Job 33:31

biblecontext

{ "verseID": "Job.33.31", "source": "הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃", "text": "*haqšēb* *ʾîyôb* *šəma'*-*lî* *haḥărēš* *wəʾānōkî* *ʾădabbēr*", "grammar": { "*haqšēb*": "hiphil imperative, masculine singular - pay attention", "*ʾîyôb*": "proper noun, masculine - Job", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - listen", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*haḥărēš*": "hiphil imperative, masculine singular - keep silent", "*wəʾānōkî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st person singular - I will speak" }, "variants": { "*haqšēb*": "pay attention/listen carefully/give heed", "*šəma'*": "listen/hear/obey", "*haḥărēš*": "keep silent/be quiet/hold your peace", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I will talk/I will declare" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 13:6 : 6 { "verseID": "Job.13.6", "source": "שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃", "text": "*šimʿû*-*nāʾ* *tôkaḥtî* *werībôt* *śepātay* *haqšîbû*", "grammar": { "*šimʿû*": "verb, Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*tôkaḥtî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my argument/reproof", "*werībôt*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and contentions of", "*śepātay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my lips", "*haqšîbû*": "verb, Hiphil imperative, masculine plural - give attention/pay heed" }, "variants": { "*tôkaḥtî*": "my argument/my reproof/my reasoning", "*rībôt*": "contentions/arguments/pleadings", "*haqšîbû*": "pay attention to/give heed to/listen to" } }
  • Job 18:2 : 2 { "verseID": "Job.18.2", "source": "עַד־אָנָה תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר", "text": "*ʿad-ʾānāh təśîmûn qinṣê ləmillîn tābînû wə-ʾaḥar nədabbēr*", "grammar": { "*ʿad-ʾānāh*": "preposition + interrogative adverb - until when/how long", "*təśîmûn*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will/do set/place", "*qinṣê*": "noun, masculine plural construct - end of/limit of", "*ləmillîn*": "preposition + noun, feminine plural - to/for words", "*tābînû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will understand", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*nədabbēr*": "Piel imperfect, 1st common plural - we will speak" }, "variants": { "*ʿad-ʾānāh*": "how long/until when", "*təśîmûn*": "you set/place/put", "*qinṣê*": "end/limit/snare/trap", "*ləmillîn*": "for words/speech/matters", "*tābînû*": "you understand/comprehend/consider", "*wə-ʾaḥar*": "and afterward/then/subsequently", "*nədabbēr*": "we will speak/talk/discourse" } }
  • Job 21:2 : 2 { "verseID": "Job.21.2", "source": "שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃", "text": "*šimʿû šāmôaʿ millātî wə-təhî-zōʾt tanḥûmōtêkem*", "grammar": { "*šimʿû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - hear/listen", "*šāmôaʿ*": "Qal infinitive absolute - hearing (intensifies the imperative)", "*millātî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my word/speech", "*wə-təhî*": "conjunctive waw + Qal jussive, 3rd person feminine singular - and let it be", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tanḥûmōtêkem*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your consolations" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "to hear/listen/obey", "*millāh*": "word/speech/utterance", "*tanḥûmāh*": "comfort/consolation" } }
  • Job 32:11 : 11 { "verseID": "Job.32.11", "source": "הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃", "text": "Behold *hēn* *hôḥaltî* for *lədibərêkem* I listened *ʾāzîn* until-*ʿad*-*təbûnōtêkem* until-*ʿad*-*taḥqərûn* *millîn*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/look", "*hôḥaltî*": "hiphil perfect 1st person common singular - I waited", "*lədibərêkem*": "preposition lamed + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - for your words", "*ʾāzîn*": "hiphil imperfect 1st person common singular - I gave ear/listened", "*ʿad*": "preposition - until", "*təbûnōtêkem*": "noun feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your understanding", "*taḥqərûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you would search out", "*millîn*": "noun feminine plural - words/matters" }, "variants": { "*hēn*": "behold/look/indeed", "*hôḥaltî*": "I waited/I hoped/I expected", "*ʾāzîn*": "I listened/I gave ear/I paid attention", "*təbûnōtêkem*": "your understanding/your insights/your reasonings", "*taḥqərûn*": "you would search out/you would examine/you would investigate", "*millîn*": "words/matters/speeches" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 33:1-2
    2 verses
    84%

    1 { "verseID": "Job.33.1", "source": "וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃", "text": "*wə'ûlām* *šəma'*-*nā'* *ʾîyôb* *millāy* *wəkāl*-*dəbāray* *haʾăzînâ*", "grammar": { "*wə'ûlām*": "conjunction + adverb - and yet/nevertheless/however", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾîyôb*": "proper noun, masculine - Job", "*millāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my words/speech", "*wəkāl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of", "*dəbāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words/statements", "*haʾăzînâ*": "hiphil imperative, masculine singular - give ear to/listen attentively" }, "variants": { "*wə'ûlām*": "but/nevertheless/however", "*šəma'*": "hear/listen/obey", "*millāy*": "my words/my discourse/my speech", "*dəbāray*": "my words/my statements/my discourse", "*haʾăzînâ*": "listen attentively/give ear to/pay attention to" } }

    2 { "verseID": "Job.33.2", "source": "הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃", "text": "*hinnēh*-*nā'* *pātaḥtî* *pî* *dibbərâ* *ləšônî* *bəḥikkî*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/see", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*pātaḥtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have opened", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my mouth", "*dibbərâ*": "piel perfect, 3rd person feminine singular - has spoken", "*ləšônî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my tongue", "*bəḥikkî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - in my palate/mouth" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*pātaḥtî*": "I have opened/I opened", "*dibbərâ*": "has spoken/spoke", "*ləšônî*": "my tongue/my language", "*bəḥikkî*": "in my palate/in my mouth/in my throat" } }

  • Job 33:32-33
    2 verses
    83%

    32 { "verseID": "Job.33.32", "source": "אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃", "text": "*ʾim*-*yēš*-*millîn* *hăšîbēnî* *dabbēr* *kî*-*ḥāpaṣtî* *ṣaddeqekā*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yēš*": "particle of existence - there is/are", "*millîn*": "noun, feminine plural - words", "*hăšîbēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāpaṣtî*": "qal perfect, 1st person singular - I desire/delight in", "*ṣaddeqekā*": "piel infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to justify you" }, "variants": { "*yēš*": "there is/there are/exist", "*millîn*": "words/speech/things to say", "*hăšîbēnî*": "answer me/reply to me/respond to me", "*dabbēr*": "speak/talk/say", "*ḥāpaṣtî*": "I desire/I delight in/I want", "*ṣaddeqekā*": "to justify you/to vindicate you/to declare you right" } }

    33 { "verseID": "Job.33.33", "source": "אִם־אַ֭יִן אַתָּ֥ה שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וַאֲאַלֶּפְךָ֥ חָכְמָֽה׃ ס", "text": "*ʾim*-*ʾayin* *ʾattâ* *šəma'*-*lî* *haḥărēš* *waʾăʾallepkā* *ḥokmâ*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾayin*": "adverb - not", "*ʾattâ*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - listen", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*haḥărēš*": "hiphil imperative, masculine singular - keep silent", "*waʾăʾallepkā*": "conjunction + piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - and I will teach you", "*ḥokmâ*": "noun, feminine singular - wisdom" }, "variants": { "*ʾayin*": "not/nothing/none", "*šəma'*": "listen/hear/obey", "*haḥărēš*": "keep silent/be quiet/hold your peace", "*ʾăʾallepkā*": "I will teach you/I will instruct you/I will train you", "*ḥokmâ*": "wisdom/skill/insight" } }

  • Job 37:14
    79%

    14 { "verseID": "Job.37.14", "source": "הַאֲזִ֣ינָה זֹּ֣את אִיּ֑וֹב עֲ֝מֹ֗ד וְהִתְבּוֹנֵ֤ן ׀ נִפְלְא֬וֹת אֵֽל׃", "text": "*haʾăzînāh zōʾṯ ʾiyyôb ʿămōd wə-hiṯbônēn niplʾôṯ ʾēl*", "grammar": { "*haʾăzînāh*": "hiphil imperative, masculine singular - give ear/listen", "*zōʾṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʾiyyôb*": "noun, proper name - Job", "*ʿămōd*": "qal imperative, masculine singular - stand/take position", "*wə-hiṯbônēn*": "conjunction + hithpolel imperative, masculine singular - and consider/consider carefully", "*niplʾôṯ*": "niphal participle, feminine plural construct - wonders/marvels of", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God" }, "variants": { "*haʾăzînāh*": "give ear/listen carefully/pay attention", "*ʿămōd*": "stand/stand firm/stand still/take position", "*hiṯbônēn*": "consider/consider carefully/contemplate/meditate upon", "*niplʾôṯ*": "wonders/marvels/wonderful deeds/miracles", "*ʾēl*": "God/Mighty One" } }

  • Job 13:13
    78%

    13 { "verseID": "Job.13.13", "source": "הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃", "text": "*haḥărîšû* *mimmennî* *waʾădabberâ*-*ʾānî* *weyaʿăbōr* *ʿālay* *mâ*", "grammar": { "*haḥărîšû*": "verb, Hiphil imperative, masculine plural - be silent", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me", "*waʾădabberâ*": "conjunction + verb, Piel cohortative, 1st person singular - and let me speak", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*weyaʿăbōr*": "conjunction + verb, Qal jussive, 3rd person masculine singular - and let pass", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*mâ*": "interrogative pronoun - what" }, "variants": { "*haḥărîšû*": "be silent/keep quiet/hold your peace", "*waʾădabberâ*": "and let me speak/that I may speak", "*weyaʿăbōr* *ʿālay* *mâ*": "and let come upon me what may/whatever happens to me" } }

  • Job 42:4
    76%

    4 { "verseID": "Job.42.4", "source": "שְֽׁמַֽע־נָ֭א וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃", "text": "*šəmaʿ*-*nāʾ* and *ʾānōkî* *ʾădabbēr* *ʾešʾālǝkā* and *hôdîʿēnî*", "grammar": { "*šəmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st singular - I will speak", "*ʾešʾālǝkā*": "Qal imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will ask you", "*hôdîʿēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st singular suffix - make me know/inform me" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*ʾănî*": "I/myself", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I will talk/I will declare", "*ʾešʾālǝkā*": "I will ask you/I will question you/I will inquire of you", "*hôdîʿēnî*": "make me know/inform me/instruct me" } }

  • Job 21:5
    76%

    5 { "verseID": "Job.21.5", "source": "פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃", "text": "*pənû-ʾēlay wə-hāšammû wə-śîmû yād ʿal-peh*", "grammar": { "*pənû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - turn", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*wə-hāšammû*": "conjunctive waw + Hiphil imperative, 2nd person masculine plural - and be appalled/astounded", "*wə-śîmû*": "conjunctive waw + Qal imperative, 2nd person masculine plural - and place", "*yād*": "noun feminine singular - hand", "*ʿal-peh*": "preposition + noun masculine singular - upon mouth" }, "variants": { "*pānāh*": "to turn/face", "*šāmam*": "to be appalled/astounded/desolate", "*śîm*": "to put/place/set", "*peh*": "mouth/opening" } }

  • Job 21:1-3
    3 verses
    76%

    1 { "verseID": "Job.21.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*yōʾmar*": "to speak/say" } }

    2 { "verseID": "Job.21.2", "source": "שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃", "text": "*šimʿû šāmôaʿ millātî wə-təhî-zōʾt tanḥûmōtêkem*", "grammar": { "*šimʿû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - hear/listen", "*šāmôaʿ*": "Qal infinitive absolute - hearing (intensifies the imperative)", "*millātî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my word/speech", "*wə-təhî*": "conjunctive waw + Qal jussive, 3rd person feminine singular - and let it be", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tanḥûmōtêkem*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your consolations" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "to hear/listen/obey", "*millāh*": "word/speech/utterance", "*tanḥûmāh*": "comfort/consolation" } }

    3 { "verseID": "Job.21.3", "source": "שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃", "text": "*śāʾûnî wə-ʾānōkî ʾădabbēr wə-ʾaḥar dabbrî talʿîg*", "grammar": { "*śāʾûnî*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural with 1st person singular suffix - bear/tolerate me", "*wə-ʾānōkî*": "conjunctive waw + 1st person singular independent pronoun - and I", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st person singular - will speak", "*wə-ʾaḥar*": "conjunctive waw + preposition - and after", "*dabbrî*": "Piel infinitive construct with 1st person singular suffix - my speaking", "*talʿîg*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you may mock/deride" }, "variants": { "*nāśāʾ*": "to lift/carry/bear/tolerate", "*dābar*": "to speak/talk", "*lāʿag*": "to mock/scorn/deride" } }

  • Job 40:3-5
    3 verses
    76%

    3 { "verseID": "Job.40.3", "source": "וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *ʾēt*-*YHWH* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun - Job", "*ʾēt*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

    4 { "verseID": "Job.40.4", "source": "הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמוֹ־פִֽי׃", "text": "*hēn* *qallōtî* *mâ* *ʾăšîbekā* *yādî* *śamtî* *ləmô*-*pî*", "grammar": { "*hēn*": "demonstrative particle - behold, look", "*qallōtî*": "qal perfect, 1st singular - I am insignificant/light/worthless", "*mâ*": "interrogative pronoun - what", "*ʾăšîbekā*": "hiphil imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I will answer you", "*yādî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my hand", "*śamtî*": "qal perfect, 1st singular - I have placed/put", "*ləmô*-*pî*": "preposition + 3rd plural suffix (poetic form) + noun, masculine singular + 1st singular suffix - to my mouth" }, "variants": { "*qallōtî*": "to be light, insignificant, of little value", "*ʾăšîbekā*": "to answer, reply, respond", "*śamtî*": "to put, place, set", "*ləmô*": "archaic poetic form of preposition with suffix" } }

    5 { "verseID": "Job.40.5", "source": "אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אוֹסִֽיף׃ פ", "text": "*ʾaḥat* *dibbartî* *wə-lōʾ* *ʾeʿĕneh* *û-štayim* *wə-lōʾ* *ʾôsîp*", "grammar": { "*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one (time)", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st singular - I have spoken", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾeʿĕneh*": "qal imperfect, 1st singular - I will answer", "*û-štayim*": "conjunction + numeral, feminine dual - and twice", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾôsîp*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will add/continue" }, "variants": { "*dibbartî*": "to speak, talk, declare", "*ʾeʿĕneh*": "to answer, respond, reply", "*ʾôsîp*": "to add, continue, do again" } }

  • Job 34:34
    75%

    34 { "verseID": "Job.34.34", "source": "אַנְשֵׁ֣י לֵ֭בָב יֹ֣אמְרוּ לִ֑י וְגֶ֥בֶר חָ֝כָ֗ם שֹׁמֵ֥עַֽ לִֽי׃", "text": "*ʾAnšê* *lēbāb* *yōʾmĕrû* *lî* *wĕgeber* *ḥāḵām* *šōmēaʿ* *lî*.", "grammar": { "*ʾAnšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart/mind/understanding", "*yōʾmĕrû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will say", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*wĕgeber*": "conjunction + noun, masculine singular - and man", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - wise", "*šōmēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - hearing/listening", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me" }, "variants": { "*ʾAnšê*": "men of/people of", "*lēbāb*": "heart/mind/understanding/inner person", "*geber*": "man/mighty man/warrior", "*ḥāḵām*": "wise/skilled/experienced", "*šōmēaʿ*": "hearing/listening/heeding" } }

  • Job 13:22
    75%

    22 { "verseID": "Job.13.22", "source": "וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃", "text": "*ûqerāʾ* *weʾānōkî* *ʾeʿĕneh* *ʾô*-*ʾădabbēr* *wahăšîbēnî*", "grammar": { "*ûqerāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperative, masculine singular - and call", "*weʾānōkî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular (emphatic) - and I myself", "*ʾeʿĕneh*": "verb, Qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will answer", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾădabbēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular cohortative - let me speak", "*wahăšîbēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - and answer me" }, "variants": { "*ûqerāʾ*": "then call/summon", "*ʾeʿĕneh*": "I will answer/I will respond", "*wahăšîbēnî*": "and answer me/and reply to me" } }

  • Job 33:8
    75%

    8 { "verseID": "Job.33.8", "source": "אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃", "text": "*ʾak* *ʾāmartā* *bəʾāznāy* *wəqôl* *millîn* *ʾešmā'*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb/particle - surely/indeed", "*ʾāmartā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have said", "*bəʾāznāy*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my ears", "*wəqôl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and sound/voice of", "*millîn*": "noun, feminine plural - words/speech", "*ʾešmā'*": "qal imperfect, 1st person singular - I hear/will hear" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/indeed/only", "*ʾāmartā*": "you have said/you said/you have spoken", "*bəʾāznāy*": "in my ears/in my hearing", "*qôl*": "sound/voice/noise", "*millîn*": "words/speech/sayings", "*ʾešmā'*": "I hear/I will hear/I did hear" } }

  • Job 13:19
    75%

    19 { "verseID": "Job.13.19", "source": "מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃", "text": "*mî*-*hûʾ* *yārîb* *ʿimmādî* *kî*-*ʿattâ* *ʾaḥărîš* *weʾegwāʿ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yārîb*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will contend", "*ʿimmādî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*ʾaḥărîš*": "verb, Hiphil imperfect, 1st person singular - I will be silent", "*weʾegwāʿ*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 1st person singular - and I will expire/die" }, "variants": { "*yārîb*": "will contend/will argue against/will bring charges against", "*ʾaḥărîš*": "I will be silent/I will hold my peace", "*ʾegwāʿ*": "I will expire/I will die/I will perish" } }

  • Job 32:11
    75%

    11 { "verseID": "Job.32.11", "source": "הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃", "text": "Behold *hēn* *hôḥaltî* for *lədibərêkem* I listened *ʾāzîn* until-*ʿad*-*təbûnōtêkem* until-*ʿad*-*taḥqərûn* *millîn*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/look", "*hôḥaltî*": "hiphil perfect 1st person common singular - I waited", "*lədibərêkem*": "preposition lamed + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - for your words", "*ʾāzîn*": "hiphil imperfect 1st person common singular - I gave ear/listened", "*ʿad*": "preposition - until", "*təbûnōtêkem*": "noun feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your understanding", "*taḥqərûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you would search out", "*millîn*": "noun feminine plural - words/matters" }, "variants": { "*hēn*": "behold/look/indeed", "*hôḥaltî*": "I waited/I hoped/I expected", "*ʾāzîn*": "I listened/I gave ear/I paid attention", "*təbûnōtêkem*": "your understanding/your insights/your reasonings", "*taḥqərûn*": "you would search out/you would examine/you would investigate", "*millîn*": "words/matters/speeches" } }

  • Job 29:1
    74%

    1 { "verseID": "Job.29.1", "source": "וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר", "text": "*wə-yōsep* *ʾiyyôb* *śəʾēt* *məšālô* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yōsep*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masc singular - and he continued/added", "*ʾiyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*śəʾēt*": "Qal infinitive construct - to take up/lift up", "*məšālô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masc singular suffix - his proverb/parable/discourse", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masc singular - and he said" }, "variants": { "*śəʾēt*": "to lift up/take up/bear/carry", "*məšāl*": "proverb/parable/discourse/oracle/simile" } }

  • Job 29:21
    74%

    21 { "verseID": "Job.29.21", "source": "לִֽי־שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ וְ֝יִדְּמ֗וּ לְמ֣וֹ עֲצָתִֽי", "text": "*lî-šāməʿû* *wə-yiḥēllû* *wə-yiddəmû* *ləmô* *ʿăṣātî*", "grammar": { "*lî-šāməʿû*": "preposition + 1st person singular suffix + Qal perfect, 3rd person plural - to me they listened", "*wə-yiḥēllû*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd person plural - and they waited", "*wə-yiddəmû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person plural - and they were silent", "*ləmô*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʿăṣātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my counsel" }, "variants": { "*šāməʿû*": "they listened/heard/obeyed", "*yiḥēllû*": "they waited/waited expectantly", "*yiddəmû*": "they were silent/kept quiet", "*ləmô*": "to them/for them (poetic form)", "*ʿăṣātî*": "my counsel/advice/plan" } }

  • Job 23:1
    74%

    1 { "verseID": "Job.23.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*ʾamar*": "to speak, say, declare" } }

  • Job 40:1
    74%

    1 { "verseID": "Job.40.1", "source": "וַיַּ֖עַן יְהוָ֥ה אֶת־אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *YHWH* *ʾēt*-*ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾIyyōb*": "proper noun - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 42:1
    74%

    1 { "verseID": "Job.42.1", "source": "וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "And *wayyaʿan* *ʾIyyōb* *ʾet*-*YHWH* and *wayyōʾmar*", "grammar": { "*wayyaʿan*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*wayyōʾmar*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*wayyaʿan*": "responded/answered/replied", "*ʾet*": "direct object marker (untranslatable in English)", "*wayyōʾmar*": "said/spoke/declared" } }

  • Job 27:1
    74%

    1 { "verseID": "Job.27.1", "source": "וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yōsep̄* *ʾiyyôḇ* *śʾēt* *məšālô* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yōsep̄*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he continued/added", "*ʾiyyôḇ*": "proper noun, masculine singular - Job", "*śʾēt*": "Qal infinitive construct - to lift/take up", "*məšālô*": "noun masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his proverb/discourse/parable", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yōsep̄*": "continue/add/proceed", "*śʾēt*": "to lift up/take up/raise/carry", "*məšāl*": "proverb/parable/discourse/oracle" } }

  • Job 19:1
    73%

    1 { "verseID": "Job.19.1", "source": "‫וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃‬", "text": "*wə-yaʿan* *ʾiyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾiyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾiyyōb*": "Job (name meaning possibly 'persecuted')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

  • Job 6:24
    73%

    24 { "verseID": "Job.6.24", "source": "ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃", "text": "*hôrûnî waʾănî ʾaḥărîš ûmah-šāgîtî hābînû lî*", "grammar": { "*hôrûnî*": "Hiphil imperative, masculine plural + 1st person singular suffix - teach me", "*waʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*ʾaḥărîš*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will be silent", "*ûmah-šāgîtî*": "conjunction + interrogative + Qal perfect, 1st person singular - and what I have erred", "*hābînû*": "Hiphil imperative, masculine plural - make understand", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me" }, "variants": { "*yārâ*": "to teach/instruct/direct", "*ḥāraš*": "to be silent/inactive/speechless", "*šāgâ*": "to go astray/err/wander", "*bîn*": "to understand/discern/perceive" } }

  • Job 26:1
    73%

    1 { "verseID": "Job.26.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answered/responded/replied", "*yōʾmar*": "said/spoke/uttered" } }

  • Ps 39:2
    73%

    2 { "verseID": "Psalms.39.2", "source": "אָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ מֵחֲט֢וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י אֶשְׁמְרָ֥ה לְפִ֥י מַחְס֑וֹם בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי׃", "text": "*ʾāmartî* *ʾešmərāh* *dərākay* from-*ḥăṭôʾ* with-*lišônî* *ʾešmərāh* to-*pî* *maḥsôm* in-*ʿōd* *rāšāʿ* to-*negdî*", "grammar": { "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I said", "*ʾešmərāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - I will guard/keep", "*dərākay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my ways", "*ḥăṭôʾ*": "verb, qal infinitive construct with prefixed preposition 'mē' - from sinning", "*lišônî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'bə' - with my tongue", "*ʾešmərāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - I will guard/keep", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'lə' - for my mouth", "*maḥsôm*": "noun, masculine singular - muzzle/bridle", "*ʿōd*": "adverb with prefixed preposition 'bə' - while/during", "*rāšāʿ*": "adjective used as substantive, masculine singular - wicked/evil one", "*negdî*": "preposition with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'lə' - before me/in my presence" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "I said/thought/decided", "*ʾešmərāh*": "I will guard/watch/keep/preserve", "*dərākay*": "my ways/paths/conduct", "*ḥăṭôʾ*": "sinning/offending/missing the mark", "*maḥsôm*": "muzzle/bridle/guard", "*rāšāʿ*": "wicked one/evil person/ungodly" } }

  • Job 13:5-6
    2 verses
    73%

    5 { "verseID": "Job.13.5", "source": "מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃", "text": "*mî*-*yittēn* *haḥărēš* *taḥărîšûn* *ûtehî* *lākem* *leḥokmâ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yittēn*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - would give/grant", "*haḥărēš*": "infinitive absolute, Hiphil - be silent", "*taḥărîšûn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you would be silent", "*ûtehî*": "conjunction + verb, Qal jussive, 3rd person feminine singular - and it would be", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*leḥokmâ*": "preposition + noun, feminine singular - for wisdom" }, "variants": { "*mî*-*yittēn*": "who would give/oh that/if only", "*haḥărēš* *taḥărîšûn*": "you would be completely silent/you would keep utterly quiet", "*ûtehî*": "and it would be/and it might become" } }

    6 { "verseID": "Job.13.6", "source": "שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃", "text": "*šimʿû*-*nāʾ* *tôkaḥtî* *werībôt* *śepātay* *haqšîbû*", "grammar": { "*šimʿû*": "verb, Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*tôkaḥtî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my argument/reproof", "*werībôt*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and contentions of", "*śepātay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my lips", "*haqšîbû*": "verb, Hiphil imperative, masculine plural - give attention/pay heed" }, "variants": { "*tôkaḥtî*": "my argument/my reproof/my reasoning", "*rībôt*": "contentions/arguments/pleadings", "*haqšîbû*": "pay attention to/give heed to/listen to" } }

  • Job 16:1
    73%

    1 { "verseID": "Job.16.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*ʾIyyōb*": "Job (proper name)", "*yōʾmar*": "to say, speak, declare" } }

  • Isa 28:23
    73%

    23 { "verseID": "Isaiah.28.23", "source": "הַאֲזִינוּ וְשִׁמְעוּ קוֹלִי הַקְשִׁיבוּ וְשִׁמְעוּ אִמְרָתִי", "text": "*Haʾăzînû* and-*šimʿû* *qôlî* *haqšîḇû* and-*šimʿû* *ʾimrāṯî*", "grammar": { "*Haʾăzînû*": "hiphil imperative masculine plural - give ear", "*šimʿû*": "qal imperative masculine plural - hear", "*qôlî*": "masculine singular noun + 1st common singular suffix - my voice", "*haqšîḇû*": "hiphil imperative masculine plural - pay attention", "*šimʿû*": "qal imperative masculine plural - hear", "*ʾimrāṯî*": "feminine singular noun + 1st common singular suffix - my speech" }, "variants": { "*Haʾăzînû*": "give ear/listen attentively", "*haqšîḇû*": "pay attention/attend closely/listen intently", "*ʾimrāṯî*": "my speech/my word/my saying" } }

  • Job 12:1
    73%

    1 { "verseID": "Job.12.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾIyyôb*": "Job (name meaning possibly 'where is the father?')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

  • Job 32:14
    73%

    14 { "verseID": "Job.32.14", "source": "וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃", "text": "And not-*wəlōʾ*-*ʿārak* toward me *ʾēlay* *millîn* and with *ûbəʾimrêkem* not *lōʾ* *ʾăšîbennû*", "grammar": { "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ʿārak*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he arranged/directed", "*ʾēlay*": "preposition el + 1st person common singular suffix - toward me", "*millîn*": "noun feminine plural - words", "*ûbəʾimrêkem*": "waw conjunction + preposition bet + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - and with your sayings", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăšîbennû*": "hiphil imperfect 1st person common singular + 3rd person masculine singular suffix - I will answer him" }, "variants": { "*ʿārak ʾēlay millîn*": "he directed words to me/he arranged arguments against me", "*ûbəʾimrêkem lōʾ ʾăšîbennû*": "and with your sayings I will not answer him/I will not respond to him using your arguments" } }

  • Job 23:5
    73%

    5 { "verseID": "Job.23.5", "source": "אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃", "text": "*ʾēdəʿâ* *millîm* *yaʿănēnî* *wə-ʾābînâ* *mah-yōʾmar* *lî*", "grammar": { "*ʾēdəʿâ*": "Qal imperfect, 1st person singular (cohortative) - I would know", "*millîm*": "noun, feminine plural - words", "*yaʿănēnî*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - he would answer me", "*wə-ʾābînâ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular (cohortative) - and I would understand", "*mah-yōʾmar*": "interrogative + Qal imperfect, 3rd masculine singular - what he would say", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know, learn, perceive", "*millâ*": "word, speech, saying, utterance", "*ʿānâ*": "to answer, respond, reply", "*bîn*": "to understand, discern, perceive, consider", "*ʾāmar*": "to say, speak, command, promise" } }

  • Job 6:1
    73%

    1 { "verseID": "Job.6.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾamar*": "to speak/say/declare" } }

  • Job 33:5
    73%

    5 { "verseID": "Job.33.5", "source": "אִם־תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃", "text": "*ʾim*-*tûkal* *hăšîbēnî* *'erkâ* *ləpānay* *hityaṣṣābâ*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*tûkal*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you are able", "*hăšîbēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me/reply to me", "*'erkâ*": "qal imperative, masculine singular - arrange/set in order", "*ləpānay*": "preposition + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - before me/in front of me", "*hityaṣṣābâ*": "hithpael imperative, masculine singular - take your stand/station yourself" }, "variants": { "*tûkal*": "you are able/you can/you may", "*hăšîbēnî*": "answer me/reply to me/respond to me", "*'erkâ*": "arrange/set in order/prepare", "*ləpānay*": "before me/in front of me/in my presence", "*hityaṣṣābâ*": "take your stand/station yourself/present yourself" } }

  • Job 9:1
    73%

    1 { "verseID": "Job.9.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyōb*": "masculine proper noun - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 33:30
    72%

    30 { "verseID": "Job.33.30", "source": "לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי־שָׁ֑חַת לֵ֝א֗וֹר בְּא֣וֹר הַֽחַיִּים׃", "text": "*ləhāšîb* *napšô* *minnî*-*šāḥat* *lē'ôr* *bə'ôr* *haḥayyîm*", "grammar": { "*ləhāšîb*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring back", "*napšô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*minnî*": "preposition - from", "*šāḥat*": "noun, feminine singular - pit", "*lē'ôr*": "preposition + qal infinitive construct - to enlighten/illuminate", "*bə'ôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - with light of", "*haḥayyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the living" }, "variants": { "*ləhāšîb*": "to bring back/to return/to restore", "*napšô*": "his soul/his life/his being", "*šāḥat*": "pit/grave/corruption", "*lē'ôr*": "to enlighten/to illuminate/to be enlightened", "*ʾôr*": "light/illumination/daylight", "*ḥayyîm*": "life/living/alive" } }

  • Job 34:16
    72%

    16 { "verseID": "Job.34.16", "source": "וְאִם־בִּ֥ינָה שִׁמְעָה־זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְק֣וֹל מִלָּֽי׃", "text": "*wə-ʾim-bînāh* *šimʿāh-zōʾt* *haʾăzînāh* *ləqôl* *millāy*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*bînāh*": "feminine singular noun - understanding", "*šimʿāh*": "Qal imperative, masculine singular - hear", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*haʾăzînāh*": "Hiphil imperative, masculine singular - give ear", "*ləqôl*": "preposition + masculine singular construct noun - to voice of", "*millāy*": "feminine plural noun + 1st person singular suffix - my words" }, "variants": { "*bînāh*": "understanding/discernment/intelligence", "*šimʿāh*": "hear/listen/heed", "*haʾăzînāh*": "give ear/listen attentively/pay attention", "*qôl*": "voice/sound/utterance", "*millāy*": "my words/my utterances/my speech" } }

  • Deut 32:1
    72%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.32.1", "source": "הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃", "text": "*haʾăzînû* the *šāmayim* *waʾădabbērâ* *wəṯišmaʿ* the *hāʾāreṣ* *ʾimrê*-*pî*", "grammar": { "*haʾăzînû*": "Hiphil imperative, masculine plural - give ear/listen", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*waʾădabbērâ*": "waw consecutive + Piel imperfect 1st person singular cohortative - and let me speak", "*wəṯišmaʿ*": "waw conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - and let hear", "*hāʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*ʾimrê*": "masculine plural construct noun - words/sayings of", "*pî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my mouth" }, "variants": { "*haʾăzînû*": "give ear/listen/pay attention", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*waʾădabbērâ*": "and I will speak/let me speak", "*wəṯišmaʿ*": "and let hear/may hear", "*hāʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ʾimrê-pî*": "words of my mouth/my sayings/my speech" } }

  • Job 3:2
    72%

    2 { "verseID": "Job.3.2", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wa-yaʿan ʾiyyôb wa-yōʾmar*", "grammar": { "*wa-yaʿan*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾiyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answered/responded/testified", "*yōʾmar*": "said/spoke/declared" } }

  • Job 37:20
    72%

    20 { "verseID": "Job.37.20", "source": "הֽ͏ַיְסֻפַּר־ל֖וֹ כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃", "text": "*ha-yəsuppar-lô kî ʾădabbēr ʾim-ʾāmar ʾîš kî yəbullāʿ*", "grammar": { "*ha*": "interrogative particle - ?", "*yəsuppar*": "pual imperfect, 3rd masculine singular - it is told/recounted", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*kî*": "conjunction - that/when/if", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st common singular - I speak", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he says/said", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*yəbullāʿ*": "pual imperfect, 3rd masculine singular - he will be swallowed up" }, "variants": { "*yəsuppar*": "is told/is recounted/is reported", "*kî*": "that/when/if/because", "*ʾădabbēr*": "I speak/I talk/I declare", "*yəbullāʿ*": "be swallowed up/be destroyed/be overwhelmed" } }

  • Job 32:20
    72%

    20 { "verseID": "Job.32.20", "source": "אֲדַבְּרָ֥ה וְיִֽרְוַֽח־לִ֑י אֶפְתַּ֖ח שְׂפָתַ֣י וְאֶֽעֱנֶֽה׃", "text": "*ʾădabbərāh* and *wəyirwaḥ*-to me-*lî* *ʾep̄taḥ* *śəp̄ātay* and *wəʾeʿĕneh*", "grammar": { "*ʾădabbərāh*": "piel imperfect 1st person common singular cohortative - let me speak", "*wəyirwaḥ*": "waw conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - that there might be relief", "*lî*": "preposition lamed + 1st person common singular suffix - to me", "*ʾep̄taḥ*": "qal imperfect 1st person common singular cohortative - let me open", "*śəp̄ātay*": "noun feminine dual construct + 1st person common singular suffix - my lips", "*wəʾeʿĕneh*": "waw conjunction + qal imperfect 1st person common singular cohortative - and let me answer" }, "variants": { "*ʾădabbərāh*": "let me speak/I will speak", "*wəyirwaḥ-lî*": "that I may find relief/that I may be refreshed", "*ʾep̄taḥ śəp̄ātay*": "let me open my lips/I will open my mouth", "*wəʾeʿĕneh*": "and let me answer/and I will respond" } }

  • Job 42:7
    72%

    7 { "verseID": "Job.42.7", "source": "וַיְהִ֗י אַחַ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־אִיּ֑וֹב וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֨ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃", "text": "And *wayəhî* after *dibbēr* *YHWH* *ʾet*-the-*dəbārîm* the-*ʾēlleh* to-*ʾIyyôb* and *wayyōʾmer* *YHWH* to-*ʾĔlîphaz* the-*Têmānî* *ḥārâ* *ʾappî* in-you and-in-two *rēʿêkā* because not *dibbartēm* to-me *nəkônâ* like-*ʿabdî* *ʾIyyôb*", "grammar": { "*wayəhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it was/happened", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural - words/things", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĔlîphaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*Têmānî*": "proper adjective, masculine singular - Temanite", "*ḥārâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it has burned", "*ʾappî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my anger/nostril", "*rēʿêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your companions", "*dibbartēm*": "Piel perfect, 2nd masculine plural - you have spoken", "*nəkônâ*": "Niphal participle, feminine singular - right/correct", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my servant" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*dibbēr*": "spoke/said/addressed", "*dəbārîm*": "words/things/matters", "*ʾēlleh*": "these/those", "*wayyōʾmer*": "and he said/and he declared", "*ḥārâ*": "burned/was kindled/was hot", "*ʾappî*": "my anger/my wrath/my nostrils", "*rēʿêkā*": "your friends/your companions", "*dibbartēm*": "you have spoken/you have said", "*nəkônâ*": "what is right/what is correct/what is proper", "*ʿabdî*": "my servant/my slave" } }

  • Job 40:7
    72%

    7 { "verseID": "Job.40.7", "source": "אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃", "text": "*ʾĕzār*-*nāʾ* *kə-geber* *ḥălāṣêkā* *ʾešʾālkā* *wə-hôdîʿēnî*", "grammar": { "*ʾĕzār*": "qal imperative, masculine singular - gird", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please, now", "*kə*": "preposition - like, as", "*geber*": "noun, masculine singular - man, strong man", "*ḥălāṣêkā*": "noun, dual construct + 2nd masculine singular suffix - your loins", "*ʾešʾālkā*": "qal imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I will ask you", "*wə-hôdîʿēnî*": "conjunction + hiphil imperative, masculine singular + 1st singular suffix - and make me know" }, "variants": { "*ʾĕzār*": "to gird, encircle, equip", "*geber*": "man, warrior, strong man", "*ḥălāṣêkā*": "loins, waist, strength", "*ʾešʾālkā*": "to ask, inquire, question", "*hôdîʿēnî*": "to make known, inform, teach" } }

  • Job 36:2
    72%

    2 { "verseID": "Job.36.2", "source": "כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים׃", "text": "*kattar-lî* *zəʿêr* *wə-ʾăḥawwekkā* *kî* *ʿôd* *le-ʾĕlôah* *millîm*", "grammar": { "*kattar-lî*": "Piel imperative + preposition with 1st person singular suffix - wait for me", "*zəʿêr*": "adjective, masculine singular - little/small/a while", "*wə-ʾăḥawwekkā*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - and I will show you", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*le-ʾĕlôah*": "preposition + noun, masculine singular - for God", "*millîm*": "noun, feminine plural - words" }, "variants": { "*kattar*": "wait/be patient/bear with", "*zəʿêr*": "little while/a bit/a moment", "*ʾăḥawwekkā*": "show you/inform you/explain to you", "*ʾĕlôah*": "God/deity (singular form related to Elohim)" } }

  • Job 34:32
    72%

    32 { "verseID": "Job.34.32", "source": "בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃", "text": "*Bilʿădê* *ʾeḥĕzeh* *ʾattāh* *hōrēnî* *ʾim*-*ʿāwel* *pāʿaltî* *lōʾ* *ʾōsîp*.", "grammar": { "*Bilʿădê*": "preposition - besides/apart from/without", "*ʾeḥĕzeh*": "Qal imperfect, 1st singular - I will see/perceive", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*hōrēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular + 1st singular suffix - teach me/show me", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - iniquity/injustice/wrong", "*pāʿaltî*": "Qal perfect, 1st singular - I have done/worked/committed", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾōsîp*": "Hiphil imperfect, 1st singular - I will add/do again/continue" }, "variants": { "*Bilʿădê*": "besides/beyond/apart from/without", "*ʾeḥĕzeh*": "I see/perceive/behold", "*hōrēnî*": "teach me/show me/instruct me", "*ʿāwel*": "iniquity/injustice/wrong/wickedness", "*pāʿaltî*": "I have done/committed/worked/accomplished", "*ʾōsîp*": "I will add/continue/do again/repeat" } }

  • Job 11:5
    72%

    5 { "verseID": "Job.11.5", "source": "וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃", "text": "*wə-ʾulam* *mi-yiten* *Eloah* *dabēr* *wə-yiptaḥ* *śəpatāw* *ʿimāk*", "grammar": { "*wə-ʾulam*": "conjunction + adverb - but/nevertheless", "*mi-yiten*": "interrogative pronoun + qal imperfect 3rd masculine singular - who would give/oh that", "*Eloah*": "noun proper masculine singular - God", "*dabēr*": "piel infinitive construct - to speak", "*wə-yiptaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular jussive - and may he open", "*śəpatāw*": "noun feminine dual construct + 3rd masculine singular suffix - his lips", "*ʿimāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*ʾulam*": "but/nevertheless/however", "*mi-yiten*": "who would give/would that/oh that", "*Eloah*": "God (singular form, less common than Elohim)", "*dabēr*": "to speak/speaking", "*śəpatāw*": "his lips/his speech" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.