Genesis 47:12
{ "verseID": "Genesis.47.12", "source": "וַיְכַלְכֵּ֤ל יוֹסֵף֙ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֑יו לֶ֖חֶם לְפִ֥י הַטָּֽף׃", "text": "*wə-yəḵalkēl* *yôsēp̄* *ʾeṯ-ʾāḇîw* *wə-ʾeṯ-ʾeḥāyw* *wə-ʾēṯ* all *kāl-bêṯ* *ʾāḇîw* *leḥem* *lə-p̄î* the *haṭ-ṭāp̄*", "grammar": { "*wə-yəḵalkēl*": "conjunction + Pilpel imperfect 3rd masculine singular - and provided/sustained", "*yôsēp̄*": "proper noun - Joseph", "*ʾeṯ-ʾāḇîw*": "direct object marker + noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wə-ʾeṯ-ʾeḥāyw*": "conjunction + direct object marker + noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - and his brothers", "*wə-ʾēṯ*": "conjunction + direct object marker - and", "*kāl-bêṯ*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular construct - all the house of", "*ʾāḇîw*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*leḥem*": "noun masculine singular - bread/food", "*lə-p̄î*": "preposition + noun masculine singular construct - according to/by the mouth of", "*haṭ-ṭāp̄*": "definite article + noun masculine singular - the children/little ones" }, "variants": { "*wə-yəḵalkēl*": "provided/sustained/nourished/supplied", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*lə-p̄î*": "according to/by the mouth of/according to the needs of", "*haṭ-ṭāp̄*": "little ones/children/family" } }