Genesis 27:25

biblecontext

{ "verseID": "Genesis.27.25", "source": "וַיֹּ֗אמֶר הַגִּ֤שָׁה לִּי֙ וְאֹֽכְלָה֙ מִצֵּ֣יד בְּנִ֔י לְמַ֥עַן תְּבָֽרֶכְךָ֖ נַפְשִׁ֑י וַיַּגֶּשׁ־לוֹ֙ וַיֹּאכַ֔ל וַיָּ֧בֵא ל֦וֹ יַ֖יִן וַיֵּֽשְׁתְּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *haggiŝâ* to-me and *wəʾōkəlâ* from-*miṣṣêd* *bənî* so-that *təbārekəkā* *napšî* and *wayyaggeš*-to-him and *wayyōʾkal* and *wayyābēʾ* to-him *yayin* and *wayyēšt*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*haggiŝâ*": "Hiphil imperative, masculine singular - bring near/serve", "*wəʾōkəlâ*": "waw conjunctive + Qal cohortative, 1st person singular - and let me eat", "*miṣṣêd*": "preposition + noun, masculine singular construct - from hunt/game of", "*bənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son", "*təbārekəkā*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - it will bless you", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*wayyaggeš*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he brought near", "*wayyōʾkal*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he ate", "*wayyābēʾ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he brought", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*wayyēšt*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he drank" }, "variants": { "*haggiŝâ*": "bring near/serve/present", "*miṣṣêd*": "from game/hunted food/venison", "*təbārekəkā*": "may bless you/will bless you", "*napšî*": "my soul/my being/myself" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then Isaac said, 'Bring it to me so I may eat my son’s game and bless you.' So Jacob brought it to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, so that my soul may bless you. And he brought it near to him, and he ate: and he brought him wine, and he drank.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said,{H559} Bring it near{H5066} to me, and I will eat{H398} of my son's{H1121} venison,{H6718} that my soul{H5315} may bless{H1288} thee. And he brought it near{H5066} to him, and he did eat:{H398} and he brought{H935} him wine,{H3196} and he drank.{H8354}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said{H559}{(H8799)}, Bring it near{H5066}{(H8685)} to me, and I will eat{H398}{(H8799)} of my son's{H1121} venison{H6718}, that my soul{H5315} may bless{H1288}{(H8762)} thee. And he brought it near{H5066}{(H8686)} to him, and he did eat{H398}{(H8799)}: and he brought{H935}{(H8686)} him wine{H3196}, and he drank{H8354}{(H8799)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Than sayde he: brynge me and let me eate of my sonnes venyson that my soule maye blesse the. And he broughte him and he ate. And he broughte him wyne also and he dranke.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then sayde he: Bringe me here then to eate of thy venyson my sonne, that my soule maye blesse the. Then he brought it him, and he ate: and he brought him wyne also, and he dranke.

  • Geneva Bible (1560)

    Then said he, Bring it me hither, and I will eate of my sonnes venison, that my soule may blesse thee; he brought it to him, and he ate: also he brought him wine, and he dranke.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then sayde he: Bryng me, & let me eate of my sonnes venison, that my soule may blesse thee. And he brought hym, and he ate: and he brought hym wine also, and he dranke.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said, Bring [it] near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought [it] near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.

  • Webster's Bible (1833)

    He said, "Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you." He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he saith, `Bring nigh to me, and I do eat of my son's provision, so that my soul doth bless thee;' and he bringeth nigh to him, and he eateth; and he bringeth to him wine, and he drinketh.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat. And he brought him wine, and he drank.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, Put it before me and I will take of my son's meat, so that I may give you a blessing. And he put it before him and he took it; and he gave him wine, and he had a drink.

  • World English Bible (2000)

    He said, "Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you." He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Isaac said,“Bring some of the wild game for me to eat, my son. Then I will bless you.” So Jacob brought it to him, and he ate it. He also brought him wine, and Isaac drank.

Referenced Verses

  • Gen 27:4 : 4 { "verseID": "Genesis.27.4", "source": "וַעֲשֵׂה־לִ֨י מַטְעַמִּ֜ים כַּאֲשֶׁ֥ר אָהַ֛בְתִּי וְהָבִ֥יאָה לִּ֖י וְאֹכֵ֑לָה בַּעֲב֛וּר תְּבָרֶכְךָ֥ נַפְשִׁ֖י בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃", "text": "And *waʿăśēh*-for me *maṭʿammîm* *kaʾăšer* *ʾāhabtiy* and *wĕhābîʾāh* to me and *wĕʾōkhēlāh*, in order that *bāʿăbûr* *tĕbārekhkā* my *napšiy* *bĕṭerem* *ʾāmût*.", "grammar": { "*waʿăśēh*": "waw conjunction + qal imperative, masculine singular - and make/prepare", "*maṭʿammîm*": "noun, masculine plural - savory food/tasty dishes/delicacies", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as/according to how", "*ʾāhabtiy*": "qal perfect, 1st person singular - I love/have loved", "*wĕhābîʾāh*": "waw conjunction + hiphil imperative, masculine singular - and bring", "*wĕʾōkhēlāh*": "waw conjunction + qal cohortative, 1st person singular - and let me eat", "*bāʿăbûr*": "preposition + noun - for the sake of/so that", "*tĕbārekhkā*": "piel imperfect, 3rd feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - it will bless you", "*napšiy*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*bĕṭerem*": "preposition + adverb - before/not yet", "*ʾāmût*": "qal imperfect, 1st person singular - I die/will die" }, "variants": { "*maṭʿammîm*": "savory food/delicacies/tasty dishes", "*kaʾăšer*": "as/according to what/in the way that", "*ʾāhabtiy*": "I love/I have loved/I prefer", "*wĕhābîʾāh*": "bring/bring in/carry", "*wĕʾōkhēlāh*": "that I may eat/let me eat/so I will eat", "*bāʿăbûr*": "for the sake of/so that/in order that", "*tĕbārekhkā napšiy*": "my soul may bless you/I may bless you (soul = the inner person)", "*bĕṭerem*": "before/prior to/in advance of" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 27:30-34
    5 verses
    90%

    30 { "verseID": "Genesis.27.30", "source": "וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר כִּלָּ֣ה יִצְחָק֮ לְבָרֵ֣ךְ אֶֽת־יַעֲקֹב֒ וַיְהִ֗י אַ֣ךְ יָצֹ֤א יָצָא֙ יַעֲקֹ֔ב מֵאֵ֥ת פְּנֵ֖י יִצְחָ֣ק אָבִ֑יו וְעֵשָׂ֣ו אָחִ֔יו בָּ֖א מִצֵּידֽוֹ׃", "text": "And *wayəhî* as-*kaʾăšer* *killâ* *Yiṣḥāq* to-*ləbārēk* *ʾet*-*Yaʿăqōb* and *wayəhî* only *yāṣōʾ* *yāṣāʾ* *Yaʿăqōb* from-*mēʾēt* *pənê* *Yiṣḥāq* *ʾābîw* and-*wəʿĒśāw* *ʾāḥîw* *bāʾ* from-*miṣṣêdô*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it happened", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/when", "*killâ*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he finished/completed", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ləbārēk*": "preposition + Piel infinitive construct - to bless", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it happened", "*yāṣōʾ*": "Qal infinitive absolute - going out", "*yāṣāʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he went out", "*mēʾēt*": "preposition + direct object marker - from with", "*pənê*": "noun, common plural construct - face of", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wəʿĒśāw*": "waw conjunctive + proper noun, masculine singular - and Esau", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he came/entered", "*miṣṣêdô*": "preposition + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - from his hunting" }, "variants": { "*wayəhî*": "it happened/it came to pass", "*killâ*": "finished/completed/ended", "*yāṣōʾ yāṣāʾ*": "intensified form - had just gone out/scarcely gone out", "*pənê*": "face of/presence of", "*bāʾ*": "came/entered/arrived", "*miṣṣêdô*": "from his hunt/from his hunting expedition" } }

    31 { "verseID": "Genesis.27.31", "source": "וַיַּ֤עַשׂ גַּם־הוּא֙ מַטְעַמִּ֔ים וַיָּבֵ֖א לְאָבִ֑יו וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֗יו יָקֻ֤ם אָבִי֙ וְיֹאכַל֙ מִצֵּ֣יד בְּנ֔וֹ בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃", "text": "And *wayyaʿaś* also-he *maṭʿammîm* and *wayyābēʾ* to-*ləʾābîw* and *wayyōʾmer* to-*ləʾābîw* let-*yāqum* *ʾābî* and-*wəyōʾkal* from-*miṣṣêd* *bənô* in-order-that *təbārăkannî* *napšekā*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he made", "*maṭʿammîm*": "noun, masculine plural - tasty food/savory dish", "*wayyābēʾ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he brought", "*ləʾābîw*": "preposition + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - to his father", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*yāqum*": "Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him arise", "*ʾābî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my father", "*wəyōʾkal*": "waw conjunctive + Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - and let him eat", "*miṣṣêd*": "preposition + noun, masculine singular construct - from game/hunt of", "*bənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*təbārăkannî*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix - it will bless me", "*napšekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul" }, "variants": { "*maṭʿammîm*": "tasty food/savory dish/delicacies", "*yāqum*": "let arise/get up/stand", "*miṣṣêd*": "from game/hunted food/venison", "*təbārăkannî*": "may bless me/will bless me", "*napšekā*": "your soul/your being/yourself" } }

    32 { "verseID": "Genesis.27.32", "source": "וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו מִי־אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְךָ֥ בְכֹֽרְךָ֖ עֵשָֽׂו׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-him *Yiṣḥāq* *ʾābîw* who-*ʾāttâ* and *wayyōʾmer* *ʾănî* *binkā* *bəkōrəkā* *ʿĒśāw*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*ʾāttâ*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*binkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your son", "*bəkōrəkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your firstborn", "*ʿĒśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau" }, "variants": { "*bəkōrəkā*": "your firstborn/your firstborn son" } }

    33 { "verseID": "Genesis.27.33", "source": "וַיֶּחֱרַ֨ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־אֵפ֡וֹא ה֣וּא הַצָּֽד־צַיִד֩ וַיָּ֨בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃", "text": "And *wayyeḥĕrad* *Yiṣḥāq* *ḥărādâ* *gədōlâ* until-*ʿad*-*məʾōd* and *wayyōʾmer* who-*mî*-*ʾēpôʾ* he the-*haṣṣād*-*ṣayid* and *wayyābēʾ* to-me and *wāʾōkal* from-*mikkōl* before-*bəṭerem* *tābôʾ* and *wāʾăbārăkēhû* also-*gam*-*bārûk* he-will-*yihyeh*", "grammar": { "*wayyeḥĕrad*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he trembled", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ḥărādâ*": "noun, feminine singular - trembling/fear", "*gədōlâ*": "adjective, feminine singular - great/large", "*ʿad*": "preposition - until/up to", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ʾēpôʾ*": "particle - then/here", "*haṣṣād*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one hunting", "*ṣayid*": "noun, masculine singular - game/hunt", "*wayyābēʾ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he brought", "*wāʾōkal*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular - and I ate", "*mikkōl*": "preposition + noun, masculine singular - from all", "*bəṭerem*": "preposition + adverb - before", "*tābôʾ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you came", "*wāʾăbārăkēhû*": "waw consecutive + Piel imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - and I blessed him", "*gam*": "adverb - also/moreover", "*bārûk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be" }, "variants": { "*wayyeḥĕrad*": "trembled/shook/was terrified", "*ḥărādâ*": "trembling/fear/terror", "*gədōlâ*": "great/exceeding/intense", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*mî-ʾēpôʾ*": "who then/who indeed", "*haṣṣād-ṣayid*": "the hunter of game/the one who hunted game", "*mikkōl*": "from all/of everything", "*bəṭerem*": "before/ere/not yet" } }

    34 { "verseID": "Genesis.27.34", "source": "כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃", "text": "As-*kišmōʿa* *ʿĒśāw* *ʾet*-*dibrê* *ʾābîw* and *wayyiṣʿaq* *ṣəʿāqâ* *gədōlâ* and-*ûmārâ* until-*ʿad*-*məʾōd* and *wayyōʾmer* to-*ləʾābîw* bless-*bārăkēnî* also-*gam*-*ʾānî* *ʾābî*", "grammar": { "*kišmōʿa*": "preposition + Qal infinitive construct - as hearing", "*ʿĒśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*ʾet*": "direct object marker", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wayyiṣʿaq*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he cried out", "*ṣəʿāqâ*": "noun, feminine singular - outcry/cry", "*gədōlâ*": "adjective, feminine singular - great/large", "*ûmārâ*": "waw conjunctive + adjective, feminine singular - and bitter", "*ʿad*": "preposition - until/up to", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ləʾābîw*": "preposition + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - to his father", "*bārăkēnî*": "Piel imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - bless me", "*gam*": "adverb - also/too", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st person singular - I/me", "*ʾābî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my father" }, "variants": { "*kišmōʿa*": "when hearing/as he heard", "*dibrê*": "words/sayings/speech", "*wayyiṣʿaq*": "cried out/shouted/wailed", "*ṣəʿāqâ*": "outcry/cry/scream", "*gədōlâ*": "great/loud/strong", "*ûmārâ*": "bitter/grievous/painful" } }

  • Gen 27:17-22
    6 verses
    85%

    17 { "verseID": "Genesis.27.17", "source": "וַתִּתֵּ֧ן אֶת־הַמַּטְעַמִּ֛ים וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּיַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽהּ׃", "text": "And *wattittēn* *ʾet*-the *hammaṭʿammîm* and *wĕʾet*-the *halleḥem* which *ʾăšer* she had *ʿāśātāh* into hand of *bĕyad* *yaʿăqōb* her *bĕnāh*.", "grammar": { "*wattittēn*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she gave", "*ʾet*": "direct object marker", "*hammaṭʿammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the savory food", "*wĕʾet*": "waw conjunction + direct object marker", "*halleḥem*": "definite article + noun, masculine singular - the bread", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśātāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she made/prepared", "*bĕyad*": "preposition + noun, feminine singular construct - into the hand of", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*bĕnāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her son" }, "variants": { "*hammaṭʿammîm*": "the savory food/the delicacies/the tasty dishes", "*halleḥem*": "the bread/the food", "*ʿāśātāh*": "she had made/she had prepared", "*bĕyad*": "into the hand of/to/into the possession of" } }

    18 { "verseID": "Genesis.27.18", "source": "וַיָּבֹ֥א אֶל־אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר הִנֶּ֔נִּי מִ֥י אַתָּ֖ה בְּנִֽי׃", "text": "And *wayyābōʾ* to his *ʾel*-*ʾābîw* and *wayyōʾmer*, my *ʾābiy*; and *wayyōʾmer*, *hinnenniy*, who *miy* [are] you *ʾattāh*, my *bĕniy*?", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾābiy*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my father", "*hinnenniy*": "interjection with 1st person singular suffix - here I am", "*miy*": "interrogative pronoun - who", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*bĕniy*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son" }, "variants": { "*wayyābōʾ*": "he came/he went/he entered", "*wayyōʾmer*": "he said/he spoke", "*hinnenniy*": "here I am/behold me/I am here", "*miy ʾattāh bĕniy*": "who are you, my son?" } }

    19 { "verseID": "Genesis.27.19", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־אָבִ֗יו אָנֹכִי֙ עֵשָׂ֣ו בְּכֹרֶ֔ךָ עָשִׂ֕יתִי כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָ֑י קֽוּם־נָ֣א שְׁבָ֗ה וְאָכְלָה֙ מִצֵּידִ֔י בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *yaʿăqōb* to his *ʾel*-*ʾābîw*, I [am] *ʾānōkhiy* *ʿēśāw* your *bĕkhōrekā*; *ʿāśîtiy* *kaʾăšer* you *dibbartā* to me *ʾēlāy*. Arise-*qûm*-*nāʾ* sit *šĕbāh* and *wĕʾākhlāh* from my *miṣṣēydiy* in order that *baʿăbûr* *tĕbārăkhanniy* your *napšekhā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his father", "*ʾānōkhiy*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*bĕkhōrekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your firstborn", "*ʿāśîtiy*": "qal perfect, 1st person singular - I have done", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*dibbartā*": "piel perfect, 2nd person masculine singular - you spoke", "*ʾēlāy*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*qûm*": "qal imperative, masculine singular - arise", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*šĕbāh*": "qal imperative, masculine singular - sit", "*wĕʾākhlāh*": "waw conjunction + qal imperative, masculine singular - and eat", "*miṣṣēydiy*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - from my game/hunting", "*baʿăbûr*": "preposition + noun - for the sake of/in order that", "*tĕbārăkhanniy*": "piel imperfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - it will bless me", "*napšekhā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul" }, "variants": { "*ʾānōkhiy ʿēśāw bĕkhōrekā*": "I am Esau your firstborn", "*ʿāśîtiy kaʾăšer dibbartā*": "I have done as you spoke/I have done as you told me", "*qûm-nāʾ šĕbāh*": "please arise, sit/please get up and sit", "*wĕʾākhlāh miṣṣēydiy*": "and eat from my game/and eat of my hunting", "*baʿăbûr tĕbārăkhanniy napšekhā*": "so that your soul may bless me/in order that you may bless me" } }

    20 { "verseID": "Genesis.27.20", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶל־בְּנ֔וֹ מַה־זֶּ֛ה מִהַ֥רְתָּ לִמְצֹ֖א בְּנִ֑י וַיֹּ֕אמֶר כִּ֥י הִקְרָ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Yiṣḥāq* to-*bənô* what-*zeh* *mihartā* to-*limṣōʾ* *bənî* and *wayyōʾmer* because *hiqrâ* *YHWH* *ʾĕlōheykā* before-*pānāy*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*bənô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*mihartā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular - you have hastened/hurried", "*limṣōʾ*": "preposition + Qal infinitive construct - to find", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*hiqrâ*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he caused to happen/brought about", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōheykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*pānāy*": "noun, common plural construct with 1st person singular suffix - my face/presence" }, "variants": { "*mihartā*": "hastened/hurried/made haste", "*limṣōʾ*": "to find/discover/obtain", "*hiqrâ*": "caused to happen/brought about/made to occur" } }

    21 { "verseID": "Genesis.27.21", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב גְּשָׁה־נָּ֥א וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ בְּנִ֑י הַֽאַתָּ֥ה זֶ֛ה בְּנִ֥י עֵשָׂ֖ו אִם־לֹֽא׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Yiṣḥāq* to-*Yaʿăqōb* *gəšâ*-*nāʾ* and *waʾămušəkā* *bənî* ?-*haʾattâ* *zeh* *bənî* *ʿĒśāw* if-not", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*gəšâ*": "Qal imperative, masculine singular - draw near/approach", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*waʾămušəkā*": "waw conjunctive + Qal imperfect cohortative, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - that I may feel you", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*haʾattâ*": "interrogative particle + personal pronoun, 2nd person masculine singular - (are) you", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*ʿĒśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau" }, "variants": { "*gəšâ*": "draw near/approach/come closer", "*waʾămušəkā*": "that I may feel/touch/examine you" } }

    22 { "verseID": "Genesis.27.22", "source": "וַיִּגַּ֧שׁ יַעֲקֹ֛ב אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר הַקֹּל֙ ק֣וֹל יַעֲקֹ֔ב וְהַיָּדַ֖יִם יְדֵ֥י עֵשָֽׂו׃", "text": "And *wayyiggaš* *Yaʿăqōb* to-*Yiṣḥāq* *ʾābîw* and *waymuššēhû* and *wayyōʾmer* the-*haqqōl* *qôl* *Yaʿăqōb* and-the-*hayyādayim* *yədê* *ʿĒśāw*", "grammar": { "*wayyiggaš*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he drew near", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*waymuššēhû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he felt him", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*haqqōl*": "definite article + noun, masculine singular - the voice", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*hayyādayim*": "definite article + noun, feminine dual - the hands", "*yədê*": "noun, feminine dual construct - hands of", "*ʿĒśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau" }, "variants": { "*wayyiggaš*": "drew near/approached/came closer", "*waymuššēhû*": "felt him/touched him/examined him by touch" } }

  • Gen 27:4-7
    4 verses
    85%

    4 { "verseID": "Genesis.27.4", "source": "וַעֲשֵׂה־לִ֨י מַטְעַמִּ֜ים כַּאֲשֶׁ֥ר אָהַ֛בְתִּי וְהָבִ֥יאָה לִּ֖י וְאֹכֵ֑לָה בַּעֲב֛וּר תְּבָרֶכְךָ֥ נַפְשִׁ֖י בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃", "text": "And *waʿăśēh*-for me *maṭʿammîm* *kaʾăšer* *ʾāhabtiy* and *wĕhābîʾāh* to me and *wĕʾōkhēlāh*, in order that *bāʿăbûr* *tĕbārekhkā* my *napšiy* *bĕṭerem* *ʾāmût*.", "grammar": { "*waʿăśēh*": "waw conjunction + qal imperative, masculine singular - and make/prepare", "*maṭʿammîm*": "noun, masculine plural - savory food/tasty dishes/delicacies", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as/according to how", "*ʾāhabtiy*": "qal perfect, 1st person singular - I love/have loved", "*wĕhābîʾāh*": "waw conjunction + hiphil imperative, masculine singular - and bring", "*wĕʾōkhēlāh*": "waw conjunction + qal cohortative, 1st person singular - and let me eat", "*bāʿăbûr*": "preposition + noun - for the sake of/so that", "*tĕbārekhkā*": "piel imperfect, 3rd feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - it will bless you", "*napšiy*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*bĕṭerem*": "preposition + adverb - before/not yet", "*ʾāmût*": "qal imperfect, 1st person singular - I die/will die" }, "variants": { "*maṭʿammîm*": "savory food/delicacies/tasty dishes", "*kaʾăšer*": "as/according to what/in the way that", "*ʾāhabtiy*": "I love/I have loved/I prefer", "*wĕhābîʾāh*": "bring/bring in/carry", "*wĕʾōkhēlāh*": "that I may eat/let me eat/so I will eat", "*bāʿăbûr*": "for the sake of/so that/in order that", "*tĕbārekhkā napšiy*": "my soul may bless you/I may bless you (soul = the inner person)", "*bĕṭerem*": "before/prior to/in advance of" } }

    5 { "verseID": "Genesis.27.5", "source": "וְרִבְקָ֣ה שֹׁמַ֔עַת בְּדַבֵּ֣ר יִצְחָ֔ק אֶל־עֵשָׂ֖ו בְּנ֑וֹ וַיֵּ֤לֶךְ עֵשָׂו֙ הַשָּׂדֶ֔ה לָצ֥וּד צַ֖יִד לְהָבִֽיא׃", "text": "And *wĕribqāh* *šōmaʿat* in *bĕdabbēr* *yiṣḥāq* to *ʿēśāw* his *bĕnô*; and *wayyēlekh* *ʿēśāw* the *haśśādeh* to *lāṣûd* *ṣayid* to *lĕhābîʾ*.", "grammar": { "*wĕribqāh*": "waw conjunction + proper noun, feminine singular - and Rebekah", "*šōmaʿat*": "qal participle, feminine singular - hearing/was listening", "*bĕdabbēr*": "preposition + piel infinitive construct - in speaking/as spoke", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*bĕnô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*wayyēlekh*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*haśśādeh*": "definite article + noun, masculine singular - the field", "*lāṣûd*": "preposition + qal infinitive construct - to hunt", "*ṣayid*": "noun, masculine singular - game/prey", "*lĕhābîʾ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring" }, "variants": { "*šōmaʿat*": "was listening/heard/was hearing", "*bĕdabbēr*": "when spoke/as was speaking/during the speaking of", "*wayyēlekh*": "went/departed/left", "*haśśādeh*": "the field/the open country/the countryside", "*lāṣûd*": "to hunt/to catch/to trap", "*lĕhābîʾ*": "to bring/to bring back/to carry" } }

    6 { "verseID": "Genesis.27.6", "source": "וְרִבְקָה֙ אָֽמְרָ֔ה אֶל־יַעֲקֹ֥ב בְּנָ֖הּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־אָבִ֔יךָ מְדַבֵּ֛ר אֶל־עֵשָׂ֥ו אָחִ֖יךָ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wĕribqāh* *ʾāmĕrāh* to *yaʿăqōb* her *bĕnāh* *lēʾmōr*: *hinnēh* *šāmaʿtiy* *ʾet*-your *ʾābîkā* *mĕdabbēr* to *ʿēśāw* your *ʾāḥîkā* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wĕribqāh*": "waw conjunction + proper noun, feminine singular - and Rebekah", "*ʾāmĕrāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - said/spoke", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*bĕnāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her son", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*šāmaʿtiy*": "qal perfect, 1st person singular - I heard", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your father", "*mĕdabbēr*": "piel participle, masculine singular - speaking", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*ʾāḥîkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your brother" }, "variants": { "*ʾāmĕrāh*": "said/spoke/told", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*hinnēh*": "behold/look/see here", "*šāmaʿtiy*": "I heard/I have heard/I listened to", "*mĕdabbēr*": "speaking to/talking with/addressing" } }

    7 { "verseID": "Genesis.27.7", "source": "הָבִ֨יאָה לִּ֥י צַ֛יִד וַעֲשֵׂה־לִ֥י מַטְעַמִּ֖ים וְאֹכֵ֑לָה וַאֲבָרֶכְכָ֛ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִפְנֵ֥י מוֹתִֽי׃", "text": "*hābîʾāh* to me *ṣayid* and *waʿăśēh*-for me *maṭʿammîm* and *wĕʾōkhēlāh*; and *waʾăbārekhkhāh* before *lipnēy* *YHWH* before *lipnēy* my *môtiy*.", "grammar": { "*hābîʾāh*": "hiphil imperative, masculine singular - bring", "*ṣayid*": "noun, masculine singular - game/prey", "*waʿăśēh*": "waw conjunction + qal imperative, masculine singular - and make/prepare", "*maṭʿammîm*": "noun, masculine plural - savory food/tasty dishes", "*wĕʾōkhēlāh*": "waw conjunction + qal cohortative, 1st person singular - and let me eat", "*waʾăbārekhkhāh*": "waw conjunction + piel cohortative, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - and let me bless you", "*lipnēy*": "preposition + plural construct of פָּנִים (face/presence) - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*môtiy*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my death" }, "variants": { "*hābîʾāh*": "bring/bring in/carry", "*ṣayid*": "game/venison/prey/hunted meat", "*maṭʿammîm*": "savory food/delicacies/tasty dishes", "*wĕʾōkhēlāh*": "that I may eat/let me eat/so I will eat", "*waʾăbārekhkhāh*": "that I may bless you/so I will bless you/let me bless you", "*lipnēy*": "before/in the presence of/in front of", "*lipnēy môtiy*": "before my death/before I die" } }

  • Gen 27:9-10
    2 verses
    83%

    9 { "verseID": "Genesis.27.9", "source": "לֶךְ־נָא֙ אֶל־הַצֹּ֔אן וְקַֽח־לִ֣י מִשָּׁ֗ם שְׁנֵ֛י גְּדָיֵ֥י עִזִּ֖ים טֹבִ֑ים וְאֽ͏ֶעֱשֶׂ֨ה אֹתָ֧ם מַטְעַמִּ֛ים לְאָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר אָהֵֽב׃", "text": "Go-*nāʾ* to *ʾel*-the *haṣṣōʾn* and *wĕqaḥ*-for me from *miššām* two *šĕnēy* *gĕdāyēy* *ʿizzîm* *ṭōbîm*; and *wĕʾeʿĕśeh* *ʾōtām* *maṭʿammîm* for your *lĕʾābîkā* *kaʾăšer* *ʾāhēb*.", "grammar": { "*lekh*": "qal imperative, masculine singular - go", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, masculine singular - the flock", "*wĕqaḥ*": "waw conjunction + qal imperative, masculine singular - and take", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*šĕnēy*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*gĕdāyēy*": "noun, masculine plural construct - kids of", "*ʿizzîm*": "noun, feminine plural - goats", "*ṭōbîm*": "adjective, masculine plural - good", "*wĕʾeʿĕśeh*": "waw conjunction + qal imperfect, 1st person singular - and I will make", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*maṭʿammîm*": "noun, masculine plural - savory food/tasty dishes", "*lĕʾābîkā*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - for your father", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*ʾāhēb*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he loves/has loved" }, "variants": { "*lekh-nāʾ*": "please go/go now", "*haṣṣōʾn*": "the flock/the sheep and goats", "*gĕdāyēy ʿizzîm*": "kids of goats/young goats/kid goats", "*ṭōbîm*": "good/choice/fine", "*wĕʾeʿĕśeh*": "and I will make/and I will prepare", "*maṭʿammîm*": "savory food/delicacies/tasty dishes", "*kaʾăšer ʾāhēb*": "as he loves/according to his taste/as he prefers" } }

    10 { "verseID": "Genesis.27.10", "source": "וְהֵבֵאתָ֥ לְאָבִ֖יךָ וְאָכָ֑ל בַּעֲבֻ֛ר אֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃", "text": "And *wĕhēbētā* to your *lĕʾābîkā* and *wĕʾākhāl*, in order that *baʿăbur* that *ʾăšer* he *yĕbārekhkā* before *lipnēy* his *môtô*.", "grammar": { "*wĕhēbētā*": "waw conjunction + hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you will bring", "*lĕʾābîkā*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - to your father", "*wĕʾākhāl*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he will eat", "*baʿăbur*": "preposition + noun - for the sake of/in order that", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*yĕbārekhkā*": "piel imperfect, 3rd masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will bless you", "*lipnēy*": "preposition + plural construct of פָּנִים (face/presence) - before/in the presence of", "*môtô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his death" }, "variants": { "*wĕhēbētā*": "you shall bring/you will bring in/carry in", "*wĕʾākhāl*": "and he will eat/that he may eat", "*baʿăbur ʾăšer*": "so that/in order that/for the purpose that", "*yĕbārekhkā*": "he may bless you/he will bless you", "*lipnēy môtô*": "before his death/before he dies" } }

  • Gen 27:24
    82%

    24 { "verseID": "Genesis.27.24", "source": "וַיֹּ֕אמֶר אַתָּ֥ה זֶ֖ה בְּנִ֣י עֵשָׂ֑ו וַיֹּ֖אמֶר אָֽנִי׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾattâ* *zeh* *bənî* *ʿĒśāw* and *wayyōʾmer* *ʾānî*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾattâ*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*bənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son", "*ʿĒśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st person singular - I" }, "variants": {} }

  • Gen 27:26-27
    2 verses
    82%

    26 { "verseID": "Genesis.27.26", "source": "וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו יִצְחָ֣ק אָבִ֑יו גְּשָׁה־נָּ֥א וּשְׁקָה־לִּ֖י בְּנִֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-him *Yiṣḥāq* *ʾābîw* *gəšâ*-*nāʾ* and-*ušəqâ*-to-me *bənî*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*gəšâ*": "Qal imperative, masculine singular - draw near/approach", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ušəqâ*": "waw conjunctive + Qal imperative, masculine singular - and kiss", "*bənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son" }, "variants": { "*gəšâ*": "draw near/approach/come here", "*ušəqâ*": "kiss/give a kiss" } }

    27 { "verseID": "Genesis.27.27", "source": "וַיִּגַּשׁ֙ וַיִּשַּׁק־ל֔וֹ וַיָּ֛רַח אֶת־רֵ֥יחַ בְּגָדָ֖יו וֽ͏ַיְבָרֲכֵ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר רְאֵה֙ רֵ֣יחַ בְּנִ֔י כְּרֵ֣יחַ שָׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בֵּרֲכ֖וֹ יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyiggaš* and *wayyiššaq*-to-him and *wayyāraḥ* *ʾet*-*rêaḥ* *bəgādāyw* and *wayəbārăkēhû* and *wayyōʾmer* *rəʾēh* *rêaḥ* *bənî* like-*kərêaḥ* *śādeh* which *bērăkô* *YHWH*", "grammar": { "*wayyiggaš*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he drew near", "*wayyiššaq*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he kissed", "*wayyāraḥ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he smelled", "*ʾet*": "direct object marker", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - smell/scent of", "*bəgādāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his garments", "*wayəbārăkēhû*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he blessed him", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*rəʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - see/behold", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - smell/scent of", "*bənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son", "*kərêaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - like smell/scent of", "*śādeh*": "noun, masculine singular - field", "*bērăkô*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he blessed it", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*wayyāraḥ*": "smelled/inhaled the scent of", "*rêaḥ*": "smell/scent/aroma/fragrance", "*rəʾēh*": "see/behold/look", "*śādeh*": "field/open country/land", "*bērăkô*": "blessed it/favored it" } }

  • Gen 27:36-38
    3 verses
    78%

    36 { "verseID": "Genesis.27.36", "source": "וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֨א שְׁמ֜וֹ יַעֲקֹ֗ב וֽ͏ַיַּעְקְבֵ֙נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃", "text": "And *wayyōʾmer* ?-*hăkî* *qārāʾ* *šəmô* *Yaʿăqōb* and-*wayyaʿqəbēnî* *zeh* *paʿămayim* *ʾet*-*bəkōrātî* *lāqāḥ* and-behold-*wəhinnēh* now-*ʿattâ* *lāqaḥ* *birkātî* and *wayyōʾmar* ?-not-*hălōʾ*-*ʾāṣaltā* for-me *bərākâ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*hăkî*": "interrogative particle + particle - is it because", "*qārāʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he called", "*šəmô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*Yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*wayyaʿqəbēnî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he has supplanted me", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*paʿămayim*": "noun, feminine dual - twice/two times", "*ʾet*": "direct object marker", "*bəkōrātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my birthright", "*lāqāḥ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he took", "*wəhinnēh*": "waw conjunctive + interjection - and behold", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*lāqaḥ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he took", "*birkātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my blessing", "*wayyōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - have you not", "*ʾāṣaltā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have reserved/kept", "*bərākâ*": "noun, feminine singular - blessing" }, "variants": { "*qārāʾ*": "called/named", "*Yaʿăqōb*": "Jacob [name means 'supplanter' or 'heel-grabber']", "*wayyaʿqəbēnî*": "he has supplanted me/cheated me/deceived me", "*paʿămayim*": "twice/two times", "*bəkōrātî*": "my birthright/my right as firstborn", "*lāqāḥ*": "took/seized/obtained", "*wəhinnēh*": "and behold/and see", "*ʾāṣaltā*": "reserved/kept back/set aside" } }

    37 { "verseID": "Genesis.27.37", "source": "וַיַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַיֹּ֣אמֶר לְעֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥יו לָךְ֙ וְאֶת־כָּל־אֶחָ֗יו נָתַ֤תִּי לוֹ֙ לַעֲבָדִ֔ים וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑יו וּלְכָ֣ה אֵפ֔וֹא מָ֥ה אֽ͏ֶעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽי׃", "text": "*wa-yaʿan* *yiṣḥāq* *wa-yōʾmer* to-*ʿēśāw* *hēn* *gəḇîr* *śamtîw* to-you *wə-ʾet*-all-*ʾeḥāyw* *nātattî* to-him for-*ʿăḇādîm* *wə-dāḡān* *wə-tîrōš* *səmaḵtîw* and-to-you *ʾēpôʾ* what *ʾeʿĕśeh* *bənî*", "grammar": { "*wa-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and answered", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and said", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*hēn*": "demonstrative particle - behold", "*gəḇîr*": "noun, masculine singular - lord/master", "*śamtîw*": "qal perfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I have made him", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʾeḥāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his brothers", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I have given", "*ʿăḇādîm*": "noun, masculine plural - servants/slaves", "*wə-dāḡān*": "conjunction + noun, masculine singular - grain/corn", "*wə-tîrōš*": "conjunction + noun, masculine singular - new wine", "*səmaḵtîw*": "qal perfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I have sustained him", "*ʾēpôʾ*": "interrogative particle - then/now", "*ʾeʿĕśeh*": "qal imperfect 1st person singular - I shall do", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son" }, "variants": { "*hēn*": "behold/indeed/yes", "*gəḇîr*": "lord/master/ruler", "*śamtîw*": "I have made him/I have appointed him/I have set him", "*səmaḵtîw*": "I have sustained him/I have supported him/I have established him", "*ʾēpôʾ*": "then/now/therefore" } }

    38 { "verseID": "Genesis.27.38", "source": "וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶל־אָבִ֗יו הַֽבְרָכָ֨ה אַחַ֤ת הִֽוא־לְךָ֙ אָבִ֔י בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִ֑י וַיִּשָּׂ֥א עֵשָׂ֛ו קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʿēśāw* *ʾel-ʾāḇîw* *ha-bəraḵāh* *ʾaḥat* *hîʾ-ləḵā* *ʾāḇî* *bārăḵēnî* *ḡam-ʾānî* *ʾāḇî* *wa-yiśśāʾ* *ʿēśāw* *qōlô* *wa-yēḇək*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and said", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*ʾel-ʾāḇîw*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - to his father", "*ha-bəraḵāh*": "definite article + noun, feminine singular - the blessing", "*ʾaḥat*": "adjective, feminine singular - one", "*hîʾ-ləḵā*": "pronoun, feminine singular + preposition with 2nd person masculine singular suffix - is it to you", "*ʾāḇî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my father", "*bārăḵēnî*": "piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - bless me", "*ḡam-ʾānî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular - also I/me too", "*wa-yiśśāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and lifted up", "*qōlô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his voice", "*wa-yēḇək*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and wept" }, "variants": { "*ha-bəraḵāh*": "the blessing/the benediction", "*ʾaḥat*": "one/single/only", "*bārăḵēnî*": "bless me/confer favor upon me", "*wa-yiśśāʾ*": "and lifted up/and raised", "*wa-yēḇək*": "and wept/and cried" } }

  • Gen 27:14
    77%

    14 { "verseID": "Genesis.27.14", "source": "וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמּ֑וֹ וַתַּ֤עַשׂ אִמּוֹ֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃", "text": "And *wayyēlekh* and *wayyiqqaḥ*, and *wayyābēʾ* to his *lĕʾimmô*; and *wattaʿaś* his *ʾimmô* *maṭʿammîm* *kaʾăšer* *ʾāhēb* his *ʾābîw*.", "grammar": { "*wayyēlekh*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*wayyābēʾ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought", "*lĕʾimmô*": "preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - to his mother", "*wattaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she made", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*maṭʿammîm*": "noun, masculine plural - savory food/tasty dishes", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*ʾāhēb*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he loved/has loved", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*wayyēlekh wayyiqqaḥ*": "he went and took/he went to take", "*maṭʿammîm*": "savory food/delicacies/tasty dishes", "*kaʾăšer ʾāhēb*": "as he loved/according to what he liked/as he preferred" } }

  • Gen 27:1
    76%

    1 { "verseID": "Genesis.27.1", "source": "וַיְהִי֙ כִּֽי־זָקֵ֣ן יִצְחָ֔ק וַתִּכְהֶ֥יןָ עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֑ת וַיִּקְרָ֞א אֶת־עֵשָׂ֣ו ׀ בְּנ֣וֹ הַגָּדֹ֗ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בְּנִ֔י וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו הִנֵּֽנִי׃", "text": "And *wayhiy* when *zāqēn* *yiṣḥāq*, and *watikhêynā* his *ʿēynāyw* from *mērĕʾōt*, and *wayyiqrāʾ* *ʾet*-*ʿēśāw* his *bĕnô* the *haggādōl*, and *wayyōʾmer* to him, my *bĕniy*, and *wayyōʾmer* to him, *hinnêniy*.", "grammar": { "*wayhiy*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/it happened", "*zāqēn*": "qal perfect, 3rd masculine singular - became old/aged", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*watikhêynā*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine plural - and they dimmed/grew dim", "*ʿēynāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*mērĕʾōt*": "preposition + qal infinitive construct - from seeing", "*wayyiqrāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*bĕnô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his son", "*haggādōl*": "definite article + adjective, masculine singular - the elder/older", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*bĕniy*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son", "*hinnêniy*": "interjection with 1st person singular suffix - here I am/behold me" }, "variants": { "*wayhiy*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*zāqēn*": "grew old/aged/became elderly", "*watikhêynā*": "grew dim/were darkened/weakened", "*mērĕʾōt*": "from seeing/so that he could not see", "*wayyiqrāʾ*": "called/summoned", "*haggādōl*": "the elder/the oldest/the greater", "*hinnêniy*": "here I am/behold me/I am here" } }

  • Gen 25:28-30
    3 verses
    76%

    28 { "verseID": "Genesis.25.28", "source": "וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת־עֵשָׂ֖ו כִּי־צַ֣יִד בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃", "text": "*wə-yeʾĕhaḇ* *yiṣḥāq* *ʾet-ʿēśāw* *kî-ṣayiḏ* *bə-p̄îw* *wə-riḇqāh* *ʾōheḇet* *ʾet-yaʿăqōḇ*", "grammar": { "*wə-yeʾĕhaḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and loved", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʾet-ʿēśāw*": "direct object marker + proper noun, masculine singular - Esau", "*kî-ṣayiḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - because game", "*bə-p̄îw*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his mouth", "*wə-riḇqāh*": "waw conjunction + proper noun, feminine singular - and Rebekah", "*ʾōheḇet*": "Qal participle, feminine singular - loving", "*ʾet-yaʿăqōḇ*": "direct object marker + proper noun, masculine singular - Jacob" }, "variants": { "*wə-yeʾĕhaḇ*": "loved/had affection for", "*kî-ṣayiḏ* *bə-p̄îw*": "because game was in his mouth/because he ate of his game/because he enjoyed his hunting" } }

    29 { "verseID": "Genesis.25.29", "source": "וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו מִן־הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא עָיֵֽף׃", "text": "*wə-yāzeḏ* *yaʿăqōḇ* *nāzîḏ* *wə-yāḇōʾ* *ʿēśāw* *min-ha-śāḏeh* *wə-hûʾ* *ʿāyēp̄*", "grammar": { "*wə-yāzeḏ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and boiled", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*nāzîḏ*": "noun, masculine singular - stew", "*wə-yāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and came", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*min-ha-śāḏeh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the field", "*wə-hûʾ*": "waw conjunction + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*ʿāyēp̄*": "adjective, masculine singular - exhausted" }, "variants": { "*wə-yāzeḏ*": "boiled/cooked/prepared", "*nāzîḏ*": "stew/pottage/boiled dish", "*ʿāyēp̄*": "exhausted/weary/faint" } }

    30 { "verseID": "Genesis.25.30", "source": "וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב הַלְעִיטֵ֤נִי נָא֙ מִן־הָאָדֹ֤ם הָאָדֹם֙ הַזֶּ֔ה כִּ֥י עָיֵ֖ף אָנֹ֑כִי עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמ֖וֹ אֱדֽוֹם׃", "text": "*wə-yōʾmer* *ʿēśāw* *ʾel-yaʿăqōḇ* *halʿîṭēnî* *nāʾ* *min-hā-ʾāḏōm* *hā-ʾāḏōm* *ha-zeh* *kî* *ʿāyēp̄* *ʾānōḵî* *ʿal-kēn* *qārāʾ-šəmô* *ʾĕḏôm*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*ʾel-yaʿăqōḇ*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Jacob", "*halʿîṭēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular + 1st person common singular suffix - let me gulp down", "*nāʾ*": "particle - please", "*min-hā-ʾāḏōm*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - from the red", "*hā-ʾāḏōm*": "definite article + adjective, masculine singular - the red", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*kî*": "conjunction - because", "*ʿāyēp̄*": "adjective, masculine singular - exhausted", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*qārāʾ-šəmô*": "Qal perfect, 3rd masculine singular + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he called his name", "*ʾĕḏôm*": "proper noun, masculine singular - Edom" }, "variants": { "*halʿîṭēnî*": "let me gulp down/let me swallow/feed me", "*hā-ʾāḏōm* *hā-ʾāḏōm*": "the red, red/that red stuff", "*ʾĕḏôm*": "Edom/red" } }

  • Gen 33:11
    74%

    11 { "verseID": "Genesis.33.11", "source": "קַח־נָ֤א אֶת־בִּרְכָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻבָ֣את לָ֔ךְ כִּֽי־חַנַּ֥נִי אֱלֹהִ֖ים וְכִ֣י יֶשׁ־לִי־כֹ֑ל וַיִּפְצַר־בּ֖וֹ וַיִּקָּֽח׃", "text": "Take-please *ʾet*-*birkātî* which *hûbāʾt* to you because-*ḥannanî* *ʾĕlōhîm* and because *yeš*-to me-all *wə-yipṣar*-on him *wə-yiqqāḥ*", "grammar": { "*birkātî*": "noun, feminine singular with 1st common singular suffix - my blessing/gift", "*hûbāʾt*": "Hophal perfect, 3rd feminine singular - has been brought", "*ḥannanî*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with 1st common singular suffix - has been gracious to me", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*yeš*": "particle of existence - there is", "*wə-yipṣar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he urged/pressed", "*wə-yiqqāḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took/accepted" }, "variants": { "*birkātî*": "my blessing/my gift/my present", "*hûbāʾt*": "has been brought/was presented", "*ḥannanî*": "has been gracious to me/has favored me", "*yeš*-to me-all": "I have everything/I have all I need", "*yipṣar*": "urged/pressed/insisted", "*yiqqāḥ*": "took/accepted/received" } }

  • Gen 25:34
    74%

    34 { "verseID": "Genesis.25.34", "source": "וְיַעֲקֹ֞ב נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּנְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וַיִּ֥בֶז עֵשָׂ֖ו אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃", "text": "*wə-yaʿăqōḇ* *nātan* *lə-ʿēśāw* *leḥem* *û-nəzîḏ* *ʿăḏāšîm* *wə-yōʾḵal* *wə-yēšt* *wə-yāqom* *wə-yēlaḵ* *wə-yiḇez* *ʿēśāw* *ʾet-ha-bəḵōrāh*", "grammar": { "*wə-yaʿăqōḇ*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Jacob", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*lə-ʿēśāw*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Esau", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*û-nəzîḏ*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and stew of", "*ʿăḏāšîm*": "noun, feminine plural - lentils", "*wə-yōʾḵal*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he ate", "*wə-yēšt*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he drank", "*wə-yāqom*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he rose", "*wə-yēlaḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*wə-yiḇez*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he despised", "*ʿēśāw*": "proper noun, masculine singular - Esau", "*ʾet-ha-bəḵōrāh*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the birthright" }, "variants": { "*nātan*": "gave/provided", "*leḥem*": "bread/food", "*nəzîḏ* *ʿăḏāšîm*": "stew of lentils/lentil soup", "*wə-yiḇez*": "despised/disdained/considered worthless" } }