Job 29:9

biblecontext

{ "verseID": "Job.29.9", "source": "שָׂ֭רִים עָצְר֣וּ בְמִלִּ֑ים וְ֝כַ֗ף יָשִׂ֥ימוּ לְפִיהֶֽם", "text": "*śārîm* *ʿāṣrû* *bə-millîm* *wə-kap* *yāśîmû* *lə-pîhem*", "grammar": { "*śārîm*": "noun, masculine plural - princes/officials/rulers", "*ʿāṣrû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they restrained/stopped", "*bə-millîm*": "preposition + noun, feminine plural - with words", "*wə-kap*": "conjunction + noun, feminine singular - and palm/hand", "*yāśîmû*": "Qal imperfect, 3rd person plural - they placed/put", "*lə-pîhem*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - to their mouth" }, "variants": { "*śārîm*": "princes/officials/nobles/chiefs", "*ʿāṣrû*": "they restrained/stopped/held back", "*millîm*": "words/speech", "*kap*": "palm/hand/sole", "*yāśîmû*": "they put/placed/laid" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 21:5 : 5 { "verseID": "Job.21.5", "source": "פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃", "text": "*pənû-ʾēlay wə-hāšammû wə-śîmû yād ʿal-peh*", "grammar": { "*pənû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - turn", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*wə-hāšammû*": "conjunctive waw + Hiphil imperative, 2nd person masculine plural - and be appalled/astounded", "*wə-śîmû*": "conjunctive waw + Qal imperative, 2nd person masculine plural - and place", "*yād*": "noun feminine singular - hand", "*ʿal-peh*": "preposition + noun masculine singular - upon mouth" }, "variants": { "*pānāh*": "to turn/face", "*šāmam*": "to be appalled/astounded/desolate", "*śîm*": "to put/place/set", "*peh*": "mouth/opening" } }
  • Job 40:4 : 4 { "verseID": "Job.40.4", "source": "הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמוֹ־פִֽי׃", "text": "*hēn* *qallōtî* *mâ* *ʾăšîbekā* *yādî* *śamtî* *ləmô*-*pî*", "grammar": { "*hēn*": "demonstrative particle - behold, look", "*qallōtî*": "qal perfect, 1st singular - I am insignificant/light/worthless", "*mâ*": "interrogative pronoun - what", "*ʾăšîbekā*": "hiphil imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I will answer you", "*yādî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my hand", "*śamtî*": "qal perfect, 1st singular - I have placed/put", "*ləmô*-*pî*": "preposition + 3rd plural suffix (poetic form) + noun, masculine singular + 1st singular suffix - to my mouth" }, "variants": { "*qallōtî*": "to be light, insignificant, of little value", "*ʾăšîbekā*": "to answer, reply, respond", "*śamtî*": "to put, place, set", "*ləmô*": "archaic poetic form of preposition with suffix" } }
  • Prov 10:19 : 19 { "verseID": "Proverbs.10.19", "source": "בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "*bərōb* *dəbārîm* *lōʾ* *yeḥdal*-*pāšaʿ* *wə-ḥōśēk* *śəpātāyw* *maśkîl*", "grammar": { "*bərōb*": "preposition + masculine singular construct - in abundance of", "*dəbārîm*": "masculine plural noun - words", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yeḥdal*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - ceases", "*pāšaʿ*": "masculine singular noun - transgression", "*wə-ḥōśēk*": "conjunction + Qal participle masculine singular - and restraining", "*śəpātāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his lips", "*maśkîl*": "Hiphil participle masculine singular - acting wisely" }, "variants": { "*rōb*": "abundance/multitude/greatness", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*yeḥdal*": "ceases/refrains/stops", "*pāšaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*ḥōśēk*": "restraining/withholding/sparing", "*śəpātāyw*": "his lips/speech", "*maśkîl*": "acting wisely/prudent/insightful" } }
  • Prov 30:32 : 32 { "verseID": "Proverbs.30.32", "source": "אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָ יָ֣ד לְפֶֽה׃", "text": "*ʾim*-*nābaltā* *bə-hitnassêʾ* *wə-ʾim*-*zammôtā* *yād* *lə-peh*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*nābaltā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular from *nbl* - you have acted foolishly", "*bə-hitnassêʾ*": "preposition + Hithpael infinitive construct from *nśʾ* - in lifting yourself up", "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*zammôtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular from *zmm* - you have devised/planned/thought", "*yād*": "feminine singular noun - hand", "*lə-peh*": "preposition + masculine singular noun - to mouth" }, "variants": { "*nābaltā*": "acted foolishly/acted disgracefully/been godless", "*bə-hitnassêʾ*": "in lifting yourself up/in exalting yourself/in pride", "*zammôtā*": "devised/planned/thought/schemed", "*yād lə-peh*": "hand to mouth (gesture of silence/restraint)" } }
  • Jas 1:19 : 19 { "verseID": "James.1.19", "source": "Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν:", "text": "So that, *adelphoi* of me *agapētoi*, let *estō* every *anthrōpos* *tachys* to the *akousai*, *bradys* to the *lalēsai*, *bradys* to *orgēn*:", "grammar": { "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - direct address", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - adjective modifying *adelphoi*", "*estō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - let be", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*tachys*": "nominative, masculine, singular - adjective", "*akousai*": "aorist, active, infinitive - to hear", "*bradys*": "nominative, masculine, singular - adjective", "*lalēsai*": "aorist, active, infinitive - to speak", "*orgēn*": "accusative, feminine, singular - direct object" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers", "*agapētoi*": "beloved/dear/dearly loved", "*estō*": "let be/must be", "*anthrōpos*": "person/human/man", "*tachys*": "quick/swift/ready", "*akousai*": "to hear/to listen", "*bradys*": "slow/deliberate/hesitant", "*lalēsai*": "to speak/to talk/to say", "*orgēn*": "anger/wrath/rage" } }
  • Judg 18:19 : 19 { "verseID": "Judges.18.19", "source": "וַיֹּ֩אמְרוּ֩ ל֨וֹ הַחֲרֵ֜שׁ שִֽׂים־יָדְךָ֤ עַל־פִּ֙יךָ֙ וְלֵ֣ךְ עִמָּ֔נוּ וֶֽהְיֵה־לָ֖נוּ לְאָ֣ב וּלְכֹהֵ֑ן הֲט֣וֹב ׀ הֱיוֹתְךָ֣ כֹהֵ֗ן לְבֵית֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד א֚וֹ הֱיוֹתְךָ֣ כֹהֵ֔ן לְשֵׁ֥בֶט וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyōʾmĕrû* to-him *haḥărēš* *śîm*-your hand on-your mouth and *wĕlēk* with-us and *wehyē*-to-us for-*ʾāb* and-for-*kōhēn*; *hăṭôb* your *hĕyôtĕkā* *kōhēn* to-house of *ʾîš* one, or your *hĕyôtĕkā* *kōhēn* to-*šēbeṭ* and-to-*mišpāḥâ* in-*yiśrāʾēl*?", "grammar": { "*wayyōʾmĕrû*": "waw-consecutive + 3rd masculine plural, qal imperfect - they said", "*haḥărēš*": "2nd masculine singular, hiphil imperative - be silent/keep quiet", "*śîm*": "2nd masculine singular, qal imperative - put/place", "*wĕlēk*": "waw-conjunction + 2nd masculine singular, qal imperative - and go", "*wehyē*": "waw-conjunction + 2nd masculine singular, qal imperative - and be", "*ʾāb*": "masculine singular noun - father", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*hăṭôb*": "interrogative particle + masculine singular adjective - is it better", "*hĕyôtĕkā*": "qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - your being", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*šēbeṭ*": "masculine singular noun - tribe", "*mišpāḥâ*": "feminine singular noun - family/clan", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾāb*": "father/advisor/patron", "*kōhēn*": "priest/religious officiant", "*šēbeṭ*": "tribe/clan/subdivision of people", "*mišpāḥâ*": "family/clan/kinship group" } }
  • Job 4:2 : 2 { "verseID": "Job.4.2", "source": "הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃", "text": "*hă-nissāh* *dābār* to *ʾēlêkā* *tilʾeh* and *wa-ʿăṣōr* with *bə-millîn* who *mî* *yûkāl*", "grammar": { "*hă-nissāh*": "interrogative particle + Piel infinitive absolute - if one attempts/tries", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/speech/thing", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*tilʾeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be weary/tired", "*wa-ʿăṣōr*": "waw conjunction + Qal infinitive construct - and to restrain/hold back", "*bə-millîn*": "preposition + noun, feminine plural - with words", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yûkāl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he is able/can" }, "variants": { "*nissāh*": "to try/test/attempt", "*dābār*": "word/speech/matter/thing", "*tilʾeh*": "to be weary/tired/impatient", "*ʿăṣōr*": "to restrain/hold back/retain", "*millîn*": "words/speech (poetic form of *millim*)", "*yûkāl*": "to be able/capable/endure" } }
  • Job 7:11 : 11 { "verseID": "Job.7.11", "source": "גַּם־אֲנִי֮ לֹ֤א אֶחֱשָׂ֫ךְ פִּ֥י אֲ‍ֽ֭דַבְּרָה בְּצַ֣ר רוּחִ֑י אָ֝שִׂ֗יחָה בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי", "text": "Also-I not *'eḥĕśāḵ* my *pî* *'ăḏabbĕrâ* in *tsar* my *rûḥî* *'āśîḥâ* in *mar* my *nafshî*", "grammar": { "*gam*": "adverb - also/even", "*'ănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*lō'*": "negative particle - not", "*'eḥĕśāḵ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will restrain", "*pî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my mouth", "*'ăḏabbĕrâ*": "verb, piel imperfect cohortative, 1st person singular - let me speak", "*bĕ*": "preposition - in", "*tsar*": "noun, masculine singular construct - distress of", "*rûḥî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*'āśîḥâ*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person singular - let me complain", "*bĕ*": "preposition - in", "*mar*": "noun, masculine singular construct - bitterness of", "*nafshî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*'eḥĕśāḵ*": "I will restrain/I will hold back/I will refrain", "*pî*": "my mouth/my speech", "*'ăḏabbĕrâ*": "let me speak/I will speak", "*tsar*": "distress/anguish/trouble", "*rûḥî*": "my spirit/my breath", "*'āśîḥâ*": "let me complain/let me meditate/let me talk", "*mar*": "bitterness/grief", "*nafshî*": "my soul/my self/my life" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 29:10-11
    2 verses
    89%

    10 { "verseID": "Job.29.10", "source": "קוֹל־נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה", "text": "*qôl-nəgîdîm* *neḥbāʾû* *û-ləšônām* *lə-ḥikkām* *dābēqāh*", "grammar": { "*qôl-nəgîdîm*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural - voice of leaders", "*neḥbāʾû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they hid themselves/were hidden", "*û-ləšônām*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - and their tongue", "*lə-ḥikkām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - to their palate/roof of mouth", "*dābēqāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - it clung/cleaved" }, "variants": { "*nəgîdîm*": "leaders/nobles/rulers/commanders", "*neḥbāʾû*": "they hid/were hidden/were silenced", "*ləšônām*": "their tongue/language", "*ḥikkām*": "their palate/roof of mouth", "*dābēqāh*": "it clung/stuck/adhered" } }

    11 { "verseID": "Job.29.11", "source": "כִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי וְעַ֥ין רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי", "text": "*kî* *ʾōzen* *šāməʿāh* *wa-təʾaššrēnî* *wə-ʿayin* *rāʾătāh* *wa-təʿîdēnî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular - ear", "*šāməʿāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - it heard", "*wa-təʾaššrēnî*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - and it blessed/called me happy", "*wə-ʿayin*": "conjunction + noun, feminine singular - and eye", "*rāʾătāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - it saw", "*wa-təʿîdēnî*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - and it testified/bore witness to me" }, "variants": { "*ʾōzen*": "ear/hearing", "*šāməʿāh*": "it heard/listened", "*təʾaššrēnî*": "it blessed me/pronounced me happy/approved me", "*ʿayin*": "eye/sight", "*təʿîdēnî*": "it testified for me/bore me witness/gave approval of me" } }

  • Job 29:8
    75%

    8 { "verseID": "Job.29.8", "source": "רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ", "text": "*rāʾûnî* *nəʿārîm* *wə-neḥbāʾû* *wî-šîšîm* *qāmû* *ʿāmādû*", "grammar": { "*rāʾûnî*": "Qal perfect, 3rd person plural + 1st person singular suffix - they saw me", "*nəʿārîm*": "noun, masculine plural - young men", "*wə-neḥbāʾû*": "conjunction + Niphal perfect, 3rd person plural - and they hid themselves", "*wî-šîšîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and aged men/elders", "*qāmû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they arose", "*ʿāmādû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they stood" }, "variants": { "*nəʿārîm*": "young men/boys/youths/servants", "*neḥbāʾû*": "they hid themselves/withdrew", "*šîšîm*": "aged men/elders/old men", "*ʿāmādû*": "they stood/stood up/took their stand" } }

  • Job 29:21-22
    2 verses
    75%

    21 { "verseID": "Job.29.21", "source": "לִֽי־שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ וְ֝יִדְּמ֗וּ לְמ֣וֹ עֲצָתִֽי", "text": "*lî-šāməʿû* *wə-yiḥēllû* *wə-yiddəmû* *ləmô* *ʿăṣātî*", "grammar": { "*lî-šāməʿû*": "preposition + 1st person singular suffix + Qal perfect, 3rd person plural - to me they listened", "*wə-yiḥēllû*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd person plural - and they waited", "*wə-yiddəmû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person plural - and they were silent", "*ləmô*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʿăṣātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my counsel" }, "variants": { "*šāməʿû*": "they listened/heard/obeyed", "*yiḥēllû*": "they waited/waited expectantly", "*yiddəmû*": "they were silent/kept quiet", "*ləmô*": "to them/for them (poetic form)", "*ʿăṣātî*": "my counsel/advice/plan" } }

    22 { "verseID": "Job.29.22", "source": "אַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי לֹ֣א יִשְׁנ֑וּ וְ֝עָלֵ֗ימוֹ תִּטֹּ֥ף מִלָּתִֽי", "text": "*ʾaḥărê* *dəbārî* *lōʾ* *yišnû* *wə-ʿălêmô* *tiṭṭōp* *millātî*", "grammar": { "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*dəbārî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my word", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yišnû*": "Qal imperfect, 3rd person plural - they repeated/spoke again", "*wə-ʿălêmô*": "conjunction + preposition + 3rd person masculine plural suffix - and upon them", "*tiṭṭōp*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it dropped", "*millātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my word/speech" }, "variants": { "*dəbārî*": "my word/speech/saying", "*yišnû*": "they spoke again/repeated/changed/contradicted", "*ʿălêmô*": "upon them/on them (poetic form)", "*tiṭṭōp*": "it dropped/dripped/distilled", "*millātî*": "my word/speech/discourse" } }

  • Prov 30:32
    75%

    32 { "verseID": "Proverbs.30.32", "source": "אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָ יָ֣ד לְפֶֽה׃", "text": "*ʾim*-*nābaltā* *bə-hitnassêʾ* *wə-ʾim*-*zammôtā* *yād* *lə-peh*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*nābaltā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular from *nbl* - you have acted foolishly", "*bə-hitnassêʾ*": "preposition + Hithpael infinitive construct from *nśʾ* - in lifting yourself up", "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*zammôtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular from *zmm* - you have devised/planned/thought", "*yād*": "feminine singular noun - hand", "*lə-peh*": "preposition + masculine singular noun - to mouth" }, "variants": { "*nābaltā*": "acted foolishly/acted disgracefully/been godless", "*bə-hitnassêʾ*": "in lifting yourself up/in exalting yourself/in pride", "*zammôtā*": "devised/planned/thought/schemed", "*yād lə-peh*": "hand to mouth (gesture of silence/restraint)" } }

  • Job 21:5
    72%

    5 { "verseID": "Job.21.5", "source": "פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃", "text": "*pənû-ʾēlay wə-hāšammû wə-śîmû yād ʿal-peh*", "grammar": { "*pənû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - turn", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*wə-hāšammû*": "conjunctive waw + Hiphil imperative, 2nd person masculine plural - and be appalled/astounded", "*wə-śîmû*": "conjunctive waw + Qal imperative, 2nd person masculine plural - and place", "*yād*": "noun feminine singular - hand", "*ʿal-peh*": "preposition + noun masculine singular - upon mouth" }, "variants": { "*pānāh*": "to turn/face", "*šāmam*": "to be appalled/astounded/desolate", "*śîm*": "to put/place/set", "*peh*": "mouth/opening" } }

  • Job 32:15-16
    2 verses
    72%

    15 { "verseID": "Job.32.15", "source": "חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃", "text": "They are dismayed *ḥattû* not-*lōʾ*-*ʿānû* still *ʿôd* *heʿtîqû* from them *mēhem* *millîm*", "grammar": { "*ḥattû*": "qal perfect 3rd person common plural - they are dismayed", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿānû*": "qal perfect 3rd person common plural - they answered", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*heʿtîqû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they removed", "*mēhem*": "preposition min + 3rd person masculine plural suffix - from them", "*millîm*": "noun feminine plural - words" }, "variants": { "*ḥattû*": "they are dismayed/they are broken/they are shattered", "*lōʾ-ʿānû ʿôd*": "they no longer answer/they do not answer anymore", "*heʿtîqû mēhem millîm*": "words are removed from them/they have nothing more to say/speech has departed from them" } }

    16 { "verseID": "Job.32.16", "source": "וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי־לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא־עָ֥נוּ עֽוֹד׃", "text": "And *wəhôḥaltî* because-*kî*-not-*lōʾ* *yədabbērû* because *kî* *ʿāmədû* not-*lōʾ*-*ʿānû* *ʿôd*", "grammar": { "*wəhôḥaltî*": "waw conjunction + hiphil perfect 1st person common singular - and I waited", "*kî*": "conjunction - because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yədabbērû*": "piel imperfect 3rd person masculine plural - they speak", "*kî*": "conjunction - because", "*ʿāmədû*": "qal perfect 3rd person common plural - they stand", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿānû*": "qal perfect 3rd person common plural - they answered", "*ʿôd*": "adverb - still/anymore" }, "variants": { "*wəhôḥaltî*": "and I waited/and I tarried", "*kî-lōʾ yədabbērû*": "because they do not speak/because they were silent", "*ʿāmədû*": "they stand/they stood still/they stopped", "*lōʾ-ʿānû ʿôd*": "they no longer answered/they did not respond anymore" } }

  • Mic 7:16
    72%

    16 { "verseID": "Micah.7.16", "source": "יִרְא֤וּ גוֹיִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל־פֶּ֔ה אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃", "text": "They will *yirʾû* *gôyim* and *yēbōšû* from-all their *gəbûrātām*; they will *yāśîmû* *yād* upon-*peh*, their *ʾoznêhem* *teḥĕrašnāh*.", "grammar": { "*yirʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will see", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*wə*": "conjunction - and", "*yēbōšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*mi-kōl*": "preposition + masculine singular construct - from all of", "*gəbûrātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their might/strength", "*yāśîmû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will put/place", "*yād*": "feminine singular noun - hand", "*ʿal*": "preposition - upon", "*peh*": "masculine singular noun - mouth", "*ʾoznêhem*": "feminine dual noun with 3rd person masculine plural suffix - their ears", "*teḥĕrašnāh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be deaf/silent" }, "variants": { "*yirʾû*": "they will see/perceive/observe", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*yēbōšû*": "they will be ashamed/disgraced/embarrassed", "*gəbûrātām*": "their might/strength/power", "*yāśîmû yād ʿal-peh*": "they will put hand over mouth/be silenced/be speechless", "*teḥĕrašnāh*": "will be deaf/become silent/be speechless" } }

  • Ps 39:1-2
    2 verses
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.39.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ לִֽידוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* to-*yədûtûn* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine singular with prefixed preposition 'lə' - to/for the director/chief musician", "*yədûtûn*": "proper noun with prefixed preposition 'lə' - to/for Jeduthun (possibly a musician or music style)", "*mizmôr*": "noun, masculine singular construct - psalm/melody", "*dāwid*": "proper noun with prefixed preposition 'lə' - to/for/of David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/conductor/overseer", "*yədûtûn*": "Jeduthun (proper name of musician or musical guild or style)", "*mizmôr*": "psalm/melody/song/musical composition" } }

    2 { "verseID": "Psalms.39.2", "source": "אָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ מֵחֲט֢וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י אֶשְׁמְרָ֥ה לְפִ֥י מַחְס֑וֹם בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי׃", "text": "*ʾāmartî* *ʾešmərāh* *dərākay* from-*ḥăṭôʾ* with-*lišônî* *ʾešmərāh* to-*pî* *maḥsôm* in-*ʿōd* *rāšāʿ* to-*negdî*", "grammar": { "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I said", "*ʾešmərāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - I will guard/keep", "*dərākay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my ways", "*ḥăṭôʾ*": "verb, qal infinitive construct with prefixed preposition 'mē' - from sinning", "*lišônî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'bə' - with my tongue", "*ʾešmərāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - I will guard/keep", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'lə' - for my mouth", "*maḥsôm*": "noun, masculine singular - muzzle/bridle", "*ʿōd*": "adverb with prefixed preposition 'bə' - while/during", "*rāšāʿ*": "adjective used as substantive, masculine singular - wicked/evil one", "*negdî*": "preposition with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'lə' - before me/in my presence" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "I said/thought/decided", "*ʾešmərāh*": "I will guard/watch/keep/preserve", "*dərākay*": "my ways/paths/conduct", "*ḥăṭôʾ*": "sinning/offending/missing the mark", "*maḥsôm*": "muzzle/bridle/guard", "*rāšāʿ*": "wicked one/evil person/ungodly" } }

  • Prov 17:27-28
    2 verses
    71%

    27 { "verseID": "Proverbs.17.27", "source": "חוֹשֵׂךְ אֲמָרָיו יוֹדֵעַ דָּעַת יְקַר־רוּחַ אִישׁ תְּבוּנָה", "text": "*ḥôśēk* *'ămārāyw* *yôdēa'* *dā'at* *yəqar*-*rûach* *'îš* *təbûnāh*", "grammar": { "*ḥôśēk*": "participle, Qal - restraining/sparing", "*'ămārāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his words", "*yôdēa'*": "participle, Qal - knowing", "*dā'at*": "noun, feminine singular - knowledge", "*yəqar*": "adjective, masculine singular construct - precious/valuable", "*rûach*": "noun, feminine singular - spirit", "*'îš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*təbûnāh*": "noun, feminine singular - understanding" }, "variants": { "*ḥôśēk*": "restraining/sparing/holding back", "*'ămārāyw*": "his words/his sayings", "*yôdēa'*": "knowing/having knowledge", "*dā'at*": "knowledge/insight/perception", "*yəqar-rûach*": "cool of spirit/precious of spirit/calm temperament", "*'îš təbûnāh*": "man of understanding/person of discernment" } }

    28 { "verseID": "Proverbs.17.28", "source": "גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב אֹטֵם שְׂפָתָיו נָבוֹן", "text": "Also *'ĕwîl* *maḥărîš* *ḥākām* *yēḥāšēb* *'ōṭēm* *śəpātāyw* *nābôn*", "grammar": { "*gam*": "particle - also/even", "*'ĕwîl*": "noun, masculine singular - fool", "*maḥărîš*": "participle, Hiphil - keeping silent", "*ḥākām*": "adjective, masculine singular - wise", "*yēḥāšēb*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - is considered", "*'ōṭēm*": "participle, Qal - shutting/closing", "*śəpātāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his lips", "*nābôn*": "adjective, masculine singular - discerning/intelligent" }, "variants": { "*'ĕwîl*": "fool/silly person", "*maḥărîš*": "keeping silent/being quiet", "*ḥākām*": "wise/skillful", "*yēḥāšēb*": "is considered/regarded/counted", "*'ōṭēm*": "shutting/closing/sealing", "*śəpātāyw*": "his lips/his speech", "*nābôn*": "discerning/understanding/intelligent" } }

  • Jer 38:27
    71%

    27 { "verseID": "Jeremiah.38.27", "source": "וַיָּבֹ֨אוּ כָל־הַשָּׂרִ֤ים אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ וַיִּשְׁאֲל֣וּ אֹת֔וֹ וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ כְּכָל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּחֲרִ֣שׁוּ מִמֶּ֔נּוּ כִּ֥י לֹֽא־נִשְׁמַ֖ע הַדָּבָֽר׃ פ", "text": "And *wayyābō'û* all-the *śārîm* to-*yirməyāhû* and *wayyiš'ălû* *'ōtô*, and *wayyaggēd* to them according to all-the *dəbārîm* these which *ṣiwwâ* the *melek*; and *wayyaḥărišû* from him, for *lō'*-*nišma'* the *dābār*.", "grammar": { "*wayyābō'û*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they came", "*śārîm*": "noun, masculine plural - officials/princes", "*yirməyāhû*": "proper name - Jeremiah", "*wayyiš'ălû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they asked", "*'ōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*wayyaggēd*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he told", "*dəbārîm*": "noun masculine plural - words/things/matters", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*wayyaḥărišû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they kept silent", "*lō'*": "negative particle - not", "*nišma'*": "niphal perfect 3rd masculine singular - was heard", "*dābār*": "noun masculine singular - word/thing/matter" }, "variants": { "*śārîm*": "officials/princes/nobles", "*wayyaḥărišû*": "they kept silent/they withdrew/they stopped questioning", "*nišma'*": "was heard/was revealed/became known" } }

  • Prov 29:11
    70%

    11 { "verseID": "Proverbs.29.11", "source": "כָּל־ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃", "text": "*kol*-*rûḥô* *yôṣîʾ* *kəsîl* *wə*-*ḥāḵām* *bə*-*ʾāḥôr* *yəšabbəḥennāh*", "grammar": { "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*rûḥô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his spirit/wind/temper", "*yôṣîʾ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - brings out/expresses", "*kəsîl*": "adjective/substantive, masculine singular - fool", "*wə*": "conjunction - but/and", "*ḥāḵām*": "adjective/substantive, masculine singular - wise one", "*bə*": "preposition - in/at", "*ʾāḥôr*": "noun, masculine singular - back/behind/afterward", "*yəšabbəḥennāh*": "piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - calms it/restrains it" }, "variants": { "*kol-rûḥô*": "all his spirit/his whole temper/all his anger", "*yôṣîʾ*": "brings out/vents/expresses", "*kəsîl*": "fool/stupid one", "*bə-ʾāḥôr*": "in the end/afterward/behind/keeps back", "*yəšabbəḥennāh*": "calms it/restrains it/keeps it under control/stills it" } }

  • Isa 36:21
    70%

    21 { "verseID": "Isaiah.36.21", "source": "וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹֽא־עָנ֥וּ אֹת֖וֹ דָּבָ֑ר כִּֽי־מִצְוַ֨ת הַמֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵאמֹ֖ר לֹ֥א תַעֲנֻֽהוּ", "text": "And *wayyaḥărîšû* and *wəlōʾ-ʿānû ʾōṯô dāḇār* for *kî-miṣwaṯ ham-melek hîʾ* saying *lēʾmōr lōʾ ṯaʿănûhû*", "grammar": { "*wayyaḥărîšû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they kept silent", "*wəlōʾ-ʿānû*": "waw conjunction + negative particle + qal perfect 3rd common plural - and they did not answer", "*ʾōṯô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*dāḇār*": "noun masculine singular - word/thing", "*kî*": "conjunction - for/because", "*miṣwaṯ*": "construct noun feminine singular - command of", "*ham-melek*": "definite article + noun - the king", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯaʿănûhû*": "qal imperfect 2nd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - you shall answer him" }, "variants": { "*yaḥărîšû*": "kept silent/were quiet/held their peace", "*ʿānû*": "answered/responded/replied", "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*miṣwaṯ*": "command/commandment/order", "*ṯaʿănûhû*": "you shall answer him/respond to him" } }

  • Job 13:5
    70%

    5 { "verseID": "Job.13.5", "source": "מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃", "text": "*mî*-*yittēn* *haḥărēš* *taḥărîšûn* *ûtehî* *lākem* *leḥokmâ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yittēn*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - would give/grant", "*haḥărēš*": "infinitive absolute, Hiphil - be silent", "*taḥărîšûn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you would be silent", "*ûtehî*": "conjunction + verb, Qal jussive, 3rd person feminine singular - and it would be", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*leḥokmâ*": "preposition + noun, feminine singular - for wisdom" }, "variants": { "*mî*-*yittēn*": "who would give/oh that/if only", "*haḥărēš* *taḥărîšûn*": "you would be completely silent/you would keep utterly quiet", "*ûtehî*": "and it would be/and it might become" } }

  • Ps 31:18
    70%

    18 { "verseID": "Psalms.31.18", "source": "יְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בוֹשָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל׃", "text": "*YHWH* not-*ʾēbôšâ* for *qərāʾtîkā*; *yēbōšû* *rəšāʿîm* *yiddəmû* to-*šəʾôl*", "grammar": { "*ʾēbôšâ*": "verb, imperfect/cohortative 1st person singular with negative particle - let me not be put to shame", "*qərāʾtîkā*": "verb, perfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I have called you", "*yēbōšû*": "verb, imperfect 3rd person masculine plural - they will be put to shame", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*yiddəmû*": "verb, imperfect 3rd person masculine plural - they will be silent", "*šəʾôl*": "noun, feminine singular with prefixed preposition lamed - to Sheol" }, "variants": { "*ʾēbôšâ*": "be put to shame/be disappointed/be disgraced", "*qərāʾtîkā*": "called you/cried out to you/summoned you", "*yēbōšû*": "be put to shame/be disgraced/be disappointed", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evildoers/unrighteous", "*yiddəmû*": "be silent/be still/be cut off", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/pit" } }

  • 2 Kgs 18:36
    69%

    36 { "verseID": "2Kings.18.36", "source": "וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ הָעָ֔ם וְלֹֽא־עָנ֥וּ אֹת֖וֹ דָּבָ֑ר כִּי־מִצְוַ֨ת הַמֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵאמֹ֖ר לֹ֥א תַעֲנֻֽהוּ׃", "text": "And *wəheḥĕrîšû* the people and *wəlōʾ*-*ʿānû* *ʾōṯô* *dāḇār* because *kî*-*miṣwaṯ* the king *hîʾ* *lēmōr* *lōʾ* *ṯaʿănûhû*.", "grammar": { "*wəheḥĕrîšû*": "conjunction + 3rd plural Hiphil perfect - and they kept silent", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʿānû*": "3rd plural Qal perfect - they answered", "*ʾōṯô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*dāḇār*": "noun masculine singular - word/thing", "*kî*": "conjunction - because/for", "*miṣwaṯ*": "noun feminine singular construct - command of", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - it [is]", "*lēmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯaʿănûhû*": "2nd masculine plural Qal imperfect + 3rd masculine singular suffix - you shall answer him" }, "variants": { "*heḥĕrîšû*": "kept silent/were quiet/held their peace", "*ʿānû*": "answered/responded/replied" } }

  • Ps 39:9
    69%

    9 { "verseID": "Psalms.39.9", "source": "מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃", "text": "From-all-*pəšāʿay* *haṣṣîlēnî* *ḥerpat* *nābāl* not-*təśîmēnî*", "grammar": { "*pəšāʿay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix and prefixed 'min' and 'kol' - from all my transgressions", "*haṣṣîlēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me", "*ḥerpat*": "noun, feminine singular construct - reproach of", "*nābāl*": "adjective used as substantive, masculine singular - fool", "*təśîmēnî*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix and negative 'al' - do not make me" }, "variants": { "*pəšāʿay*": "my transgressions/rebellions/offenses", "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*ḥerpat*": "reproach/scorn/disgrace", "*nābāl*": "fool/senseless person/godless person", "*təśîmēnî*": "make me/put me/place me" } }

  • Prov 10:19
    68%

    19 { "verseID": "Proverbs.10.19", "source": "בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "*bərōb* *dəbārîm* *lōʾ* *yeḥdal*-*pāšaʿ* *wə-ḥōśēk* *śəpātāyw* *maśkîl*", "grammar": { "*bərōb*": "preposition + masculine singular construct - in abundance of", "*dəbārîm*": "masculine plural noun - words", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yeḥdal*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - ceases", "*pāšaʿ*": "masculine singular noun - transgression", "*wə-ḥōśēk*": "conjunction + Qal participle masculine singular - and restraining", "*śəpātāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his lips", "*maśkîl*": "Hiphil participle masculine singular - acting wisely" }, "variants": { "*rōb*": "abundance/multitude/greatness", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*yeḥdal*": "ceases/refrains/stops", "*pāšaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*ḥōśēk*": "restraining/withholding/sparing", "*śəpātāyw*": "his lips/speech", "*maśkîl*": "acting wisely/prudent/insightful" } }

  • Prov 17:7
    68%

    7 { "verseID": "Proverbs.17.7", "source": "לֹא־נָאוָה לְנָבָל שְׂפַת־יֶתֶר אַף כִּי־לְנָדִיב שְׂפַת־שָׁקֶר", "text": "Not *nā'wāh* for *nābāl* *śəpat*-*yeter* *'ap* *kî*-for *nādîb* *śəpat*-*šāqer*", "grammar": { "*lō*": "negative particle - not", "*nā'wāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - it is fitting/becoming", "*lə-nābāl*": "preposition + noun - for a fool", "*śəpat*": "noun, feminine singular construct - speech of/lip of", "*yeter*": "noun - excellence/superiority/excess", "*'ap*": "conjunction - moreover/indeed/also", "*kî*": "conjunction - that/because/since", "*lə-nādîb*": "preposition + noun - for a noble one", "*śəpat*": "noun, feminine singular construct - speech of/lip of", "*šāqer*": "noun - falsehood/lie/deception" }, "variants": { "*nā'wāh*": "befitting/suitable/becoming/appropriate", "*nābāl*": "fool/senseless person", "*śəpat*": "speech/language/lip", "*yeter*": "excellent/superior/excessive/lofty", "*'ap kî*": "how much less/much more/certainly", "*nādîb*": "noble/willing/generous person", "*šāqer*": "falsehood/deception/lie" } }

  • Ps 38:13-14
    2 verses
    68%

    13 { "verseID": "Psalms.38.13", "source": "וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כָּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃", "text": "And *yənaqšû* *məḇaqšê* *nap̄šî* and *dōršê* *rā'ātî* *dibbərû* *hawwôt* and *mirmôt* all the *yôm* *yehgû*", "grammar": { "*yənaqšû*": "piel imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they lay snares", "*məḇaqšê*": "piel participle plural construct - seekers of", "*nap̄šî*": "noun with 1st person singular suffix - my soul/life", "*dōršê*": "qal participle plural construct - those seeking", "*rā'ātî*": "noun with 1st person singular suffix - my harm/evil", "*dibbərû*": "piel perfect 3rd person plural - they have spoken", "*hawwôt*": "plural noun - destructions/calamities", "*mirmôt*": "plural noun - deceits/treacheries", "*yôm*": "noun with definite article - the day", "*yehgû*": "qal imperfect 3rd person plural - they meditate/mutter" }, "variants": { "*nāqaš*": "lay snares/set traps", "*bāqaš*": "seek/search for/require", "*nep̄eš*": "soul/life/person", "*dāraš*": "seek/inquire/require", "*rā'āh*": "evil/harm/misery", "*dibbēr*": "speak/talk/declare", "*hawwāh*": "destruction/calamity/mischief", "*mirmāh*": "deceit/treachery/fraud", "*hāḡāh*": "meditate/mutter/plot" } }

    14 { "verseID": "Psalms.38.14", "source": "וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃", "text": "And I like *ḥērēš* not *'ešmā'* and like *'illēm* not *yip̄taḥ*-*pîw*", "grammar": { "*ḥērēš*": "adjective - deaf", "*'ešmā'*": "qal imperfect 1st person singular - I hear", "*'illēm*": "adjective - mute/dumb", "*yip̄taḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he opens", "*pîw*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*ḥērēš*": "deaf/silent one", "*šāma'*": "hear/listen/obey", "*'illēm*": "mute/dumb/silent one", "*pātaḥ*": "open/release/draw", "*peh*": "mouth/opening/speech" } }

  • Ps 59:7
    68%

    7 { "verseID": "Psalms.59.7", "source": "יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃", "text": "They *yāšûbû* in the *ʿereb* they *yehĕmû* like the *kāleb* and they *yĕsôbĕbû* *ʿîr*.", "grammar": { "*yāšûbû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they return", "*ʿereb*": "masculine noun with preposition lə- - at evening", "*yehĕmû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they growl/howl", "*kāleb*": "masculine singular noun with preposition kə- - like a dog", "*yĕsôbĕbû*": "Polel imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they go around", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city" }, "variants": { "*yehĕmû*": "growl/howl/make noise/moan", "*yĕsôbĕbû*": "go around/surround/prowl around" } }

  • Lam 5:12
    67%

    12 { "verseID": "Lamentations.5.12", "source": "שָׂרִים֙ בְּיָדָ֣ם נִתְל֔וּ פְּנֵ֥י זְקֵנִ֖ים לֹ֥א נֶהְדָּֽרוּ׃", "text": "*śārîm* by-*yāḏām* *niṯlû*, *pənê* *zəqēnîm* *lōʾ* *nehdārû*", "grammar": { "*śārîm*": "noun masculine plural - princes/officials", "*yāḏām*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their hand", "*niṯlû*": "niphal perfect 3rd common plural - they were hanged", "*pənê*": "noun masculine plural construct - faces of", "*zəqēnîm*": "noun masculine plural - elders", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nehdārû*": "niphal perfect 3rd common plural - they were honored" }, "variants": { "*śārîm*": "princes/officials/nobles", "*niṯlû*": "they were hanged/suspended/impaled", "*pənê*": "faces of/presence of", "*zəqēnîm*": "elders/old men", "*nehdārû*": "they were honored/respected/shown deference" } }

  • 1 Cor 14:30
    67%

    30 { "verseID": "1 Corinthians.14.30", "source": "Ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω.", "text": "*Ean* *de* to-*allō* *apokalyphthē* *kathēmenō*, the *prōtos* *sigatō*.", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [adds thought]", "*allō*": "dative, masculine, singular - to another", "*apokalyphthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be revealed", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - to one sitting", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*sigatō*": "present imperative, 3rd singular - let him keep silent" }, "variants": { "*allō*": "another/other person", "*apokalyphthē*": "might be revealed/disclosed/made known", "*kathēmenō*": "sitting/seated [one who is sitting]", "*prōtos*": "first/former/earlier one [the one who was speaking]", "*sigatō*": "let him keep silent/be quiet/stop speaking" } }

  • Prov 21:23
    67%

    23 { "verseID": "Proverbs.21.23", "source": "שֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשׁוֹנ֑וֹ שֹׁמֵ֖ר מִצָּר֣וֹת נַפְשֽׁוֹ", "text": "*šōmēr* *pîw* and-*lĕšônô* *šōmēr* from-*ṣārôt* *nap̄šô*", "grammar": { "*šōmēr*": "qal participle masculine singular - guarding/keeping", "*pîw*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*lĕšônô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his tongue", "*ṣārôt*": "feminine plural noun - troubles/distresses", "*nap̄šô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his soul" }, "variants": { "*šōmēr*": "guarding/keeping/watching", "*ṣārôt*": "troubles/distresses/adversities", "*nap̄šô*": "his soul/life/self" } }

  • Job 33:31
    67%

    31 { "verseID": "Job.33.31", "source": "הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃", "text": "*haqšēb* *ʾîyôb* *šəma'*-*lî* *haḥărēš* *wəʾānōkî* *ʾădabbēr*", "grammar": { "*haqšēb*": "hiphil imperative, masculine singular - pay attention", "*ʾîyôb*": "proper noun, masculine - Job", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - listen", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*haḥărēš*": "hiphil imperative, masculine singular - keep silent", "*wəʾānōkî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st person singular - I will speak" }, "variants": { "*haqšēb*": "pay attention/listen carefully/give heed", "*šəma'*": "listen/hear/obey", "*haḥărēš*": "keep silent/be quiet/hold your peace", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I will talk/I will declare" } }

  • Eccl 9:17
    67%

    17 { "verseID": "Ecclesiastes.9.17", "source": "דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑ים מִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽים׃", "text": "*Dibrê* *ḥăkāmîm* in-*naḥat* *nišmāʿîm* from-*zaʿăqat* *môšēl* in-the-*kĕsîlîm*.", "grammar": { "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*ḥăkāmîm*": "adjective, masculine plural - wise ones", "*naḥat*": "noun, masculine singular - quietness/calmness", "*nišmāʿîm*": "verb, niphal participle, masculine plural - are heard", "*zaʿăqat*": "noun, feminine singular construct - shouting of", "*môšēl*": "verb, qal participle, masculine singular - ruling/dominating", "*kĕsîlîm*": "noun, masculine plural with article - the fools" }, "variants": { "*dibrê ḥăkāmîm*": "words of the wise/wise men's sayings", "*naḥat*": "quietness/calmness/gentleness/tranquility", "*nišmāʿîm*": "are heard/are heeded/are listened to", "*zaʿăqat*": "shouting/crying out/loud cry", "*môšēl*": "ruler/leader/one who rules", "*kĕsîlîm*": "fools/stupid ones/senseless people" } }

  • Hab 2:20
    67%

    20 { "verseID": "Habakkuk.2.20", "source": "וַֽיהוָ֖ה בְּהֵיכַ֣ל קָדְשׁ֑וֹ הַ֥ס מִפָּנָ֖יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃ פ", "text": "But *YHWH bĕhêkal qodšô*. *Has mippānāyw* all *hāʾāreṣ*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*bĕhêkal*": "preposition + noun, masculine, singular construct - in temple of", "*qodšô*": "noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his holiness", "*has*": "interjection - hush/be silent", "*mippānāyw*": "preposition + noun, masculine, plural construct with 3rd person masculine singular suffix - from his face", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine, singular with definite article - the earth" }, "variants": { "*bĕhêkal qodšô*": "in his holy temple/in the temple of his holiness", "*has*": "hush/be silent/keep silence", "*mippānāyw*": "before him/from his presence/from his face" } }

  • Ps 119:23
    67%

    23 { "verseID": "Psalms.119.23", "source": "גַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*gam* *yāšəḇû* *śārîm* against-me *nidəbārû* *ʿaḇdəḵā* *yāśîaḥ* in-*ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*gam*": "conjunction/adverb - also", "*yāšəḇû*": "Qal perfect 3rd person plural - they sat", "*śārîm*": "masculine plural noun - princes/officials", "against-me *nidəbārû*": "preposition *bə* + 1st person singular suffix + Niphal perfect 3rd person plural - against me they spoke together", "*ʿaḇdəḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*yāśîaḥ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he meditates", "in-*ḥuqqêḵā*": "preposition *bə* + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your statutes" }, "variants": { "*gam*": "also/even/indeed/moreover", "*yāšəḇû*": "they sat/remained/dwelled", "*śārîm*": "princes/officials/chiefs/nobles", "*nidəbārû*": "they spoke together/conspired/plotted", "*ʿaḇdəḵā*": "your servant/slave/subordinate", "*yāśîaḥ*": "meditates/contemplates/muses/talks", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances" } }

  • Prov 10:31
    67%

    31 { "verseID": "Proverbs.10.31", "source": "פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃", "text": "*pî*-*ṣaddîq* *yānûb* *ḥokmāh* *û-ləšôn* *tahpukôt* *tikkārēt*", "grammar": { "*pî*": "masculine singular construct - mouth of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*yānûb*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - brings forth/produces", "*ḥokmāh*": "feminine singular noun - wisdom", "*û-ləšôn*": "conjunction + feminine singular construct - but tongue of", "*tahpukôt*": "feminine plural noun - perversities/perverse things", "*tikkārēt*": "Niphal imperfect 3rd person feminine singular - will be cut off" }, "variants": { "*pî*": "mouth/speech/command", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*yānûb*": "brings forth/produces/bears fruit", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/intelligence", "*ləšôn*": "tongue/language/speech", "*tahpukôt*": "perversities/perverse things/distortions", "*tikkārēt*": "will be cut off/destroyed/removed" } }

  • Prov 29:19
    66%

    19 { "verseID": "Proverbs.29.19", "source": "בִּ֭דְבָרִים לֹא־יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־יָ֝בִ֗ין וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃", "text": "*bi*-*dəḇārîm* *lōʾ*-*yiwwāser* *ʿāḇed* *kî*-*yāḇîn* *wə*-*ʾên* *maʿăneh*", "grammar": { "*bi*": "preposition - by/with", "*dəḇārîm*": "noun, masculine plural - words", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiwwāser*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - is disciplined/corrected", "*ʿāḇed*": "noun, masculine singular - servant/slave", "*kî*": "conjunction - for/although/when", "*yāḇîn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - understands", "*wə*": "conjunction - yet/and", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*maʿăneh*": "noun, masculine singular - answer/response" }, "variants": { "*bi-dəḇārîm*": "by words/with words alone", "*lōʾ-yiwwāser*": "is not disciplined/will not be corrected", "*ʿāḇed*": "servant/slave", "*kî-yāḇîn*": "for he understands/though he understands/when he understands", "*wə-ʾên maʿăneh*": "yet there is no answer/but gives no response/and will not respond" } }

  • Prov 23:9
    66%

    9 { "verseID": "Proverbs.23.9", "source": "בְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל־תְּדַבֵּ֑ר כִּֽי־יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָ׃", "text": "In *ʾoznê ḵǝsîl* not *tǝḏabbēr*, for he *yāḇûz* to *śēḵel milleḵā*.", "grammar": { "*ʾoznê*": "noun, feminine dual construct - ears of", "*ḵǝsîl*": "noun, masculine singular - fool", "*tǝḏabbēr*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular - speak", "*yāḇûz*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - despises/scorns", "*śēḵel*": "noun, masculine singular - insight/wisdom", "*milleḵā*": "noun, feminine plural + 2nd person masculine singular suffix - your words" }, "variants": { "*ʾoznê ḵǝsîl*": "ears of a fool/hearing of a stupid person", "*tǝḏabbēr*": "speak/talk", "*yāḇûz*": "despises/scorns/shows contempt for", "*śēḵel milleḵā*": "wisdom of your words/insight of your speech" } }

  • Ps 73:9
    66%

    9 { "verseID": "Psalms.73.9", "source": "שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃", "text": "*Shattu vashamayim pihem*, *uleshownam tihalakh ba'aretz*.", "grammar": { "*Shattu*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they set/place", "*vashamayim*": "preposition + article + noun, masculine plural - in the heavens", "*pihem*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*uleshownam*": "conjunction + noun, feminine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - and their tongue", "*tihalakh*": "verb, piel imperfect, 3rd person feminine singular - it walks about/struts", "*ba'aretz*": "preposition + article + noun, feminine singular - in the earth" }, "variants": { "*shattu*": "they set/place/put", "*shamayim*": "heavens/sky", "*peh*": "mouth/speech", "*lashon*": "tongue/language/speech", "*halakh*": "walks/goes/struts", "*eretz*": "earth/land/ground" } }

  • Prov 12:23
    66%

    23 { "verseID": "Proverbs.12.23", "source": "אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃", "text": "*ʾāḏām* *ʿārûm* *kōseh* *dāʿaṯ* *wəlēḇ* *kəsîlîm* *yiqrāʾ* *ʾiwweleṯ*", "grammar": { "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - person/man", "*ʿārûm*": "adjective, masculine singular - prudent", "*kōseh*": "verb, qal participle, masculine singular - conceals", "*dāʿaṯ*": "noun, feminine singular - knowledge", "*wəlēḇ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and heart of", "*kəsîlîm*": "noun, masculine plural - fools", "*yiqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - proclaims", "*ʾiwweleṯ*": "noun, feminine singular - folly" }, "variants": { "*ʾāḏām*": "person/man/mankind", "*ʿārûm*": "prudent/shrewd/sensible", "*kōseh*": "conceals/covers/hides", "*dāʿaṯ*": "knowledge/understanding/wisdom", "*lēḇ*": "heart/mind/inner being", "*kəsîlîm*": "fools/stupid ones", "*yiqrāʾ*": "proclaims/announces/calls out", "*ʾiwweleṯ*": "folly/foolishness/stupidity" } }

  • Ps 135:17
    66%

    17 { "verseID": "Psalms.135.17", "source": "אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ אַ֝֗ף אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃", "text": "*ʾoznayim* *lāhem* *wᵉlōʾ* *yaʾăzīnû* *ʾap* *ʾēyn*-*yeš*-*rûaḥ* *bᵉpīhem*", "grammar": { "*ʾoznayim*": "noun, feminine dual - ears", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*wᵉlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaʾăzīnû*": "Hiphil imperfect verb, 3rd person masculine plural - they hear/listen", "*ʾap*": "conjunction/adverb - also/moreover", "*ʾēyn*": "particle of negation - there is not", "*yeš*": "particle of existence - there is", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - breath", "*bᵉpīhem*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - in their mouth" }, "variants": { "*ʾoznayim*": "ears/hearing", "*yaʾăzīnû*": "they hear/they listen/they pay attention", "*ʾap*": "also/even/indeed", "*rûaḥ*": "breath/spirit/wind", "*pīhem*": "their mouth/their speech" } }

  • Prov 16:10
    66%

    10 { "verseID": "Proverbs.16.10", "source": "קֶ֤סֶם ׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃", "text": "*qesem* on-*śiptê*-*melek* in-*mišpāṭ* not *yimʿal*-*pîw*", "grammar": { "*qesem*": "noun, masculine, singular - divination/oracle/decision", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*śiptê*": "noun, feminine, dual construct - lips of", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*bᵉ*": "preposition - in/with", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular - justice/judgment", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yimʿal*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - acts unfaithfully/betrays/deals treacherously", "*pîw*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*qesem*": "divination/oracle/decision/pronouncement", "*yimʿal*": "acts unfaithfully/betrays/deals treacherously" } }

  • 1 Sam 25:9
    66%

    9 { "verseID": "1 Samuel.25.9", "source": "וַיָּבֹ֙אוּ֙ נַעֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיְדַבְּר֧וּ אֶל־נָבָ֛ל כְּכָל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּשֵׁ֣ם דָּוִ֑ד וַיָּנֽוּחוּ׃", "text": "And *wayyābōʾû* *naʿărê* *Dāwid* and *wayədabbərû* to-*Nābāl* according-to-all the-*haddəbārîm* the-*hāʾēlleh* in-*šēm* *Dāwid* and *wayyānûḥû*.", "grammar": { "*wayyābōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they came", "*naʿărê*": "noun masculine plural construct - young men of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*wayədabbərû*": "waw consecutive + piel imperfect 3mp - and they spoke", "*Nābāl*": "proper noun - Nabal", "*haddəbārîm*": "noun masculine plural with definite article - the words", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective - these", "*šēm*": "noun masculine singular construct - name of", "*wayyānûḥû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they rested" }, "variants": { "*wayyānûḥû*": "and they rested/waited/paused/ceased speaking" } }

  • Ezek 3:26
    66%

    26 { "verseID": "Ezekiel.3.26", "source": "וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ אַדְבִּ֣יק אֶל־חִכֶּ֔ךָ וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ וְלֹא־תִֽהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לְאִ֣ישׁ מוֹכִ֑יחַ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃", "text": "And your *ûlešôneḵā* I will make stick *ʾaḏbîq* to *ʾel*-your *ḥikkeḵā*, and *weneʾĕlamtā* and not *welōʾ*-you shall be *ṯihyeh* to them *lāhem* as *leʾîš* *môḵîaḥ*; for *kî* *bêṯ* *merî* they *hēmmāh*.", "grammar": { "*ûlešôneḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - and your tongue", "*ʾaḏbîq*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will make stick", "*ʾel*": "preposition - to", "*ḥikkeḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your palate/roof of mouth", "*weneʾĕlamtā*": "conjunction + Niphal perfect, 2nd masculine singular - and you shall be mute", "*welōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ṯihyeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall be", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*leʾîš*": "preposition + masculine singular noun - as a man", "*môḵîaḥ*": "Hiphil participle, masculine singular - reproving", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bêṯ*": "construct state - house of", "*merî*": "masculine singular noun - rebellion", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they" }, "variants": { "*lāšôn*": "tongue/language/speech", "*ʾaḏbîq*": "I will make stick/cause to adhere/attach", "*ḥēḵ*": "palate/roof of mouth/gums", "*weneʾĕlamtā*": "and you shall be mute/silent/speechless", "*ṯihyeh*": "you shall be/become/exist", "*ʾîš*": "man/person/one who", "*môḵîaḥ*": "reproving/rebuking/correcting", "*bêṯ*": "house/family/lineage of", "*merî*": "rebellion/disobedience/obstinacy" } }

  • Dan 10:15
    66%

    15 { "verseID": "Daniel.10.15", "source": "וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה נָתַ֧תִּי פָנַ֛י אַ֖רְצָה וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃", "text": "And-in-*dabbərô* with-me like-the-*dəbārîm* the-*ʾēlleh*, *nātattî* *pānay* *ʾartsāh* and-*neʾĕlāmtî*.", "grammar": { "*dabbərô*": "verb, Piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his speaking", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the words", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*nātattî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I set", "*pānay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my face", "*ʾartsāh*": "noun, feminine singular with directional heh - to the ground", "*neʾĕlāmtî*": "verb, Niphal perfect, 1st person singular - I became mute/silent" }, "variants": { "*nātattî pānay ʾartsāh*": "I set my face toward the ground/I looked downward/I bowed my head", "*neʾĕlāmtî*": "I became mute/I was silenced/I became speechless" } }

  • Amos 5:13
    66%

    13 { "verseID": "Amos.5.13", "source": "לָכֵ֗ן הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא יִדֹּ֑ם כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא׃", "text": "Therefore *ha-maśkîl* *bā-ʿēt* *ha-hîʾ* *yiddōm*, for *ʿēt* *rāʿāh* *hîʾ*", "grammar": { "*ha-maśkîl*": "definite article + participle, hiphil, masculine singular - the one being prudent", "*bā-ʿēt*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the time", "*ha-hîʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - that", "*yiddōm*": "imperfect, qal, 3rd masculine singular - he will be silent", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular - evil/bad", "*hîʾ*": "personal pronoun, 3rd feminine singular - she/it" }, "variants": { "*maśkîl*": "one being prudent/wise/insightful/successful", "*yiddōm*": "will be silent/will keep quiet", "*rāʿāh*": "evil/bad/harmful/unpleasant" } }

  • Ps 59:12
    66%

    12 { "verseID": "Psalms.59.12", "source": "אַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֭חֵילְךָ וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃", "text": "*ʾal*-*tahargēm* lest they *yiškĕḥû* *ʿammî* make them *hănîʿēmô* with *ḥêlĕkā* and bring them down *hôrîdēmô* our *māginnēnû* *ʾădōnāy*.", "grammar": { "*tahargēm*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix and negative particle ʾal- - do not kill them", "*yiškĕḥû*": "Qal imperfect, 3rd plural with conjunction pen- - lest they forget", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*hănîʿēmô*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - cause them to wander/shake them", "*ḥêlĕkā*": "masculine noun with 2nd masculine singular suffix and preposition bə- - with your power", "*hôrîdēmô*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd masculine plural suffix and conjunction wə- - and bring them down", "*māginnēnû*": "masculine noun with 1st person plural suffix - our shield", "*ʾădōnāy*": "divine title - my Lord/master" }, "variants": { "*hănîʿēmô*": "cause them to wander/shake them/make them stagger", "*ḥêlĕkā*": "your power/your strength/your army", "*māginnēnû*": "our shield/our defense/our protection" } }

  • Isa 29:10-11
    2 verses
    66%

    10 { "verseID": "Isaiah.29.10", "source": "כִּֽי־נָסַ֨ךְ עֲלֵיכֶ֤ם יְהוָה֙ ר֣וּחַ תַּרְדֵּמָ֔ה וַיְעַצֵּ֖ם אֶת־עֵֽינֵיכֶ֑ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶ֥ם הַחֹזִ֖ים כִּסָּֽה", "text": "For-*nāsaḵ* upon-you[mp] *YHWH* *rûaḥ* *tardēmāh* *wa-yĕʿaṣṣēm* *ʾet*-eyes-of-you[mp] *ʾet*-*ha-nĕḇîʾîm* and-*ʾet*-heads-of-you[mp] *ha-ḥōzîm* *kissāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*nāsaḵ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has poured out", "*ʿălêḵem*": "preposition ʿal + 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*tardēmāh*": "noun, feminine singular - deep sleep/stupor", "*wa-yĕʿaṣṣēm*": "conjunction waw + verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he has closed", "*ʾet-ʿênêḵem*": "direct object marker + noun, feminine dual with 2nd person masculine plural suffix - your eyes", "*ʾet-ha-nĕḇîʾîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - the prophets", "*wĕ-ʾet-rāʾšêḵem*": "conjunction waw + direct object marker + noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - and your heads", "*ha-ḥōzîm*": "definite article + verb, qal participle, masculine plural - the seers", "*kissāh*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he has covered" }, "variants": { "*nāsaḵ*": "poured out/poured over/spread", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*tardēmāh*": "deep sleep/stupor/trance", "*yĕʿaṣṣēm*": "closed/shut/sealed", "*nĕḇîʾîm*": "prophets/spokesmen", "*ḥōzîm*": "seers/visionaries", "*kissāh*": "covered/concealed/veiled" } }

    11 { "verseID": "Isaiah.29.11", "source": "וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־יוֹדֵ֥עַ *הספר **סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא", "text": "*wa-tĕhî* to-you[mp] *ḥāzût* *ha-kōl* like-*diḇrê* *ha-sēp̱er* *he-ḥātûm* which-*yittĕnû* *ʾōtô* to-*yôdēaʿ* *sēp̱er* to-say *qĕrā* please-this and-*ʾāmar* not *ʾûḵal* for *ḥātûm* he", "grammar": { "*wa-tĕhî*": "conjunction waw + verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and it will be", "*lāḵem*": "preposition lamed + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*ḥāzût*": "noun, feminine singular construct - vision of", "*ha-kōl*": "definite article + noun, masculine singular - the all/everything", "*kĕ-diḇrê*": "preposition kaph + noun, masculine plural construct - like words of", "*ha-sēp̱er*": "definite article + noun, masculine singular - the book/scroll", "*he-ḥātûm*": "definite article + verb, qal passive participle, masculine singular - the sealed", "*ʾăšer-yittĕnû*": "relative pronoun + verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - which they give", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him/it", "*ʾel-yôdēaʿ*": "preposition ʾel + verb, qal participle, masculine singular construct - to one knowing", "*sēp̱er*": "noun, masculine singular - book/writing", "*lēʾmōr*": "preposition lamed + verb, qal infinitive construct - saying", "*qĕrā*": "verb, qal imperative, masculine singular - read", "*nāʾ-zeh*": "particle nā + demonstrative pronoun - please this", "*wĕ-ʾāmar*": "conjunction waw + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and he says", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾûḵal*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I am able", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥātûm*": "verb, qal passive participle, masculine singular - sealed", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it" }, "variants": { "*ḥāzût*": "vision/revelation/oracle", "*kōl*": "all/everything/entirety", "*diḇrê*": "words/matters/things", "*sēp̱er*": "book/scroll/document", "*ḥātûm*": "sealed/closed/secured", "*yittĕnû*": "they give/hand over/deliver", "*yôdēaʿ*": "one knowing/knowledgeable/literate", "*ʾûḵal*": "I am able/can/have power to" } }

  • Lam 3:29
    66%

    29 { "verseID": "Lamentations.3.29", "source": "יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃", "text": "*yittēn* in *ʿāpār* *pîhû* *ʾûlay* there is *tiqwâ*", "grammar": { "*yittēn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he puts", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular with definite article - the dust", "*pîhû*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his mouth", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*tiqwâ*": "noun, feminine singular - hope" }, "variants": { "*yittēn*": "he puts/let him put/may he put", "*ʿāpār*": "dust/dirt/earth", "*ʾûlay*": "perhaps/maybe/possibly", "*tiqwâ*": "hope/expectation" } }

  • Job 31:27
    66%

    27 { "verseID": "Job.31.27", "source": "וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃", "text": "And-*yipt bassēter libbî* and-*tiššaq yādî* to-*pî*", "grammar": { "*yipt*": "verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - it is enticed", "*bassēter*": "preposition with definite article and noun, masculine singular - in the secret/hidden place", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*tiššaq*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it kisses", "*yādî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my hand", "*pî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth" }, "variants": { "*yipt*": "is enticed/is deceived/is seduced", "*bassēter*": "in secret/in the hidden place", "*tiššaq*": "kisses/touches [in homage]", "*pî*": "my mouth/my speech" } }

  • Ps 141:3
    66%

    3 { "verseID": "Psalms.141.3", "source": "שִׁיתָ֣ה יְ֭הוָה שָׁמְרָ֣ה לְפִ֑י נִ֝צְּרָ֗ה עַל־דַּ֥ל שְׂפָתָֽי׃", "text": "*Šîtâ* *YHWH* *šāmrâ* to-*pî* [my mouth]; *niṣṣərâ* over-*dal* *śəpātāy* [door of my lips].", "grammar": { "*Šîtâ*": "verb, qal imperative masculine singular - set/place/appoint", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*šāmrâ*": "noun, feminine singular - guard/watch", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my mouth", "*niṣṣərâ*": "verb, qal imperative masculine singular with paragogic he - keep watch/guard", "*dal*": "noun, masculine singular construct - door/gate", "*śəpātāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my lips" }, "variants": { "*Šîtâ*": "set/place/appoint/establish", "*šāmrâ*": "guard/watch/keeper", "*niṣṣərâ*": "keep watch/guard/preserve", "*dal*": "door/gate/entrance" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.