Genesis 27:15

biblecontext

{ "verseID": "Genesis.27.15", "source": "וַתִּקַּ֣ח רִ֠בְקָה אֶת־בִּגְדֵ֨י עֵשָׂ֜ו בְּנָ֤הּ הַגָּדֹל֙ הַחֲמֻדֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר אִתָּ֖הּ בַּבָּ֑יִת וַתַּלְבֵּ֥שׁ אֶֽת־יַעֲקֹ֖ב בְּנָ֥הּ הַקָּטָֽן׃", "text": "And *wattiqqaḥ* *ribqāh* *ʾet*-garments of *bigdēy* *ʿēśāw* her *bĕnāh* the *haggādōl* the *haḥămudōt*, which *ʾăšer* with her *ʾittāh* in the *babbāyit*; and *wattalb͏̄ēš* *ʾet*-*yaʿăqōb* her *bĕnāh* the *haqqāṭān*.", "grammar": { "*wattiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she took", "*ribqāh*": "proper noun, feminine singular - Rebekah", "*ʾet*": "direct object marker", "*bigdēy*": "noun, masculine plural construct - garments of", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*bĕnāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her son", "*haggādōl*": "definite article + adjective, masculine singular - the elder/older", "*haḥămudōt*": "definite article + adjective, feminine plural - the desirable/choice/precious", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾittāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - with her", "*babbāyit*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the house", "*wattalb͏̄ēš*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd feminine singular - and she clothed", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*haqqāṭān*": "definite article + adjective, masculine singular - the younger/smaller" }, "variants": { "*bigdēy*": "garments/clothes/clothing", "*haggādōl*": "the elder/the oldest/the greater", "*haḥămudōt*": "the desirable ones/the choice ones/the precious ones/the best", "*ʾittāh babbāyit*": "with her in the house/that were with her in the house", "*wattalb͏̄ēš*": "she clothed/she put on/she dressed", "*haqqāṭān*": "the younger/the smallest/the lesser" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 27:27 : 27 { "verseID": "Genesis.27.27", "source": "וַיִּגַּשׁ֙ וַיִּשַּׁק־ל֔וֹ וַיָּ֛רַח אֶת־רֵ֥יחַ בְּגָדָ֖יו וֽ͏ַיְבָרֲכֵ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר רְאֵה֙ רֵ֣יחַ בְּנִ֔י כְּרֵ֣יחַ שָׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyiggaš* and *wayyiššaq*-to-him and *wayyāraḥ* *ʾet*-*rêaḥ* *bəgādāyw* and *wayəbārăkēhû* and *wayyōʾmer* *rəʾēh* *rêaḥ* *bənî* like-*kərêaḥ* *śādeh* which *bērăkô* *YHWH*", "grammar": { "*wayyiggaš*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he drew near", "*wayyiššaq*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he kissed", "*wayyāraḥ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he smelled", "*ʾet*": "direct object marker", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - smell/scent of", "*bəgādāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his garments", "*wayəbārăkēhû*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he blessed him", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*rəʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - see/behold", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - smell/scent of", "*bənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son", "*kərêaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - like smell/scent of", "*śādeh*": "noun, masculine singular - field", "*bērăkô*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he blessed it", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*wayyāraḥ*": "smelled/inhaled the scent of", "*rêaḥ*": "smell/scent/aroma/fragrance", "*rəʾēh*": "see/behold/look", "*śādeh*": "field/open country/land", "*bērăkô*": "blessed it/favored it" } }
  • Luke 15:22 : 22 { "verseID": "Luke.15.22", "source": "Εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ, Ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην, καὶ ἐνδύσατε αὐτόν· καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας:", "text": "*Eipen* *de* the *patēr* *pros* the *doulous* of-him, *Exenengate* the *stolēn* the *prōtēn*, and *endysate* him; and *dote* *daktylion* into the *cheira* of-him, and *hypodēmata* into the *podas*:", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*patēr*": "noun, masculine singular, nominative - father", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*doulous*": "noun, masculine plural, accusative - servants/slaves", "αὐτοῦ": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*Exenengate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - bring out", "*stolēn*": "noun, feminine singular, accusative - robe", "*prōtēn*": "adjective, feminine singular, accusative - best/first", "*endysate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - clothe", "*dote*": "aorist active imperative, 2nd person plural - give", "*daktylion*": "noun, masculine singular, accusative - ring", "*cheira*": "noun, feminine singular, accusative - hand", "*hypodēmata*": "noun, neuter plural, accusative - sandals", "*podas*": "noun, masculine plural, accusative - feet" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*patēr*": "father", "*pros*": "to/toward/unto", "*doulous*": "servants/slaves/bondservants", "*Exenengate*": "bring out/bring forth", "*stolēn*": "robe/garment", "*prōtēn*": "best/first/finest", "*endysate*": "clothe/dress/put on", "*dote*": "give/provide", "*daktylion*": "ring/signet", "*cheira*": "hand", "*hypodēmata*": "sandals/shoes", "*podas*": "feet" } }
  • Luke 20:46 : 46 { "verseID": "Luke.20.46", "source": "Προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων, τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς, καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·", "text": "*Prosechete apo* the *grammateōn*, the ones *thelontōn peripatein* in *stolais*, and *philountōn aspasmous* in the *agorais*, and *prōtokathedrias* in the *synagōgais*, and *prōtoklisias* in the *deipnois*;", "grammar": { "*Prosechete*": "present active imperative, 2nd plural - beware/take heed", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*grammateōn*": "genitive, masculine, plural - of scribes", "*thelontōn*": "present active participle, genitive, plural - wanting/desiring", "*peripatein*": "present active infinitive - to walk", "*stolais*": "dative, feminine, plural - in robes", "*philountōn*": "present active participle, genitive, plural - loving", "*aspasmous*": "accusative, masculine, plural - greetings", "*agorais*": "dative, feminine, plural - in marketplaces", "*prōtokathedrias*": "accusative, feminine, plural - chief seats", "*synagōgais*": "dative, feminine, plural - in synagogues", "*prōtoklisias*": "accusative, feminine, plural - chief places", "*deipnois*": "dative, neuter, plural - in feasts" }, "variants": { "*Prosechete apo*": "beware of/be on guard against/watch out for", "*grammateōn*": "scribes/teachers of the law", "*thelontōn peripatein*": "who desire to walk/who like to walk around", "*stolais*": "long robes/flowing garments", "*philountōn aspasmous*": "loving greetings/desiring respectful greetings", "*agorais*": "marketplaces/public squares", "*prōtokathedrias*": "chief seats/most important seats/best seats", "*synagōgais*": "synagogues/places of worship", "*prōtoklisias*": "places of honor/best places/chief places", "*deipnois*": "feasts/banquets/dinners" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 27:16-17
    2 verses
    87%

    16{ "verseID": "Genesis.27.16", "source": "וְאֵ֗ת עֹרֹת֙ גְּדָיֵ֣י הָֽעִזִּ֔ים הִלְבִּ֖ישָׁה עַל־יָדָ֑יו וְעַ֖ל חֶלְקַ֥ת צַוָּארָֽיו׃", "text": "And *wĕʾēt* skins of *ʿōrōt* *gĕdāyēy* the *hāʿizzîm* she *hilbîšāh* upon his *ʿal*-*yādāyw* and upon *wĕʿal* the smooth part of *ḥelqat* his *ṣawwārāyw*.", "grammar": { "*wĕʾēt*": "waw conjunction + direct object marker", "*ʿōrōt*": "noun, feminine plural construct - skins of", "*gĕdāyēy*": "noun, masculine plural construct - kids of", "*hāʿizzîm*": "definite article + noun, feminine plural - the goats", "*hilbîšāh*": "hiphil perfect, 3rd feminine singular - she clothed/put", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*yādāyw*": "noun, feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his hands", "*wĕʿal*": "waw conjunction + preposition - and upon", "*ḥelqat*": "noun, feminine singular construct - smooth part of", "*ṣawwārāyw*": "noun, masculine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his neck" }, "variants": { "*ʿōrōt gĕdāyēy hāʿizzîm*": "skins of the kids of goats/goat kid skins", "*hilbîšāh*": "she put/she placed/she clothed", "*ʿal-yādāyw*": "on his hands/upon his hands", "*ḥelqat ṣawwārāyw*": "smooth part of his neck/bare part of his neck" } }

    17{ "verseID": "Genesis.27.17", "source": "וַתִּתֵּ֧ן אֶת־הַמַּטְעַמִּ֛ים וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּיַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽהּ׃", "text": "And *wattittēn* *ʾet*-the *hammaṭʿammîm* and *wĕʾet*-the *halleḥem* which *ʾăšer* she had *ʿāśātāh* into hand of *bĕyad* *yaʿăqōb* her *bĕnāh*.", "grammar": { "*wattittēn*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she gave", "*ʾet*": "direct object marker", "*hammaṭʿammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the savory food", "*wĕʾet*": "waw conjunction + direct object marker", "*halleḥem*": "definite article + noun, masculine singular - the bread", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśātāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she made/prepared", "*bĕyad*": "preposition + noun, feminine singular construct - into the hand of", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*bĕnāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her son" }, "variants": { "*hammaṭʿammîm*": "the savory food/the delicacies/the tasty dishes", "*halleḥem*": "the bread/the food", "*ʿāśātāh*": "she had made/she had prepared", "*bĕyad*": "into the hand of/to/into the possession of" } }

  • Gen 27:5-6
    2 verses
    81%

    5{ "verseID": "Genesis.27.5", "source": "וְרִבְקָ֣ה שֹׁמַ֔עַת בְּדַבֵּ֣ר יִצְחָ֔ק אֶל־עֵשָׂ֖ו בְּנ֑וֹ וַיֵּ֤לֶךְ עֵשָׂו֙ הַשָּׂדֶ֔ה לָצ֥וּד צַ֖יִד לְהָבִֽיא׃", "text": "And *wĕribqāh* *šōmaʿat* in *bĕdabbēr* *yiṣḥāq* to *ʿēśāw* his *bĕnô*; and *wayyēlekh* *ʿēśāw* the *haśśādeh* to *lāṣûd* *ṣayid* to *lĕhābîʾ*.", "grammar": { "*wĕribqāh*": "waw conjunction + proper noun, feminine singular - and Rebekah", "*šōmaʿat*": "qal participle, feminine singular - hearing/was listening", "*bĕdabbēr*": "preposition + piel infinitive construct - in speaking/as spoke", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*bĕnô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*wayyēlekh*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*haśśādeh*": "definite article + noun, masculine singular - the field", "*lāṣûd*": "preposition + qal infinitive construct - to hunt", "*ṣayid*": "noun, masculine singular - game/prey", "*lĕhābîʾ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring" }, "variants": { "*šōmaʿat*": "was listening/heard/was hearing", "*bĕdabbēr*": "when spoke/as was speaking/during the speaking of", "*wayyēlekh*": "went/departed/left", "*haśśādeh*": "the field/the open country/the countryside", "*lāṣûd*": "to hunt/to catch/to trap", "*lĕhābîʾ*": "to bring/to bring back/to carry" } }

    6{ "verseID": "Genesis.27.6", "source": "וְרִבְקָה֙ אָֽמְרָ֔ה אֶל־יַעֲקֹ֥ב בְּנָ֖הּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־אָבִ֔יךָ מְדַבֵּ֛ר אֶל־עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יךָ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wĕribqāh* *ʾāmĕrāh* to *yaʿăqōb* her *bĕnāh* *lēʾmōr*: *hinnēh* *šāmaʿtiy* *ʾet*-your *ʾābîkā* *mĕdabbēr* to *ʿēśāw* your *ʾāḥîkā* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wĕribqāh*": "waw conjunction + proper noun, feminine singular - and Rebekah", "*ʾāmĕrāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - said/spoke", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*bĕnāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her son", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*šāmaʿtiy*": "qal perfect, 1st person singular - I heard", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your father", "*mĕdabbēr*": "piel participle, masculine singular - speaking", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*ʾāḥîkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your brother" }, "variants": { "*ʾāmĕrāh*": "said/spoke/told", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*hinnēh*": "behold/look/see here", "*šāmaʿtiy*": "I heard/I have heard/I listened to", "*mĕdabbēr*": "speaking to/talking with/addressing" } }

  • Gen 27:14
    81%

    14{ "verseID": "Genesis.27.14", "source": "וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמּ֑וֹ וַתַּ֤עַשׂ אִמּוֹ֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃", "text": "And *wayyēlekh* and *wayyiqqaḥ*, and *wayyābēʾ* to his *lĕʾimmô*; and *wattaʿaś* his *ʾimmô* *maṭʿammîm* *kaʾăšer* *ʾāhēb* his *ʾābîw*.", "grammar": { "*wayyēlekh*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*wayyābēʾ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought", "*lĕʾimmô*": "preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - to his mother", "*wattaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she made", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*maṭʿammîm*": "noun, masculine plural - savory food/tasty dishes", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*ʾāhēb*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he loved/has loved", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*wayyēlekh wayyiqqaḥ*": "he went and took/he went to take", "*maṭʿammîm*": "savory food/delicacies/tasty dishes", "*kaʾăšer ʾāhēb*": "as he loved/according to what he liked/as he preferred" } }

  • Gen 27:41-43
    3 verses
    80%

    41{ "verseID": "Genesis.27.41", "source": "וַיִּשְׂטֹ֤ם עֵשָׂו֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב עַל־הַ֨בְּרָכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ אָבִ֑יו וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו בְּלִבּ֗וֹ יִקְרְבוּ֙ יְמֵי֙ אֵ֣בֶל אָבִ֔י וְאַֽהַרְגָ֖ה אֶת־יַעֲקֹ֥ב אָחִֽי׃", "text": "*wa-yiśṭōm* *ʿēśāw* *ʾet-yaʿăqōḇ* upon-*ha-bəraḵāh* *ʾăšer* *bērăḵô* *ʾāḇîw* *wa-yōʾmer* *ʿēśāw* in-*libbô* *yiqrəḇû* *yəmê* *ʾēḇel* *ʾāḇî* and-*ʾahargāh* *ʾet-yaʿăqōḇ* *ʾāḥî*", "grammar": { "*wa-yiśṭōm*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and hated", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*ʾet-yaʿăqōḇ*": "direct object marker + proper noun, masculine singular - Jacob", "*ha-bəraḵāh*": "definite article + noun, feminine singular - the blessing", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bērăḵô*": "piel perfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he blessed him", "*ʾāḇîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and said", "*libbô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*yiqrəḇû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - will draw near/approach", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ʾēḇel*": "noun, masculine singular - mourning", "*ʾāḇî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my father", "*ʾahargāh*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I will kill", "*ʾāḥî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my brother" }, "variants": { "*wa-yiśṭōm*": "and hated/and bore a grudge/and was hostile", "*ha-bəraḵāh*": "the blessing/the benediction", "*bērăḵô*": "he blessed him/he conferred favor upon him", "*libbô*": "his heart/his mind/his inner self", "*yiqrəḇû*": "will draw near/will approach/will come", "*ʾēḇel*": "mourning/grief/lamentation", "*ʾahargāh*": "I will kill/I will slay/I will murder" } }

    42{ "verseID": "Genesis.27.42", "source": "וַיֻּגַּ֣ד לְרִבְקָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֥י עֵשָׂ֖ו בְּנָ֣הּ הַגָּדֹ֑ל וַתִּשְׁלַ֞ח וַתִּקְרָ֤א לְיַעֲקֹב֙ בְּנָ֣הּ הַקָּטָ֔ן וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ עֵשָׂ֣ו אָחִ֔יךָ מִתְנַחֵ֥ם לְךָ֖ לְהָרְגֶֽךָ׃", "text": "*wa-yuggad* to-*riḇqāh* *ʾet-diḇrê* *ʿēśāw* *bənāh* *ha-gādōl* *wa-tišlaḥ* *wa-tiqrāʾ* to-*yaʿăqōḇ* *bənāh* *ha-qāṭān* *wa-tōʾmer* *ʾēlāyw* *hinnēh* *ʿēśāw* *ʾāḥîḵā* *mitnaḥēm* to-you to-*hārəgeḵā*", "grammar": { "*wa-yuggad*": "waw consecutive + hophal imperfect 3rd person masculine singular - and was told", "*riḇqāh*": "proper noun, feminine singular - Rebekah", "*ʾet-diḇrê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - the words of", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*bənāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her son", "*ha-gādōl*": "definite article + adjective, masculine singular - the elder/greater", "*wa-tišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person feminine singular - and she sent", "*wa-tiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person feminine singular - and she called", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*ha-qāṭān*": "definite article + adjective, masculine singular - the younger/smaller", "*wa-tōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person feminine singular - and she said", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾāḥîḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your brother", "*mitnaḥēm*": "hithpael participle, masculine singular - consoling himself", "*hārəgeḵā*": "qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to kill you" }, "variants": { "*wa-yuggad*": "and was told/and was reported/and was declared", "*diḇrê*": "words of/speech of/matters of", "*ha-gādōl*": "the elder/the greater/the older", "*ha-qāṭān*": "the younger/the smaller/the lesser", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*mitnaḥēm*": "consoling himself/comforting himself/planning/intending [against you]", "*hārəgeḵā*": "to kill you/to slay you/to murder you" } }

    43{ "verseID": "Genesis.27.43", "source": "וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃", "text": "And-*ʿattāh* *bənî* *šəmaʿ* in-*qōlî* and-*qûm* *bəraḥ*-to-you to-*lāḇān* *ʾāḥî* to-*ḥārānāh*", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*šəmaʿ*": "qal imperative, masculine singular - listen/hear/obey", "*qōlî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my voice", "*qûm*": "qal imperative, masculine singular - arise/stand", "*bəraḥ*": "qal imperative, masculine singular - flee", "*lāḇān*": "proper noun, masculine singular - Laban", "*ʾāḥî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my brother", "*ḥārānāh*": "proper noun with directional he - to Haran" }, "variants": { "*ʿattāh*": "now/at this time", "*šəmaʿ*": "listen/hear/obey", "*qōlî*": "my voice/my instruction/my command", "*qûm*": "arise/stand/get up", "*bəraḥ*": "flee/escape/run away" } }

  • Gen 27:9-12
    4 verses
    79%

    9{ "verseID": "Genesis.27.9", "source": "לֶךְ־נָא֙ אֶל־הַצֹּ֔אן וְקַֽח־לִ֣י מִשָּׁ֗ם שְׁנֵ֛י גְּדָיֵ֥י עִזִּ֖ים טֹבִ֑ים וְאֽ͏ֶעֱשֶׂ֨ה אֹתָ֧ם מַטְעַמִּ֛ים לְאָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר אָהֵֽב׃", "text": "Go-*nāʾ* to *ʾel*-the *haṣṣōʾn* and *wĕqaḥ*-for me from *miššām* two *šĕnēy* *gĕdāyēy* *ʿizzîm* *ṭōbîm*; and *wĕʾeʿĕśeh* *ʾōtām* *maṭʿammîm* for your *lĕʾābîkā* *kaʾăšer* *ʾāhēb*.", "grammar": { "*lekh*": "qal imperative, masculine singular - go", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, masculine singular - the flock", "*wĕqaḥ*": "waw conjunction + qal imperative, masculine singular - and take", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*šĕnēy*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*gĕdāyēy*": "noun, masculine plural construct - kids of", "*ʿizzîm*": "noun, feminine plural - goats", "*ṭōbîm*": "adjective, masculine plural - good", "*wĕʾeʿĕśeh*": "waw conjunction + qal imperfect, 1st person singular - and I will make", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*maṭʿammîm*": "noun, masculine plural - savory food/tasty dishes", "*lĕʾābîkā*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - for your father", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*ʾāhēb*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he loves/has loved" }, "variants": { "*lekh-nāʾ*": "please go/go now", "*haṣṣōʾn*": "the flock/the sheep and goats", "*gĕdāyēy ʿizzîm*": "kids of goats/young goats/kid goats", "*ṭōbîm*": "good/choice/fine", "*wĕʾeʿĕśeh*": "and I will make/and I will prepare", "*maṭʿammîm*": "savory food/delicacies/tasty dishes", "*kaʾăšer ʾāhēb*": "as he loves/according to his taste/as he prefers" } }

    10{ "verseID": "Genesis.27.10", "source": "וְהֵבֵאתָ֥ לְאָבִ֖יךָ וְאָכָ֑ל בַּעֲבֻ֛ר אֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃", "text": "And *wĕhēbētā* to your *lĕʾābîkā* and *wĕʾākhāl*, in order that *baʿăbur* that *ʾăšer* he *yĕbārekhkā* before *lipnēy* his *môtô*.", "grammar": { "*wĕhēbētā*": "waw conjunction + hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you will bring", "*lĕʾābîkā*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - to your father", "*wĕʾākhāl*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he will eat", "*baʿăbur*": "preposition + noun - for the sake of/in order that", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*yĕbārekhkā*": "piel imperfect, 3rd masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will bless you", "*lipnēy*": "preposition + plural construct of פָּנִים (face/presence) - before/in the presence of", "*môtô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his death" }, "variants": { "*wĕhēbētā*": "you shall bring/you will bring in/carry in", "*wĕʾākhāl*": "and he will eat/that he may eat", "*baʿăbur ʾăšer*": "so that/in order that/for the purpose that", "*yĕbārekhkā*": "he may bless you/he will bless you", "*lipnēy môtô*": "before his death/before he dies" } }

    11{ "verseID": "Genesis.27.11", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־רִבְקָ֖ה אִמּ֑וֹ הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִי֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְאָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק׃", "text": "And *wayyōʾmer* *yaʿăqōb* to *ʾel*-*ribqāh* his *ʾimmô*: *hēn* *ʿēśāw* my *ʾāḥiy* *ʾîš* *śāʿir*, and *wĕʾānōkhiy* *ʾîš* *ḥālāq*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ribqāh*": "proper noun, feminine singular - Rebekah", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*hēn*": "interjection - behold/see", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*ʾāḥiy*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my brother", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*śāʿir*": "adjective, masculine singular - hairy/shaggy", "*wĕʾānōkhiy*": "waw conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*ḥālāq*": "adjective, masculine singular - smooth" }, "variants": { "*hēn*": "behold/look/see", "*ʾîš śāʿir*": "hairy man/man of hair", "*ʾîš ḥālāq*": "smooth man/man with smooth skin" } }

    12{ "verseID": "Genesis.27.12", "source": "אוּלַ֤י יְמֻשֵּׁ֙נִי֙ אָבִ֔י וְהָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כִּמְתַעְתֵּ֑עַ וְהֵבֵאתִ֥י עָלַ֛י קְלָלָ֖ה וְלֹ֥א בְרָכָֽה׃", "text": "Perhaps *ʾûlay* *yĕmuššēniy* my *ʾābiy*, and *wĕhāyiytiy* in his *bĕʿēynāyw* like a *kimĕtaʿtēaʿ*, and *wĕhēbētiy* upon *ʿālay* *qĕlālāh* and *wĕlōʾ* *bĕrākhāh*.", "grammar": { "*ʾûlay*": "adverb - perhaps/maybe", "*yĕmuššēniy*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he will feel me", "*ʾābiy*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my father", "*wĕhāyiytiy*": "waw conjunction + qal perfect, 1st person singular - and I will be", "*bĕʿēynāyw*": "preposition + noun, feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - in his eyes", "*kimĕtaʿtēaʿ*": "preposition + hitpael participle, masculine singular - like a mocker/deceiver", "*wĕhēbētiy*": "waw conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will bring", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*qĕlālāh*": "noun, feminine singular - curse", "*wĕlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*bĕrākhāh*": "noun, feminine singular - blessing" }, "variants": { "*ʾûlay*": "perhaps/maybe/perchance", "*yĕmuššēniy*": "will feel me/will touch me/will examine me by touch", "*bĕʿēynāyw*": "in his eyes/in his sight/in his opinion", "*kimĕtaʿtēaʿ*": "as a mocker/as a deceiver/as one who deceives", "*wĕhēbētiy ʿālay*": "I will bring upon myself/I will bring on me" } }

  • Gen 27:21-22
    2 verses
    78%

    21{ "verseID": "Genesis.27.21", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב גְּשָׁה־נָּ֥א וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ בְּנִ֑י הַֽאַתָּ֥ה זֶ֛ה בְּנִ֥י עֵשָׂ֖ו אִם־לֹֽא׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Yiṣḥāq* to-*Yaʿăqōb* *gəšâ*-*nāʾ* and *waʾămušəkā* *bənî* ?-*haʾattâ* *zeh* *bənî* *ʿĒśāw* if-not", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*gəšâ*": "Qal imperative, masculine singular - draw near/approach", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*waʾămušəkā*": "waw conjunctive + Qal imperfect cohortative, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - that I may feel you", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*haʾattâ*": "interrogative particle + personal pronoun, 2nd person masculine singular - (are) you", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*ʿĒśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau" }, "variants": { "*gəšâ*": "draw near/approach/come closer", "*waʾămušəkā*": "that I may feel/touch/examine you" } }

    22{ "verseID": "Genesis.27.22", "source": "וַיִּגַּ֧שׁ יַעֲקֹ֛ב אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר הַקֹּל֙ ק֣וֹל יַעֲקֹ֔ב וְהַיָּדַ֖יִם יְדֵ֥י עֵשָֽׂו׃", "text": "And *wayyiggaš* *Yaʿăqōb* to-*Yiṣḥāq* *ʾābîw* and *waymuššēhû* and *wayyōʾmer* the-*haqqōl* *qôl* *Yaʿăqōb* and-the-*hayyādayim* *yədê* *ʿĒśāw*", "grammar": { "*wayyiggaš*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he drew near", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*waymuššēhû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he felt him", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*haqqōl*": "definite article + noun, masculine singular - the voice", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*hayyādayim*": "definite article + noun, feminine dual - the hands", "*yədê*": "noun, feminine dual construct - hands of", "*ʿĒśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau" }, "variants": { "*wayyiggaš*": "drew near/approached/came closer", "*waymuššēhû*": "felt him/touched him/examined him by touch" } }

  • Gen 25:25-29
    5 verses
    77%

    25{ "verseID": "Genesis.25.25", "source": "וַיֵּצֵ֤א הָרִאשׁוֹן֙ אַדְמוֹנִ֔י כֻּלּ֖וֹ כְּאַדֶּ֣רֶת שֵׂעָ֑ר וַיִּקְרְא֥וּ שְׁמ֖וֹ עֵשָֽׂו׃", "text": "*wə-yēṣēʾ* *hā-rîšôn* *ʾaḏmônî* *kullô* *kə-ʾadderet* *śēʿār* *wə-yiqrəʾû* *šəmô* *ʿēśāw*", "grammar": { "*wə-yēṣēʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and came out", "*hā-rîšôn*": "definite article + adjective, masculine singular - the first", "*ʾaḏmônî*": "adjective, masculine singular - ruddy/red", "*kullô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - all of him", "*kə-ʾadderet*": "preposition + noun, feminine singular construct - like a mantle of", "*śēʿār*": "noun, masculine singular - hair", "*wə-yiqrəʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they called", "*šəmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau" }, "variants": { "*wə-yēṣēʾ*": "came out/emerged", "*ʾaḏmônî*": "ruddy/red/reddish", "*kə-ʾadderet* *śēʿār*": "like a hairy garment/like a mantle of hair" } }

    26{ "verseID": "Genesis.25.26", "source": "וְאַֽחֲרֵי־כֵ֞ן יָצָ֣א אָחִ֗יו וְיָד֤וֹ אֹחֶ֙זֶת֙ בַּעֲקֵ֣ב עֵשָׂ֔ו וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יַעֲקֹ֑ב וְיִצְחָ֛ק בֶּן־שִׁשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה בְּלֶ֥דֶת אֹתָֽם׃", "text": "*wə-ʾaḥărê-ḵēn* *yāṣāʾ* *ʾāḥîw* *wə-yāḏô* *ʾōḥezet* *ba-ʿăqēḇ* *ʿēśāw* *wə-yiqrāʾ* *šəmô* *yaʿăqōḇ* *wə-yiṣḥāq* *ben-šiššîm* *šānāh* *bə-leḏet* *ʾōtām*", "grammar": { "*wə-ʾaḥărê-ḵēn*": "waw conjunction + preposition + adverb - and after that", "*yāṣāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - came out", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his brother", "*wə-yāḏô*": "waw conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his hand", "*ʾōḥezet*": "Qal participle, feminine singular - grasping", "*ba-ʿăqēḇ*": "preposition + noun, masculine singular construct - by heel of", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*šəmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*wə-yiṣḥāq*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Isaac", "*ben-šiššîm*": "noun, masculine singular construct + numeral - son of sixty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*bə-leḏet*": "preposition + Qal infinitive construct - when bearing", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*ʾōḥezet*": "grasping/holding/seizing", "*ba-ʿăqēḇ*": "by heel of/by foot of", "*yaʿăqōḇ*": "Jacob/heel-catcher/supplanter", "*bə-leḏet*": "when bearing/when giving birth to" } }

    27{ "verseID": "Genesis.25.27", "source": "וֽ͏ַיִּגְדְּלוּ֙ הַנְּעָרִ֔ים וַיְהִ֣י עֵשָׂ֗ו אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ צַ֖יִד אִ֣ישׁ שָׂדֶ֑ה וְיַעֲקֹב֙ אִ֣ישׁ תָּ֔ם יֹשֵׁ֖ב אֹהָלִֽים׃", "text": "*wə-yiḡdəlû* *ha-nəʿārîm* *wə-yəhî* *ʿēśāw* *ʾîš* *yōḏēaʿ* *ṣayiḏ* *ʾîš* *śāḏeh* *wə-yaʿăqōḇ* *ʾîš* *tām* *yōšēḇ* *ʾōhālîm*", "grammar": { "*wə-yiḡdəlû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and grew up", "*ha-nəʿārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the youths", "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and became", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*yōḏēaʿ*": "Qal participle, masculine singular construct - knowing", "*ṣayiḏ*": "noun, masculine singular - hunting", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*śāḏeh*": "noun, masculine singular - field", "*wə-yaʿăqōḇ*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Jacob", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man", "*tām*": "adjective, masculine singular - complete/quiet", "*yōšēḇ*": "Qal participle, masculine singular construct - dwelling in", "*ʾōhālîm*": "noun, masculine plural - tents" }, "variants": { "*wə-yiḡdəlû*": "grew up/matured/developed", "*ha-nəʿārîm*": "youths/boys/lads", "*yōḏēaʿ* *ṣayiḏ*": "skilled in hunting/knowledgeable about game", "*ʾîš* *śāḏeh*": "man of the field/outdoorsman", "*ʾîš* *tām*": "complete man/perfect man/quiet man/simple man", "*yōšēḇ* *ʾōhālîm*": "dwelling in tents/staying among tents/homebody" } }

    28{ "verseID": "Genesis.25.28", "source": "וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת־עֵשָׂ֖ו כִּי־צַ֣יִד בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃", "text": "*wə-yeʾĕhaḇ* *yiṣḥāq* *ʾet-ʿēśāw* *kî-ṣayiḏ* *bə-p̄îw* *wə-riḇqāh* *ʾōheḇet* *ʾet-yaʿăqōḇ*", "grammar": { "*wə-yeʾĕhaḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and loved", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʾet-ʿēśāw*": "direct object marker + proper noun, masculine singular - Esau", "*kî-ṣayiḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - because game", "*bə-p̄îw*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his mouth", "*wə-riḇqāh*": "waw conjunction + proper noun, feminine singular - and Rebekah", "*ʾōheḇet*": "Qal participle, feminine singular - loving", "*ʾet-yaʿăqōḇ*": "direct object marker + proper noun, masculine singular - Jacob" }, "variants": { "*wə-yeʾĕhaḇ*": "loved/had affection for", "*kî-ṣayiḏ* *bə-p̄îw*": "because game was in his mouth/because he ate of his game/because he enjoyed his hunting" } }

    29{ "verseID": "Genesis.25.29", "source": "וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו מִן־הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא עָיֵֽף׃", "text": "*wə-yāzeḏ* *yaʿăqōḇ* *nāzîḏ* *wə-yāḇōʾ* *ʿēśāw* *min-ha-śāḏeh* *wə-hûʾ* *ʿāyēp̄*", "grammar": { "*wə-yāzeḏ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and boiled", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*nāzîḏ*": "noun, masculine singular - stew", "*wə-yāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and came", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*min-ha-śāḏeh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the field", "*wə-hûʾ*": "waw conjunction + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*ʿāyēp̄*": "adjective, masculine singular - exhausted" }, "variants": { "*wə-yāzeḏ*": "boiled/cooked/prepared", "*nāzîḏ*": "stew/pottage/boiled dish", "*ʿāyēp̄*": "exhausted/weary/faint" } }

  • Gen 24:53
    76%

    53{ "verseID": "Genesis.24.53", "source": "וַיּוֹצֵ֨א הָעֶ֜בֶד כְּלֵי־כֶ֨סֶף וּכְלֵ֤י זָהָב֙ וּבְגָדִ֔ים וַיִתֵּ֖ן לְרִבְקָ֑ה וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת נָתַ֥ן לְאָחִ֖יהָ וּלְאִמָּֽהּ׃", "text": "And*wayyôṣēʾ* the*hāʿeḇeḏ* *kelê*-*keseṗ* and*ûkelê* *zāhāḇ* and*ûḇeḡāḏîm* and*wayyittēn* to*Riḇqāh* and*ûmiḡdānōt* *nātan* to*ʾāḥîhā* and*ûleʾimmāh*", "grammar": { "And*wayyôṣēʾ*": "conjunction + verb, hiphil imperfect consecutive, 3ms - and he brought out", "the*hāʿeḇeḏ*": "definite article + noun, masculine singular - the servant", "*kelê*": "noun, masculine plural construct - articles/vessels of", "*keseṗ*": "noun, masculine singular - silver", "and*ûkelê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and vessels of", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "and*ûḇeḡāḏîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and garments/clothes", "and*wayyittēn*": "conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3ms - and he gave", "to*Riḇqāh*": "preposition + proper noun - to Rebecca", "and*ûmiḡdānōt*": "conjunction + noun, feminine plural - and precious things/gifts", "*nātan*": "verb, qal perfect, 3ms - gave", "to*ʾāḥîhā*": "preposition + noun, masculine singular + 3fs suffix - to her brother", "and*ûleʾimmāh*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 3fs suffix - and to her mother" }, "variants": { "*wayyôṣēʾ*": "brought out/produced/took out", "*hāʿeḇeḏ*": "the servant/slave/worker", "*kelê*": "vessels/articles/implements", "*keseṗ*": "silver/money", "*zāhāḇ*": "gold", "*ûḇeḡāḏîm*": "garments/clothes/raiment", "*wayyittēn*": "gave/placed/set", "*ûmiḡdānōt*": "precious gifts/choice fruits/delicacies", "*nātan*": "gave/presented/bestowed" } }

  • Gen 27:30-31
    2 verses
    76%

    30{ "verseID": "Genesis.27.30", "source": "וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר כִּלָּ֣ה יִצְחָק֮ לְבָרֵ֣ךְ אֶֽת־יַעֲקֹב֒ וַיְהִ֗י אַ֣ךְ יָצֹ֤א יָצָא֙ יַעֲקֹ֔ב מֵאֵ֥ת פְּנֵ֖י יִצְחָ֣ק אָבִ֑יו וְעֵשָׂ֣ו אָחִ֔יו בָּ֖א מִצֵּידֽוֹ׃", "text": "And *wayəhî* as-*kaʾăšer* *killâ* *Yiṣḥāq* to-*ləbārēk* *ʾet*-*Yaʿăqōb* and *wayəhî* only *yāṣōʾ* *yāṣāʾ* *Yaʿăqōb* from-*mēʾēt* *pənê* *Yiṣḥāq* *ʾābîw* and-*wəʿĒśāw* *ʾāḥîw* *bāʾ* from-*miṣṣêdô*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it happened", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/when", "*killâ*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he finished/completed", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ləbārēk*": "preposition + Piel infinitive construct - to bless", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it happened", "*yāṣōʾ*": "Qal infinitive absolute - going out", "*yāṣāʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he went out", "*mēʾēt*": "preposition + direct object marker - from with", "*pənê*": "noun, common plural construct - face of", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wəʿĒśāw*": "waw conjunctive + proper noun, masculine singular - and Esau", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he came/entered", "*miṣṣêdô*": "preposition + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - from his hunting" }, "variants": { "*wayəhî*": "it happened/it came to pass", "*killâ*": "finished/completed/ended", "*yāṣōʾ yāṣāʾ*": "intensified form - had just gone out/scarcely gone out", "*pənê*": "face of/presence of", "*bāʾ*": "came/entered/arrived", "*miṣṣêdô*": "from his hunt/from his hunting expedition" } }

    31{ "verseID": "Genesis.27.31", "source": "וַיַּ֤עַשׂ גַּם־הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנ֔וֹ בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃", "text": "And *wayyaʿaś* also-he *maṭʿammîm* and *wayyābēʾ* to-*ləʾābîw* and *wayyōʾmer* to-*ləʾābîw* let-*yāqum* *ʾābî* and-*wəyōʾkal* from-*miṣṣêd* *bənô* in-order-that *təbārăkannî* *napšekā*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he made", "*maṭʿammîm*": "noun, masculine plural - tasty food/savory dish", "*wayyābēʾ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he brought", "*ləʾābîw*": "preposition + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - to his father", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*yāqum*": "Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him arise", "*ʾābî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my father", "*wəyōʾkal*": "waw conjunctive + Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - and let him eat", "*miṣṣêd*": "preposition + noun, masculine singular construct - from game/hunt of", "*bənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*təbārăkannî*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix - it will bless me", "*napšekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul" }, "variants": { "*maṭʿammîm*": "tasty food/savory dish/delicacies", "*yāqum*": "let arise/get up/stand", "*miṣṣêd*": "from game/hunted food/venison", "*təbārăkannî*": "may bless me/will bless me", "*napšekā*": "your soul/your being/yourself" } }

  • Gen 28:5-7
    3 verses
    75%

    5{ "verseID": "Genesis.28.5", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח יִצְחָק֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֑ם אֶל־לָבָ֤ן בֶּן־בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י אֲחִ֣י רִבְקָ֔ה אֵ֥ם יַעֲקֹ֖ב וְעֵשָֽׂו", "text": "*wə-yišlaḥ* *yiṣḥāq* *ʾet-yaʿăqōb* *wə-yēlek* *paddenâ* *ʾărām* to-*lābān* *ben-bətûʾēl* *hāʾărammî* *ʾăḥî* *ribqâ* *ʾēm* *yaʿăqōb* *wə-ʿēśāw*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*ʾet-yaʿăqōb*": "direct object marker + proper noun - Jacob", "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*paddenâ*": "noun + directional heh - to Paddan", "*ʾărām*": "proper noun - Aram", "*lābān*": "proper noun - Laban", "*ben-bətûʾēl*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Bethuel", "*hāʾărammî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Aramean", "*ʾăḥî*": "noun, masculine singular construct - brother of", "*ribqâ*": "proper noun - Rebekah", "*ʾēm*": "noun, feminine singular construct - mother of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*wə-ʿēśāw*": "waw conjunction + proper noun - and Esau" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "send/dispatch/let go", "*yēlek*": "went/walked/traveled", "*paddenâ*": "to Paddan/to the field of", "*ʾărammî*": "Aramean/Syrian" } }

    6{ "verseID": "Genesis.28.6", "source": "וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֗ו כִּֽי־בֵרַ֣ךְ יִצְחָק֮ אֶֽת־יַעֲקֹב֒ וְשִׁלַּ֤ח אֹתוֹ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם לָקַֽחַת־ל֥וֹ מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֑ה בְּבָרֲכ֣וֹ אֹת֔וֹ וַיְצַ֤ו עָלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן", "text": "*wə-yarʾ* *ʿēśāw* that-*bērak* *yiṣḥāq* *ʾet-yaʿăqōb* *wə-šillaḥ* *ʾōtô* *paddenâ* *ʾărām* *lāqaḥat-lô* from-there *ʾiššâ* in-*bārăkô* *ʾōtô* *wə-yəṣaw* upon-him *lēʾmōr* not-*tiqqaḥ* *ʾiššâ* from-*bənôt* *kənāʿan*", "grammar": { "*wə-yarʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and saw", "*ʿēśāw*": "proper noun - Esau", "*bērak*": "piel perfect 3rd masculine singular - blessed", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*ʾet-yaʿăqōb*": "direct object marker + proper noun - Jacob", "*wə-šillaḥ*": "waw conjunction + piel perfect 3rd masculine singular - and sent away", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*paddenâ*": "noun + directional heh - to Paddan", "*ʾărām*": "proper noun - Aram", "*lāqaḥat-lô*": "qal infinitive construct + preposition + 3rd masculine singular suffix - to take for himself", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*bārăkô*": "piel infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his blessing", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*wə-yəṣaw*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and commanded", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall take", "*bənôt*": "noun, feminine plural construct - daughters of", "*kənāʿan*": "proper noun - Canaan" }, "variants": { "*yarʾ*": "saw/observed/perceived", "*bērak*": "blessed/empowered/favored", "*šillaḥ*": "sent away/sent off/dispatched", "*lāqaḥat*": "to take/to receive/to marry", "*bārăkô*": "his blessing him/when he blessed him", "*yəṣaw*": "commanded/ordered/instructed" } }

    7{ "verseID": "Genesis.28.7", "source": "וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל־אָבִ֖יו וְאֶל־אִמּ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּֽ‪[m]‬נָֽה אֲרָֽם", "text": "*wə-yišmaʿ* *yaʿăqōb* to-*ʾābîw* and-to-*ʾimmô* *wə-yēlek* *paddenâ* *ʾărām*", "grammar": { "*wə-yišmaʿ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he listened/obeyed", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his mother", "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*paddenâ*": "noun + directional heh - to Paddan", "*ʾărām*": "proper noun - Aram" }, "variants": { "*yišmaʿ*": "listened to/obeyed/heeded", "*yēlek*": "went/walked/traveled" } }

  • Gen 27:19
    74%

    19{ "verseID": "Genesis.27.19", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־אָבִ֗יו אָנֹכִי֙ עֵשָׂ֣ו בְּכֹרֶ֔ךָ עָשִׂ֕יתִי כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָ֑י קֽוּם־נָ֣א שְׁבָ֗ה וְאָכְלָה֙ מִצֵּידִ֔י בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *yaʿăqōb* to his *ʾel*-*ʾābîw*, I [am] *ʾānōkhiy* *ʿēśāw* your *bĕkhōrekā*; *ʿāśîtiy* *kaʾăšer* you *dibbartā* to me *ʾēlāy*. Arise-*qûm*-*nāʾ* sit *šĕbāh* and *wĕʾākhlāh* from my *miṣṣēydiy* in order that *baʿăbûr* *tĕbārăkhanniy* your *napšekhā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his father", "*ʾānōkhiy*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*bĕkhōrekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your firstborn", "*ʿāśîtiy*": "qal perfect, 1st person singular - I have done", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*dibbartā*": "piel perfect, 2nd person masculine singular - you spoke", "*ʾēlāy*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*qûm*": "qal imperative, masculine singular - arise", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*šĕbāh*": "qal imperative, masculine singular - sit", "*wĕʾākhlāh*": "waw conjunction + qal imperative, masculine singular - and eat", "*miṣṣēydiy*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - from my game/hunting", "*baʿăbûr*": "preposition + noun - for the sake of/in order that", "*tĕbārăkhanniy*": "piel imperfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - it will bless me", "*napšekhā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul" }, "variants": { "*ʾānōkhiy ʿēśāw bĕkhōrekā*": "I am Esau your firstborn", "*ʿāśîtiy kaʾăšer dibbartā*": "I have done as you spoke/I have done as you told me", "*qûm-nāʾ šĕbāh*": "please arise, sit/please get up and sit", "*wĕʾākhlāh miṣṣēydiy*": "and eat from my game/and eat of my hunting", "*baʿăbûr tĕbārăkhanniy napšekhā*": "so that your soul may bless me/in order that you may bless me" } }

  • Gen 27:35-36
    2 verses
    73%

    35{ "verseID": "Genesis.27.35", "source": "וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* came *bāʾ* *ʾāḥîkā* in-*bəmirmâ* and *wayyiqqaḥ* *birkātekā*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he came", "*ʾāḥîkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your brother", "*bəmirmâ*": "preposition + noun, feminine singular - in deceit", "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he took", "*birkātekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your blessing" }, "variants": { "*bəmirmâ*": "in deceit/with treachery/by fraud", "*wayyiqqaḥ*": "took/received/obtained" } }

    36{ "verseID": "Genesis.27.36", "source": "וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֨א שְׁמ֜וֹ יַעֲקֹ֗ב וֽ͏ַיַּעְקְבֵ֙נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃", "text": "And *wayyōʾmer* ?-*hăkî* *qārāʾ* *šəmô* *Yaʿăqōb* and-*wayyaʿqəbēnî* *zeh* *paʿămayim* *ʾet*-*bəkōrātî* *lāqāḥ* and-behold-*wəhinnēh* now-*ʿattâ* *lāqaḥ* *birkātî* and *wayyōʾmar* ?-not-*hălōʾ*-*ʾāṣaltā* for-me *bərākâ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*hăkî*": "interrogative particle + particle - is it because", "*qārāʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he called", "*šəmô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*wayyaʿqəbēnî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he has supplanted me", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*paʿămayim*": "noun, feminine dual - twice/two times", "*ʾet*": "direct object marker", "*bəkōrātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my birthright", "*lāqāḥ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he took", "*wəhinnēh*": "waw conjunctive + interjection - and behold", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*lāqaḥ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he took", "*birkātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my blessing", "*wayyōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - have you not", "*ʾāṣaltā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have reserved/kept", "*bərākâ*": "noun, feminine singular - blessing" }, "variants": { "*qārāʾ*": "called/named", "*Yaʿăqōb*": "Jacob [name means 'supplanter' or 'heel-grabber']", "*wayyaʿqəbēnî*": "he has supplanted me/cheated me/deceived me", "*paʿămayim*": "twice/two times", "*bəkōrātî*": "my birthright/my right as firstborn", "*lāqāḥ*": "took/seized/obtained", "*wəhinnēh*": "and behold/and see", "*ʾāṣaltā*": "reserved/kept back/set aside" } }