1{
"verseID": "Job.33.1",
"source": "וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃",
"text": "*wə'ûlām* *šəma'*-*nā'* *ʾîyôb* *millāy* *wəkāl*-*dəbāray* *haʾăzînâ*",
"grammar": {
"*wə'ûlām*": "conjunction + adverb - and yet/nevertheless/however",
"*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - hear/listen",
"*nā'*": "particle of entreaty - please/now",
"*ʾîyôb*": "proper noun, masculine - Job",
"*millāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my words/speech",
"*wəkāl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of",
"*dəbāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words/statements",
"*haʾăzînâ*": "hiphil imperative, masculine singular - give ear to/listen attentively"
},
"variants": {
"*wə'ûlām*": "but/nevertheless/however",
"*šəma'*": "hear/listen/obey",
"*millāy*": "my words/my discourse/my speech",
"*dəbāray*": "my words/my statements/my discourse",
"*haʾăzînâ*": "listen attentively/give ear to/pay attention to"
}
}
2{
"verseID": "Job.33.2",
"source": "הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃",
"text": "*hinnēh*-*nā'* *pātaḥtî* *pî* *dibbərâ* *ləšônî* *bəḥikkî*",
"grammar": {
"*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/see",
"*nā'*": "particle of entreaty - please/now",
"*pātaḥtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have opened",
"*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my mouth",
"*dibbərâ*": "piel perfect, 3rd person feminine singular - has spoken",
"*ləšônî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my tongue",
"*bəḥikkî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - in my palate/mouth"
},
"variants": {
"*hinnēh*": "behold/look/see",
"*pātaḥtî*": "I have opened/I opened",
"*dibbərâ*": "has spoken/spoke",
"*ləšônî*": "my tongue/my language",
"*bəḥikkî*": "in my palate/in my mouth/in my throat"
}
}
3{
"verseID": "Job.33.3",
"source": "יֹֽשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃",
"text": "*yōšer*-*libbî* *ʾămārāy* *wəda'at* *śəpātay* *bārûr* *millēlû*",
"grammar": {
"*yōšer*": "noun, masculine singular construct - uprightness/straightness of",
"*libbî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my heart",
"*ʾămārāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words/sayings",
"*wəda'at*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and knowledge of",
"*śəpātay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my lips",
"*bārûr*": "adjective, masculine singular - pure/clear",
"*millēlû*": "piel perfect, 3rd person plural - they have spoken/uttered"
},
"variants": {
"*yōšer*": "uprightness/straightness/integrity",
"*libbî*": "my heart/my mind/my inner self",
"*ʾămārāy*": "my words/my sayings/my speech",
"*da'at*": "knowledge/understanding/wisdom",
"*śəpātay*": "my lips/my speech",
"*bārûr*": "pure/clear/clean",
"*millēlû*": "have spoken/have uttered/have declared"
}
}