacrificial knife", "*lišḥōṭ*": "to slaughter/to kill/to sacrifice" } }

  • Gen 25:19
    70%

    19 { "verseID": "Genesis.25.19", "source": "וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *tôləḏōt* *yiṣḥāq* *ben-ʾaḇrāhām* *ʾaḇrāhām* *hôlîḏ* *ʾet-yiṣḥāq*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "waw conjunction + demonstrative pronoun, common plural - and these", "*tôləḏōt*": "noun, feminine plural construct - generations of", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ben-ʾaḇrāhām*": "noun, masculine singular construct + proper noun, masculine singular - son of Abraham", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*hôlîḏ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot", "*ʾet-yiṣḥāq*": "direct object marker + proper noun, masculine singular - Isaac" }, "variants": { "*tôləḏōt*": "generations/descendants/account", "*hôlîḏ*": "begot/fathered/brought forth" } }

  • Gen 22:16
    70%

    16 { "verseID": "Genesis.22.16", "source": "וַיֹּ֕אמֶר בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְלֹ֥א חָשַׂ֖כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידֶֽךָ׃", "text": "*wə-yōʾmer* by-myself *nišbaʿtî* *nəʾum*-*YHWH* that *yaʿan* *ʾăšer* *ʿāśîtā* *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh* and-not *ḥāśaktā* *ʾet*-*binkā* *ʾet*-*yəḥîdekā*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*nišbaʿtî*": "Niphal perfect, 1st person singular - I have sworn", "*nəʾum*": "masculine singular construct noun - declaration of", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*yaʿan*": "causal conjunction - because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have done", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - the thing/word/matter", "*zeh*": "demonstrative adjective with definite article - this", "*ḥāśaktā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have withheld", "*binkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your son", "*yəḥîdekā*": "masculine singular adjective + 2nd masculine singular possessive suffix - your only one" }, "variants": { "*nišbaʿtî*": "I have sworn/I swear", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*yaʿan*": "because/since/for the reason that", "*dābār*": "word/thing/matter", "*ḥāśaktā*": "withheld/kept back/spared" } }

  • Gen 21:13
    70%

    13 { "verseID": "Genesis.21.13", "source": "וְגַ֥ם אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה לְג֣וֹי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא׃", "text": "And-also *ʾet*-*ben*-*hāʾāmâ* for-*gôy* *ʾăśîmennû* *kî* *zarʿăkā* *hûʾ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*gam*": "adverb - also/even", "*ʾet*": "direct object marker", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*hā-*": "definite article - the", "*ʾāmâ*": "feminine singular noun - maidservant/slave woman", "*lə-*": "preposition - for/into", "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*ʾăśîmennû*": "qal imperfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - I will make him", "*kî*": "conjunction - for/because", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed", "*hûʾ*": "3rd masculine singular personal pronoun - he/it" }, "variants": { "*ʾāmâ*": "maidservant/slave woman/handmaid", "*gôy*": "nation/people", "*ʾăśîmennû*": "I will make him/I will place him/I will establish him", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants" } }

  • Gen 16:11
    70%

    11 { "verseID": "Genesis.16.11", "source": "וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְקָרָ֤את שְׁמוֹ֙ יִשְׁמָעֵ֔אל כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶל־עָנְיֵֽךְ׃", "text": "And-*yomer* to-her *mal'akh* *YHWH* *hinnakh* *harah* and-*yoladt* *ben*, and-*qara't* *shemo* *Yishma'el* for-*shama'* *YHWH* to-*'onyekh*.", "grammar": { "*yomer*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*lah*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - to her", "*mal'akh*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*hinnakh*": "demonstrative particle with 2nd feminine singular suffix - behold you", "*harah*": "adjective, feminine singular - pregnant", "*veyoladt*": "conjunction + verb, Qal participle feminine singular - and bearing", "*ben*": "noun, masculine singular - son", "*veqara't*": "conjunction + verb, Qal perfect 2nd feminine singular - and you shall call", "*shemo*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*Yishma'el*": "proper noun, masculine singular - Ishmael", "*ki*": "conjunction - because/for", "*shama'*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - has heard", "*'el*": "preposition - to", "*'onyekh*": "noun, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your affliction" }, "variants": { "*Yishma'el*": "means \"God hears\" or \"God will hear\"", "*'onyekh*": "affliction/misery/distress" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.