Isaiah 23:10

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.23.10", "source": "עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ כַּיְאֹ֑ר בַּת־תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֖ין מֵ֥זַח עֽוֹד׃", "text": "*ʿIbrî* *ʾarṣēk* *kayĕʾōr* *bat*-*Taršîš* *ʾên* *mēzaḥ* *ʿôd*", "grammar": { "*ʿIbrî*": "qal imperative, feminine singular - overflow/cross over", "*ʾarṣēk*": "noun, feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your land", "*kayĕʾōr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the Nile", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mēzaḥ*": "noun, masculine singular - girdle/restraint", "*ʿôd*": "adverb - anymore/longer" }, "variants": { "*ʿIbrî*": "overflow/cross over/flood", "*kayĕʾōr*": "like the Nile/like a river/as the river [overflows]", "*bat*-*Taršîš*": "daughter of Tarshish/colony of Tarshish/people of Tarshish", "*mēzaḥ*": "girdle/restraint/bond/harbor/protection" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Sam 28:20 : 20 { "verseID": "1 Samuel.28.20", "source": "וַיְמַהֵ֣ר שָׁא֗וּל וַיִּפֹּ֤ל מְלֹא־קֽוֹמָתוֹ֙ אַ֔רְצָה וַיִּרָ֥א מְאֹ֖ד מִדִּבְרֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל גַּם־כֹּ֙חַ֙ לֹא־הָ֣יָה ב֔וֹ כִּ֣י לֹ֤א אָכַל֙ לֶ֔חֶם כָּל־הַיּ֖וֹם וְכָל־הַלָּֽיְלָה׃", "text": "And *wayəmahêr* *šāʾûl* and *wayyippōl* *məlōʾ*-*qômātô* *ʾarṣāh*, and *wayyîrāʾ* *məʾōd* from *diḇrê* *šəmûʾêl*; also-*kōaḥ* *lōʾ*-*hāyāh* in him, because *lōʾ* *ʾāḵal* *leḥem* all-the *yôm* and all-the *lāyəlāh*.", "grammar": { "*wayəmahêr*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, piel - and he hurried", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*wayyippōl*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he fell", "*məlōʾ*": "masculine singular construct - full measure of", "*qômātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his height/stature", "*ʾarṣāh*": "feminine singular noun with directional he - to the ground", "*wayyîrāʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he feared", "*məʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of", "*šəmûʾêl*": "proper noun - Samuel", "*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was", "*ʾāḵal*": "perfect, 3rd masculine singular - he ate", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*lāyəlāh*": "masculine singular noun with definite article - the night" }, "variants": { "*wayəmahêr*": "and he hurried/hastened/acted quickly", "*məlōʾ-qômātô*": "his full length/full stature (idiom for falling prostrate)", "*kōaḥ lōʾ-hāyāh*": "there was no strength/he was completely weakened", "*leḥem*": "bread/food" } }
  • Job 12:21 : 21 { "verseID": "Job.12.21", "source": "שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִ֣ים רִפָּֽה׃", "text": "*šôpēk* *bûz* *ʿal-nədîbîm* *û-məzîaḥ* *ʾăpîqîm* *rippâ*", "grammar": { "*šôpēk*": "qal participle, masculine singular - pouring", "*bûz*": "noun, masculine singular - contempt", "*ʿal-nədîbîm*": "preposition + noun, masculine plural - upon nobles", "*û-məzîaḥ*": "conjunction + hiphil participle, masculine singular - and loosening", "*ʾăpîqîm*": "noun, masculine plural - belts/restraints", "*rippâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he weakens" }, "variants": { "*šôpēk*": "pours/spills/sheds", "*bûz*": "contempt/scorn/derision", "*nədîbîm*": "nobles/princes/generous ones", "*məzîaḥ*": "loosening/slackening", "*ʾăpîqîm*": "belts/restraints/strength/mighty ones", "*rippâ*": "weakens/relaxes" } }
  • Ps 18:32 : 32 { "verseID": "Psalms.18.32", "source": "כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "Because who *Eloah* from *bal'adey* *YHWH* and who *tsur* besides *Eloheynu*.", "grammar": { "*Eloah*": "masculine singular noun - God", "*bal'adey*": "preposition - besides/apart from", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*tsur*": "masculine singular noun - rock", "*Eloheynu*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*Eloah*": "God/deity", "*bal'adey*": "besides/apart from/except", "*tsur*": "rock/strength/refuge" } }
  • Isa 23:14 : 14 { "verseID": "Isaiah.23.14", "source": "הֵילִ֖ילוּ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃", "text": "*Hêlîlû* *ʾŏnîyôt* *Taršîš* *kî* *šuddad* *māʿuzzĕken*", "grammar": { "*Hêlîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - wail/howl", "*ʾŏnîyôt*": "noun, feminine plural construct - ships of", "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šuddad*": "pual perfect, 3rd masculine singular - it is devastated/destroyed", "*māʿuzzĕken*": "noun, masculine singular + 2nd feminine plural suffix - your stronghold" }, "variants": { "*Hêlîlû*": "wail/howl/lament", "*šuddad*": "devastated/destroyed/laid waste", "*māʿuzzĕken*": "your stronghold/your fortress/your haven" } }
  • Lam 1:6 : 6 { "verseID": "Lamentations.1.6", "source": "וַיֵּצֵ֥א מִבַּת־צִיּ֖וֹן כָּל־הֲדָרָ֑הּ הָי֣וּ שָׂרֶ֗יהָ כְּאַיָּלִים֙ לֹא־מָצְא֣וּ מִרְעֶ֔ה וַיֵּלְכ֥וּ בְלֹא־כֹ֖חַ לִפְנֵ֥י רוֹדֵֽף׃ ס", "text": "*wa*-*yēṣēʾ* from *baṯ*-*ṣîôn* all-her *hăḏārāh*; *hāyû* her *śāreyhā* like *ʾayyālîm* *lōʾ*-*māṣəʾû* *mirʿeh*, *wa*-*yēləḵû* without-*ḵōaḥ* before *rôḏēp̄*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*yēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it goes out", "*mibbaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - from daughter of", "*ṣîôn*": "proper noun - Zion", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*hăḏārāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her splendor", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - they became", "*śāreyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her princes", "*kəʾayyālîm*": "preposition + noun, masculine plural - like deer/stags", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*māṣəʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they found", "*mirʿeh*": "noun, masculine singular - pasture", "*yēləḵû*": "qal imperfect, 3rd plural - they go", "*ḇəlōʾ*": "preposition + negative particle - without", "*ḵōaḥ*": "noun, masculine singular - strength", "*lip̄nê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*rôḏēp̄*": "qal participle, masculine singular - pursuer" }, "variants": { "*yēṣēʾ*": "goes out/departs/is gone", "*baṯ-ṣîôn*": "daughter of Zion/Jerusalem", "*hăḏārāh*": "her splendor/her glory/her beauty", "*śāreyhā*": "her princes/her officials/her leaders", "*ʾayyālîm*": "deer/stags/harts", "*māṣəʾû*": "they found/they discovered", "*mirʿeh*": "pasture/grazing land/food", "*yēləḵû*": "they go/they walk/they proceed", "*ḵōaḥ*": "strength/power/might", "*rôḏēp̄*": "pursuer/hunter/one who chases" } }
  • Hag 2:22 : 22 { "verseID": "Haggai.2.22", "source": "וְהָֽפַכְתִּי֙ כִּסֵּ֣א מַמְלָכ֔וֹת וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י חֹ֖זֶק מַמְלְכ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְהָפַכְתִּ֤י מֶרְכָּבָה֙ וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ וְיָרְד֤וּ סוּסִים֙ וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם אִ֖ישׁ בְּחֶ֥רֶב אָחִֽיו׃", "text": "And-*hāpaktî* *kissēʾ* *mamlākôt* and-*hišmadtî* *ḥōzeq* *mamlĕkôt* *haggôyim* and-*hāpaktî* *merkābāh* and-*rōkbêhā* and-*yārĕdû* *sûsîm* and-*rōkbêhem* *ʾîš* with-*ḥereb* *ʾāḥîw*", "grammar": { "*hāpaktî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I will overturn", "*kissēʾ*": "construct noun, masculine singular - throne of", "*mamlākôt*": "noun, feminine plural - kingdoms", "*hišmadtî*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular - I will destroy", "*ḥōzeq*": "construct noun, masculine singular - strength of", "*mamlĕkôt*": "construct noun, feminine plural - kingdoms of", "*haggôyim*": "definite article + noun, masculine plural - the nations", "*merkābāh*": "noun, feminine singular - chariot", "*rōkbêhā*": "noun, masculine plural construct + 3rd feminine singular suffix - its riders", "*yārĕdû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they will go down", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*rōkbêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their riders", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*ḥereb*": "construct noun, feminine singular - sword of", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his brother" }, "variants": { "*hāpaktî*": "I will overturn/I will overthrow", "*hišmadtî*": "I will destroy/I will annihilate", "*ḥōzeq*": "strength/power", "*yārĕdû*": "they will go down/they will fall", "*ʾîš bəḥereb ʾāḥîw*": "each by the sword of his brother/each by his brother's sword" } }
  • Rom 5:6 : 6 { "verseID": "Romans.5.6", "source": "Ἔτι γὰρ Χριστός. Ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν, κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν.", "text": "Still *gar Christos*. *Ontōn* us *asthenōn*, according to *kairon* for *asebōn apethanen*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*Christos*": "nominative singular masculine - Christ", "*Ontōn*": "present active participle, genitive plural masculine - being/existing", "*asthenōn*": "genitive plural masculine - weak/sick/without strength", "*kairon*": "accusative singular masculine - appointed time/season/right time", "*asebōn*": "genitive plural masculine - ungodly/impious", "*apethanen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - died" }, "variants": { "*Ontōn*": "being/existing/while we were", "*asthenōn*": "weak/sick/without strength/helpless", "*kairon*": "appointed time/season/right time/opportune moment", "*asebōn*": "ungodly/impious/irreverent ones", "*apethanen*": "died/perished" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 23:11-12
    2 verses
    81%

    11{ "verseID": "Isaiah.23.11", "source": "יָדוֹ֙ נָטָ֣ה עַל־הַיָּ֔ם הִרְגִּ֖יז מַמְלָכ֑וֹת יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶל־כְּנַ֔עַן לַשְׁמִ֖ד מָעֻזְנֶֽיהָ׃", "text": "His-*yādô* *nāṭāh* over-*hayyām* *hirgîz* *mamlākôt* *YHWH* *ṣiwwāh* against-*Kĕnaʿan* *lašmid* *māʿuznêhā*", "grammar": { "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*nāṭāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he stretched out", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*hirgîz*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has shaken", "*mamlākôt*": "noun, feminine plural - kingdoms", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has commanded", "*Kĕnaʿan*": "proper noun - Canaan", "*lašmid*": "preposition + hiphil infinitive construct - to destroy", "*māʿuznêhā*": "noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her strongholds" }, "variants": { "*nāṭāh*": "stretched out/extended/reached out", "*hirgîz*": "shaken/made to tremble/caused to quake", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/gave instruction", "*lašmid*": "to destroy/to demolish/to annihilate", "*māʿuznêhā*": "her strongholds/her fortresses/her defenses" } }

    12{ "verseID": "Isaiah.23.12", "source": "וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־תוֹסִ֥יפִי ע֖וֹד לַעְל֑וֹז הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה בְּתוּלַ֣ת בַּת־צִיד֗וֹן כִּתִּים֙ ק֣וּמִי עֲבֹ֔רִי גַּם־שָׁ֖ם לֹא־יָנ֥וּחַֽ לָֽךְ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* not-*tôsîpî* *ʿôd* *laʿlôz* *hamĕʿuššāqāh* *bĕtûlat* *bat*-*Ṣîdôn* *Kittîm* *qûmî* *ʿăbōrî* also-there not-*yānûaḥ* to-you", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*tôsîpî*": "hiphil imperfect, 2nd feminine singular - you will continue", "*ʿôd*": "adverb - still/anymore", "*laʿlôz*": "preposition + qal infinitive construct - to exult/rejoice", "*hamĕʿuššāqāh*": "definite article + pual participle, feminine singular - the oppressed one", "*bĕtûlat*": "noun, feminine singular construct - virgin of", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*Ṣîdôn*": "proper noun - Sidon", "*Kittîm*": "proper noun - Kittim/Cyprus", "*qûmî*": "qal imperative, feminine singular - arise", "*ʿăbōrî*": "qal imperative, feminine singular - cross over", "*yānûaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he/it will give rest" }, "variants": { "*tôsîpî*": "you will continue/you will add/you will do again", "*laʿlôz*": "to exult/to rejoice/to be jubilant", "*hamĕʿuššāqāh*": "the oppressed one/the violated one/the ravished one", "*bĕtûlat* *bat*-*Ṣîdôn*": "virgin daughter of Sidon/virgin of Sidon's daughter", "*qûmî* *ʿăbōrî*": "arise, cross over/get up, pass over", "*yānûaḥ*": "will give rest/will grant peace/will provide rest" } }

  • Isa 23:14-15
    2 verses
    81%

    14{ "verseID": "Isaiah.23.14", "source": "הֵילִ֖ילוּ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃", "text": "*Hêlîlû* *ʾŏnîyôt* *Taršîš* *kî* *šuddad* *māʿuzzĕken*", "grammar": { "*Hêlîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - wail/howl", "*ʾŏnîyôt*": "noun, feminine plural construct - ships of", "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šuddad*": "pual perfect, 3rd masculine singular - it is devastated/destroyed", "*māʿuzzĕken*": "noun, masculine singular + 2nd feminine plural suffix - your stronghold" }, "variants": { "*Hêlîlû*": "wail/howl/lament", "*šuddad*": "devastated/destroyed/laid waste", "*māʿuzzĕken*": "your stronghold/your fortress/your haven" } }

    15{ "verseID": "Isaiah.23.15", "source": "וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְנִשְׁכַּ֤חַת צֹר֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה כִּימֵ֖י מֶ֣לֶךְ אֶחָ֑ד מִקֵּ֞ץ שִׁבְעִ֤ים שָׁנָה֙ יִהְיֶ֣ה לְצֹ֔ר כְּשִׁירַ֖ת הַזּוֹנָֽה׃", "text": "And-*wĕhāyāh* in-*bayyôm* *hahûʾ* and-*wĕniškkaḥat* *Ṣōr* *šibʿîm* *šānāh* like-*kîmê* *melek* *ʾeḥād* from-*miqqēṣ* *šibʿîm* *šānāh* *yihyeh* to-*Ṣōr* like-*kĕšîrat* *hazzônāh*", "grammar": { "*wĕhāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be/happen", "*bayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*hahûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*wĕniškkaḥat*": "conjunction + niphal perfect, 3rd feminine singular - and forgotten", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*šibʿîm*": "cardinal number - seventy", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*kîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - like the days of", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*miqqēṣ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the end of", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*kĕšîrat*": "preposition + noun, feminine singular construct - like the song of", "*hazzônāh*": "definite article + qal participle, feminine singular - the prostitute" }, "variants": { "*wĕhāyāh*": "and it will be/and it will happen/and it will come to pass", "*wĕniškkaḥat*": "and forgotten/and neglected/and ignored", "*kîmê* *melek* *ʾeḥād*": "like the days of one king/according to the reign of a single king", "*kĕšîrat* *hazzônāh*": "like the song of the prostitute/as the song of a harlot" } }

  • Isa 23:1-9
    9 verses
    78%

    1{ "verseID": "Isaiah.23.1", "source": "מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ ׀ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ כִּֽי־שֻׁדַּ֤ד מִבַּ֙יִת֙ מִבּ֔וֹא מֵאֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים נִגְלָה־לָֽמוֹ׃", "text": "*Maśśā* *Ṣōr* *hêlîlû* *ʾŏnîyôt* *Taršîš* *kî*-*šuddad* *mibbayit* *mibbôʾ* from-*ʾereṣ* *Kittîm* *niglāh*-to-them", "grammar": { "*Maśśā*": "construct, masculine singular - burden/oracle against", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*hêlîlû*": "imperative, masculine plural - wail/howl", "*ʾŏnîyôt*": "noun, feminine plural - ships", "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šuddad*": "pual perfect, 3rd masculine singular - it is devastated/destroyed", "*mibbayit*": "preposition + noun - from house/home", "*mibbôʾ*": "preposition + infinitive construct - from entering/coming", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Kittîm*": "proper noun - Kittim/Cyprus/Mediterranean islands", "*niglāh*-*lāmô*": "niphal perfect, 3rd masculine singular + preposition with 3rd masculine plural suffix - it is revealed to them" }, "variants": { "*Maśśā*": "burden/oracle/pronouncement/prophecy", "*šuddad*": "destroyed/devastated/laid waste", "*mibbayit*": "from house/without a house/from port", "*mibbôʾ*": "from entering/from harbor/from haven", "*Kittîm*": "Cyprus/Mediterranean coast/Greek islands", "*niglāh*-*lāmô*": "it is revealed/disclosed/made known to them" } }

    2{ "verseID": "Isaiah.23.2", "source": "דֹּ֖מּוּ יֹ֣שְׁבֵי אִ֑י סֹחֵ֥ר צִיד֛וֹן עֹבֵ֥ר יָ֖ם מִלְאֽוּךְ׃", "text": "*Dōmmû* *yōšbê* *ʾî* *sōḥēr* *Ṣîdôn* *ʿōbēr* *yām* *milʾûk*", "grammar": { "*Dōmmû*": "qal imperative, masculine plural - be silent/still", "*yōšbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants/dwellers of", "*ʾî*": "noun, masculine singular - island/coastland", "*sōḥēr*": "qal participle, masculine singular construct - merchant/trader of", "*Ṣîdôn*": "proper noun - Sidon", "*ʿōbēr*": "qal participle, masculine singular construct - crossing/passing over", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*milʾûk*": "piel perfect, 3rd common plural + 2nd masculine singular suffix - they have filled you" }, "variants": { "*Dōmmû*": "be silent/be still/be dumbfounded", "*yōšbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*ʾî*": "island/coastland/shore", "*sōḥēr*": "merchant/trader/seafarer", "*ʿōbēr*": "crossing/passing over/traveling", "*milʾûk*": "filled you/replenished you/enriched you" } }

    3{ "verseID": "Isaiah.23.3", "source": "וּבְמַ֤יִם רַבִּים֙ זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר קְצִ֥יר יְא֖וֹר תְּבֽוּאָתָ֑הּ וַתְּהִ֖י סְחַ֥ר גּוֹיִֽם׃", "text": "And-on-*mayim* *rabbîm* *zeraʿ* *Šiḥōr* *qĕṣîr* *yĕʾôr* *tĕbûʾātāh* *wattĕhî* *sĕḥar* *gôyim*", "grammar": { "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - great/many", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed of", "*Šiḥōr*": "proper noun - Shihor/Nile", "*qĕṣîr*": "noun, masculine singular construct - harvest of", "*yĕʾôr*": "noun, masculine singular - Nile/river", "*tĕbûʾātāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - its produce/revenue", "*wattĕhî*": "conjunction + qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and it became", "*sĕḥar*": "noun, masculine singular construct - merchandise/trade of", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations" }, "variants": { "*zeraʿ* *Šiḥōr*": "seed of Shihor/grain of the Nile/harvest of Egypt", "*qĕṣîr* *yĕʾôr*": "harvest of the Nile/river harvest", "*tĕbûʾātāh*": "its produce/its revenue/its income", "*sĕḥar*": "merchandise/market/emporium" } }

    4{ "verseID": "Isaiah.23.4", "source": "בּ֣וֹשִׁי צִיד֔וֹן כִּֽי־אָמַ֣ר יָ֔ם מָע֥וֹז הַיָּ֖ם לֵאמֹ֑ר לֹֽא־חַ֣לְתִּי וְלֹֽא־יָלַ֗דְתִּי וְלֹ֥א גִדַּ֛לְתִּי בַּחוּרִ֖ים רוֹמַ֥מְתִּי בְתוּלֽוֹת׃", "text": "*Bôšî* *Ṣîdôn* *kî*-*ʾāmar* *yām* *māʿôz* *hayyām* *lēʾmōr* not-*ḥaltî* and-not-*yāladtî* and-not *giddaltî* *baḥûrîm* *rômamtî* *bĕtûlôt*", "grammar": { "*Bôšî*": "qal imperative, feminine singular - be ashamed", "*Ṣîdôn*": "proper noun - Sidon", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has said", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*māʿôz*": "noun, masculine singular construct - stronghold of", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ḥaltî*": "qal perfect, 1st singular - I have travailed/labored in birth", "*yāladtî*": "qal perfect, 1st singular - I have given birth", "*giddaltî*": "piel perfect, 1st singular - I have raised", "*baḥûrîm*": "noun, masculine plural - young men", "*rômamtî*": "polel perfect, 1st singular - I have brought up", "*bĕtûlôt*": "noun, feminine plural - virgins/maidens" }, "variants": { "*Bôšî*": "be ashamed/be embarrassed/be disgraced", "*māʿôz*": "stronghold/fortress/haven", "*ḥaltî*": "travailed/labored in birth/been in pain", "*giddaltî*": "raised/brought up/nourished", "*rômamtî*": "brought up/raised/exalted" } }

    5{ "verseID": "Isaiah.23.5", "source": "כַּֽאֲשֶׁר־שֵׁ֖מַע לְמִצְרָ֑יִם יָחִ֖ילוּ כְּשֵׁ֥מַע צֹֽר׃", "text": "*Kaʾăšer*-*šēmaʿ* to-*Miṣrāyim* *yāḥîlû* *kĕšēmaʿ* *Ṣōr*", "grammar": { "*Kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - when/as", "*šēmaʿ*": "noun, masculine singular - report/news", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*yāḥîlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be in anguish", "*kĕšēmaʿ*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the report of", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre" }, "variants": { "*šēmaʿ*": "report/news/rumor", "*yāḥîlû*": "be in anguish/writhe/be in pain", "*kĕšēmaʿ*": "at the report of/when the news reaches/as the rumor of" } }

    6{ "verseID": "Isaiah.23.6", "source": "עִבְר֖וּ תַּרְשִׁ֑ישָׁה הֵילִ֖ילוּ יֹ֥שְׁבֵי אִֽי׃", "text": "*ʿIbrû* *Taršîšāh* *hêlîlû* *yōšbê* *ʾî*", "grammar": { "*ʿIbrû*": "qal imperative, masculine plural - cross over/pass over", "*Taršîšāh*": "proper noun + directional heh - to Tarshish", "*hêlîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - wail/howl", "*yōšbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants/dwellers of", "*ʾî*": "noun, masculine singular - island/coastland" }, "variants": { "*ʿIbrû*": "cross over/pass over/go over", "*hêlîlû*": "wail/howl/lament", "*yōšbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*ʾî*": "island/coastland/shore" } }

    7{ "verseID": "Isaiah.23.7", "source": "הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָח֖וֹק לָגֽוּר׃", "text": "?*Hăzōʾt* to-you *ʿallîzāh* from-*yĕmê*-*qedem* *qadmātāh* *yōbilûhā* *raglêhā* from-*rāḥôq* *lāgûr*", "grammar": { "*Hăzōʾt*": "interrogative particle + demonstrative pronoun, feminine singular - Is this", "*ʿallîzāh*": "adjective, feminine singular - joyous/jubilant", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*qedem*": "noun, masculine singular - ancient times/antiquity", "*qadmātāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her antiquity", "*yōbilûhā*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural + 3rd feminine singular suffix - they will lead her", "*raglêhā*": "noun, feminine dual + 3rd feminine singular suffix - her feet", "*rāḥôq*": "noun, masculine singular - distance/far place", "*lāgûr*": "preposition + qal infinitive construct - to sojourn/dwell" }, "variants": { "*ʿallîzāh*": "joyous/jubilant/exultant", "*qedem*": "ancient times/antiquity/old days", "*qadmātāh*": "her antiquity/her ancient origin/her early days", "*yōbilûhā*": "they will lead her/they will carry her/they will take her", "*raglêhā*": "her feet/her legs/her own power", "*lāgûr*": "to sojourn/to dwell/to reside as an alien" } }

    8{ "verseID": "Isaiah.23.8", "source": "מִ֚י יָעַ֣ץ זֹ֔את עַל־צֹ֖ר הַמַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר סֹחֲרֶ֙יה֙ שָׂרִ֔ים כִּנְעָנֶ֖יהָ נִכְבַדֵּי־אָֽרֶץ׃", "text": "Who *yāʿaṣ* *zōʾt* against-*Ṣōr* *hammaʿăṭîrāh* which *sōḥărêhā* *śārîm* *kinʿānêhā* *nikbaddê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*yāʿaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has planned/purposed", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*hammaʿăṭîrāh*": "definite article + hiphil participle, feminine singular - the crown-bestowing", "*sōḥărêhā*": "noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her merchants", "*śārîm*": "noun, masculine plural - princes/officials", "*kinʿānêhā*": "noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her traders/Canaanites", "*nikbaddê*": "niphal participle, masculine plural construct - honored ones of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yāʿaṣ*": "planned/purposed/devised", "*hammaʿăṭîrāh*": "crown-bestowing/giver of crowns/crowning", "*sōḥărêhā*": "her merchants/her traders/her dealers", "*kinʿānêhā*": "her traders/her Canaanites/her merchants", "*nikbaddê*-*ʾāreṣ*": "honored ones of the earth/nobles of the land/respected of the world" } }

    9{ "verseID": "Isaiah.23.9", "source": "יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יְעָצָ֑הּ לְחַלֵּל֙ גְּא֣וֹן כָּל־צְבִ֔י לְהָקֵ֖ל כָּל־נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃", "text": "*YHWH* *ṣĕbāʾôt* *yĕʿāṣāh* *lĕḥallēl* *gĕʾôn* all-*ṣĕbî* *lĕhāqēl* all-*nikbaddê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*yĕʿāṣāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he has purposed it", "*lĕḥallēl*": "preposition + piel infinitive construct - to profane/defile", "*gĕʾôn*": "noun, masculine singular construct - pride of", "*ṣĕbî*": "noun, masculine singular - beauty/glory", "*lĕhāqēl*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring into contempt", "*nikbaddê*": "niphal participle, masculine plural construct - honored ones of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*ṣĕbāʾôt*": "hosts/armies/heavenly forces", "*yĕʿāṣāh*": "purposed it/planned it/determined it", "*lĕḥallēl*": "to profane/to defile/to desecrate", "*gĕʾôn*": "pride/majesty/excellency", "*ṣĕbî*": "beauty/glory/splendor", "*lĕhāqēl*": "to bring into contempt/to dishonor/to make light of", "*nikbaddê*-*ʾāreṣ*": "honored ones of the earth/nobles of the land/respected of the world" } }

  • Ezek 27:25-27
    3 verses
    75%

    25{ "verseID": "Ezekiel.27.25", "source": "אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ שָׁרוֹתַ֖יִךְ מַעֲרָבֵ֑ךְ וַתִּמָּלְאִ֧י וַֽתִּכְבְּדִ֛י מְאֹ֖ד בְּלֵ֥ב־יַמִּֽים׃", "text": "*ʾŏniyyôt* *Taršîš* *šārôtayik* *maʿărābēk*; and-*timmālʾî* and-*tikbədî* *məʾōd* in-*lēb*-*yammîm*", "grammar": { "*ʾŏniyyôt*": "construct state, feminine plural - ships of", "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*šārôtayik*": "feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your caravans/trading fleets", "*maʿărābēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchandise", "*timmālʾî*": "niphal consecutive imperfect, 2nd feminine singular - you were filled", "*tikbədî*": "qal consecutive imperfect, 2nd feminine singular - you were honored/became weighty", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*lēb*": "construct state, masculine singular - heart of", "*yammîm*": "masculine plural - seas" }, "variants": { "*ʾŏniyyôt Taršîš*": "ships of Tarshish/Tarshish ships/ocean-going vessels", "*šārôtayik*": "your caravans/trading fleets/carriers", "*timmālʾî*": "you were filled/became full", "*tikbədî*": "you were honored/became weighty/were glorious", "*lēb-yammîm*": "heart of the seas/midst of the seas/deep waters" } }

    26{ "verseID": "Ezekiel.27.26", "source": "בְּמַ֤יִם רַבִּים֙ הֱבִיא֔וּךְ הַשָּׁטִ֖ים אֹתָ֑ךְ ר֚וּחַ הַקָּדִ֔ים שְׁבָרֵ֖ךְ בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃", "text": "In-*mayim* *rabbîm* *hēbîʾûk* the-*šāṭîm* you [object]; *rûaḥ* the-*qādîm* *šəbārēk* in-*lēb* *yammîm*", "grammar": { "*mayim*": "masculine plural - waters", "*rabbîm*": "masculine plural - many/great", "*hēbîʾûk*": "hiphil perfect, 3rd plural + 2nd feminine singular suffix - they brought you", "*šāṭîm*": "definite article + masculine plural participle - the rowers", "*rûaḥ*": "feminine singular - wind/spirit", "*qādîm*": "definite article + masculine singular - east", "*šəbārēk*": "perfect, 3rd masculine singular + 2nd feminine singular suffix - it broke you", "*lēb*": "masculine singular - heart", "*yammîm*": "masculine plural - seas" }, "variants": { "*mayim rabbîm*": "many waters/great waters/deep waters", "*hēbîʾûk*": "they brought you/carried you", "*rûaḥ ha-qādîm*": "east wind/eastern wind", "*šəbārēk*": "broke you/wrecked you/shattered you", "*lēb yammîm*": "heart of the seas/midst of the seas/deep waters" } }

    27{ "verseID": "Ezekiel.27.27", "source": "הוֹנֵךְ֙ וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ מַעֲרָבֵ֕ךְ מַלָּחַ֖יִךְ וְחֹבְלָ֑יִךְ מַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ך וְֽעֹרְבֵ֣י מַ֠עֲרָבֵךְ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתֵּ֜ךְ אֲשֶׁר־בָּ֗ךְ וּבְכָל־קְהָלֵךְ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתוֹכֵ֔ךְ יִפְּלוּ֙ בְּלֵ֣ב יַמִּ֔ים בְּי֖וֹם מַפַּלְתֵּֽךְ׃", "text": "*hônēk* and-*ʿizbônayik*, *maʿărābēk*, *mallāḥayik* and-*ḥōbəlāyik*, *maḥăzîqê* *bidqēk* and-*ʿōrəbê* *maʿărābēk*, and-all-*ʾanšê* *milḥamtēk* who-in-you [feminine], and-in-all-*qəhālēk* which [is] in-*tôkēk*, *yippəlû* in-*lēb* *yammîm* in-*yôm* *mappaltēk*", "grammar": { "*hônēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your wealth", "*ʿizbônayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wares", "*maʿărābēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchandise", "*mallāḥayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your sailors", "*ḥōbəlāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your pilots", "*maḥăzîqê*": "construct state, masculine plural participle - repairers of", "*bidqēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your breaches", "*ʿōrəbê*": "construct state, masculine plural participle - exchangers of", "*ʾanšê*": "construct state, masculine plural - men of", "*milḥamtēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your war/battle", "*qəhālēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your assembly", "*tôkēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your midst", "*yippəlû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will fall", "*lēb*": "masculine singular - heart", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*yôm*": "masculine singular - day", "*mappaltēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your fall/ruin" }, "variants": { "*maḥăzîqê bidqēk*": "repairers of your breaches/caulkers/maintainers", "*ʿōrəbê maʿărābēk*": "exchangers of your merchandise/traders/merchants", "*ʾanšê milḥamtēk*": "men of your war/warriors/soldiers", "*qəhālēk*": "your assembly/company/crowd", "*yippəlû*": "they will fall/collapse/go down", "*mappaltēk*": "your fall/downfall/ruin" } }

  • Ezek 26:15-18
    4 verses
    74%

    15{ "verseID": "Ezekiel.26.15", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְצ֑וֹר הֲלֹ֣א ׀ מִקּ֣וֹל מַפַּלְתֵּ֗ךְ בֶּאֱנֹ֨ק חָלָ֜ל בֵּהָ֤רֵֽג הֶ֙רֶג֙ בְּתוֹכֵ֔ךְ יִרְעֲשׁ֖וּ הָאִיִּֽים׃", "text": "Thus *'āmar* *'ădōnāy* *YHWH* to *Tsôr*: Will not from *miqqôl* your *mappaltēk*, when *be'ĕnōq* *chālāl*, when *bēhārēg* *hereg* within you, *yir'ăshû* the *'iyyîm*?", "grammar": { "*'āmar*": "perfect, 3rd person masculine singular - said/says", "*'ădōnāy*": "title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*Tsôr*": "proper noun - Tyre", "*miqqôl*": "preposition + masculine singular construct - from sound of", "*mappaltēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your downfall", "*be'ĕnōq*": "preposition + niphal infinitive construct - at the groaning of", "*chālāl*": "masculine singular noun - wounded/slain", "*bēhārēg*": "preposition + niphal infinitive construct - at the slaying of", "*hereg*": "masculine singular noun - slaughter", "*yir'ăshû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will shake", "*'iyyîm*": "masculine plural noun with definite article - the coastlands/islands" }, "variants": { "*mappaltēk*": "your downfall/your collapse/your ruin", "*be'ĕnōq chālāl*": "at the groaning of the wounded/when the slain groan", "*'iyyîm*": "coastlands/islands/maritime regions" } }

    16{ "verseID": "Ezekiel.26.16", "source": "וֽ͏ְיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאוֹתָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָד֤וֹת ׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃", "text": "And *weyāredû* from upon their *kis'ôtām* all *nesî'ê* the *yām*, and *hēsîrû* their *me'îlêhem* and their *bigdê* their *riqmātām* *yiphshōtû*; *chărādôt* *yilbāshû*, upon the *'ārets* *yēshēbû* and *chāredû* to *lirga'îm* and *shāmemû* over you.", "grammar": { "*weyāredû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will come down", "*kis'ôtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their thrones", "*nesî'ê*": "masculine plural construct - princes of", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*hēsîrû*": "hiphil perfect, 3rd person masculine plural - they will remove", "*me'îlêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their robes", "*bigdê*": "masculine plural construct - garments of", "*riqmātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their embroidery", "*yiphshōtû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will strip off", "*chărādôt*": "feminine plural noun - trembling", "*yilbāshû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will clothe themselves", "*'ārets*": "feminine singular noun with definite article - the ground", "*yēshēbû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will sit", "*chāredû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will tremble", "*lirga'îm*": "preposition + masculine plural noun - to moments/continually", "*shāmemû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will be appalled" }, "variants": { "*nesî'ê hayām*": "princes of the sea/coastal rulers/maritime leaders", "*bigdê riqmātām*": "garments of their embroidery/their embroidered garments", "*chărādôt*": "trembling/shuddering/terror", "*lirga'îm*": "continually/moment by moment/every moment" } }

    17{ "verseID": "Ezekiel.26.17", "source": "וְנָשְׂא֨וּ עָלַ֤יִךְ קִינָה֙ וְאָ֣מְרוּ לָ֔ךְ אֵ֣יךְ אָבַ֔דְתְּ נוֹשֶׁ֖בֶת מִיַּמִּ֑ים הָעִ֣יר הַהֻלָּ֗לָה אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה חֲזָקָ֤ה בַיָּם֙ הִ֣יא וְיֹשְׁבֶ֔יהָ אֲשֶׁר־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם לְכָל־יוֹשְׁבֶֽיהָ׃", "text": "And *wenāse'û* over you *qînâ* and *'āmerû* to you: *'êk* *'ābadt* *nôshebet* from *miyyammîm*, the *'îr* *hahullālâ* which *hāyetâ* *chăzāqâ* in the *yām*, she and her *weyōshebehā*, which *nātenû* their *chittîtām* to all her *yôshebehā*.", "grammar": { "*wenāse'û*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will take up", "*qînâ*": "feminine singular noun - lamentation", "*'āmerû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will say", "*'êk*": "interrogative - how", "*'ābadt*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you have perished", "*nôshebet*": "niphal participle, feminine singular construct - inhabited one of", "*miyyammîm*": "preposition + masculine plural noun - from seas", "*'îr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*hahullālâ*": "pual participle, feminine singular with definite article - the praised", "*hāyetâ*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she was", "*chăzāqâ*": "adjective, feminine singular - strong", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*weyōshebehā*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - and her inhabitants", "*nātenû*": "qal perfect, 3rd person plural - they put", "*chittîtām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their terror", "*yôshebehā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her inhabitants" }, "variants": { "*qînâ*": "lamentation/dirge/funeral song", "*nôshebet miyyammîm*": "inhabited one from the seas/populated one from the waters/maritime city", "*hahullālâ*": "the praised/the renowned/the celebrated", "*chittîtām*": "their terror/their dread/their fear" } }

    18{ "verseID": "Ezekiel.26.18", "source": "עַתָּה֙ יֶחְרְד֣וּ הָֽאִיִּ֔ן י֖וֹם מַפַּלְתֵּ֑ךְ וְנִבְהֲל֛וּ הָאִיִּ֥ים אֲשֶׁר־בַּיָּ֖ם מִצֵּאתֵֽךְ׃ ס", "text": "Now *yechredû* the *hā'iyyîn*, *yôm* your *mappaltēk*, and *wenibhălû* the *hā'iyyîm* which are in the *yām* from your *mitstsē'tēk*.", "grammar": { "*yechredû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will tremble", "*hā'iyyîn*": "masculine plural noun with definite article - the coastlands", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*mappaltēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your downfall", "*wenibhălû*": "niphal perfect, 3rd person plural - they will be dismayed", "*hā'iyyîm*": "masculine plural noun with definite article - the coastlands/islands", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*mitstsē'tēk*": "preposition + feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - from your departure" }, "variants": { "*hā'iyyîn/hā'iyyîm*": "the coastlands/the islands/the coastal regions", "*mappaltēk*": "your downfall/your collapse/your ruin", "*mitstsē'tēk*": "your departure/your demise/your end" } }

  • Isa 19:5
    73%

    5{ "verseID": "Isaiah.19.5", "source": "וְנִשְּׁתוּ־מַ֖יִם מֵֽהַיָּ֑ם וְנָהָ֖ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃", "text": "And-*niššĕṯû*-*mayim* from-the-*yām* and-*nāhār* *yeḥĕraḇ* and-*yāḇēš*", "grammar": { "*niššĕṯû*": "verb, niphal perfect, 3rd person plural - they will be dried up/fail", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*nāhār*": "noun, masculine singular - river", "*yeḥĕraḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be dried up/waste away", "*yāḇēš*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - will be dry/withered" }, "variants": { "*niššĕṯû*": "they will be dried up/fail/be consumed/vanish", "*mayim*": "waters/water", "*yām*": "sea/large body of water/west", "*nāhār*": "river/stream/canal", "*yeḥĕraḇ*": "will be dried up/waste away/be in ruins/be desolate", "*yāḇēš*": "will be dry/withered/dried out/parched" } }

  • Ezek 27:32-36
    5 verses
    73%

    32{ "verseID": "Ezekiel.27.32", "source": "וְנָשְׂא֨וּ אֵלַ֤יִךְ בְּנִיהֶם֙ קִינָ֔ה וְקוֹנְנ֖וּ עָלָ֑יִךְ מִ֣י כְצ֔וֹר כְּדֻמָ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃", "text": "And-*nāśəʾû* to-you [feminine] in-*nîhem* *qînāh*, and-*qônənû* over-you [feminine]; who [is] like-*Ṣôr*, like-*dūmāh* in-*tôk* the-*yām*", "grammar": { "*nāśəʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they will lift up", "*nîhem*": "masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their wailing", "*qînāh*": "feminine singular - lamentation/dirge", "*qônənû*": "polel imperfect, 3rd plural - they will chant a dirge", "*Ṣôr*": "proper noun - Tyre", "*dūmāh*": "feminine singular - silence/the silenced one", "*tôk*": "masculine singular - midst", "*yām*": "masculine singular - sea" }, "variants": { "*nāśəʾû*": "they will lift up/raise/take up", "*nîhem*": "their wailing/lament", "*qônənû*": "they will chant a dirge/lament", "*dūmāh*": "silence/one brought to silence/destroyed" } }

    33{ "verseID": "Ezekiel.27.33", "source": "בְּצֵ֤את עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ מִיַּמִּ֔ים הִשְׂבַּ֖עַתְּ עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בְּרֹ֤ב הוֹנַ֙יִךְ֙ וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ הֶעֱשַׁ֖רְתְּ מַלְכֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "When-*ṣēʾt* *ʿizbônayik* from-*yammîm* *hiśbaʿat* *ʿammîm* *rabbîm*; with-*rōb* *hônayik* and-*maʿărābayik* *heʿĕšart* *malkê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ṣēʾt*": "construct infinitive - going out of", "*ʿizbônayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wares", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*hiśbaʿat*": "hiphil perfect, 2nd feminine singular - you satisfied", "*ʿammîm*": "masculine plural - peoples", "*rabbîm*": "masculine plural - many", "*rōb*": "masculine singular - abundance", "*hônayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wealth", "*maʿărābayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your merchandise", "*heʿĕšart*": "hiphil perfect, 2nd feminine singular - you enriched", "*malkê*": "construct state, masculine plural - kings of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*ṣēʾt ʿizbônayik*": "going out of your wares/export of your goods", "*hiśbaʿat*": "you satisfied/sated/filled", "*heʿĕšart*": "you enriched/made wealthy", "*malkê-ʾāreṣ*": "kings of the earth/kings of the land" } }

    34{ "verseID": "Ezekiel.27.34", "source": "עֵ֛ת נִשְׁבֶּ֥רֶת מִיַּמִּ֖ים בְּמַֽעֲמַקֵּי־מָ֑יִם מַעֲרָבֵ֥ךְ וְכָל־קְהָלֵ֖ךְ בְּתוֹכֵ֥ךְ נָפָֽלוּ׃", "text": "*ʿēt* *nišberet* from-*yammîm* in-*maʿămaqqê*-*māyim*; *maʿărābēk* and-all-*qəhālēk* in-*tôkēk* *nāpālû*", "grammar": { "*ʿēt*": "feminine singular - time", "*nišberet*": "niphal participle, feminine singular - broken", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*maʿămaqqê*": "construct state, masculine plural - depths of", "*māyim*": "masculine plural - waters", "*maʿărābēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchandise", "*qəhālēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your assembly", "*tôkēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your midst", "*nāpālû*": "qal perfect, 3rd plural - they fell" }, "variants": { "*nišberet*": "broken/wrecked/shattered", "*maʿămaqqê-māyim*": "depths of waters/deep waters", "*qəhālēk*": "your assembly/company/crowd" } }

    35{ "verseID": "Ezekiel.27.35", "source": "כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאִיִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים׃", "text": "All *yōšəbê* the-*ʾiyyîm* *šāməmû* over-you [feminine]; and-*malkêhem* *śāʿărû* *śaʿar*, *rāʿămû* *pānîm*", "grammar": { "*yōšəbê*": "construct state, masculine plural participle - inhabitants of", "*ʾiyyîm*": "masculine plural - islands/coastlands", "*šāməmû*": "qal perfect, 3rd plural - they were appalled", "*malkêhem*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their kings", "*śāʿărû*": "qal perfect, 3rd plural - they were horrified", "*śaʿar*": "masculine singular - horror", "*rāʿămû*": "qal perfect, 3rd plural - they trembled", "*pānîm*": "masculine plural - faces" }, "variants": { "*yōšəbê ha-ʾiyyîm*": "inhabitants of the islands/coastland dwellers", "*šāməmû*": "they were appalled/astonished/devastated", "*śāʿărû śaʿar*": "they were horrified with horror/utterly horrified", "*rāʿămû pānîm*": "their faces trembled/faces were troubled" } }

    36{ "verseID": "Ezekiel.27.36", "source": "סֹֽחֲרִים֙ בָּֽעַמִּ֔ים שָׁרְק֖וּ עָלָ֑יִךְ בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔ית וְאֵינֵ֖ךְ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*sōḥărîm* among-the-*ʿammîm* *šārəqû* over-you [feminine]; *ballāhôt* *hāyît* and-*ʾênēk* until-*ʿôlām*", "grammar": { "*sōḥărîm*": "masculine plural participle - merchants", "*ʿammîm*": "masculine plural - peoples", "*šārəqû*": "qal perfect, 3rd plural - they hissed", "*ballāhôt*": "feminine plural - terrors/calamities", "*hāyît*": "qal perfect, 2nd feminine singular - you were", "*ʾênēk*": "particle of negation + 2nd feminine singular suffix - you are not", "*ʿôlām*": "masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*sōḥărîm*": "merchants/traders/businessmen", "*šārəqû*": "they hissed/whistled in derision", "*ballāhôt*": "terrors/calamities/sudden destruction", "*ʾênēk ʿad-ʿôlām*": "you are not forever/you will cease to exist forever" } }

  • Ps 48:7
    73%

    7{ "verseID": "Psalms.48.7", "source": "רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיּוֹלֵֽדָה׃", "text": "*rəʿādāh ʾăḥāzātam* there *ḥîl* like *yôlēdāh*", "grammar": { "*rəʿādāh*": "feminine singular noun - trembling/shaking", "*ʾăḥāzātam*": "qal perfect 3rd feminine singular with 3rd masculine plural suffix - seized them", "*šām*": "adverb - there", "*ḥîl*": "masculine singular noun - anguish/pain", "*ka-yôlēdāh*": "preposition + qal participle feminine singular - like a woman giving birth" }, "variants": { "*rəʿādāh*": "trembling/shaking/terror", "*ʾăḥāzātam*": "seized them/gripped them/took hold of them", "*ḥîl*": "anguish/pain/writhing", "*yôlēdāh*": "woman giving birth/woman in labor" } }

  • Zech 9:4
    72%

    4{ "verseID": "Zechariah.9.4", "source": "הִנֵּ֤ה אֲדֹנָי֙ יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה וְהִכָּ֥ה בַיָּ֖ם חֵילָ֑הּ וְהִ֖יא בָּאֵ֥שׁ תֵּאָכֵֽל׃", "text": "*hinnēh* *ʾăḏōnāy* *yôrišennāh* *wə*-*hikkāh* in-the-*yām* *ḥêlāh* *wə*-she in-the-*ʾēš* *tēʾāḵēl*.", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix, divine title - Lord/my Lord", "*yôrišennāh*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - will dispossess her/drive her out", "*wə*": "conjunction - and", "*hikkāh*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he struck/smote", "*ba*": "preposition + definite article - in the", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*ḥêlāh*": "noun, masculine, singular + 3rd person feminine singular suffix - her strength/power/wealth/army", "*wə*": "conjunction - and", "*hî*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*ba*": "preposition + definite article - in the", "*ʾēš*": "noun, feminine, singular - fire", "*tēʾāḵēl*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - will be consumed/devoured" }, "variants": { "*yôrišennāh*": "will dispossess her/will drive her out/will take possession of her", "*ḥêlāh*": "her strength/her power/her wealth/her army/her rampart", "*tēʾāḵēl*": "will be consumed/will be devoured/will be destroyed" } }

  • Zech 10:11
    72%

    11{ "verseID": "Zechariah.10.11", "source": "וְעָבַ֨ר בַּיָּ֜ם צָרָ֗ה וְהִכָּ֤ה בַיָּם֙ גַּלִּ֔ים וְהֹבִ֕ישׁוּ כֹּ֖ל מְצוּל֣וֹת יְאֹ֑ר וְהוּרַד֙ גְּא֣וֹן אַשּׁ֔וּר וְשֵׁ֥בֶט מִצְרַ֖יִם יָסֽוּר׃", "text": "And-*'avar* in-the-*yam* *tsarah* and-*hikkah* in-the-*yam* *gallim* and-*hovishu* all *metsulot* *ye'or* and-*hurad* *ge'on* *'Ashshur* and-*shevet* *Mitsrayim* *yasur*.", "grammar": { "*'avar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he will pass through", "*yam*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*tsarah*": "feminine singular noun - distress/trouble/adversity", "*hikkah*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he will strike", "*gallim*": "masculine plural noun - waves", "*hovishu*": "Hiphil perfect, 3rd plural - they will dry up", "*metsulot*": "feminine plural construct - depths of", "*ye'or*": "masculine singular noun - the Nile/river", "*hurad*": "Hophal perfect, 3rd masculine singular - it will be brought down", "*ge'on*": "masculine singular construct - pride of", "*'Ashshur*": "proper name - Assyria", "*shevet*": "masculine singular construct - scepter/rod/tribe of", "*Mitsrayim*": "proper name - Egypt", "*yasur*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will depart/turn away" }, "variants": { "*'avar*": "he will pass through/cross over/traverse", "*tsarah*": "distress/trouble/adversity/affliction", "*hikkah*": "he will strike/smite/beat", "*gallim*": "waves/billows", "*hovishu*": "they will dry up/be put to shame", "*metsulot*": "depths/deep places", "*ye'or*": "the Nile/river/stream", "*hurad*": "it will be brought down/humbled/cast down", "*ge'on*": "pride/majesty/excellency", "*shevet*": "scepter/rod/staff/tribe", "*yasur*": "it will depart/turn away/be removed" } }

  • Ezek 27:12
    72%

    12{ "verseID": "Ezekiel.27.12", "source": "תַּרְשִׁ֥ישׁ סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב כָּל־ה֑וֹן בְּכֶ֤סֶף בַּרְזֶל֙ בְּדִ֣יל וְעוֹפֶ֔רֶת נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃", "text": "*Taršîš* *sōḥartēk* from-*rōb* all-*hôn*; with-*kesep* *barzel* *bədîl* and-*ʿôperet* *nātnû* *ʿizbônāyik*", "grammar": { "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*sōḥartēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchant", "*rōb*": "masculine singular - abundance/multitude", "*hôn*": "masculine singular - wealth/riches", "*kesep*": "masculine singular - silver", "*barzel*": "masculine singular - iron", "*bədîl*": "masculine singular - tin", "*ʿôperet*": "feminine singular - lead", "*nātnû*": "perfect, 3rd plural - they gave", "*ʿizbônāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wares" }, "variants": { "*sōḥartēk*": "your merchant/trader/customer", "*rōb*": "abundance/multitude/greatness", "*hôn*": "wealth/riches/goods", "*ʿizbônāyik*": "your wares/merchandise/goods" } }

  • Isa 33:23
    71%

    23{ "verseID": "Isaiah.33.23", "source": "נִטְּשׁוּ חֲבָלָיִךְ בַּל־יְחַזְּקוּ כֵן־תָּרְנָם בַּל־פָּרְשׂוּ נֵס אָז חֻלַּק עַד־שָׁלָל מַרְבֶּה פִּסְחִים בָּזְזוּ בַז", "text": "*Niṭṭəšû* *ḥăbālāyik* not-*yəḥazzəqû* base-*tārnām* not-*pārəśû* *nēs* then *ḥullaq* *ʿad*-*šālāl* *marbeh* *pisḥîm* *bāzəzû* *baz*", "grammar": { "*Niṭṭəšû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are loosened", "*ḥăbālāyik*": "noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your ropes", "*yəḥazzəqû*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they strengthen", "*tārnām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their mast", "*pārəśû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they spread out", "*nēs*": "noun, masculine singular - flag/banner/sail", "*ḥullaq*": "Pual perfect, 3rd person masculine singular - it is divided", "*šālāl*": "noun, masculine singular - spoil/plunder", "*marbeh*": "Hiphil participle, masculine singular - abundant/great", "*pisḥîm*": "adjective, masculine plural - lame", "*bāzəzû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they seize", "*baz*": "noun, masculine singular - spoil/prey" }, "variants": { "*Niṭṭəšû*": "they are loosened/they hang loose/they are slack", "*ḥăbālāyik*": "your ropes/your cords/your tackle", "*yəḥazzəqû*": "they strengthen/they secure/they hold firmly", "*tārnām*": "their mast", "*pārəśû*": "they spread out/they unfurled", "*nēs*": "flag/banner/sail/ensign", "*ḥullaq*": "it is divided/it is distributed/it is apportioned", "*šālāl*": "spoil/plunder/booty", "*marbeh*": "abundant/great/much", "*pisḥîm*": "lame (ones)/crippled", "*bāzəzû*": "they seize/they plunder/they take as spoil", "*baz*": "spoil/prey/plunder" } }

  • Isa 47:5
    71%

    5{ "verseID": "Isaiah.47.5", "source": "שְׁבִ֥י דוּמָ֛ם וּבֹ֥אִי בַחֹ֖שֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תוֹסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ גְּבֶ֖רֶת מַמְלָכֽוֹת׃", "text": "*šəḇî* *ḏūmām* and-*ḇōʾî* in-the-*ḥōšeḵ* *baṯ-kaśdîm* for not *ṯôsîp̄î* *yiqrəʾū*-to-you *gəḇereṯ* *mamlāḵôṯ*.", "grammar": { "*šəḇî*": "qal imperative, feminine singular - sit", "*ḏūmām*": "masculine singular noun/adverb - silently/in silence", "*ḇōʾî*": "qal imperative, feminine singular - enter/come", "*ḥōšeḵ*": "masculine singular noun - darkness", "*baṯ-kaśdîm*": "construct chain - daughter of Chaldeans", "*ṯôsîp̄î*": "hiphil imperfect, 2nd person feminine singular - you will add/continue", "*yiqrəʾū*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will call", "*gəḇereṯ*": "feminine singular construct - mistress of/lady of", "*mamlāḵôṯ*": "feminine plural - kingdoms" }, "variants": { "*ḏūmām*": "silently/in silence/still", "*ḥōšeḵ*": "darkness/obscurity", "*baṯ-kaśdîm*": "daughter of Chaldeans/virgin of Chaldea", "*gəḇereṯ*": "mistress/lady/queen" } }

  • Isa 33:21
    71%

    21{ "verseID": "Isaiah.33.21", "source": "כִּי אִם־שָׁם אַדִּיר יְהוָה לָנוּ מְקוֹם־נְהָרִים יְאֹרִים רַחֲבֵי יָדָיִם בַּל־תֵּלֶךְ בּוֹ אֳנִי־שַׁיִט וְצִי אַדִּיר לֹא יַעַבְרֶנּוּ", "text": "For if-there *ʾaddîr* *YHWH* for-us place-*nəhārîm* *yəʾōrîm* *raḥăbê* *yādāyim* not-*tēlek* in-it *ʾŏnî*-*šayiṭ* and-*ṣî* *ʾaddîr* not *yaʿabərennû*", "grammar": { "*ʾaddîr*": "adjective, masculine singular - majestic/mighty", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*nəhārîm*": "noun, masculine plural - rivers", "*yəʾōrîm*": "noun, masculine plural - streams/canals", "*raḥăbê*": "adjective, masculine plural construct - broad/wide of", "*yādāyim*": "noun, feminine dual - hands/sides", "*tēlek*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will go", "*ʾŏnî*": "noun, feminine singular construct - ship of", "*šayiṭ*": "noun, masculine singular - oar/rowing", "*ṣî*": "noun, masculine singular - ship", "*ʾaddîr*": "adjective, masculine singular - mighty/majestic", "*yaʿabərennû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - it will cross it" }, "variants": { "*ʾaddîr*": "majestic/mighty/glorious", "*nəhārîm*": "rivers/streams", "*yəʾōrîm*": "streams/canals/channels", "*raḥăbê*": "broad/wide/spacious", "*yādāyim*": "hands/sides/banks", "*tēlek*": "it will go/it will travel", "*ʾŏnî*": "ship/vessel", "*šayiṭ*": "oar/rowing", "*ṣî*": "ship/vessel/fleet", "*yaʿabərennû*": "it will cross it/it will pass over it" } }

  • Isa 51:10
    71%

    10{ "verseID": "Isaiah.51.10", "source": "הֲל֤וֹא אַתְּ־הִיא֙ הַמַּחֲרֶ֣בֶת יָ֔ם מֵ֖י תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה הַשָּׂ֙מָה֙ מַֽעֲמַקֵּי־יָ֔ם דֶּ֖רֶךְ לַעֲבֹ֥ר גְּאוּלִֽים", "text": "*hălô' 'at-hî' hammaḥărebet yām mê təhôm rabbâ haśśāmâ ma'ămaqqê-yām derek la'ăbōr gə'ûlîm*", "grammar": { "*hălô'*": "interrogative + negative particle - is it not", "*'at-hî'*": "pronoun, 2nd person feminine singular + pronoun, 3rd person feminine singular - you-she", "*hammaḥărebet*": "definite article + Hiphil participle, feminine singular - the one who dried up", "*yām*": "common noun, masculine singular - sea", "*mê*": "common noun, masculine plural construct - waters of", "*təhôm*": "common noun, masculine singular - deep/abyss", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great/many", "*haśśāmâ*": "definite article + Qal participle, feminine singular - the one who placed/made", "*ma'ămaqqê*": "common noun, masculine plural construct - depths of", "*yām*": "common noun, masculine singular - sea", "*derek*": "common noun, masculine singular - way/road", "*la'ăbōr*": "preposition + Qal infinitive construct - for crossing", "*gə'ûlîm*": "Qal passive participle, masculine plural - redeemed ones" }, "variants": { "*hammaḥărebet*": "the one who dried up/the one who made desolate", "*təhôm*": "deep/abyss/primeval ocean", "*ma'ămaqqê*": "depths/deep places", "*derek*": "way/road/path", "*gə'ûlîm*": "redeemed ones/ransomed ones" } }

  • Jer 49:4
    71%

    4{ "verseID": "Jeremiah.49.4", "source": "מַה־תִּתְהַֽלְלִי֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים זָ֣ב עִמְקֵ֔ךְ הַבַּ֖ת הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה הַבֹּֽטְחָה֙ בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ מִ֖י יָב֥וֹא אֵלָֽי׃", "text": "Why *tithallî* in-*ʿămāqîm*? *zāb* *ʿimqēk*, *ha*-*bat* *ha*-*šôbēbāh*, *ha*-*bōṭḥāh* in-*ʾôṣrôtêhā*, who *yābôʾ* to me?", "grammar": { "*tithallî*": "hithpael imperfect, 2nd person feminine singular - you boast/glory", "*ʿămāqîm*": "masculine plural noun + prefix - valleys", "*zāb*": "qal participle, masculine singular - flowing/abundant", "*ʿimqēk*": "masculine singular noun + 2fs suffix - your valley", "*ha*": "definite article - the", "*bat*": "feminine singular noun - daughter", "*šôbēbāh*": "feminine singular adjective - backsliding/rebellious", "*bōṭḥāh*": "qal participle, feminine singular - trusting", "*ʾôṣrôtêhā*": "feminine plural noun + 3fs suffix - her treasures", "*yābôʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will come" }, "variants": { "*zāb*": "flowing/abundant/gushing", "*šôbēbāh*": "backsliding/rebellious/wayward", "*ʿămāqîm*": "valleys/low places" } }

  • Ezek 27:3-4
    2 verses
    71%

    3{ "verseID": "Ezekiel.27.3", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ לְצ֗וֹר הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙ עַל־מְבוֹאֹ֣ת יָ֔ם רֹכֶ֙לֶת֙ הָֽעַמִּ֔ים אֶל־אִיִּ֖ים רַבִּ֑ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צ֕וֹר אַ֣תְּ אָמַ֔רְתְּ אֲנִ֖י כְּלִ֥ילַת יֹֽפִי׃", "text": "And *ʾāmartā* to-*Ṣôr*, the *yōšebet* at-*məbôʾōt* *yām*, *rōkelet* the-*ʿammîm* to-*ʾiyyîm* many, thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH*, *Ṣôr* you [feminine] *ʾāmart* I [am] *kəlîlat* *yōpî*", "grammar": { "*ʾāmartā*": "perfect, 2nd masculine singular - you said/will say", "*yōšebet*": "feminine singular participle - dwelling/situated", "*məbôʾōt*": "feminine plural construct - entrances/harbors of", "*yām*": "masculine singular - sea", "*rōkelet*": "feminine singular participle - merchant/trader", "*ʿammîm*": "masculine plural - peoples/nations", "*ʾiyyîm*": "masculine plural - islands/coastlands", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/says", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*ʾāmart*": "perfect, 2nd feminine singular - you said", "*kəlîlat*": "construct state, feminine singular - perfection of", "*yōpî*": "masculine singular - beauty" }, "variants": { "*məbôʾōt yām*": "entrances of the sea/harbors/ports", "*rōkelet*": "merchant/trader/trafficker", "*ʿammîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/maritime regions", "*kəlîlat yōpî*": "perfect in beauty/completely beautiful" } }

    4{ "verseID": "Ezekiel.27.4", "source": "בְּלֵ֥ב יַמִּ֖ים גְּבוּלָ֑יִךְ בֹּנַ֕יִךְ כָּלְל֖וּ יָפְיֵֽךְ׃", "text": "In *lēb* *yammîm* [are] *gəbûlāyik* *bōnayik* *kāləlû* *yopyēk*", "grammar": { "*lēb*": "construct state, masculine singular - heart of", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*gəbûlāyik*": "masculine plural noun + 2nd feminine singular suffix - your borders", "*bōnayik*": "masculine plural participle + 2nd feminine singular suffix - your builders", "*kāləlû*": "perfect, 3rd plural - they perfected/completed", "*yopyēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your beauty" }, "variants": { "*lēb yammîm*": "heart of the seas/midst of the seas/deep waters", "*gəbûlāyik*": "your borders/boundaries/territories", "*kāləlû*": "perfected/completed/made perfect" } }

  • Isa 18:2
    70%

    2{ "verseID": "Isaiah.18.2", "source": "הַשֹּׁלֵחַ בַּיָּם צִירִים וּבִכְלֵי־גֹמֶא עַל־פְּנֵי־מַיִם לְכוּ ׀ מַלְאָכִים קַלִּים אֶל־גּוֹי מְמֻשָּׁךְ וּמוֹרָט אֶל־עַם נוֹרָא מִן־הוּא וָהָלְאָה גּוֹי קַו־קָו וּמְבוּסָה אֲשֶׁר־בָּזְאוּ נְהָרִים אַרְצוֹ", "text": "The *šōlēaḥ* in-the-*yām* *ṣîrîm* and-in-*kəlê*-*gōmeʾ* upon-*pənêy*-*mayim* *ləkû* *malʾākîm* *qallîm* to-*gôy* *məmuššāk* and-*môrāṭ* to-*ʿam* *nôrāʾ* from-it and-*hālʾāh* *gôy* *qaw*-*qāw* and-*məbûsāh* which-*bāzʾû* *nəhārîm* its-*ʾarṣô*", "grammar": { "*šōlēaḥ*": "verb, participle, masculine, singular - sending/who sends", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea/river", "*ṣîrîm*": "noun, masculine, plural - ambassadors/messengers", "*kəlê*": "noun, masculine, plural construct - vessels of", "*gōmeʾ*": "noun, masculine, singular - papyrus/reed", "*pənêy*": "noun, masculine, plural construct - face/surface of", "*mayim*": "noun, masculine, plural - waters", "*ləkû*": "verb, imperative, masculine, plural - go/proceed", "*malʾākîm*": "noun, masculine, plural - messengers/angels", "*qallîm*": "adjective, masculine, plural - swift/light", "*gôy*": "noun, masculine, singular - nation/people", "*məmuššāk*": "verb, pual participle, masculine, singular - drawn out/tall", "*môrāṭ*": "verb, pual participle, masculine, singular - polished/peeled", "*ʿam*": "noun, masculine, singular - people/nation", "*nôrāʾ*": "verb, niphal participle, masculine, singular - feared/terrible", "*hālʾāh*": "adverb - beyond/farther", "*qaw*-*qāw*": "noun duplication - line-line/measured-measured", "*məbûsāh*": "noun, feminine, singular - trampling/downtreading", "*bāzʾû*": "verb, perfect, 3rd plural - have divided/cut through", "*nəhārîm*": "noun, masculine, plural - rivers", "*ʾarṣô*": "noun, feminine, singular with 3ms suffix - his/its land" }, "variants": { "*šōlēaḥ*": "sending/dispatching", "*ṣîrîm*": "ambassadors/messengers/envoys", "*gōmeʾ*": "papyrus/reed/bulrush", "*qallîm*": "swift/light/quick", "*məmuššāk*": "tall/drawn out/stretched", "*môrāṭ*": "polished/smooth/having hair plucked out", "*nôrāʾ*": "feared/terrible/dreadful", "*qaw*-*qāw*": "line upon line/constantly measured/divided by line", "*məbûsāh*": "trampled down/downtrodden", "*bāzʾû*": "divided/cut through/plundered" } }

  • Jer 2:10
    70%

    10{ "verseID": "Jeremiah.2.10", "source": "כִּ֣י עִבְר֞וּ אִיֵּ֤י כִתִּיִּים֙ וּרְא֔וּ וְקֵדָ֛ר שִׁלְח֥וּ וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ מְאֹ֑ד וּרְא֕וּ הֵ֥ן הָיְתָ֖ה כָּזֹֽאת׃", "text": "*Kî* *ʿibrû* *ʾiyyê* *Kittiyyîm* *û-rəʾû* *wə-Qēdār* *šilḥû* *wə-hitbônənû* *məʾōd* *û-rəʾû* *hēn* *hāytāh* *kāzōʾt*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for", "*ʿibrû*": "qal imperative, masculine plural - cross over", "*ʾiyyê*": "noun, masculine plural construct - coastlands of", "*Kittiyyîm*": "proper noun - Kittim/Cyprus", "*û-rəʾû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and see", "*wə-Qēdār*": "conjunction + proper noun - and Kedar", "*šilḥû*": "qal imperative, masculine plural - send", "*wə-hitbônənû*": "conjunction + hithpael imperative, masculine plural - and consider diligently", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*û-rəʾû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and see", "*hēn*": "interjection - behold/whether", "*hāytāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has been", "*kāzōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - like this" }, "variants": { "*ʿibrû*": "cross over/pass through/travel to", "*ʾiyyê*": "coastlands/islands/coastal regions", "*šilḥû*": "send/dispatch", "*hitbônənû*": "consider diligently/observe carefully/pay close attention", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*hēn*": "behold/look/whether" } }

  • Ezek 26:3
    70%

    3{ "verseID": "Ezekiel.26.3", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ צֹ֑ר וְהַעֲלֵיתִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים כְּהַעֲל֥וֹת הַיָּ֖ם לְגַלָּֽיו׃", "text": "Therefore, thus *'āmar* *'ădōnāy* *YHWH*, *hinenî* against you, *Tsōr*, and *ha'ălêtî* against you *gôyîm* *rabbîm* like *keha'ălôt* the *yām* to his *gallāyw*.", "grammar": { "*'āmar*": "perfect, 3rd person masculine singular - said/says", "*'ădōnāy*": "title with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*hinenî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*Tsōr*": "proper noun - Tyre", "*ha'ălêtî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I will bring up/cause to come up", "*gôyîm*": "masculine plural noun - nations", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*keha'ălôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - as bringing up/as causes to rise", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*gallāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his waves" }, "variants": { "*hinenî*": "behold me/here I am/I am against you", "*ha'ălêtî*": "I will bring up/I will cause to come up", "*keha'ălôt*": "as the bringing up/as the rising of" } }

  • Jer 49:23
    70%

    23{ "verseID": "Jeremiah.49.23", "source": "לְדַמֶּ֗שֶׂק בּ֤וֹשָֽׁה חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד כִּי־שְׁמֻעָ֥ה רָעָ֛ה שָׁמְע֖וּ נָמֹ֑גוּ בַּיָּ֣ם דְּאָגָ֔ה הַשְׁקֵ֖ט לֹ֥א יוּכָֽל", "text": "To *Dammeseq*: *boshah* *Khamat* and *Arpad*, for *shemu'ah* *ra'ah* they *shame'u*; they *namogu*, in the *yam* is *de'aga*, *hashqet* not *yukhal*", "grammar": { "*Dammeseq*": "proper noun - Damascus", "*boshah*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she is ashamed", "*Khamat*": "proper noun - Hamath", "*Arpad*": "proper noun - Arpad", "*shemu'ah*": "noun, feminine singular - report/news", "*ra'ah*": "adjective, feminine singular - evil/bad", "*shame'u*": "qal perfect, 3rd person common plural - they heard", "*namogu*": "niphal perfect, 3rd person common plural - they melted/dissolved", "*yam*": "noun, masculine singular - sea", "*de'aga*": "noun, feminine singular - anxiety/worry", "*hashqet*": "infinitive absolute, hiphil - to be quiet", "*yukhal*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he is able" }, "variants": { "*boshah*": "is ashamed/disgraced/dismayed", "*shemu'ah*": "report/news/rumor", "*ra'ah*": "evil/bad/distressing", "*shame'u*": "they heard/they have heard", "*namogu*": "they melted/dissolved/became feeble", "*de'aga*": "anxiety/worry/turmoil", "*hashqet*": "to be quiet/to rest/to be at ease", "*yukhal*": "he is able/can/is capable" } }

  • Ezek 26:12
    70%

    12{ "verseID": "Ezekiel.26.12", "source": "וְשָׁלְל֣וּ חֵילֵ֗ךְ וּבָֽזְזוּ֙ רְכֻלָּתֵ֔ךְ וְהָֽרְסוּ֙ חוֹמוֹתַ֔יִךְ וּבָתֵּ֥י חֶמְדָּתֵ֖ךְ יִתֹּ֑צוּ וַאֲבָנַ֤יִךְ וְעֵצַ֙יִךְ֙ וַֽעֲפָרֵ֔ךְ בְּת֥וֹךְ מַ֖יִם יָשִֽׂימוּ׃", "text": "And *shālelû* your *chêlēk* and *bāzezû* your *rekullātēk* and *hāresû* your *chômôtayik*, and your *bāttê chemdātēk* *yittōtsû*, and your *'ăbānayik* and your *'ētsayik* and your *'ăphārēk* in *betôk* *mayim* *yāsîmû*.", "grammar": { "*shālelû*": "qal perfect, 3rd person plural - they will plunder", "*chêlēk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your wealth", "*bāzezû*": "qal perfect, 3rd person plural - they will loot", "*rekullātēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your merchandise", "*hāresû*": "qal perfect, 3rd person plural - they will break down", "*chômôtayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your walls", "*bāttê*": "masculine plural construct - houses of", "*chemdātēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your delight", "*yittōtsû*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will tear down", "*'ăbānayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your stones", "*'ētsayik*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your timbers", "*'ăphārēk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your dust", "*betôk*": "preposition + masculine singular construct - in the midst of", "*mayim*": "masculine plural noun - water", "*yāsîmû*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will place" }, "variants": { "*chêlēk*": "your wealth/your resources/your army", "*rekullātēk*": "your merchandise/your goods/your trading wares", "*bāttê chemdātēk*": "houses of your delight/your pleasant/luxurious houses" } }

  • Isa 3:26
    70%

    26{ "verseID": "Isaiah.3.26", "source": "וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב", "text": "And-*ʾānû* and-*ʾābəlû* *pətāḥêhā*; and-*niqqātāh* to-the-*ʾāreṣ* *tēšēb*", "grammar": { "*wəʾānû*": "conjunction with Qal perfect, 3rd person common plural - and they will mourn", "*wəʾābəlû*": "conjunction with Qal perfect, 3rd person common plural - and they will lament", "*pətāḥêhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her gates/entrances", "*wəniqqātāh*": "conjunction with Niphal perfect, 3rd person feminine singular - and she will be emptied/cleansed", "*lāʾāreṣ*": "preposition with definite noun, feminine singular - to the ground", "*tēšēb*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she will sit" }, "variants": { "*ʾānāh*": "mourn/lament/grieve", "*ʾābal*": "lament/mourn/bewail", "*petaḥ*": "gate/entrance/doorway", "*nāqāh*": "be emptied/cleansed/purged", "*ʾereṣ*": "ground/earth/land", "*yāšab*": "sit/dwell/remain" } }

  • Jer 51:43
    70%

    43{ "verseID": "Jeremiah.51.43", "source": "הָי֤וּ עָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֔ה אֶ֖רֶץ צִיָּ֣ה וַעֲרָבָ֑ה אֶ֗רֶץ לֹֽא־יֵשֵׁ֤ב בָּהֵן֙ כָּל־אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יַעֲבֹ֥ר בָּהֵ֖ן בֶּן־אָדָֽם", "text": "*hāyû* *ʿārêhā* to-*šammāh* *ʾereṣ* *ṣiyyāh* and-*ʿărābāh* *ʾereṣ* not-*yēšēb* in-them any-*ʾîš* and-not-*yaʿăbōr* in-them *ben*-*ʾādām*", "grammar": { "*hāyû*": "verb, Qal perfect, 3rd plural - they have become", "*ʿārêhā*": "noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - her cities", "*šammāh*": "noun, feminine singular - horror/astonishment", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land", "*ṣiyyāh*": "noun, feminine singular - drought/dry place", "*ʿărābāh*": "noun, feminine singular - desert plain", "*yēšēb*": "verb, Qal imperfect, 3rd singular masculine - he will dwell", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yaʿăbōr*": "verb, Qal imperfect, 3rd singular masculine - he will pass through", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - mankind/humanity" }, "variants": { "*šammāh*": "horror/astonishment/desolation", "*ṣiyyāh*": "drought/dry place/parched land", "*ʿărābāh*": "desert plain/wilderness/desolate place", "*ben-ʾādām*": "son of man/human being/person" } }

  • Isa 60:9
    70%

    9{ "verseID": "Isaiah.60.9", "source": "כִּֽי־לִ֣י ׀ אִיִּ֣ים יְקַוּ֗וּ וָאֳנִיּ֤וֹת תַּרְשִׁישׁ֙ בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה לְהָבִ֤יא בָנַ֙יִךְ֙ מֵֽרָח֔וֹק כַּסְפָּ֥ם וּזְהָבָ֖ם אִתָּ֑ם לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃", "text": "*kî-lî* *ʾiyyîm* *yəqawwû* *wā-ʾŏniyyôṯ* *taršîš* *bā-rîšōnāh* *ləhāḇîʾ* *bānayik* *mērāḥôq* *kaspām* *û-zəhāḇām* *ʾittām* *lə-šēm* *YHWH* *ʾĕlōhayik* *wə-liqḏôš* *yiśrāʾēl* *kî* *p̄ēʾărāḵ*", "grammar": { "*kî-lî*": "conjunction + preposition with 1st common singular suffix - for to me", "*ʾiyyîm*": "noun, masculine plural - coastlands/islands", "*yəqawwû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel - they wait/hope", "*wā-ʾŏniyyôṯ*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and ships of", "*taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*bā-rîšōnāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the first (place)", "*ləhāḇîʾ*": "preposition + infinitive construct, hiphil - to bring", "*bānayik*": "noun, masculine plural construct with 2nd feminine singular suffix - your sons", "*mērāḥôq*": "preposition + noun, masculine singular - from afar", "*kaspām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their silver", "*û-zəhāḇām*": "conjunction + noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and their gold", "*ʾittām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*lə-šēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - for the name of", "*YHWH*": "divine name, proper noun", "*ʾĕlōhayik*": "noun, masculine plural construct with 2nd feminine singular suffix - your God", "*wə-liqḏôš*": "conjunction + preposition + adjective, masculine singular construct - and for the Holy One of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kî*": "conjunction - because", "*p̄ēʾărāḵ*": "perfect, 3rd masculine singular, piel with 2nd feminine singular suffix - he has beautified you" }, "variants": { "*ʾiyyîm*": "coastlands/islands/distant shores", "*yəqawwû*": "they wait/they hope/they look eagerly", "*ʾŏniyyôṯ*": "ships/vessels/boats", "*taršîš*": "Tarshish (place name)", "*bā-rîšōnāh*": "in the first place/at the first/in the beginning", "*ləhāḇîʾ*": "to bring/to carry/to lead", "*bānayik*": "your sons/your children/your descendants", "*mērāḥôq*": "from afar/from a distance/from far away", "*kesep̄*": "silver/money/currency", "*zāhāḇ*": "gold/golden treasure", "*šēm*": "name/reputation/fame", "*qāḏôš*": "Holy One/sacred one", "*p̄ēʾărak*": "he has beautified you/he has adorned you/he has glorified you" } }

  • Isa 43:16
    70%

    16{ "verseID": "Isaiah.43.16", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַנּוֹתֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, the one *nôtēn* in the *yām* *dārek*, and in *mayim* *ʿazzîm* a *nətîbâ*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd person masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*nôtēn*": "participle, masculine singular with definite article - the one giving", "*yām*": "noun, masculine singular with definite article - the sea", "*dārek*": "noun, feminine singular - way/road", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*ʿazzîm*": "adjective, masculine plural - mighty/strong", "*nətîbâ*": "noun, feminine singular - path" }, "variants": { "*nôtēn*": "giving/placing/making", "*yām*": "sea/ocean/large body of water", "*dārek*": "way/road/path", "*mayim*": "waters/floods", "*ʿazzîm*": "mighty/strong/fierce", "*nətîbâ*": "path/track/course" } }

  • Lam 2:8
    69%

    8{ "verseID": "Lamentations.2.8", "source": "חָשַׁ֨ב יְהוָ֤ה ׀ לְהַשְׁחִית֙ חוֹמַ֣ת בַּת־צִיּ֔וֹן נָ֣טָה קָ֔ו לֹא־הֵשִׁ֥יב יָד֖וֹ מִבַּלֵּ֑עַ וַיּֽ͏ַאֲבֶל־חֵ֥ל וְחוֹמָ֖ה יַחְדָּ֥ו אֻמְלָֽלוּ׃", "text": "*ḥāšaḇ* *YHWH* to-*hašḥîṯ* *ḥômaṯ* daughter-*ṣiyyôn* *nāṭâ* *qāw* not-*hēšîḇ* *yāḏô* from-*balēaʿ* and-*wayyaʾăḇel*-*ḥēl* and-*ḥômâ* together *ʾumlālû*", "grammar": { "*ḥāšaḇ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has determined/purposed", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ləhašḥîṯ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to destroy", "*ḥômaṯ*": "noun, feminine singular construct - wall of", "*baṯ-ṣiyyôn*": "construct chain - daughter of Zion", "*nāṭâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has stretched out", "*qāw*": "noun, masculine singular - measuring line", "*lōʾ-hēšîḇ*": "negative particle + hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has not drawn back", "*yāḏô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*mibbalkēaʿ*": "preposition + piel infinitive construct - from swallowing up", "*wayyaʾăḇel-ḥēl*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular + noun, masculine singular - and he has made mourn the rampart", "*wəḥômâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and wall", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*ʾumlālû*": "pulal perfect, 3rd common plural - they have languished/withered" }, "variants": { "*ḥāšaḇ*": "think/plan/devise/purpose", "*hašḥîṯ*": "destroy/ruin/spoil/corrupt", "*nāṭâ*": "stretch out/extend/spread out", "*qāw*": "measuring line/line/cord", "*hēšîḇ*": "turn back/withdraw/draw back", "*mibbalkēaʿ*": "from swallowing up/from devouring", "*wayyaʾăḇel*": "make mourn/cause to lament", "*ḥēl*": "rampart/fortress/bulwark/outer wall", "*ʾumlālû*": "languish/wither/fade away/droop" } }

  • Isa 21:1
    69%

    1{ "verseID": "Isaiah.21.1", "source": "מַשָּׂ֖א מִדְבַּר־יָ֑ם כְּסוּפ֤וֹת בַּנֶּ֙גֶב֙ לַֽחֲלֹ֔ף מִמִּדְבָּ֣ר בָּ֔א מֵאֶ֖רֶץ נוֹרָאָֽה׃", "text": "*maśśā* *midbar*-*yām* like *sūpōt* in *neḡeb* to *ḥalōp* from *midbār* *bā'* from *'ereṣ* *nōrā'āh*", "grammar": { "*maśśā*": "construct noun, masculine singular - burden/oracle/prophecy", "*midbar*": "construct noun, masculine singular - wilderness/desert", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*sūpōt*": "noun, feminine plural - storms/whirlwinds", "*neḡeb*": "noun with definite article, masculine singular - south/Negev region", "*ḥalōp*": "infinitive construct with prefix lamed - to pass through/sweep through", "*midbār*": "noun, masculine singular with prefix min - from wilderness/desert", "*bā'*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - comes/is coming", "*'ereṣ*": "noun, feminine singular with prefix min - from land", "*nōrā'āh*": "adjective, feminine singular - terrible/dreadful/feared" }, "variants": { "*maśśā*": "burden/oracle/utterance/prophecy", "*midbar-yām*": "desert of the sea/wilderness by the sea", "*ḥalōp*": "to pass through/to sweep through/to change", "*nōrā'āh*": "terrible/dreadful/feared/awesome" } }

  • Jer 51:13
    69%

    13{ "verseID": "Jeremiah.51.13", "source": "*שכנתי **שֹׁכַנְתְּ֙ עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים רַבַּ֖ת אֽוֹצָרֹ֑ת בָּ֥א קִצֵּ֖ךְ אַמַּ֥ת בִּצְעֵֽךְ׃", "text": "*Šōḵant* upon-*mayim rabbîm*, abundant-*ʾôṣārōt*, *bāʾ* *qiṣṣēḵ* *ʾammat biṣʿēḵ*.", "grammar": { "*Šōḵant*": "qal participle feminine singular - dwelling/inhabiting", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*rabbat*": "feminine singular adjective construct - abundant in", "*ʾôṣārōt*": "masculine plural noun - treasures", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has come", "*qiṣṣēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your end", "*ʾammat*": "feminine singular construct - measure of", "*biṣʿēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your unjust gain" }, "variants": { "*Šōḵant*": "you who dwell/you who inhabit/dwelling one (feminine)", "*mayim rabbîm*": "many waters/great waters/abundant waters", "*rabbat ʾôṣārōt*": "abundant in treasures/rich in wealth/full of riches", "*ʾammat biṣʿēḵ*": "measure of your gain/cubit of your profit/limit of your covetousness" } }

  • Job 14:11
    69%

    11{ "verseID": "Job.14.11", "source": "אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃", "text": "*ʾāzlû*-*mayim* *minnî*-*yām* *wənāhār* *yeḥĕrab* *wəyābēš*", "grammar": { "*ʾāzlû*": "verb, qal perfect, 3rd person, common, plural - they have gone away", "*mayim*": "noun, masculine, plural - waters", "*minnî*": "preposition - from", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*wənāhār*": "conjunction + noun, masculine, singular - and river", "*yeḥĕrab*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it dries up", "*wəyābēš*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and it withers" }, "variants": { "*ʾāzlû*": "go away/depart/disappear", "*minnî*": "from/out of", "*yām*": "sea/lake/large body of water", "*nāhār*": "river/stream", "*yeḥĕrab*": "dries up/becomes dry/is laid bare", "*yābēš*": "withers/becomes dry/is parched" } }