Jeremiah 5:27

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.5.27", "source": "כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא ע֔וֹף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃", "text": "Like *kəlûb* *mālē'* *'ôp*, so their *bāttêhem* *məlē'îm* *mirmâ*; upon-thus they *gādəlû* and they *wayya'ăšîrû*.", "grammar": { "*ki*": "preposition - like/as", "*kəlûb*": "noun, masculine singular - cage", "*mālē'*": "adjective, masculine singular - full", "*'ôp*": "noun, masculine singular - birds/fowl", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*bāttêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their houses", "*məlē'îm*": "adjective, masculine plural - full", "*mirmâ*": "noun, feminine singular - deceit", "*'al*": "preposition - upon/because of", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*gādəlû*": "perfect, 3rd plural - they became great", "*wa*": "conjunction - and", "*ya'ăšîrû*": "imperfect, 3rd masculine plural, hiphil - they became rich" }, "variants": { "*kəlûb*": "cage/basket", "*mirmâ*": "deceit/fraud/treachery", "*gādəlû*": "became great/grew powerful/increased", "*wayya'ăšîrû*": "became rich/gained wealth" } }

Grammatical Analysis

Original Text

כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא ע֔וֹף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃

Transliteration

Like kəlûb mālē' 'ôp, so their bāttêhem məlē'îm mirmâ; upon-thus they gādəlû and they wayya'ăšîrû.

Grammar Details

*ki*: preposition - like/as
*kəlûb*: noun, masculine singular - cage
*mālē'*: adjective, masculine singular - full
*'ôp*: noun, masculine singular - birds/fowl
*kēn*: adverb - thus/so
*bāttêhem*: noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their houses
*məlē'îm*: adjective, masculine plural - full
*mirmâ*: noun, feminine singular - deceit
*'al*: preposition - upon/because of
*gādəlû*: perfect, 3rd plural - they became great
*wa*: conjunction - and
*ya'ăšîrû*: imperfect, 3rd masculine plural, hiphil - they became rich

Word Meanings

*kəlûb*: cage/basket
*mirmâ*: deceit/fraud/treachery
*gādəlû*: became great/grew powerful/increased
*wayya'ăšîrû*: became rich/gained wealth

Additional Resources

Other Translations

Linguistic Bible Translation from Source Texts
Like a cage full of birds, so their houses are full of deceit. Because of this, they have become great and rich.
King James Version 1769 (Standard Version)
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
KJV1611 – Modern English
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they have become great, and grown rich.
King James Version 1611 (Original)
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
American Standard Version with Strong's Numbers
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.
King James Version with Strong's Numbers
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Coverdale Bible (1535)
And like as a net is full of byrdes, so are their houses full of that, which they haue gotten with falsede and disceate. Herof cometh their greate substaunce and riches,
Geneva Bible (1560)
As a cage is full of birdes, so are their houses full of deceite: thereby they are become great and waxen riche.
Bishops' Bible (1568)
And like as a nette is full of byrdes, so are their houses full of that which they haue gotten with falshood and deceipt: Hereof commeth their great substaunce and riches,
Authorized King James Version (1611)
As a cage is full of birds, so [are] their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Webster's Bible (1833)
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and grew rich.
Young's Literal Translation (1862/1898)
As a cage full of fowls, So their houses are full of deceit, Therefore they have been great, and are rich.
American Standard Version (1901)
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.
American Standard Version (1901)
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.
Bible in Basic English (1941)
As the fowl-house is full of birds, so are their houses full of deceit: for this reason they have become great and have got wealth.
World English Bible (2000)
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
NET Bible® (New English Translation)
Like a cage filled with the birds that have been caught, their houses are filled with the gains of their fraud and deceit. That is how they have gotten so rich and powerful.

Referenced Verses

Prov 1:11-13 : 11 { "verseID": "Proverbs.1.11", "source": "אִם־יֹאמְרוּ֮ לְכָ֢ה אִ֫תָּ֥נוּ נֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑ם נִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽם׃", "text": "*'im*-*yomru* *lekah* *'ittanu* *ne'ervah* *ledam* *nitspenah* *lenaqi* *ḥinnam*", "grammar": { "*'im*": "conditional particle - if", "*yomru*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they say", "*lekah*": "qal imperative, masculine singular - come", "*'ittanu*": "preposition + 1st common plural suffix - with us", "*ne'ervah*": "qal cohortative, 1st common plural - let us lie in wait", "*ledam*": "preposition + masculine singular noun - for blood", "*nitspenah*": "qal cohortative, 1st common plural - let us lurk", "*lenaqi*": "preposition + masculine singular adjective - for the innocent", "*ḥinnam*": "adverb - without cause" }, "variants": { "*ne'ervah*": "let us lie in wait/let us ambush", "*dam*": "blood/bloodshed/murder", "*nitspenah*": "let us lurk/let us hide/let us ambush", "*naqi*": "innocent/free from guilt", "*ḥinnam*": "without cause/gratuitously/for no reason" } } 12 { "verseID": "Proverbs.1.12", "source": "נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃", "text": "*nivla'em* *kish'ol* *ḥayyim* *utemimim* *keyordei* *vor*", "grammar": { "*nivla'em*": "qal imperfect, 1st common plural + 3rd masculine plural suffix - we will swallow them", "*kish'ol*": "preposition + proper noun - like Sheol", "*ḥayyim*": "masculine plural adjective - alive/living", "*utemimim*": "conjunction + masculine plural adjective - and whole/complete ones", "*keyordei*": "preposition + qal participle, masculine plural construct - like those descending", "*vor*": "masculine singular noun - pit" }, "variants": { "*nivla'em*": "swallow them/devour them/consume them", "*she'ol*": "sheol/grave/pit/underworld", "*ḥayyim*": "alive/living/lively", "*temimim*": "whole/complete/blameless/perfect", "*yordei*": "those descending/those going down", "*vor*": "pit/cistern/grave" } } 13 { "verseID": "Proverbs.1.13", "source": "כָּל־ה֣וֹן יָקָ֣ר נִמְצָ֑א נְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽל׃", "text": "*kol*-*hon* *yaqar* *nimtsa'* *nemalle'* *batteinu* *shalal*", "grammar": { "*kol*": "construct state - all of", "*hon*": "masculine singular noun - wealth", "*yaqar*": "masculine singular adjective - precious/valuable", "*nimtsa'*": "niphal imperfect, 1st common plural - we will find", "*nemalle'*": "piel imperfect, 1st common plural - we will fill", "*batteinu*": "masculine plural noun + 1st common plural suffix - our houses", "*shalal*": "masculine singular noun - plunder/spoil" }, "variants": { "*hon*": "wealth/substance/riches", "*yaqar*": "precious/valuable/rare", "*nimtsa'*": "find/discover/acquire", "*nemalle'*": "fill/make full/satisfy", "*shalal*": "plunder/spoil/booty" } }
Jer 9:6 : 6 { "verseID": "Jeremiah.9.6", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י צוֹרְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃", "text": "*lākēn* thus *'āmar* *YHWH* *ṣĕbā'ôt* *hinĕnî* *ṣôrĕpām* *ûbĕḥantîm* *kî*-how *'e'ĕśeh* from-*pĕnê* *bat*-*'ammî*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*'āmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he has said", "*YHWH*": "divine name", "*ṣĕbā'ôt*": "feminine plural noun - of hosts/armies", "*hinĕnî*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me", "*ṣôrĕpām*": "participle, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - refining them", "*ûbĕḥantîm*": "conjunction + perfect verb, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - and I will test them", "*kî*": "conjunction - for/because", "*'e'ĕśeh*": "imperfect verb, 1st person singular - I will do", "*pĕnê*": "masculine plural noun, construct state with prefixed preposition - from the face of", "*bat*": "feminine noun, construct state - daughter of", "*'ammî*": "masculine noun with 1st person singular suffix - my people" }, "variants": { "*lākēn*": "therefore/thus/for this reason", "*'āmar*": "said/spoke/declared", "*ṣĕbā'ôt*": "of hosts/armies/multitudes", "*hinĕnî*": "behold me/look, I am/here I am", "*ṣôrĕpām*": "refining them/smelting them/purifying them", "*ûbĕḥantîm*": "and I will test them/try them/examine them", "*'e'ĕśeh*": "I will do/act/perform", "*pĕnê*": "face of/presence of/because of", "*bat-'ammî*": "daughter of my people (collective term for the people)" } }
Hos 12:7-8 : 7 { "verseID": "Hosea.12.7", "source": "וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃", "text": "*wĕ-ʾattâ* by-*ʾĕlōheykā* *tāšûb* *ḥesed* *û-mišpāṭ* *šĕmōr* *wĕ-qawwēh* to-*ʾĕlōheykā* *tāmîd*", "grammar": { "*wĕ-ʾattâ*": "conjunction + pronoun, 2nd masculine singular - and you", "*ʾĕlōheykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*tāšûb*": "verb, qal imperfect 2nd masculine singular - you will return", "*ḥesed*": "noun, masculine singular - loyalty/kindness/faithfulness", "*û-mišpāṭ*": "conjunction + noun, masculine singular - and justice/judgment", "*šĕmōr*": "verb, qal imperative masculine singular - keep/observe/preserve", "*wĕ-qawwēh*": "conjunction + verb, piel imperative masculine singular - and wait/hope", "*ʾĕlōheykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*tāmîd*": "adverb - continually/always" }, "variants": { "*tāšûb*": "return/turn back/repent", "*ḥesed*": "loyalty/kindness/faithfulness/covenant-love", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*šĕmōr*": "keep/observe/preserve/guard", "*qawwēh*": "wait for/hope in/expect" } } 8 { "verseID": "Hosea.12.8", "source": "כְּנַ֗עַן בְּיָד֛וֹ מֹאזְנֵ֥י מִרְמָ֖ה לַעֲשֹׁ֥ק אָהֵֽב׃", "text": "*kĕnaʿan* in-hand-his *mōʾznê* *mirmâ* to-*ʿašōq* *ʾāhēb*", "grammar": { "*kĕnaʿan*": "proper noun - Canaan/merchant", "*bĕyādô*": "preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - in his hand", "*mōʾznê*": "noun, feminine dual construct - scales of", "*mirmâ*": "noun, feminine singular - deceit/fraud", "*laʿašōq*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to oppress/defraud", "*ʾāhēb*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he loves" }, "variants": { "*kĕnaʿan*": "Canaan/merchant/trader", "*mōʾznê*": "scales/balances", "*mirmâ*": "deceit/fraud/falsehood", "*ʿašōq*": "oppress/defraud/exploit", "*ʾāhēb*": "loves/delights in" } }
Amos 8:4-6 : 4 { "verseID": "Amos.8.4", "source": "שִׁמְעוּ־זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹן וְלַשְׁבִּ֖ית *ענוי־**עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃", "text": "*šimʿû* this the *šōʾăpîm* *ʾebyôn* and *wəlašbît* *ʿăniyyê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*haššōʾăpîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the ones panting after/trampling", "*ʾebyôn*": "noun, masculine singular - needy/poor person", "*wə-*": "conjunction - and", "*lašbît*": "preposition + hiphil infinitive construct - to cause to cease/destroy", "*ʿăniyyê*": "noun, masculine plural construct - poor/afflicted of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth" }, "variants": { "*šōʾăpîm*": "panting after/trampling/crushing/swallowing up", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute person", "*lašbît*": "to cause to cease/to make an end of/to destroy", "*ʿăniyyê*": "poor/afflicted/humble", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/country" } } 5 { "verseID": "Amos.8.5", "source": "לֵאמֹ֗ר מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַחֹ֙דֶשׁ֙ וְנַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶר וְהַשַּׁבָּ֖ת וְנִפְתְּחָה־בָּ֑ר לְהַקְטִ֤ין אֵיפָה֙ וּלְהַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶל וּלְעַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽה׃", "text": "*lēʾmōr* when *yaʿăbōr* the *ḥōdeš* and *wənašbîrāh* *šeber* and the *šabbāt* and *wəniptəḥāh* *bār* to *ləhaqṭîn* *ʾêpāh* and to *ûləhagdîl* *šeqel* and to *ûləʿawwēt* *mōʾznê* *mirmâ*", "grammar": { "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*mātay*": "interrogative adverb - when", "*yaʿăbōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will pass", "*haḥōdeš*": "definite article + noun, masculine singular - the new moon/month", "*wə-*": "conjunction - and", "*našbîrāh*": "hiphil cohortative, 1st plural - let us sell", "*šeber*": "noun, masculine singular - grain", "*wəhaššabbāt*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the sabbath", "*wəniptəḥāh*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - let us open", "*bār*": "noun, masculine singular - grain", "*ləhaqṭîn*": "preposition + hiphil infinitive construct - to make small", "*ʾêpāh*": "noun, feminine singular - ephah (a dry measure)", "*ûləhagdîl*": "conjunction + preposition + hiphil infinitive construct - and to make great", "*šeqel*": "noun, masculine singular - shekel (unit of weight/currency)", "*ûləʿawwēt*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to falsify/pervert", "*mōʾznê*": "noun, masculine plural construct - scales/balances of", "*mirmâ*": "noun, feminine singular - deceit/fraud" }, "variants": { "*yaʿăbōr*": "will pass/will be over", "*ḥōdeš*": "new moon/month/festival at new moon", "*našbîrāh*": "let us sell grain/let us market", "*šeber*": "grain/corn/food", "*niptəḥāh*": "let us open/let us begin selling", "*bār*": "grain/corn", "*ləhaqṭîn*": "to make small/to diminish", "*ʾêpāh*": "ephah (measurement of volume)", "*ləhagdîl*": "to make great/to increase", "*šeqel*": "shekel (unit of weight/currency)", "*ləʿawwēt*": "to falsify/to pervert/to distort", "*mōʾznê*": "scales/balances", "*mirmâ*": "deceit/fraud/dishonesty" } } 6 { "verseID": "Amos.8.6", "source": "לִקְנ֤וֹת בַּכֶּ֙סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר׃", "text": "To *liqnôt* with the *kesep* *dallîm* and *ʾebyôn* for *baʿăbûr* *naʿălāyim* and *mappal* *bar* *našbîr*", "grammar": { "*liqnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to buy/acquire", "*bakkesep*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the silver/money", "*dallîm*": "adjective used as noun, masculine plural - poor/weak ones", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾebyôn*": "noun, masculine singular - needy/poor person", "*baʿăbûr*": "preposition + noun, masculine singular - for the sake of/because of", "*naʿălāyim*": "noun, feminine dual - pair of sandals", "*û-*": "conjunction - and", "*mappal*": "noun, masculine singular construct - refuse/fallen part of", "*bar*": "noun, masculine singular - grain", "*našbîr*": "hiphil imperfect, 1st plural - we will sell" }, "variants": { "*liqnôt*": "to buy/to purchase/to acquire", "*kesep*": "silver/money", "*dallîm*": "poor/weak/low/needy ones", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute person", "*baʿăbûr*": "for/because of/on account of", "*naʿălāyim*": "pair of sandals/shoes", "*mappal*": "refuse/fallings/chaff/sweepings", "*bar*": "grain/corn", "*našbîr*": "we will sell/we will market" } }
Mic 1:12 : 12 { "verseID": "Micah.1.12", "source": "כִּֽי־חָ֥לָֽה לְט֖וֹב יוֹשֶׁ֣בֶת מָר֑וֹת כִּֽי־יָ֤רַד רָע֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה לְשַׁ֖עַר יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "For-*ḥālāh* for-*ṭôḇ* *yôšeḇeṯ* *Mārôṯ* for-*yāraḏ* *rāʿ* from-with *YHWH* to-*šaʿar* *Yərûšālaim*", "grammar": { "*ḥālāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she became sick/weak", "*ṭôḇ*": "common adjective, masculine singular - good", "*yôšeḇeṯ*": "qal participle, feminine singular - inhabitant/dweller", "*Mārôṯ*": "proper name, feminine plural - Maroth", "*yāraḏ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he/it came down", "*rāʿ*": "common adjective/noun, masculine singular - evil/disaster", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*šaʿar*": "common noun, masculine singular construct - gate of", "*Yərûšālaim*": "proper name, feminine singular" }, "variants": { "*ḥālāh*": "became sick/weak/ill/grieved", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable/prosperity", "*yôšeḇeṯ*": "inhabitant/dweller/resident", "*yāraḏ*": "came down/descended/fell", "*rāʿ*": "evil/calamity/disaster/misfortune" } }
Mic 6:10-11 : 10 { "verseID": "Micah.6.10", "source": "ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃", "text": "*ʿôd* *ha-ʾiš* *bêt* *rāšāʿ* *ʾōṣərôt* *rešaʿ* *wə-ʾêpat* *rāzôn* *zəʿûmāh*", "grammar": { "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*ha-ʾiš*": "interrogative particle + noun, masculine singular - is there", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*ʾōṣərôt*": "noun, masculine plural construct - treasures of", "*rešaʿ*": "noun, masculine singular - wickedness", "*wə-ʾêpat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and ephah of", "*rāzôn*": "noun, masculine singular - leanness/scant measure", "*zəʿûmāh*": "qal passive participle, feminine singular - accursed" }, "variants": { "*ha-ʾiš*": "is there/are there", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/guilty", "*ʾōṣərôt*": "treasures/storehouses", "*rāzôn*": "leanness/scant measure/deficiency", "*zəʿûmāh*": "accursed/detestable/abhorred" } } 11 { "verseID": "Micah.6.11", "source": "הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃", "text": "*ha-ʾezkeh* *bə-mōʾzənê* *rešaʿ* *û-bəkîs* *ʾabnê* *mirmāh*", "grammar": { "*ha-ʾezkeh*": "interrogative particle + qal imperfect, 1st person singular - can I be pure", "*bə-mōʾzənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - with scales of", "*rešaʿ*": "noun, masculine singular - wickedness", "*û-bəkîs*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and with bag of", "*ʾabnê*": "noun, feminine plural construct - stones of", "*mirmāh*": "noun, feminine singular - deceit" }, "variants": { "*ʾezkeh*": "be pure/be innocent/be clean", "*mōʾzənê*": "scales/balances", "*rešaʿ*": "wickedness/injustice/evil", "*ʾabnê*": "stones/weights", "*mirmāh*": "deceit/fraud/treachery" } }
Hab 2:9-9 : 9 { "verseID": "Habakkuk.2.9", "source": "ה֗וֹי בֹּצֵ֛עַ בֶּ֥צַע רָ֖ע לְבֵית֑וֹ לָשׂ֤וּם בַּמָּרוֹם֙ קִנּ֔וֹ לְהִנָּצֵ֖ל מִכַּף־רָֽע׃", "text": "*Hôy bōṣēaʿ beṣaʿ rāʿ* for his house, to *lāśûm bammārôm qinnô*, to *lĕhinnāṣēl* from *kap-rāʿ*.", "grammar": { "*hôy*": "interjection - woe/alas", "*bōṣēaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - cutting off/gaining", "*beṣaʿ*": "noun, masculine, singular - unjust gain/profit", "*rāʿ*": "adjective, masculine, singular - evil/bad", "*lāśûm*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to put/place", "*bammārôm*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - in the height", "*qinnô*": "noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his nest", "*lĕhinnāṣēl*": "preposition + verb, niphal infinitive construct - to be delivered", "*kap*": "noun, feminine, singular construct - palm/power", "*rāʿ*": "adjective, masculine, singular - evil/calamity" }, "variants": { "*bōṣēaʿ*": "cutting off/gaining/acquiring unjustly", "*beṣaʿ*": "unjust gain/profit/dishonest profit", "*bammārôm*": "in the height/on high/in a lofty place", "*lĕhinnāṣēl*": "to be delivered/rescued/saved", "*kap-rāʿ*": "power of evil/hand of calamity" } } 10 { "verseID": "Habakkuk.2.10", "source": "יָעַ֥צְתָּ בֹּ֖שֶׁת לְבֵיתֶ֑ךָ קְצוֹת־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים וְחוֹטֵ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃", "text": "You *yāʿaṣtā bōšet* for your house, *qĕṣôt-ʿammîm rabbîm*, and *ḥôṭēʾ napšekā*.", "grammar": { "*yāʿaṣtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have devised/planned", "*bōšet*": "noun, feminine, singular - shame", "*qĕṣôt*": "verb, qal infinitive construct - cutting off", "*ʿammîm*": "noun, masculine, plural - peoples", "*rabbîm*": "adjective, masculine, plural - many", "*ḥôṭēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - sinning against", "*napšekā*": "noun, feminine, singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul" }, "variants": { "*yāʿaṣtā*": "devised/planned/counseled", "*bōšet*": "shame/disgrace/dishonor", "*qĕṣôt*": "cutting off/destroying/ending", "*ḥôṭēʾ napšekā*": "sinning against your soul/forfeiting your life" } } 11 { "verseID": "Habakkuk.2.11", "source": "כִּי־אֶ֖בֶן מִקִּ֣יר תִּזְעָ֑ק וְכָפִ֖יס מֵעֵ֥ץ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ", "text": "For *ʾeben miqqîr tizʿāq*, and *kāpîs mēʿēṣ yaʿănennâ*.", "grammar": { "*ʾeben*": "noun, feminine, singular - stone", "*miqqîr*": "preposition + noun, masculine, singular - from wall", "*tizʿāq*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will cry out", "*kāpîs*": "noun, masculine, singular - beam/rafter", "*mēʿēṣ*": "preposition + noun, masculine, singular - from wood", "*yaʿănennâ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - it will answer it" }, "variants": { "*kāpîs*": "beam/rafter/crossbeam/fastener", "*tizʿāq*": "will cry out/will shriek/will call" } }
Rev 18:2 : 2 { "verseID": "Revelation.18.2", "source": "Καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἔπεσεν, ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιμόνων, καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου, καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου.", "text": "And *ekraxen* with *ischyra* *phōnē* *megalē*, *legōn*, *Epesen*, *epesen* *Babylōn* the *megalē*, and *egeneto* *katoikētērion* of *daimonōn*, and *phylakē* of every *pneumatos* *akathartou*, and *phylakē* of every *orneou* *akathartou* and *memisēmenou*.", "grammar": { "*ekraxen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - cried out/shouted", "*en*": "preposition + dative - with/in", "*ischyra*": "adjective, dative, feminine, singular - strong/mighty", "*phōnē*": "noun, dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "adjective, dative, feminine, singular - great/loud", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*epesen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - fell/has fallen", "*Babylōn*": "noun, nominative, feminine, singular - Babylon", "*megalē*": "adjective, nominative, feminine, singular - great/mighty", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/has become", "*katoikētērion*": "noun, nominative, neuter, singular - dwelling place/habitation", "*daimonōn*": "noun, genitive, neuter, plural - demons/evil spirits", "*phylakē*": "noun, nominative, feminine, singular - prison/hold/cage", "*pantos*": "adjective, genitive, neuter, singular - every/all", "*pneumatos*": "noun, genitive, neuter, singular - spirit", "*akathartou*": "adjective, genitive, neuter, singular - unclean/impure", "*orneou*": "noun, genitive, neuter, singular - bird", "*memisēmenou*": "perfect passive participle, genitive, neuter, singular - hated/detested" }, "variants": { "*ekraxen*": "cried out/shouted/exclaimed", "*ischyra*": "strong/mighty/powerful", "*phōnē*": "voice/sound/tone", "*megalē*": "great/loud/mighty", "*legōn*": "saying/speaking/declaring", "*epesen*": "fell/has fallen/collapsed", "*Babylōn*": "Babylon (proper name)", "*egeneto*": "became/has become/came to be", "*katoikētērion*": "dwelling place/habitation/residence", "*daimonōn*": "demons/evil spirits/supernatural beings", "*phylakē*": "prison/cage/hold/watch", "*pneumatos*": "spirit/breath/wind", "*akathartou*": "unclean/impure/defiled", "*orneou*": "bird/fowl", "*memisēmenou*": "hated/detested/despised" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Jer 5:26
81%
26{ "verseID": "Jeremiah.5.26", "source": "כִּי־נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית אֲנָשִׁ֥ים יִלְכֹּֽדוּ׃", "text": "For-*nimṣə'û* in my *'ammî* *rəšā'îm*; they *yāšûr* like stooping of *yəqûšîm*, they *hiṣṣîbû* *mašḥît*, *'ănāšîm* they *yilkōdû*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*nimṣə'û*": "perfect, 3rd plural, niphal - they were found", "*bə*": "preposition - in", "*'ammî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my people", "*rəšā'îm*": "adjective, masculine plural - wicked/evil men", "*yāšûr*": "imperfect, 3rd masculine singular - he watches/lurks", "*kə*": "preposition - like/as", "*šak*": "infinitive construct - stooping/crouching", "*yəqûšîm*": "participle, masculine plural, qal - fowlers/bird-catchers", "*hiṣṣîbû*": "perfect, 3rd plural, hiphil - they set", "*mašḥît*": "noun, masculine singular - destroyer/trap", "*'ănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*yilkōdû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they catch" }, "variants": { "*nimṣə'û*": "are found/discovered/detected", "*rəšā'îm*": "wicked men/evil ones/criminals", "*yāšûr*": "watches/lurks/lies in wait", "*kəšak yəqûšîm*": "like fowlers crouching/like bird-catchers hiding", "*hiṣṣîbû mašḥît*": "they set traps/establish destructive devices", "*yilkōdû*": "they catch/capture/ensnare" } }
Jer 5:28
78%
28{ "verseID": "Jeremiah.5.28", "source": "שָׁמְנ֣וּ עָשְׁת֗וּ גַּ֚ם עָֽבְר֣וּ דִבְרֵי־רָ֔ע דִּ֣ין לֹא־דָ֔נוּ דִּ֥ין יָת֖וֹם וְיַצְלִ֑יחוּ וּמִשְׁפַּ֥ט אֶבְיוֹנִ֖ים לֹ֥א שָׁפָֽטוּ׃", "text": "They *šāmənû* they *'āšətû*, also they *'ābrû* *dibrê*-*rā'*; *dîn* not-they *dānû*, *dîn* *yātôm* and they *yaṣlîḥû*; and *mišpaṭ* *'ebyônîm* not they *šāpāṭû*.", "grammar": { "*šāmənû*": "perfect, 3rd plural - they grew fat", "*'āšətû*": "perfect, 3rd plural - they shine/are sleek", "*gam*": "adverb - also/even", "*'ābrû*": "perfect, 3rd plural - they surpass/exceed", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words/matters of", "*rā'*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*dîn*": "noun, masculine singular - judgment/case", "*lō'*": "negative particle - not", "*dānû*": "perfect, 3rd plural - they judged", "*dîn*": "noun, masculine singular construct - judgment/case of", "*yātôm*": "noun, masculine singular - orphan/fatherless", "*wə*": "conjunction - and", "*yaṣlîḥû*": "imperfect, 3rd masculine plural, hiphil - they prosper/succeed", "*wə*": "conjunction - and", "*mišpaṭ*": "noun, masculine singular construct - judgment/right of", "*'ebyônîm*": "adjective, masculine plural - needy/poor", "*lō'*": "negative particle - not", "*šāpāṭû*": "perfect, 3rd plural - they judged" }, "variants": { "*šāmənû*": "they grew fat/became sleek/were prosperous", "*'āšətû*": "they shine/are sleek/are glossy", "*'ābrû dibrê-rā'*": "they surpass deeds of evil/exceed in wicked matters", "*dîn*": "judgment/case/lawsuit", "*yaṣlîḥû*": "they prosper/succeed/achieve success", "*'ebyônîm*": "needy/poor/destitute" } }
Prov 1:17-19
3 verses
76%
17{ "verseID": "Proverbs.1.17", "source": "כִּֽי־חִ֭נָּם מְזֹרָ֣ה הָרָ֑שֶׁת בְּ֝עֵינֵ֗י כָל־בַּ֥עַל כָּנָֽף׃", "text": "*ki*-*ḥinnam* *məzorah* *harashet* *bə'einei* *kol*-*ba'al* *kanaf*", "grammar": { "*ki*": "conjunction - for/surely", "*ḥinnam*": "adverb - in vain", "*məzorah*": "pual participle, feminine singular - is spread", "*harashet*": "article + feminine singular noun - the net", "*bə'einei*": "preposition + construct dual, feminine - in eyes of", "*kol*": "construct state - every", "*ba'al*": "construct state, masculine singular - owner of", "*kanaf*": "feminine singular noun - wing" }, "variants": { "*ḥinnam*": "in vain/for nothing/uselessly", "*məzorah*": "is spread/is scattered", "*rashet*": "net/snare", "*einei*": "eyes of", "*ba'al*": "owner/possessor/master", "*kanaf*": "wing/extremity/edge" } }
18{ "verseID": "Proverbs.1.18", "source": "וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃", "text": "*wəhem* *lədamam* *ye'erovu* *yitspənu* *lənafəshotam*", "grammar": { "*wəhem*": "conjunction + 3rd masculine plural pronoun - and they", "*lədamam*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - for their own blood", "*ye'erovu*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they lie in wait", "*yitspənu*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they lurk", "*lənafəshotam*": "preposition + feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - for their own lives" }, "variants": { "*dam*": "blood/bloodshed", "*ye'erovu*": "they lie in wait/they ambush", "*yitspənu*": "they lurk/they hide/they ambush", "*nefesh*": "life/soul/self/person" } }
19{ "verseID": "Proverbs.1.19", "source": "כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַע אֶת־נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽח׃", "text": "*ken* *'orḥot* *kol*-*botse'a* *batsa'* *'et*-*nefesh* *be'alav* *yiqqaḥ*", "grammar": { "*ken*": "adverb - so/thus", "*'orḥot*": "construct state, feminine plural - ways of", "*kol*": "construct state - every", "*botse'a*": "qal participle, masculine singular - one who gains", "*batsa'*": "masculine singular noun - unjust gain", "*'et*": "direct object marker", "*nefesh*": "feminine singular construct - life of", "*be'alav*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its owners", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it takes" }, "variants": { "*'orḥot*": "ways/paths/courses", "*botse'a*": "one who gains/profits/cuts off", "*batsa'*": "unjust gain/profit/plunder", "*nefesh*": "life/soul/self", "*be'alav*": "its owners/its possessors/its masters", "*yiqqaḥ*": "takes/seizes/removes" } }
Hab 2:9
75%
9{ "verseID": "Habakkuk.2.9", "source": "ה֗וֹי בֹּצֵ֛עַ בֶּ֥צַע רָ֖ע לְבֵית֑וֹ לָשׂ֤וּם בַּמָּרוֹם֙ קִנּ֔וֹ לְהִנָּצֵ֖ל מִכַּף־רָֽע׃", "text": "*Hôy bōṣēaʿ beṣaʿ rāʿ* for his house, to *lāśûm bammārôm qinnô*, to *lĕhinnāṣēl* from *kap-rāʿ*.", "grammar": { "*hôy*": "interjection - woe/alas", "*bōṣēaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - cutting off/gaining", "*beṣaʿ*": "noun, masculine, singular - unjust gain/profit", "*rāʿ*": "adjective, masculine, singular - evil/bad", "*lāśûm*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to put/place", "*bammārôm*": "preposition + noun, masculine, singular with definite article - in the height", "*qinnô*": "noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his nest", "*lĕhinnāṣēl*": "preposition + verb, niphal infinitive construct - to be delivered", "*kap*": "noun, feminine, singular construct - palm/power", "*rāʿ*": "adjective, masculine, singular - evil/calamity" }, "variants": { "*bōṣēaʿ*": "cutting off/gaining/acquiring unjustly", "*beṣaʿ*": "unjust gain/profit/dishonest profit", "*bammārôm*": "in the height/on high/in a lofty place", "*lĕhinnāṣēl*": "to be delivered/rescued/saved", "*kap-rāʿ*": "power of evil/hand of calamity" } }
Mic 6:12
75%
12{ "verseID": "Micah.6.12", "source": "אֲשֶׁ֤ר עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ מָלְא֣וּ חָמָ֔ס וְיֹשְׁבֶ֖יהָ דִּבְּרוּ־שָׁ֑קֶר וּלְשׁוֹנָ֖ם רְמִיָּ֥ה בְּפִיהֶֽם׃", "text": "*ʾăšer* *ʿăšîrêhā* *mālʾû* *ḥāmās* *wə-yōšbêhā* *dibbərû*-*šāqer* *û-lšônām* *rəmiyyâ* *bə-pîhem*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/whose", "*ʿăšîrêhā*": "noun, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - her rich men", "*mālʾû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they are full of", "*ḥāmās*": "noun, masculine singular - violence", "*wə-yōšbêhā*": "conjunction + qal participle, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - and her inhabitants", "*dibbərû*": "piel perfect, 3rd person common plural - they have spoken", "*šāqer*": "noun, masculine singular - falsehood", "*û-lšônām*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - and their tongue", "*rəmiyyâ*": "noun, feminine singular - deceitful", "*bə-pîhem*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - in their mouth" }, "variants": { "*ʿăšîrêhā*": "her rich men/her wealthy ones", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty/injustice", "*dibbərû*": "spoke/uttered/declared", "*šāqer*": "falsehood/lie/deception", "*rəmiyyâ*": "deceitful/treacherous/deceptive" } }
Jer 17:11
73%
11{ "verseID": "Jeremiah.17.11", "source": "קֹרֵ֤א דָגַר֙ וְלֹ֣א יָלָ֔ד עֹ֥שֶׂה עֹ֖שֶׁר וְלֹ֣א בְמִשְׁפָּ֑ט בַּחֲצִ֤י *ימו **יָמָיו֙ יַעַזְבֶ֔נּוּ וּבְאַחֲרִית֖וֹ יִהְיֶ֥ה נָבָֽל׃", "text": "*qōrēʾ* *dāgar* and-not *yālād* *ʿōśeh* *ʿōšer* and-not in-*mišpāṭ* in-half *yāmāyw* *yaʿazbennû* and-in-*ʾaḥărîtô* *yihyeh* *nābāl*", "grammar": { "*qōrēʾ*": "qal participle masculine singular - calling/gathering", "*dāgar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - hatches", "*yālād*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he bore/begot", "*ʿōśeh*": "qal participle masculine singular - making/acquiring", "*ʿōšer*": "masculine singular noun - wealth/riches", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*yāmāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his days", "*yaʿazbennû*": "qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - it will leave him", "*ʾaḥărîtô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his end", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will be", "*nābāl*": "masculine singular adjective - foolish/senseless" }, "variants": { "*qōrēʾ*": "partridge/caller/one who calls", "*dāgar*": "hatches/gathers/sits on", "*ʿōśeh*": "acquires/makes/gathers", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right/righteousness", "*nābāl*": "fool/senseless/despicable" } }
Mic 7:3
72%
3{ "verseID": "Micah.7.3", "source": "עַל־הָרַ֤ע כַּפַּ֙יִם֙ לְהֵיטִ֔יב הַשַּׂ֣ר שֹׁאֵ֔ל וְהַשֹּׁפֵ֖ט בַּשִׁלּ֑וּם וְהַגָּד֗וֹל דֹּבֵ֨ר הַוַּ֥ת נַפְשׁ֛וֹ ה֖וּא וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃", "text": "Upon-the-*raʿ* *kappayim* to do well, the-*śar* *šōʾēl* and-the-*šōpēṭ* for-*šillûm*, and-the-*gādōl* *dōbēr* *hawwat* *napəšô* he, and-*yəʿabbətûhā*.", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*hā-raʿ*": "definite article + masculine singular adjective - the evil", "*kappayim*": "feminine dual noun - both hands/palms", "*lə-hêṭîb*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to do well/make good", "*ha-śar*": "definite article + masculine singular noun - the prince/official", "*šōʾēl*": "Qal participle, masculine singular - asking/demanding", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-šōpēṭ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the judge", "*ba-šillûm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for payment/reward", "*ha-gādōl*": "definite article + masculine singular adjective - the great one/important person", "*dōbēr*": "Qal participle, masculine singular - speaking", "*hawwat*": "construct feminine singular noun - desire/craving of", "*napəšô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*hû*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*wa-yəʿabbətûhā*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - they twist/pervert it" }, "variants": { "*raʿ*": "evil/wickedness/injury", "*kappayim*": "hands/palms/both hands", "*lə-hêṭîb*": "to do well/do good/make good", "*śar*": "prince/ruler/official/chief", "*šōʾēl*": "asks/demands/requires", "*šōpēṭ*": "judge/ruler/adjudicator", "*šillûm*": "payment/reward/bribe/recompense", "*gādōl*": "great one/important person/noble", "*hawwat*": "desire/craving/mischief of", "*napəšô*": "his soul/his desire/himself", "*yəʿabbətûhā*": "they twist it/pervert it/distort it/weave it" } }
Job 27:18
72%
18{ "verseID": "Job.27.18", "source": "בָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ בֵּית֑וֹ וּ֝כְסֻכָּ֗ה עָשָׂ֥ה נֹצֵֽר׃", "text": "*bānâ* *ḵāʿāš* *bêṯô* *û-ḵəsukkâ* *ʿāśâ* *nōṣēr*", "grammar": { "*bānâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he builds", "*ḵāʿāš*": "preposition + noun masculine singular - like the moth", "*bêṯô*": "noun masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his house", "*û-ḵəsukkâ*": "conjunction + preposition + noun feminine singular - and like a booth", "*ʿāśâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he makes", "*nōṣēr*": "Qal participle masculine singular - a watchman/keeper" }, "variants": { "*bānâ*": "build/construct", "*ʿāš*": "moth", "*bayiṯ*": "house/dwelling", "*sukkâ*": "booth/hut/shelter", "*ʿāśâ*": "do/make/produce", "*nāṣar*": "watch/guard/keep" } }
Ps 10:9
72%
9{ "verseID": "Psalms.10.9", "source": "יֶאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר ׀ כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶ֭אֱרֹב לַחֲט֣וֹף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ׃", "text": "*yeʾĕrōb* *bammistār* *kĕʾaryēh* *bĕsukkōh* *yeʾĕrōb* *laḥăṭôp* *ʿānî* *yaḥṭōp* *ʿānî* *bĕmoškô* *bĕrištô*", "grammar": { "*yeʾĕrōb*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he lies in wait", "*bammistār*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the hiding place", "*kĕʾaryēh*": "preposition + noun masculine singular - like a lion", "*bĕsukkōh*": "preposition + noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his thicket/den", "*yeʾĕrōb*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he lies in wait", "*laḥăṭôp*": "preposition + qal infinitive construct - to seize/snatch", "*ʿānî*": "noun masculine singular - poor/afflicted person", "*yaḥṭōp*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he seizes/snatches", "*ʿānî*": "noun masculine singular - poor/afflicted person", "*bĕmoškô*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his drawing/pulling", "*bĕrištô*": "preposition + noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his net" }, "variants": { "*yeʾĕrōb*": "lie in wait/ambush/lurk", "*mistār*": "hiding place/secret place", "*ʾaryēh*": "lion/powerful one", "*sukkōh*": "thicket/den/lair", "*laḥăṭôp*": "to seize/snatch/capture", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble person", "*yaḥṭōp*": "seize/snatch/capture", "*moškô*": "drawing/pulling/dragging", "*rešet*": "net/snare" } }
Prov 23:5
71%
5{ "verseID": "Proverbs.23.5", "source": "*התעוף **הֲתָ֤עִיף עֵינֶ֥יךָ בּ֗וֹ וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ כִּ֤י עָשֹׂ֣ה יַעֲשֶׂה־לּ֣וֹ כְנָפַ֑יִם כְּ֝נֶ֗שֶׁר *ועיף **יָע֥וּף הַשָּׁמָֽיִם׃ פ", "text": "Will *hăṯāʿîp̄* your eyes on it but *ʾênennû*, for *ʿāśōh yaʿăśeh-lô* wings like *nešer* *yāʿûp̄* to the heavens.", "grammar": { "*hăṯāʿîp̄*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - cause to fly/glance/gaze", "*ʾênennû*": "particle of negation + 3rd person masculine singular suffix - it is not/it is gone", "*ʿāśōh yaʿăśeh-lô*": "emphatic construction, qal infinitive absolute + qal imperfect, 3rd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - it surely makes for itself", "*nešer*": "noun, masculine singular - eagle/vulture", "*yāʿûp̄*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - flies" }, "variants": { "*hăṯāʿîp̄*": "cause to fly/glance/gaze/set your eyes on", "*ʾênennû*": "it is not/it is gone/it has vanished", "*ʿāśōh yaʿăśeh-lô*": "it surely makes for itself/it definitely produces for itself", "*nešer*": "eagle/vulture/large bird of prey", "*yāʿûp̄*": "flies/soars/takes flight" } }
Ps 73:6-7
2 verses
71%
6{ "verseID": "Psalms.73.6", "source": "לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃", "text": "*Lachen anaqatmo ga'awah*; *ya'ataf-shit chamas lamo*.", "grammar": { "*Lachen*": "conjunction - therefore", "*anaqatmo*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular + enclitic mem + 3rd person masculine plural suffix - it encircles them", "*ga'awah*": "noun, feminine singular - pride", "*ya'ataf*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it covers/wraps", "*shit*": "noun, masculine singular construct - garment of", "*chamas*": "noun, masculine singular - violence", "*lamo*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to/for them" }, "variants": { "*anaqatmo*": "necklace/chain/encircles them (unusual form, possibly from root for 'neck')", "*ga'awah*": "pride/arrogance/majesty", "*ya'ataf*": "covers/wraps/envelops", "*shit*": "garment/covering", "*chamas*": "violence/wrong/injustice", "*lamo*": "to them/for them (poetic form)" } }
7{ "verseID": "Psalms.73.7", "source": "יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃", "text": "*Yatza mechelev eynemo*; *avru maskiyot levav*.", "grammar": { "*Yatza*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - goes out/comes forth", "*mechelev*": "preposition + noun, masculine singular - from fat", "*eynemo*": "noun, common dual construct + 3rd person masculine plural suffix - their eye", "*avru*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they pass over/exceed", "*maskiyot*": "noun, feminine plural construct - imaginations/pictures of", "*levav*": "noun, masculine singular - heart" }, "variants": { "*yatza*": "goes out/protrudes/comes forth", "*chelev*": "fat/grease/richness", "*eynemo*": "their eye/their appearance", "*avru*": "they pass over/exceed/transgress", "*maskiyot*": "imaginations/pictures/thoughts/desires", "*levav*": "heart/mind/inner person" } }
Jer 9:5-6
2 verses
71%
5{ "verseID": "Jeremiah.9.5", "source": "שִׁבְתְּךָ֖ בְּת֣וֹךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַֽעַת־אוֹתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*šibtĕkā* *bĕtôk* *mirmāh* *bĕmirmāh* *mē'ănû* *da'at*-*'ôtî* *nĕ'um*-*YHWH*", "grammar": { "*šibtĕkā*": "infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - your dwelling", "*bĕtôk*": "preposition - in the midst of", "*mirmāh*": "feminine noun - deceit/treachery", "*bĕmirmāh*": "feminine noun with prefixed preposition - in/through deceit", "*mē'ănû*": "perfect verb, 3rd person common plural - they have refused", "*da'at*": "infinitive construct - to know", "*'ôtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*nĕ'um-YHWH*": "construct phrase - declaration of YHWH" }, "variants": { "*šibtĕkā*": "your dwelling/living/sitting", "*bĕtôk*": "in the midst of/among/within", "*mirmāh*": "deceit/treachery/fraud", "*mē'ănû*": "they have refused/rejected/declined", "*da'at*": "to know/acknowledge/recognize", "*nĕ'um*": "declaration/oracle/utterance" } }
6{ "verseID": "Jeremiah.9.6", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י צוֹרְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃", "text": "*lākēn* thus *'āmar* *YHWH* *ṣĕbā'ôt* *hinĕnî* *ṣôrĕpām* *ûbĕḥantîm* *kî*-how *'e'ĕśeh* from-*pĕnê* *bat*-*'ammî*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*'āmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he has said", "*YHWH*": "divine name", "*ṣĕbā'ôt*": "feminine plural noun - of hosts/armies", "*hinĕnî*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me", "*ṣôrĕpām*": "participle, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - refining them", "*ûbĕḥantîm*": "conjunction + perfect verb, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - and I will test them", "*kî*": "conjunction - for/because", "*'e'ĕśeh*": "imperfect verb, 1st person singular - I will do", "*pĕnê*": "masculine plural noun, construct state with prefixed preposition - from the face of", "*bat*": "feminine noun, construct state - daughter of", "*'ammî*": "masculine noun with 1st person singular suffix - my people" }, "variants": { "*lākēn*": "therefore/thus/for this reason", "*'āmar*": "said/spoke/declared", "*ṣĕbā'ôt*": "of hosts/armies/multitudes", "*hinĕnî*": "behold me/look, I am/here I am", "*ṣôrĕpām*": "refining them/smelting them/purifying them", "*ûbĕḥantîm*": "and I will test them/try them/examine them", "*'e'ĕśeh*": "I will do/act/perform", "*pĕnê*": "face of/presence of/because of", "*bat-'ammî*": "daughter of my people (collective term for the people)" } }
Amos 5:11-12
2 verses
71%
11{ "verseID": "Amos.5.11", "source": "לָ֠כֵן יַ֣עַן בּוֹשַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃", "text": "Therefore because *bôshasəkhem* upon-*dāl* and-*maśʾat-bar* *tiqḥû* from-him, *bāttê* *gāzît* *bənîtem* and-not-*tēshəbû* in-them; *karmê*-*ḥemed* *nəṭaʿtem* and-not-*tishtû* *ʾet*-wine-of-them", "grammar": { "*bôshasəkhem*": "infinitive construct, poel + 2nd masculine plural suffix - your trampling", "*dāl*": "adjective used as noun, masculine singular - poor/weak", "*maśʾat-bar*": "construct chain, feminine + masculine - tribute of grain", "*tiqḥû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you take", "*bāttê*": "construct plural of *bayit* - houses of", "*gāzît*": "noun, feminine singular - hewn stone", "*bənîtem*": "perfect, qal, 2nd masculine plural - you have built", "*tēshəbû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you will dwell", "*karmê*": "construct plural of *kerem* - vineyards of", "*ḥemed*": "noun, masculine singular - delight/desire", "*nəṭaʿtem*": "perfect, qal, 2nd masculine plural - you have planted", "*tishtû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you will drink" }, "variants": { "*bôshasəkhem*": "your trampling/your treading down", "*dāl*": "poor/weak/thin/needy person", "*maśʾat-bar*": "grain tax/tribute of wheat", "*gāzît*": "hewn stone/cut stone", "*ḥemed*": "delight/desire/pleasant" } }
12{ "verseID": "Amos.5.12", "source": "כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיוֹנִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃", "text": "For *yādaʿtî* many *pishʿêkhem* and-mighty *ḥaṭṭōʾtêkhem*; *ṣōrərê* *ṣaddîq* *lōqḥê* *khōpher* and-*ʾebyônîm* *ba-shaʿar* *hiṭṭû*", "grammar": { "*yādaʿtî*": "perfect, qal, 1st common singular - I know", "*pishʿêkhem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your transgressions", "*ḥaṭṭōʾtêkhem*": "noun, feminine plural + 2nd masculine plural suffix - your sins", "*ṣōrərê*": "participle, qal, masculine plural construct - ones harassing/oppressing of", "*ṣaddîq*": "adjective used as noun, masculine singular - righteous person", "*lōqḥê*": "participle, qal, masculine plural construct - ones taking of", "*khōpher*": "noun, masculine singular - bribe/ransom", "*ʾebyônîm*": "adjective used as noun, masculine plural - needy ones", "*ba-shaʿar*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the gate", "*hiṭṭû*": "perfect, hiphil, 3rd common plural - they turn aside/pervert" }, "variants": { "*pishʿêkhem*": "your transgressions/rebellions/crimes", "*ḥaṭṭōʾtêkhem*": "your sins/offenses", "*ṣōrərê*": "ones harassing/oppressing/treating as enemy", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*khōpher*": "bribe/ransom/payment", "*ʾebyônîm*": "needy ones/poor people", "*hiṭṭû*": "turn aside/pervert/divert" } }
Hos 7:3
71%
3{ "verseID": "Hosea.7.3", "source": "בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים׃", "text": "In *rāʿātām* *yəśamməḥû*-*meleḵ* *ûḇəḵaḥăśêhem* *śārîm*.", "grammar": { "*rāʿātām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix with prefix *bə* - in/with their evil", "*yəśamməḥû*": "piel imperfect 3rd masculine plural - they make glad/please", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ûḇəḵaḥăśêhem*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and with their lies/deceptions", "*śārîm*": "noun, masculine plural - princes/officials" }, "variants": { "*rāʿātām*": "their evil/wickedness/malice", "*yəśamməḥû*": "make glad/please/delight", "*ûḇəḵaḥăśêhem*": "with their lies/deceptions/falsehoods", "*śārîm*": "princes/officials/nobles" } }
Prov 29:5-6
2 verses
71%
5{ "verseID": "Proverbs.29.5", "source": "גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל־רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל־פְּעָמָֽיו׃", "text": "*geḇer* *maḥălîq* *ʿal*-*rēʿēhû* *rešet* *pôrēś* *ʿal*-*pəʿāmāyw*", "grammar": { "*geḇer*": "noun, masculine singular - man/strong man", "*maḥălîq*": "hiphil participle, masculine singular - making smooth/flattering", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his neighbor/friend", "*rešet*": "noun, feminine singular - net/snare", "*pôrēś*": "qal participle, masculine singular - spreading/stretching", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*pəʿāmāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his steps/feet" }, "variants": { "*geḇer*": "man/strong man", "*maḥălîq*": "flattering/making smooth/speaking smoothly to", "*ʿal-rēʿēhû*": "to his neighbor/concerning his friend", "*rešet*": "net/snare/trap", "*pôrēś*": "spreads/stretches out", "*ʿal-pəʿāmāyw*": "over his steps/for his feet/in his path" } }
6{ "verseID": "Proverbs.29.6", "source": "בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃", "text": "*bə*-*pešaʿ* *ʾîš* *rāʿ* *môqēš* *wə*-*ṣaddîq* *yārûn* *wə*-*śāmēaḥ*", "grammar": { "*bə*": "preposition - in/by", "*pešaʿ*": "noun, masculine singular - transgression/rebellion", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/wicked", "*môqēš*": "noun, masculine singular - snare/trap", "*wə*": "conjunction - and/but", "*ṣaddîq*": "adjective/substantive, masculine singular - righteous one", "*yārûn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - sings/rejoices", "*wə*": "conjunction - and", "*śāmēaḥ*": "adjective, masculine singular - glad/joyful" }, "variants": { "*bə-pešaʿ*": "in transgression of/by sin of", "*ʾîš rāʿ*": "evil man/wicked person", "*môqēš*": "snare/trap/is a trap", "*yārûn*": "sings/rejoices/shouts", "*wə-śāmēaḥ*": "and is glad/and rejoices" } }
Prov 15:6
71%
6{ "verseID": "Proverbs.15.6", "source": "בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃", "text": "*Bêt ṣaddîq ḥōsen rāḇ ûḇitḇûʾat rāšāʿ neʿkāret*", "grammar": { "*Bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*ḥōsen*": "noun, masculine singular - abundance/treasure/wealth", "*rāḇ*": "adjective, masculine singular - much/great", "*ûḇitḇûʾat*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and in revenue/income of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*neʿkāret*": "niphal participle, feminine singular - is trouble/disturbance" }, "variants": { "*Bêt ṣaddîq*": "house of righteous/righteous person's home", "*ḥōsen rāḇ*": "great treasure/much wealth/abundant storehouse", "*ûḇitḇûʾat rāšāʿ*": "but in income of wicked/yet in revenue of evil person", "*neʿkāret*": "is trouble/brings turmoil/causes disturbance" } }
Mic 2:2
71%
2{ "verseID": "Micah.2.2", "source": "וְחָמְדוּ שָׂדוֹת וְגָזָלוּ וּבָתִּים וְנָשָׂאוּ וְעָשְׁקוּ גֶּבֶר וּבֵיתוֹ וְאִישׁ וְנַחֲלָתוֹ", "text": "*wəḥāməḏû* *śāḏôṯ* *wəḡāzālû* *ûḇāttîm* *wənāśāʾû* *wəʿāšəqû* *geḇer* *ûḇêṯô* *wəʾîš* *wənaḥălāṯô*", "grammar": { "*wəḥāməḏû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd plural - and they covet/desire", "*śāḏôṯ*": "noun, masculine plural - fields", "*wəḡāzālû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd plural - and they seize/rob", "*ûḇāttîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and houses", "*wənāśāʾû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd plural - and they take away", "*wəʿāšəqû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd plural - and they oppress", "*geḇer*": "noun, masculine singular - man/strong man", "*ûḇêṯô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his house", "*wəʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*wənaḥălāṯô*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his inheritance" }, "variants": { "*ḥāməḏû*": "covet/desire/take pleasure in", "*śāḏôṯ*": "fields/lands/territory", "*gāzālû*": "seize/rob/take by force", "*nāśāʾû*": "take away/carry off/lift up", "*ʿāšəqû*": "oppress/extort/exploit", "*geḇer*": "man/strong man/warrior", "*naḥălāṯô*": "his inheritance/possession/property" } }
Jer 6:13
71%
13{ "verseID": "Jeremiah.6.13", "source": "כִּ֤י מִקְּטַנָּם֙ וְעַד־גְּדוֹלָ֔ם כֻּלּ֖וֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וּמִנָּבִיא֙ וְעַד־כֹּהֵ֔ן כֻּלּ֖וֹ עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃", "text": "For from-their-*qəṭannām* and-to-their-*gədôlām* all-of-him *bôṣēaʿ* *bāṣaʿ* and-from-*nābîʾ* and-to-*kōhēn* all-of-him *ʿōśeh* *šāqer*.", "grammar": { "*qəṭannām*": "adjective, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their small/least", "*gədôlām*": "adjective, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their great/greatest", "*bôṣēaʿ*": "qal participle, masculine singular - one who cuts off/profits", "*bāṣaʿ*": "noun, masculine singular - unjust gain/profit", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*ʿōśeh*": "qal participle, masculine singular - doer/maker of", "*šāqer*": "noun, masculine singular - falsehood/deception" }, "variants": { "*bôṣēaʿ*": "one who cuts off/profits/gains dishonestly", "*bāṣaʿ*": "unjust gain/profit/dishonest gain", "*šāqer*": "falsehood/deception/lie" } }
Ps 55:11
71%
11{ "verseID": "Psalms.55.11", "source": "יוֹמָ֤ם וָלַ֗יְלָה יְסוֹבְבֻ֥הָ עַל־חוֹמֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ׃", "text": "*yômām wālaylāh yəsôbəbūhā* upon *ḥômōtêhā wəʾāwen wəʿāmāl* in *qirbāh*", "grammar": { "*yômām*": "adverb - by day", "*wālaylāh*": "masculine singular noun with waw conjunction - and by night", "*yəsôbəbūhā*": "poel imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - they surround it", "*ḥômōtêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix and prefixed preposition ʿal (upon) - upon its walls", "*wəʾāwen*": "masculine singular noun with waw conjunction - and iniquity", "*wəʿāmāl*": "masculine singular noun with waw conjunction - and trouble", "*qirbāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix and prefixed preposition beth (in) - in its midst" }, "variants": { "*yômām*": "by day/daytime", "*laylāh*": "night/night time", "*yəsôbəbūhā*": "they surround it/they encircle it/they go around it", "*ḥômōtêhā*": "its walls/its ramparts", "*ʾāwen*": "iniquity/trouble/wickedness", "*ʿāmāl*": "trouble/labor/mischief", "*qirbāh*": "its midst/within it/its interior" } }
Ps 10:7
70%
7{ "verseID": "Psalms.10.7", "source": "אָלָ֤ה ׀ פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃", "text": "*ʾālāh* *pîhû* *mālēʾ* *ûmirmôt* *wātōk* *taḥat* *lĕšônô* *ʿāmāl* *wāʾāwen*", "grammar": { "*ʾālāh*": "noun feminine singular - oath/curse/imprecation", "*pîhû*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his mouth", "*mālēʾ*": "adjective masculine singular - full of", "*ûmirmôt*": "conjunction + noun feminine plural - and deceits", "*wātōk*": "conjunction + noun masculine singular - and oppression", "*taḥat*": "preposition - under", "*lĕšônô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his tongue", "*ʿāmāl*": "noun masculine singular - trouble/labor/mischief", "*wāʾāwen*": "conjunction + noun masculine singular - and iniquity" }, "variants": { "*ʾālāh*": "oath/curse/swearing", "*peh*": "mouth/opening", "*mālēʾ*": "full/filled", "*mirmāh*": "deceit/treachery/fraud", "*tōk*": "oppression/injury/deceit", "*lāšôn*": "tongue/language", "*ʿāmāl*": "trouble/labor/mischief/toil", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/sorrow" } }
Job 15:35
70%
35{ "verseID": "Job.15.35", "source": "הָרֹה עָמָל וְיָלֹד אָוֶן וּבִטְנָם תָּכִין מִרְמָה", "text": "*hārōh* *ʿāmāl* *wə-yālōd* *ʾāwen* *û-ḇiṭnām* *tāḵîn* *mirmāh*", "grammar": { "*hārōh*": "qal infinitive absolute - conceiving", "*ʿāmāl*": "noun, masculine singular - trouble", "*wə-yālōd*": "conjunction + qal infinitive absolute - and bringing forth", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity", "*û-ḇiṭnām*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and their womb", "*tāḵîn*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular - prepares", "*mirmāh*": "noun, feminine singular - deceit" }, "variants": { "*hārāh*": "to conceive, become pregnant", "*ʿāmāl*": "trouble, labor, toil", "*yālad*": "to bear, beget, bring forth", "*ʾāwen*": "iniquity, wickedness, sorrow", "*beṭen*": "womb, belly, body", "*kûn*": "to establish, prepare, set up", "*mirmāh*": "deceit, treachery, fraud" } }
Job 22:18
70%
18{ "verseID": "Job.22.18", "source": "וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃", "text": "*wə-hûʾ millēʾ bāttêhem ṭôb wa-ʿăṣat rəšāʿîm rāḥăqâ mennî*", "grammar": { "*wə-hûʾ*": "conjunction + 3rd masculine singular pronoun - and he", "*millēʾ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - filled", "*bāttêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their houses", "*ṭôb*": "noun/adjective, masculine singular - good", "*wa-ʿăṣat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and counsel of", "*rəšāʿîm*": "adjective/noun, masculine plural - wicked ones", "*rāḥăqâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - is far", "*mennî*": "preposition + 1st common singular suffix - from me" }, "variants": { "*millēʾ*": "to fill/make full", "*bāttêhem*": "their houses/homes", "*ṭôb*": "good/goodness/prosperity", "*ʿăṣat*": "counsel/advice/plan", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people", "*rāḥăqâ*": "to be far/distant/remote" } }
Amos 3:5
70%
5{ "verseID": "Amos.3.5", "source": "הֲתִפֹּ֤ל צִפּוֹר֙ עַל־פַּ֣ח הָאָ֔רֶץ וּמוֹקֵ֖שׁ אֵ֣ין לָ֑הּ הֲיַֽעֲלֶה־פַּח֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְלָכ֖וֹד לֹ֥א יִלְכּֽוֹד׃", "text": "*Hătippōl* *ṣippôr* *ʿal*-*paḥ* *hā-ʾāreṣ* *û-môqēš* *ʾên* *lāh*? *Hăyaʿăleh*-*paḥ* *min*-*hā-ʾădāmâ* *wə-lākôd* *lōʾ* *yilkôd*?", "grammar": { "*Hătippōl*": "interrogative ה + Qal imperfect, 3rd feminine singular - will it fall?", "*ṣippôr*": "noun, feminine singular - bird", "*ʿal*": "preposition - upon", "*paḥ*": "noun, masculine singular construct - trap/snare of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/ground", "*û-môqēš*": "conjunction + noun, masculine singular - and snare/trap", "*ʾên*": "negative particle - there is not", "*lāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - to it/for it", "*Hăyaʿăleh*": "interrogative ה + Qal imperfect, 3rd masculine singular - will it come up?", "*paḥ*": "noun, masculine singular - trap/snare", "*min*": "preposition - from", "*hā-ʾădāmâ*": "definite article + noun, feminine singular - the ground/earth", "*wə-lākôd*": "conjunction + Qal infinitive absolute - and catching", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yilkôd*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will catch" }, "variants": { "*tippōl*": "fall/descend/drop", "*ṣippôr*": "bird/sparrow", "*paḥ*": "trap/snare/net", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land", "*môqēš*": "snare/trap/bait", "*yaʿăleh*": "come up/rise/spring up", "*ʾădāmâ*": "ground/soil/earth/land", "*lākôd*": "catching/seizing/capturing", "*yilkôd*": "catch/capture/seize" } }
Prov 15:27
70%
27{ "verseID": "Proverbs.15.27", "source": "עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃", "text": "*ʿōḵēr bêtô bôṣēaʿ bāṣaʿ wəśônēʾ mattānōt yiḥyeh*", "grammar": { "*ʿōḵēr*": "qal participle, masculine singular - troubler/one who brings trouble to", "*bêtô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his house", "*bôṣēaʿ*": "qal participle, masculine singular - gains/one who is greedy for", "*bāṣaʿ*": "noun, masculine singular - unjust gain/profit", "*wəśônēʾ*": "conjunction + qal participle, masculine singular - but hater of", "*mattānōt*": "noun, feminine plural - gifts/bribes", "*yiḥyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will live" }, "variants": { "*ʿōḵēr bêtô*": "troubles his house/brings disturbance to his family", "*bôṣēaʿ bāṣaʿ*": "greedy for gain/covetous of profit", "*wəśônēʾ mattānōt*": "but hater of gifts/yet one who refuses bribes", "*yiḥyeh*": "will live/shall live long" } }
Prov 23:28
70%
28{ "verseID": "Proverbs.23.28", "source": "אַף־הִ֭יא כְּחֶ֣תֶף תֶּֽאֱרֹ֑ב וּ֝בוֹגְדִ֗ים בְּאָדָ֥ם תּוֹסִֽף׃", "text": "Also she like *ḥeṯep̄ teʾěrōḇ*, and *ḇôḡǝḏîm* among *ʾāḏām tôsîp̄*.", "grammar": { "*ḥeṯep̄*": "noun, masculine singular - prey/plunder", "*teʾěrōḇ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - lies in wait/ambushes", "*ḇôḡǝḏîm*": "qal participle, masculine plural - treacherous ones/unfaithful men", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - mankind/humanity", "*tôsîp̄*": "hiphil imperfect, 3rd person feminine singular - increases/adds to" }, "variants": { "*ḥeṯep̄*": "prey/plunder/robber", "*teʾěrōḇ*": "lies in wait/ambushes/lurks", "*ḇôḡǝḏîm*": "treacherous ones/unfaithful men/traitors", "*tôsîp̄*": "increases/adds to/multiplies" } }
Ps 64:5
70%
5{ "verseID": "Psalms.64.5", "source": "לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃", "text": "to-*yərôt* in-the-*mistārîm* *tām* *pitʾōm* *yōruhû* and-not *yîrāʾû*", "grammar": { "*yərôt*": "infinitive construct verb with prefixed preposition lamed (to) - to shoot", "*mistārîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition bet (in) - hiding places", "*tām*": "masculine singular adjective/noun - blameless/perfect one", "*pitʾōm*": "adverb - suddenly", "*yōruhû*": "imperfect verb, 3rd person plural with 3rd person masculine singular object suffix - they will shoot him", "*yîrāʾû*": "imperfect verb, 3rd person plural with negative particle - they will not fear" }, "variants": { "*tām*": "blameless one/perfect one/innocent", "*yōruhû*": "shoot him/strike him", "*yîrāʾû*": "fear/be afraid" } }
Prov 28:15
70%
15{ "verseID": "Proverbs.28.15", "source": "אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃", "text": "*'ărî*-*nōhēm* *wəḏōḇ* *šôqēq* *mōšēl* *rāšāʿ* *'al* *'am*-*dāl*", "grammar": { "*'ărî*-*nōhēm*": "noun, masculine singular + Qal participle, masculine singular - lion roaring", "*wəḏōḇ*": "conjunction + noun, masculine singular - and a bear", "*šôqēq*": "Qal participle, masculine singular - charging/rushing", "*mōšēl*": "Qal participle, masculine singular - ruling", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*'al*": "preposition - over", "*'am*-*dāl*": "noun, masculine singular + adjective, masculine singular - poor people" }, "variants": { "*'ărî*": "lion", "*nōhēm*": "roaring/growling", "*dōḇ*": "bear", "*šôqēq*": "charging/rushing/running", "*mōšēl*": "ruler/one ruling", "*rāšāʿ*": "wicked/evil", "*'am*": "people/nation", "*dāl*": "poor/weak/lowly" } }
Eccl 5:13
70%
13{ "verseID": "Ecclesiastes.5.13", "source": "וְאָבַ֛ד הָעֹ֥שֶׁר הַה֖וּא בְּעִנְיַ֣ן רָ֑ע וְהוֹלִ֣יד בֵּ֔ן וְאֵ֥ין בְּיָד֖וֹ מְאֽוּמָה׃", "text": "And *ʾāḇaḏ* *hāʿōšer* *hahûʾ* in *bəʿinyan* *rāʿ* and *hôlîḏ* *bēn* and nothing in *bəyāḏô* *məʾûmāh*", "grammar": { "*ʾāḇaḏ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it perished/was lost", "*hāʿōšer*": "definite article + noun, masculine singular - the wealth", "*hahûʾ*": "definite article + pronoun, 3rd masculine singular - that", "*bəʿinyan*": "preposition + noun, masculine singular - in business/task/occupation", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*hôlîḏ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he begot/fathered", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*bəyāḏô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - in his hand", "*məʾûmāh*": "noun, masculine singular - anything" }, "variants": { "*ʾāḇaḏ*": "perished/was lost/destroyed/ruined", "*hahûʾ*": "that/the same", "*bəʿinyan*": "business/task/occupation/travail", "*rāʿ*": "evil/bad/unpleasant/harmful", "*hôlîḏ*": "begot/fathered/brought forth/gave birth to", "*məʾûmāh*": "anything/something/any thing" } }
Prov 27:8
69%
8{ "verseID": "Proverbs.27.8", "source": "כְּ֭צִפּוֹר נוֹדֶ֣דֶת מִן־קִנָּ֑הּ כֵּֽן־אִ֝֗ישׁ נוֹדֵ֥ד מִמְּקוֹמֽוֹ׃", "text": "*kĕṣippôr nôdedet min*-*qinnāh kēn*-*ʾîš nôdēd mimĕqômô*", "grammar": { "*kĕṣippôr*": "preposition + feminine singular - like a bird", "*nôdedet*": "qal participle feminine singular - wandering", "*min*": "preposition - from", "*qinnāh*": "masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its nest", "*kēn*": "adverb - so", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*nôdēd*": "qal participle masculine singular - wandering", "*mimĕqômô*": "preposition + masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - from his place" }, "variants": { "*ṣippôr*": "bird/sparrow", "*nôdedet*": "wandering/straying/fluttering", "*qinnāh*": "nest/home", "*ʾîš*": "man/person/husband", "*nôdēd*": "wandering/straying/vagabond", "*māqôm*": "place/home/location" } }
Ezek 22:27
69%
27{ "verseID": "Ezekiel.22.27", "source": "שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ כִּזְאֵבִ֖ים טֹ֣רְפֵי טָ֑רֶף לִשְׁפָּךְ־דָּם֙ לְאַבֵּ֣ד נְפָשׁ֔וֹת לְמַ֖עַן בְּצֹ֥עַ בָּֽצַע׃", "text": "Her *śāreyhā* in *qirbāh* like *zəʾēḇîm* *ṭōrəp̄ê* *ṭārep̄*; to *lišpāḵ*-*dām*, to *ʾabbēḏ* *nəp̄āšôṯ*, for *ləmaʿan* *bəṣōaʿ* *bāṣaʿ*", "grammar": { "*śāreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - 'her princes'", "*qirbāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - 'her midst'", "*zəʾēḇîm*": "masculine plural noun - 'wolves'", "*ṭōrəp̄ê*": "qal participle, masculine plural construct - 'tearing of'", "*ṭārep̄*": "masculine singular noun - 'prey'", "*lišpāḵ*": "qal infinitive construct - 'to shed'", "*dām*": "masculine singular noun - 'blood'", "*ʾabbēḏ*": "piel infinitive construct - 'to destroy'", "*nəp̄āšôṯ*": "feminine plural noun - 'souls/lives'", "*ləmaʿan*": "preposition + conjunction - 'for the purpose of'", "*bəṣōaʿ*": "qal infinitive construct - 'to gain'", "*bāṣaʿ*": "masculine singular noun - 'profit/gain'" }, "variants": { "*śāreyhā*": "her princes/her officials/her rulers", "*ṭōrəp̄ê*": "tearing of/rending of/ravening", "*ṭārep̄*": "prey/torn flesh", "*ʾabbēḏ*": "to destroy/to cause to perish", "*nəp̄āšôṯ*": "souls/lives/persons", "*bəṣōaʿ* *bāṣaʿ*": "to gain unjust gain/to make dishonest profit" } }
Mic 6:10
69%
10{ "verseID": "Micah.6.10", "source": "ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃", "text": "*ʿôd* *ha-ʾiš* *bêt* *rāšāʿ* *ʾōṣərôt* *rešaʿ* *wə-ʾêpat* *rāzôn* *zəʿûmāh*", "grammar": { "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*ha-ʾiš*": "interrogative particle + noun, masculine singular - is there", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked", "*ʾōṣərôt*": "noun, masculine plural construct - treasures of", "*rešaʿ*": "noun, masculine singular - wickedness", "*wə-ʾêpat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and ephah of", "*rāzôn*": "noun, masculine singular - leanness/scant measure", "*zəʿûmāh*": "qal passive participle, feminine singular - accursed" }, "variants": { "*ha-ʾiš*": "is there/are there", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/guilty", "*ʾōṣərôt*": "treasures/storehouses", "*rāzôn*": "leanness/scant measure/deficiency", "*zəʿûmāh*": "accursed/detestable/abhorred" } }
Jer 18:22
69%
22{ "verseID": "Jeremiah.18.22", "source": "תִּשָּׁמַ֤ע זְעָקָה֙ מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם כִּֽי־תָבִ֧יא עֲלֵיהֶ֛ם גְּד֖וּד פִּתְאֹ֑ם כִּֽי־כָר֤וּ *שיחה **שׁוּחָה֙ לְלָכְדֵ֔נִי וּפַחִ֖ים טָמְנ֥וּ לְרַגְלָֽי׃", "text": "*Tiššāmaʿ* *zĕʿāqāh* from their houses when you *tābîʾ* upon them *gĕdûd* *pitʾōm*, for they *kārû* *šûḥāh* to *lĕlākdēnî*, and *paḥîm* they *ṭāmĕnû* for my feet", "grammar": { "*Tiššāmaʿ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - let it be heard/will be heard", "*zĕʿāqāh*": "noun, feminine singular - outcry/cry", "*tābîʾ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you bring", "*gĕdûd*": "noun, masculine singular - troop/band/raiding party", "*pitʾōm*": "adverb - suddenly", "*kārû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they dug", "*šûḥāh*": "noun, feminine singular - pit/trap", "*lĕlākdēnî*": "preposition + qal infinitive construct with 1st person singular suffix - to capture me", "*paḥîm*": "noun, masculine plural - snares/traps", "*ṭāmĕnû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they hid/concealed" }, "variants": { "*Tiššāmaʿ*": "let it be heard/will be heard", "*zĕʿāqāh*": "outcry/cry/scream", "*tābîʾ*": "you bring/cause to come", "*gĕdûd*": "troop/band/raiding party", "*pitʾōm*": "suddenly/unexpectedly", "*kārû*": "they dug/excavated", "*šûḥāh*": "pit/trap/snare", "*lĕlākdēnî*": "to capture me/catch me", "*paḥîm*": "snares/traps/nets", "*ṭāmĕnû*": "they hid/concealed/set" } }
Jer 22:14
69%
14{ "verseID": "Jeremiah.22.14", "source": "׃22 14 הָאֹמֵ֗ר אֶבְנֶה־לִּי֙ בֵּ֣ית מִדּ֔וֹת וַעֲלִיּ֖וֹת מְרֻוָּחִ֑ים וְקָ֤רַֽע לוֹ֙ חַלּוֹנָ֔י וְסָפ֣וּן בָּאָ֔רֶז וּמָשׁ֖וֹחַ בַּשָּׁשַֽׁר׃", "text": "The *ʾōmēr*, '*ʾebneh-lî* *bêt* *middôt* and *ʿăliyyôt* *mᵉruwwāḥîm*,' and *qāraʿ* for himself *ḥallônāy* and *sāpûn* with *ʾārez* and *māšôaḥ* with *šāšar*.", "grammar": { "*hā-ʾōmēr*": "definite article + participle, masculine singular, qal - the one saying", "*ʾebneh-lî*": "imperfect, 1st singular, qal + preposition with 1st singular suffix - I will build for myself", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*middôt*": "noun, feminine plural - measurements/dimensions", "*wa-ʿăliyyôt*": "conjunction + noun, feminine plural - and upper chambers", "*mᵉruwwāḥîm*": "participle, masculine plural, pual - spacious/roomy", "*wᵉ-qāraʿ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, qal - and he cuts", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for himself", "*ḥallônāy*": "noun, masculine plural with 1st singular suffix - my windows", "*wᵉ-sāpûn*": "conjunction + passive participle, masculine singular, qal - and paneled", "*bā-ʾārez*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the cedar", "*û-māšôaḥ*": "conjunction + passive participle, masculine singular, qal - and painted", "*ba-ššāšar*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with vermilion" }, "variants": { "*ʾōmēr*": "one saying/speaking", "*ʾebneh*": "I will build/construct", "*bêt middôt*": "spacious house/large house/house of dimensions", "*ʿăliyyôt*": "upper chambers/upper rooms", "*mᵉruwwāḥîm*": "spacious/roomy/airy", "*qāraʿ*": "he cuts/tears/makes", "*ḥallônāy*": "my windows/openings", "*sāpûn*": "paneled/covered/ceiling", "*ʾārez*": "cedar/cedar wood", "*māšôaḥ*": "painted/anointed/smeared", "*šāšar*": "vermilion/red ochre/bright red paint" } }
Ps 17:10
69%
10{ "verseID": "Psalms.17.10", "source": "חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃", "text": "*Ḥelbāmô* *sāgǝrû* *pîmô* *dibbǝrû* *bǝgē'ût*", "grammar": { "*Ḥelbāmô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their fat", "*sāgǝrû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they have closed", "*pîmô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*dibbǝrû*": "verb, piel perfect, 3rd person plural - they have spoken", "*bǝgē'ût*": "preposition + noun, feminine singular - with pride/arrogance" }, "variants": { "*Ḥelbāmô*": "their fat/prosperity/insensitivity", "*sāgǝrû*": "they have closed/shut up/enclosed" } }
Jer 5:16
69%
16{ "verseID": "Jeremiah.5.16", "source": "אַשְׁפָּת֖וֹ כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבּוֹרִֽים׃", "text": "His *'ašpātô* like *qeber* *pātûaḥ*; all of them *gibbôrîm*.", "grammar": { "*'ašpātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his quiver", "*kə*": "preposition - like/as", "*qeber*": "noun, masculine singular - grave/tomb", "*pātûaḥ*": "adjective, masculine singular - open", "*kullām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*gibbôrîm*": "adjective, masculine plural - mighty men/warriors" }, "variants": { "*'ašpātô*": "his quiver/arrow container", "*qeber pātûaḥ*": "open grave/tomb", "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes" } }
Job 12:6
69%
6{ "verseID": "Job.12.6", "source": "יִשְׁלָ֤יוּ אֹֽהָלִ֨ים ׀ לְשֹׁ֥דְדִ֗ים וּֽ֭בַטֻּחוֹת לְמַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל לַאֲשֶׁ֤ר הֵבִ֖יא אֱל֣וֹהַּ בְּיָדֽוֹ׃", "text": "*yišlāyû* *ʾōhālîm* *lə-šōdədîm* *û-baṭṭuḥôt* *lə-margîzê* *ʾēl* *la-ʾăšer* *hēbîʾ* *ʾĕlôah* *bə-yādô*", "grammar": { "*yišlāyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - are at ease/prosper", "*ʾōhālîm*": "noun, masculine plural - tents", "*lə-šōdədîm*": "preposition + qal participle, masculine plural - for robbers/plunderers", "*û-baṭṭuḥôt*": "conjunction + noun, feminine plural - and securities/safeties", "*lə-margîzê*": "preposition + hiphil participle, masculine plural construct - for provokers of", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*la-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - to whom", "*hēbîʾ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - brought", "*ʾĕlôah*": "noun, masculine singular - God", "*bə-yādô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - in his hand" }, "variants": { "*yišlāyû*": "are secure/prosper/are at ease", "*ʾōhālîm*": "tents/dwellings", "*šōdədîm*": "robbers/plunderers/destroyers", "*baṭṭuḥôt*": "securities/safeties/confidences", "*margîzê*": "provokers/agitators/those who anger", "*ʾēl*": "God/deity", "*hēbîʾ*": "brought/delivered", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*yādô*": "his hand/power" } }
Ps 5:9
69%
9{ "verseID": "Psalms.5.9", "source": "יְהוָ֤ה ׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י *הושר **הַיְשַׁ֖ר לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃", "text": "*YHWH* *nəḥēnî* in-*ṣidqātekā* for-*maʿan* *šôrərāy* *hayšar* to-*pānay* *darkekā*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nəḥēnî*": "Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - lead me", "*ṣidqātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*maʿan*": "preposition - because of/for the sake of", "*šôrərāy*": "Qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - my watchers/enemies", "*hayšar*": "Hiphil imperative, masculine singular - make straight", "*pānay*": "common plural noun with 1st person singular suffix - my face", "*darkekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your way" }, "variants": { "*nəḥēnî*": "lead me/guide me", "*ṣidqātekā*": "your righteousness/justice", "*maʿan*": "because of/for the sake of/on account of", "*šôrərāy*": "my watchers/enemies/those who lie in wait for me", "*hayšar*": "make straight/make level/direct", "*darkekā*": "your way/path/road" } }
Job 5:5
69%
5{ "verseID": "Job.5.5", "source": "אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־מִצִנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃", "text": "*ʾăšer* *qeṣîrō* *rāʿēb* *yōʾḵēl* *wə*-to-*miṣinnîm* *yiqqāḥēhû* *wə*-*šāʾaf* *ṣammîm* *ḥêlām*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - whose/which", "*qeṣîrō*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his harvest", "*rāʿēb*": "adjective, masculine singular - hungry one", "*yōʾḵēl*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will eat", "*wə*": "conjunction - and", "*miṣinnîm*": "noun, masculine plural - thorns/thorn hedges", "*yiqqāḥēhû*": "imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will take it", "*šāʾaf*": "perfect, 3rd person masculine singular - he swallowed up/panted after", "*ṣammîm*": "adjective, masculine plural - thirsty ones", "*ḥêlām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their wealth/substance" }, "variants": { "*qeṣîrō*": "his harvest/crop", "*rāʿēb*": "hungry one/hungry person", "*miṣinnîm*": "thorns/thorn hedges/snares", "*yiqqāḥēhû*": "takes it/will take it/seizes it", "*šāʾaf*": "swallows up/pants after/eagerly desires", "*ṣammîm*": "thirsty ones/those who thirst", "*ḥêlām*": "their wealth/substance/possessions" } }
Job 15:28
69%
28{ "verseID": "Job.15.28", "source": "וַיִּשְׁכּוֹן עָרִים נִכְחָדוֹת בָּתִּים לֹא־יֵשְׁבוּ לָמוֹ אֲשֶׁר הִתְעַתְּדוּ לְגַלִּים", "text": "*wayyiškôn* *ʿārîm* *niḵḥādôt* *bāttîm* *lōʾ-yēšḇû* *lāmô* *ʾăšer* *hitʿattədû* *ləḡallîm*", "grammar": { "*wayyiškôn*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he dwells", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*niḵḥādôt*": "niphal participle, feminine plural - desolate", "*bāttîm*": "noun, masculine plural - houses", "*lōʾ-yēšḇû*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine plural - they do not dwell", "*lāmô*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - in them", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*hitʿattədû*": "hithpael perfect, 3rd common plural - are ready", "*ləḡallîm*": "preposition + noun, masculine plural - for ruins" }, "variants": { "*šāḵan*": "to dwell, abide, reside", "*ʿîr*": "city, town", "*kāḥad*": "to hide, conceal, desolate", "*bayit*": "house, dwelling, family", "*yāšaḇ*": "to sit, dwell, remain", "*ʿātad*": "to be ready, prepare", "*gal*": "heap, wave, spring" } }
Jer 9:8
69%
8{ "verseID": "Jeremiah.9.8", "source": "הַעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקָד־בָּ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה אִ֚ם בְּג֣וֹי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃", "text": "*ha'al*-*'ēlleh* *lō'*-*'epqād*-*bām* *nĕ'um*-*YHWH* *'im* against-*gôy* *'ăšer*-like-this *lō'* *titnaqēm* *napšî*", "grammar": { "*ha'al*": "interrogative particle + preposition - on account of", "*'ēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*lō'*": "negative particle - not", "*'epqād*": "imperfect verb, 1st person singular - I will visit/punish", "*bām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - on them", "*nĕ'um-YHWH*": "construct phrase - declaration of YHWH", "*'im*": "conditional particle - if/or", "*gôy*": "masculine noun with prefixed preposition - against nation", "*'ăšer*": "relative particle - which/that", "*lō'*": "negative particle - not", "*titnaqēm*": "imperfect verb, 3rd person feminine singular, hitpael - will avenge itself", "*napšî*": "feminine noun with 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*'epqād*": "I will visit/punish/hold accountable", "*nĕ'um*": "declaration/oracle/utterance", "*'im*": "if/or/whether (introduces rhetorical question)", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*titnaqēm*": "will avenge itself/take vengeance/exact retribution", "*napšî*": "my soul/being/self" } }
1 Tim 6:9
69%
9{ "verseID": "1 Timothy.6.9", "source": "Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν.", "text": "The ones *de boulomenoi ploutein empiptousin* into *peirasmon kai pagida*, and *epithymias pollas anoētous kai blaberas*, which *bythizousin* the *anthrōpous* into *olethron kai apōleian*.", "grammar": { "*Hoi de*": "article with conjunction, nominative, masculine, plural - but the ones", "*boulomenoi*": "present participle, nominative, masculine, plural, middle - desiring/wanting", "*ploutein*": "present infinitive, active - to be rich/wealthy", "*empiptousin*": "present indicative, 3rd person plural, active - fall into", "*eis*": "preposition - into", "*peirasmon*": "accusative, masculine, singular - temptation/trial", "*kai*": "conjunction - and", "*pagida*": "accusative, feminine, singular - trap/snare", "*kai*": "conjunction - and", "*epithymias*": "accusative, feminine, plural - desires/lusts", "*pollas*": "accusative, feminine, plural - many", "*anoētous*": "accusative, feminine, plural - foolish/senseless", "*kai*": "conjunction - and", "*blaberas*": "accusative, feminine, plural - harmful/hurtful", "*haitines*": "relative pronoun, nominative, feminine, plural - which", "*bythizousin*": "present indicative, 3rd person plural, active - sink/plunge/drown", "*tous anthrōpous*": "accusative, masculine, plural with article - the people/men", "*eis*": "preposition - into", "*olethron*": "accusative, masculine, singular - destruction/ruin", "*kai*": "conjunction - and", "*apōleian*": "accusative, feminine, singular - perdition/destruction" }, "variants": { "*boulomenoi*": "desiring/wanting/wishing/intending", "*ploutein*": "to be rich/to gain wealth/to prosper", "*empiptousin*": "fall into/plunge into/become entangled in", "*peirasmon*": "temptation/trial/testing", "*pagida*": "trap/snare/net", "*epithymias*": "desires/lusts/cravings/longings", "*anoētous*": "foolish/senseless/mindless", "*blaberas*": "harmful/hurtful/destructive", "*bythizousin*": "sink/plunge/drown/submerge", "*olethron*": "destruction/ruin/perdition", "*apōleian*": "perdition/destruction/ruin/loss" } }
Prov 21:7
69%
7{ "verseID": "Proverbs.21.7", "source": "שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט", "text": "*šōd*-*rĕšāʿîm* *yĕḡôrēm* because *mēʾănû* to-do *mišpāṭ*", "grammar": { "*šōd*": "construct singular noun - violence/destruction of", "*rĕšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones", "*yĕḡôrēm*": "3rd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine plural suffix - will drag them away", "*mēʾănû*": "3rd person plural perfect - they refused", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment" }, "variants": { "*šōd*": "violence/destruction/havoc", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil persons", "*yĕḡôrēm*": "will drag them away/sweep them away/destroy them", "*mēʾănû*": "refused/declined/rejected", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/what is right" } }
Ps 26:10
69%
10{ "verseID": "Psalms.26.10", "source": "אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃", "text": "*ʾĂšer*-in-*yḏêhem* *zimmâh* and-*ymînām* *mālʾâh* *šōḥaḏ*.", "grammar": { "*ʾĂšer*": "relative pronoun - who/which", "*yḏêhem*": "noun dual with 3rd person masculine plural suffix - their hands", "*zimmâh*": "noun - evil device/wickedness/lewdness", "*ymînām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix - their right hand", "*mālʾâh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - is full", "*šōḥaḏ*": "noun - bribe/gift" }, "variants": { "*zimmâh*": "evil device/wickedness/lewdness/mischief", "*ymînām*": "their right hand (symbol of power and action)", "*mālʾâh*": "is full/is filled", "*šōḥaḏ*": "bribe/gift/payment for favor" } }