Job 6:24

biblecontext

{ "verseID": "Job.6.24", "source": "ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃", "text": "*hôrûnî waʾănî ʾaḥărîš ûmah-šāgîtî hābînû lî*", "grammar": { "*hôrûnî*": "Hiphil imperative, masculine plural + 1st person singular suffix - teach me", "*waʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*ʾaḥărîš*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will be silent", "*ûmah-šāgîtî*": "conjunction + interrogative + Qal perfect, 1st person singular - and what I have erred", "*hābînû*": "Hiphil imperative, masculine plural - make understand", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me" }, "variants": { "*yārâ*": "to teach/instruct/direct", "*ḥāraš*": "to be silent/inactive/speechless", "*šāgâ*": "to go astray/err/wander", "*bîn*": "to understand/discern/perceive" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Jas 3:2 : 2 { "verseID": "James.3.2", "source": "Πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. Εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.", "text": "Many things *gar* we *ptaiomen* *hapantes*. If anyone in *logō* not *ptaiei*, this one *teleios* *anēr*, *dynatos* to *chalinagōgēsai* also *holon* the *sōma*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*ptaiomen*": "present indicative, active, 1st plural - we stumble/err", "*hapantes*": "nominative, masculine, plural - all/everyone", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/speech", "*ptaiei*": "present indicative, active, 3rd singular - stumbles/errs", "*teleios*": "nominative, masculine, singular - perfect/complete", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man/husband", "*dynatos*": "nominative, masculine, singular - able/powerful", "*chalinagōgēsai*": "aorist infinitive, active - to bridle/control", "*holon*": "accusative, neuter, singular - whole/entire", "*sōma*": "accusative, neuter, singular - body" }, "variants": { "*ptaiomen*": "stumble/err/fail/offend", "*logō*": "word/speech/message", "*teleios*": "perfect/complete/mature", "*chalinagōgēsai*": "to bridle/control/restrain" } }
  • Ps 19:12 : 12 { "verseID": "Psalms.19.12", "source": "גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃", "text": "Also-*ʿaḇdəḵā* *nizhār* in-them in-*šāmrām* *ʿēqeḇ* great", "grammar": { "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your servant", "*nizhār*": "verb, niphal participle, masculine, singular - warned/enlightened", "*šāmrām*": "verb, qal infinitive construct with 3mp suffix - keeping them", "*ʿēqeḇ*": "noun, masculine, singular, absolute - reward/consequence" }, "variants": { "*ʿaḇdəḵā*": "your servant", "*nizhār*": "warned/instructed/enlightened/admonished", "*šāmrām*": "keeping them/observing them/guarding them", "*ʿēqeḇ*": "reward/consequence/result/outcome" } }
  • Job 10:2 : 2 { "verseID": "Job.10.2", "source": "אֹמַ֣ר אֶל־אֱ֭לוֹהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִי הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי עַ֣ל מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃", "text": "*ʾōmar* to *ʾĕlôah* not *taršîʿēnî* *hôdîʿēnî* for what *tərîbēnî*", "grammar": { "*ʾōmar*": "Qal imperfect, 1st singular - I will say", "*ʾĕlôah*": "noun, masculine singular - God/deity", "*taršîʿēnî*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - condemn me", "*hôdîʿēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st person suffix - make known to me", "*tərîbēnî*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - contend with me" }, "variants": { "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*taršîʿēnî*": "condemn me/declare me guilty/treat me as wicked", "*tərîbēnî*": "contend with me/oppose me/bring charges against me" } }
  • Job 32:11 : 11 { "verseID": "Job.32.11", "source": "הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃", "text": "Behold *hēn* *hôḥaltî* for *lədibərêkem* I listened *ʾāzîn* until-*ʿad*-*təbûnōtêkem* until-*ʿad*-*taḥqərûn* *millîn*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/look", "*hôḥaltî*": "hiphil perfect 1st person common singular - I waited", "*lədibərêkem*": "preposition lamed + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - for your words", "*ʾāzîn*": "hiphil imperfect 1st person common singular - I gave ear/listened", "*ʿad*": "preposition - until", "*təbûnōtêkem*": "noun feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your understanding", "*taḥqərûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you would search out", "*millîn*": "noun feminine plural - words/matters" }, "variants": { "*hēn*": "behold/look/indeed", "*hôḥaltî*": "I waited/I hoped/I expected", "*ʾāzîn*": "I listened/I gave ear/I paid attention", "*təbûnōtêkem*": "your understanding/your insights/your reasonings", "*taḥqərûn*": "you would search out/you would examine/you would investigate", "*millîn*": "words/matters/speeches" } }
  • Job 33:1 : 1 { "verseID": "Job.33.1", "source": "וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃", "text": "*wə'ûlām* *šəma'*-*nā'* *ʾîyôb* *millāy* *wəkāl*-*dəbāray* *haʾăzînâ*", "grammar": { "*wə'ûlām*": "conjunction + adverb - and yet/nevertheless/however", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾîyôb*": "proper noun, masculine - Job", "*millāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my words/speech", "*wəkāl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of", "*dəbāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words/statements", "*haʾăzînâ*": "hiphil imperative, masculine singular - give ear to/listen attentively" }, "variants": { "*wə'ûlām*": "but/nevertheless/however", "*šəma'*": "hear/listen/obey", "*millāy*": "my words/my discourse/my speech", "*dəbāray*": "my words/my statements/my discourse", "*haʾăzînâ*": "listen attentively/give ear to/pay attention to" } }
  • Ps 39:1-2 : 1 { "verseID": "Psalms.39.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ לִֽידוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* to-*yədûtûn* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine singular with prefixed preposition 'lə' - to/for the director/chief musician", "*yədûtûn*": "proper noun with prefixed preposition 'lə' - to/for Jeduthun (possibly a musician or music style)", "*mizmôr*": "noun, masculine singular construct - psalm/melody", "*dāwid*": "proper noun with prefixed preposition 'lə' - to/for/of David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/conductor/overseer", "*yədûtûn*": "Jeduthun (proper name of musician or musical guild or style)", "*mizmôr*": "psalm/melody/song/musical composition" } } 2 { "verseID": "Psalms.39.2", "source": "אָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ מֵחֲט֢וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י אֶשְׁמְרָ֥ה לְפִ֥י מַחְס֑וֹם בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי׃", "text": "*ʾāmartî* *ʾešmərāh* *dərākay* from-*ḥăṭôʾ* with-*lišônî* *ʾešmərāh* to-*pî* *maḥsôm* in-*ʿōd* *rāšāʿ* to-*negdî*", "grammar": { "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I said", "*ʾešmərāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - I will guard/keep", "*dərākay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my ways", "*ḥăṭôʾ*": "verb, qal infinitive construct with prefixed preposition 'mē' - from sinning", "*lišônî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'bə' - with my tongue", "*ʾešmərāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - I will guard/keep", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'lə' - for my mouth", "*maḥsôm*": "noun, masculine singular - muzzle/bridle", "*ʿōd*": "adverb with prefixed preposition 'bə' - while/during", "*rāšāʿ*": "adjective used as substantive, masculine singular - wicked/evil one", "*negdî*": "preposition with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'lə' - before me/in my presence" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "I said/thought/decided", "*ʾešmərāh*": "I will guard/watch/keep/preserve", "*dərākay*": "my ways/paths/conduct", "*ḥăṭôʾ*": "sinning/offending/missing the mark", "*maḥsôm*": "muzzle/bridle/guard", "*rāšāʿ*": "wicked one/evil person/ungodly" } }
  • Prov 9:9 : 9 { "verseID": "Proverbs.9.9", "source": "תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם־ע֑וֹד הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח׃ פ", "text": "*tēn* *lḥākām* *wyeḥkam-ʿôd* *hôdaʿ* *lṣaddîq* *wyôsep* *leqaḥ*", "grammar": { "*tēn*": "Qal imperative masculine singular - give", "*lḥākām*": "preposition with masculine adjective - to a wise person", "*wyeḥkam-ʿôd*": "conjunction with Qal imperfect 3rd masculine singular with adverb - and he will become wiser still", "*hôdaʿ*": "Hiphil imperative masculine singular - make known/inform", "*lṣaddîq*": "preposition with masculine adjective - to a righteous person", "*wyôsep*": "conjunction with Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he will increase", "*leqaḥ*": "masculine noun - learning/teaching/instruction" }, "variants": { "*tēn*": "give/provide/offer", "*ḥākām*": "wise person/sage", "*yeḥkam*": "he will become wise/gain wisdom", "*ʿôd*": "still/yet/further/more", "*hôdaʿ*": "make known/inform/teach", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*yôsep*": "he will increase/add to/continue", "*leqaḥ*": "learning/instruction/insight/doctrine" } }
  • Prov 25:12 : 12 { "verseID": "Proverbs.25.12", "source": "נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃", "text": "*nezem* *zāhāb* and-*ḥălî*-*kātem* *môkîaḥ* *ḥākām* upon-*ʾōzen* *šōmāʿat*", "grammar": { "*nezem*": "noun, masculine singular - ring/earring", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*wa*": "conjunction - and", "*ḥălî*": "noun, masculine singular construct - ornament of", "*kātem*": "noun, masculine singular - fine gold", "*môkîaḥ*": "hiphil participle, masculine singular - one who reproves", "*ḥākām*": "adjective, masculine singular - wise", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular construct - ear of", "*šōmāʿat*": "qal participle, feminine singular - hearing/listening" }, "variants": { "*nezem*": "ring/earring/nose-ring", "*ḥălî*": "ornament/jewelry/decoration", "*kātem*": "fine gold/pure gold", "*môkîaḥ*": "one who reproves/one who rebukes/one who corrects", "*ḥākām*": "wise/skilful/experienced", "*šōmāʿat*": "hearing/listening/attentive" } }
  • Jas 1:19 : 19 { "verseID": "James.1.19", "source": "Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν:", "text": "So that, *adelphoi* of me *agapētoi*, let *estō* every *anthrōpos* *tachys* to the *akousai*, *bradys* to the *lalēsai*, *bradys* to *orgēn*:", "grammar": { "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - direct address", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - adjective modifying *adelphoi*", "*estō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - let be", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*tachys*": "nominative, masculine, singular - adjective", "*akousai*": "aorist, active, infinitive - to hear", "*bradys*": "nominative, masculine, singular - adjective", "*lalēsai*": "aorist, active, infinitive - to speak", "*orgēn*": "accusative, feminine, singular - direct object" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers", "*agapētoi*": "beloved/dear/dearly loved", "*estō*": "let be/must be", "*anthrōpos*": "person/human/man", "*tachys*": "quick/swift/ready", "*akousai*": "to hear/to listen", "*bradys*": "slow/deliberate/hesitant", "*lalēsai*": "to speak/to talk/to say", "*orgēn*": "anger/wrath/rage" } }
  • Job 33:31-33 : 31 { "verseID": "Job.33.31", "source": "הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃", "text": "*haqšēb* *ʾîyôb* *šəma'*-*lî* *haḥărēš* *wəʾānōkî* *ʾădabbēr*", "grammar": { "*haqšēb*": "hiphil imperative, masculine singular - pay attention", "*ʾîyôb*": "proper noun, masculine - Job", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - listen", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*haḥărēš*": "hiphil imperative, masculine singular - keep silent", "*wəʾānōkî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st person singular - I will speak" }, "variants": { "*haqšēb*": "pay attention/listen carefully/give heed", "*šəma'*": "listen/hear/obey", "*haḥărēš*": "keep silent/be quiet/hold your peace", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I will talk/I will declare" } } 32 { "verseID": "Job.33.32", "source": "אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃", "text": "*ʾim*-*yēš*-*millîn* *hăšîbēnî* *dabbēr* *kî*-*ḥāpaṣtî* *ṣaddeqekā*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yēš*": "particle of existence - there is/are", "*millîn*": "noun, feminine plural - words", "*hăšîbēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāpaṣtî*": "qal perfect, 1st person singular - I desire/delight in", "*ṣaddeqekā*": "piel infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to justify you" }, "variants": { "*yēš*": "there is/there are/exist", "*millîn*": "words/speech/things to say", "*hăšîbēnî*": "answer me/reply to me/respond to me", "*dabbēr*": "speak/talk/say", "*ḥāpaṣtî*": "I desire/I delight in/I want", "*ṣaddeqekā*": "to justify you/to vindicate you/to declare you right" } } 33 { "verseID": "Job.33.33", "source": "אִם־אַ֭יִן אַתָּ֥ה שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וַאֲאַלֶּפְךָ֥ חָכְמָֽה׃ ס", "text": "*ʾim*-*ʾayin* *ʾattâ* *šəma'*-*lî* *haḥărēš* *waʾăʾallepkā* *ḥokmâ*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾayin*": "adverb - not", "*ʾattâ*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - listen", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*haḥărēš*": "hiphil imperative, masculine singular - keep silent", "*waʾăʾallepkā*": "conjunction + piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - and I will teach you", "*ḥokmâ*": "noun, feminine singular - wisdom" }, "variants": { "*ʾayin*": "not/nothing/none", "*šəma'*": "listen/hear/obey", "*haḥărēš*": "keep silent/be quiet/hold your peace", "*ʾăʾallepkā*": "I will teach you/I will instruct you/I will train you", "*ḥokmâ*": "wisdom/skill/insight" } }
  • Job 34:32 : 32 { "verseID": "Job.34.32", "source": "בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃", "text": "*Bilʿădê* *ʾeḥĕzeh* *ʾattāh* *hōrēnî* *ʾim*-*ʿāwel* *pāʿaltî* *lōʾ* *ʾōsîp*.", "grammar": { "*Bilʿădê*": "preposition - besides/apart from/without", "*ʾeḥĕzeh*": "Qal imperfect, 1st singular - I will see/perceive", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*hōrēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular + 1st singular suffix - teach me/show me", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - iniquity/injustice/wrong", "*pāʿaltî*": "Qal perfect, 1st singular - I have done/worked/committed", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾōsîp*": "Hiphil imperfect, 1st singular - I will add/do again/continue" }, "variants": { "*Bilʿădê*": "besides/beyond/apart from/without", "*ʾeḥĕzeh*": "I see/perceive/behold", "*hōrēnî*": "teach me/show me/instruct me", "*ʿāwel*": "iniquity/injustice/wrong/wickedness", "*pāʿaltî*": "I have done/committed/worked/accomplished", "*ʾōsîp*": "I will add/continue/do again/repeat" } }
  • Job 32:15-16 : 15 { "verseID": "Job.32.15", "source": "חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃", "text": "They are dismayed *ḥattû* not-*lōʾ*-*ʿānû* still *ʿôd* *heʿtîqû* from them *mēhem* *millîm*", "grammar": { "*ḥattû*": "qal perfect 3rd person common plural - they are dismayed", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿānû*": "qal perfect 3rd person common plural - they answered", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*heʿtîqû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they removed", "*mēhem*": "preposition min + 3rd person masculine plural suffix - from them", "*millîm*": "noun feminine plural - words" }, "variants": { "*ḥattû*": "they are dismayed/they are broken/they are shattered", "*lōʾ-ʿānû ʿôd*": "they no longer answer/they do not answer anymore", "*heʿtîqû mēhem millîm*": "words are removed from them/they have nothing more to say/speech has departed from them" } } 16 { "verseID": "Job.32.16", "source": "וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי־לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא־עָ֥נוּ עֽוֹד׃", "text": "And *wəhôḥaltî* because-*kî*-not-*lōʾ* *yədabbērû* because *kî* *ʿāmədû* not-*lōʾ*-*ʿānû* *ʿôd*", "grammar": { "*wəhôḥaltî*": "waw conjunction + hiphil perfect 1st person common singular - and I waited", "*kî*": "conjunction - because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yədabbērû*": "piel imperfect 3rd person masculine plural - they speak", "*kî*": "conjunction - because", "*ʿāmədû*": "qal perfect 3rd person common plural - they stand", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿānû*": "qal perfect 3rd person common plural - they answered", "*ʿôd*": "adverb - still/anymore" }, "variants": { "*wəhôḥaltî*": "and I waited/and I tarried", "*kî-lōʾ yədabbērû*": "because they do not speak/because they were silent", "*ʿāmədû*": "they stand/they stood still/they stopped", "*lōʾ-ʿānû ʿôd*": "they no longer answered/they did not respond anymore" } }
  • Ps 32:8 : 8 { "verseID": "Psalms.32.8", "source": "אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאוֹרְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃", "text": "*ʾaśkîləḵā* *wəʾôrəḵā* *bəḏereḵ*-*zû* *tēlēḵ* *ʾîʿăṣâ* *ʿāleḵā* *ʿênî*.", "grammar": { "*ʾaśkîləḵā*": "hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will instruct you", "*wəʾôrəḵā*": "conjunction *wə-* + hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - and I will teach you", "*bəḏereḵ*": "preposition *bə-* + feminine singular construct noun - in the way of", "*zû*": "demonstrative pronoun - this", "*tēlēḵ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will go", "*ʾîʿăṣâ*": "qal imperfect cohortative 1st person singular - let me counsel", "*ʿāleḵā*": "preposition *ʿal* with 2nd person masculine singular suffix - upon you", "*ʿênî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my eye" }, "variants": { "*ʾaśkîləḵā*": "I will instruct you/I will make you wise/I will give you insight", "*ʾôrəḵā*": "I will teach you/I will guide you/I will direct you", "*ʾîʿăṣâ* *ʿāleḵā* *ʿênî*": "I will counsel you with my eye upon you/I will advise you with my eye watching you" } }
  • Job 5:27 : 27 { "verseID": "Job.5.27", "source": "הִנֵּה־זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃ פ", "text": "*hinnēh*-*zōʾt* *ḥăqarnûhā* so-*hîʾ* *šəmāʿennāh* *wə*-*ʾattāh* *daʿ*-to-*ḵā*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/lo", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ḥăqarnûhā*": "Qal perfect, 1st person common plural with 3rd person feminine singular suffix - we have searched it out", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it", "*šəmāʿennāh*": "Qal imperative, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - hear it", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*daʿ*": "Qal imperative, masculine singular - know" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ḥăqarnûhā*": "we have searched it out/investigated it", "*šəmāʿennāh*": "hear it/listen to it", "*daʿ*": "know/understand" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 34:31-32
    2 verses
    79%

    31{ "verseID": "Job.34.31", "source": "כִּֽי־אֶל־אֵ֭ל הֶאָמַ֥ר נָשָׂ֗אתִי לֹ֣א אֶחְבֹּֽל׃", "text": "*Kî*-to-*ʾēl* *heʾāmar* *nāśāʾtî* *lōʾ* *ʾeḥbōl*.", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʾēl*": "preposition + proper noun, masculine singular - to/toward God", "*heʾāmar*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - it is said/has been said", "*nāśāʾtî*": "Qal perfect, 1st singular - I have borne/carried/lifted", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeḥbōl*": "Qal imperfect, 1st singular - I will take a pledge/corrupt/destroy" }, "variants": { "*Kî*": "for/because/surely/that", "*ʾēl*": "God/mighty one/deity", "*nāśāʾtî*": "I have borne/carried/lifted/endured/forgiven", "*ʾeḥbōl*": "I will take as pledge/I will corrupt/I will bring to ruin/I will offend" } }

    32{ "verseID": "Job.34.32", "source": "בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃", "text": "*Bilʿădê* *ʾeḥĕzeh* *ʾattāh* *hōrēnî* *ʾim*-*ʿāwel* *pāʿaltî* *lōʾ* *ʾōsîp*.", "grammar": { "*Bilʿădê*": "preposition - besides/apart from/without", "*ʾeḥĕzeh*": "Qal imperfect, 1st singular - I will see/perceive", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*hōrēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular + 1st singular suffix - teach me/show me", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - iniquity/injustice/wrong", "*pāʿaltî*": "Qal perfect, 1st singular - I have done/worked/committed", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾōsîp*": "Hiphil imperfect, 1st singular - I will add/do again/continue" }, "variants": { "*Bilʿădê*": "besides/beyond/apart from/without", "*ʾeḥĕzeh*": "I see/perceive/behold", "*hōrēnî*": "teach me/show me/instruct me", "*ʿāwel*": "iniquity/injustice/wrong/wickedness", "*pāʿaltî*": "I have done/committed/worked/accomplished", "*ʾōsîp*": "I will add/continue/do again/repeat" } }

  • Job 33:31-33
    3 verses
    77%

    31{ "verseID": "Job.33.31", "source": "הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃", "text": "*haqšēb* *ʾîyôb* *šəma'*-*lî* *haḥărēš* *wəʾānōkî* *ʾădabbēr*", "grammar": { "*haqšēb*": "hiphil imperative, masculine singular - pay attention", "*ʾîyôb*": "proper noun, masculine - Job", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - listen", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*haḥărēš*": "hiphil imperative, masculine singular - keep silent", "*wəʾānōkî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st person singular - I will speak" }, "variants": { "*haqšēb*": "pay attention/listen carefully/give heed", "*šəma'*": "listen/hear/obey", "*haḥărēš*": "keep silent/be quiet/hold your peace", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I will talk/I will declare" } }

    32{ "verseID": "Job.33.32", "source": "אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃", "text": "*ʾim*-*yēš*-*millîn* *hăšîbēnî* *dabbēr* *kî*-*ḥāpaṣtî* *ṣaddeqekā*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yēš*": "particle of existence - there is/are", "*millîn*": "noun, feminine plural - words", "*hăšîbēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāpaṣtî*": "qal perfect, 1st person singular - I desire/delight in", "*ṣaddeqekā*": "piel infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to justify you" }, "variants": { "*yēš*": "there is/there are/exist", "*millîn*": "words/speech/things to say", "*hăšîbēnî*": "answer me/reply to me/respond to me", "*dabbēr*": "speak/talk/say", "*ḥāpaṣtî*": "I desire/I delight in/I want", "*ṣaddeqekā*": "to justify you/to vindicate you/to declare you right" } }

    33{ "verseID": "Job.33.33", "source": "אִם־אַ֭יִן אַתָּ֥ה שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וַאֲאַלֶּפְךָ֥ חָכְמָֽה׃ ס", "text": "*ʾim*-*ʾayin* *ʾattâ* *šəma'*-*lî* *haḥărēš* *waʾăʾallepkā* *ḥokmâ*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾayin*": "adverb - not", "*ʾattâ*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - listen", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*haḥărēš*": "hiphil imperative, masculine singular - keep silent", "*waʾăʾallepkā*": "conjunction + piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - and I will teach you", "*ḥokmâ*": "noun, feminine singular - wisdom" }, "variants": { "*ʾayin*": "not/nothing/none", "*šəma'*": "listen/hear/obey", "*haḥărēš*": "keep silent/be quiet/hold your peace", "*ʾăʾallepkā*": "I will teach you/I will instruct you/I will train you", "*ḥokmâ*": "wisdom/skill/insight" } }

  • Jer 10:24
    77%

    24{ "verseID": "Jeremiah.10.24", "source": "יַסְּרֵ֥נִי יְהוָ֖ה אַךְ־בְּמִשְׁפָּ֑ט אַל־בְּאַפְּךָ֖ פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי׃", "text": "*Yassərēnî* *YHWH* only-in-*mišpāṭ* *ʾal*-in-*ʾappəḵā* lest-*tamʿiṭēnî*", "grammar": { "*Yassərēnî*": "piel imperative, masculine singular + 1st singular suffix - correct me", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*ʾappəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your anger", "*tamʿiṭēnî*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 1st singular suffix - you diminish me" }, "variants": { "*Yassərēnî*": "correct me/discipline me/chasten me", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance/due measure", "*ʾappəḵā*": "your anger/wrath/face/nostrils", "*tamʿiṭēnî*": "you diminish me/reduce me/make me few/bring me to nothing" } }

  • Job 42:3-4
    2 verses
    75%

    3{ "verseID": "Job.42.3", "source": "מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה בְּֽלִ֫י דָ֥עַת לָכֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין נִפְלָא֥וֹת מִ֝מֶּ֗נִּי וְלֹ֣א אֵדָֽע׃", "text": "Who *zeh* *maʿlîm* *ʿēṣâ* without *dāʿat* therefore *higgadtî* and *lōʾ* *ʾābîn* *niplāʾôt* from-me and *lōʾ* *ʾēdāʿ*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*maʿlîm*": "Hiphil participle, masculine singular - hiding/concealing", "*ʿēṣâ*": "noun, feminine singular - counsel/plan/advice", "*dāʿat*": "noun, feminine singular - knowledge/understanding", "*higgadtî*": "Hiphil perfect, 1st singular - I declared/stated", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾābîn*": "Qal imperfect, 1st singular - I understand", "*niplāʾôt*": "Niphal participle, feminine plural - wonderful things/marvelous things", "*ʾēdāʿ*": "Qal imperfect, 1st singular - I know" }, "variants": { "*zeh*": "this/that", "*maʿlîm*": "hiding/concealing/obscuring", "*ʿēṣâ*": "counsel/plan/advice/purpose", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/wisdom", "*higgadtî*": "I declared/I uttered/I spoke", "*ʾābîn*": "I understand/I comprehend/I perceive", "*niplāʾôt*": "wonders/wonderful things/marvelous things/things too difficult", "*ʾēdāʿ*": "I know/I understand/I perceive" } }

    4{ "verseID": "Job.42.4", "source": "שְֽׁמַֽע־נָ֭א וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃", "text": "*šəmaʿ*-*nāʾ* and *ʾānōkî* *ʾădabbēr* *ʾešʾālǝkā* and *hôdîʿēnî*", "grammar": { "*šəmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st singular - I will speak", "*ʾešʾālǝkā*": "Qal imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will ask you", "*hôdîʿēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st singular suffix - make me know/inform me" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*ʾănî*": "I/myself", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I will talk/I will declare", "*ʾešʾālǝkā*": "I will ask you/I will question you/I will inquire of you", "*hôdîʿēnî*": "make me know/inform me/instruct me" } }

  • Job 6:23
    75%

    23{ "verseID": "Job.6.23", "source": "וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃", "text": "*ûmalləṭûnî miyyad-ṣār ûmiyyad ʿārîṣîm tipdûnî*", "grammar": { "*ûmalləṭûnî*": "conjunction + Piel imperative, masculine plural + 1st person singular suffix - and deliver me", "*miyyad-ṣār*": "preposition + noun, feminine singular construct + noun/adjective, masculine singular - from the hand of adversary", "*ûmiyyad*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from the hand of", "*ʿārîṣîm*": "adjective, masculine plural - tyrants/ruthless ones", "*tipdûnî*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural + 1st person singular suffix - you will ransom me" }, "variants": { "*mālaṭ*": "to escape/deliver/save", "*yād*": "hand/power", "*ṣar*": "adversary/enemy/foe", "*ʿārîṣ*": "ruthless/terrifying/violent", "*pādâ*": "to ransom/redeem/rescue" } }

  • Ps 19:12
    74%

    12{ "verseID": "Psalms.19.12", "source": "גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃", "text": "Also-*ʿaḇdəḵā* *nizhār* in-them in-*šāmrām* *ʿēqeḇ* great", "grammar": { "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your servant", "*nizhār*": "verb, niphal participle, masculine, singular - warned/enlightened", "*šāmrām*": "verb, qal infinitive construct with 3mp suffix - keeping them", "*ʿēqeḇ*": "noun, masculine, singular, absolute - reward/consequence" }, "variants": { "*ʿaḇdəḵā*": "your servant", "*nizhār*": "warned/instructed/enlightened/admonished", "*šāmrām*": "keeping them/observing them/guarding them", "*ʿēqeḇ*": "reward/consequence/result/outcome" } }

  • Job 19:4
    74%

    4{ "verseID": "Job.19.4", "source": "‫וְאַף־אָמְנָ֥ם שָׁגִ֑יתִי אִ֝תִּ֗י תָּלִ֥ין מְשׁוּגָתִֽי׃‬", "text": "*wə-ʾap-ʾomnām* *šāgîtî* *ʾittî* *tālîn* *məšūgātî*", "grammar": { "*wə-ʾap-ʾomnām*": "waw conjunction + conjunction + adverb - and even truly/indeed", "*šāgîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have erred", "*ʾittî*": "preposition + 1st person singular suffix - with me", "*tālîn*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it lodges/remains", "*məšūgātî*": "noun common feminine singular construct + 1st person singular suffix - my error" }, "variants": { "*šāgāh*": "to err/go astray/wander", "*lūn*": "to lodge/stay overnight/remain", "*məšūgāh*": "error/mistake" } }

  • Ps 119:66
    74%

    66{ "verseID": "Psalms.119.66", "source": "ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃", "text": "*ṭûḇ* *ṭaʿam* and-*ḏaʿaṯ* *lammdēnî* for in-*miṣwōṯeykā* *heʾĕmantî*", "grammar": { "*ṭûḇ*": "masculine singular construct - goodness of", "*ṭaʿam*": "masculine singular noun - taste/judgment/discernment", "*wāḏaʿaṯ*": "conjunction + feminine singular noun - and knowledge", "*lammdēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇǝmiṣwōṯeykā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your commandments", "*heʾĕmantî*": "hiphil perfect 1st person singular - I have believed" }, "variants": { "*ṭûḇ ṭaʿam*": "good judgment/good sense/good discretion", "*ḏaʿaṯ*": "knowledge/understanding/insight", "*heʾĕmantî*": "I have believed/trusted/put faith in" } }

  • Job 6:25
    73%

    25{ "verseID": "Job.6.25", "source": "מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃", "text": "*mah-nimrəṣû ʾimrê-yōšer ûmah-yôkîaḥ hôkēaḥ mikkem*", "grammar": { "*mah-nimrəṣû*": "interrogative + Niphal perfect, 3rd common plural - how forceful are", "*ʾimrê-yōšer*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine singular - words of uprightness", "*ûmah-yôkîaḥ*": "conjunction + interrogative + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and what proves", "*hôkēaḥ*": "Hiphil infinitive absolute - reproof", "*mikkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - from you" }, "variants": { "*māraṣ*": "to be forceful/grievous/painful", "*ʾēmer*": "word/speech/saying", "*yōšer*": "uprightness/straightness/honesty", "*yākaḥ*": "to decide/judge/prove/reprove" } }

  • Job 13:19-20
    2 verses
    73%

    19{ "verseID": "Job.13.19", "source": "מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃", "text": "*mî*-*hûʾ* *yārîb* *ʿimmādî* *kî*-*ʿattâ* *ʾaḥărîš* *weʾegwāʿ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yārîb*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will contend", "*ʿimmādî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*ʾaḥărîš*": "verb, Hiphil imperfect, 1st person singular - I will be silent", "*weʾegwāʿ*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 1st person singular - and I will expire/die" }, "variants": { "*yārîb*": "will contend/will argue against/will bring charges against", "*ʾaḥărîš*": "I will be silent/I will hold my peace", "*ʾegwāʿ*": "I will expire/I will die/I will perish" } }

    20{ "verseID": "Job.13.20", "source": "אַךְ־שְׁ֭תַּיִם אַל־תַּ֣עַשׂ עִמָּדִ֑י אָ֥ז מִ֝פָּנֶ֗יךָ לֹ֣א אֶסָּתֵֽר׃", "text": "*ʾak*-*šetayim* *ʾal*-*taʿaś* *ʿimmādî* *ʾāz* *mippāneykā* *lōʾ* *ʾessātēr*", "grammar": { "*ʾak*": "restrictive particle - only", "*šetayim*": "numeral, feminine dual - two", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*taʿaś*": "verb, Qal jussive, 2nd person masculine singular - do", "*ʿimmādî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*ʾāz*": "adverb - then", "*mippāneykā*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - from your face", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾessātēr*": "verb, Niphal imperfect, 1st person singular - I will hide myself" }, "variants": { "*ʾak*-*šetayim*": "only two things", "*mippāneykā*": "from your face/from your presence", "*ʾessātēr*": "I will hide myself/I will conceal myself" } }

  • Job 23:4-5
    2 verses
    73%

    4{ "verseID": "Job.23.4", "source": "אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃", "text": "*ʾeʿerəkâ* *ləpānāyw* *mišpāṭ* *û-pî* *ʾămallēʾ* *tôkāḥôt*", "grammar": { "*ʾeʿerəkâ*": "Qal imperfect, 1st person singular (cohortative) - I would set in order/arrange", "*ləpānāyw*": "preposition + noun, plural + 3rd masculine singular suffix - before him/in his presence", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/case/cause/legal claim", "*û-pî*": "conjunction + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - and my mouth", "*ʾămallēʾ*": "Piel imperfect, 1st person singular - I would fill", "*tôkāḥôt*": "noun, feminine plural - arguments/reproofs/rebuke" }, "variants": { "*ʿārak*": "to arrange, set in order, prepare, organize", "*pānîm*": "face, presence, countenance", "*mišpāṭ*": "judgment, justice, legal case, legal claim, court proceeding", "*māleʾ*": "to fill, be full, be satisfied", "*tôkāḥâ*": "argument, reproof, rebuke, correction, reasoned case" } }

    5{ "verseID": "Job.23.5", "source": "אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃", "text": "*ʾēdəʿâ* *millîm* *yaʿănēnî* *wə-ʾābînâ* *mah-yōʾmar* *lî*", "grammar": { "*ʾēdəʿâ*": "Qal imperfect, 1st person singular (cohortative) - I would know", "*millîm*": "noun, feminine plural - words", "*yaʿănēnî*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - he would answer me", "*wə-ʾābînâ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular (cohortative) - and I would understand", "*mah-yōʾmar*": "interrogative + Qal imperfect, 3rd masculine singular - what he would say", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know, learn, perceive", "*millâ*": "word, speech, saying, utterance", "*ʿānâ*": "to answer, respond, reply", "*bîn*": "to understand, discern, perceive, consider", "*ʾāmar*": "to say, speak, command, promise" } }

  • Job 13:22-24
    3 verses
    73%

    22{ "verseID": "Job.13.22", "source": "וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃", "text": "*ûqerāʾ* *weʾānōkî* *ʾeʿĕneh* *ʾô*-*ʾădabbēr* *wahăšîbēnî*", "grammar": { "*ûqerāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperative, masculine singular - and call", "*weʾānōkî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular (emphatic) - and I myself", "*ʾeʿĕneh*": "verb, Qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will answer", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾădabbēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular cohortative - let me speak", "*wahăšîbēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - and answer me" }, "variants": { "*ûqerāʾ*": "then call/summon", "*ʾeʿĕneh*": "I will answer/I will respond", "*wahăšîbēnî*": "and answer me/and reply to me" } }

    23{ "verseID": "Job.13.23", "source": "כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃", "text": "*kammâ* *lî* *ʿăwōnôt̄* *weḥaṭṭāʾôt̄* *pišʿî* *weḥaṭṭāʾt̄î* *hôdîʿēnî*", "grammar": { "*kammâ*": "interrogative adverb - how many", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ʿăwōnôt̄*": "noun, masculine plural - iniquities", "*weḥaṭṭāʾôt̄*": "conjunction + noun, feminine plural - and sins", "*pišʿî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my transgression", "*weḥaṭṭāʾt̄î*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my sin", "*hôdîʿēnî*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - make known to me" }, "variants": { "*ʿăwōnôt̄*": "iniquities/perversities/guilt", "*ḥaṭṭāʾôt̄*": "sins/offenses", "*pišʿî*": "my transgression/my rebellion", "*hôdîʿēnî*": "make known to me/inform me/reveal to me" } }

    24{ "verseID": "Job.13.24", "source": "לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃", "text": "*lāmmâ*-*p̄āneykā* *t̄astîr* *wet̄aḥšebēnî* *leʾôyēb* *lāk*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why", "*p̄āneykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*t̄astîr*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you hide", "*wet̄aḥšebēnî*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and consider me", "*leʾôyēb*": "preposition + noun, masculine singular - as enemy", "*lāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*p̄āneykā* *t̄astîr*": "hide your face/conceal your presence", "*t̄aḥšebēnî*": "consider me/regard me/count me", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary" } }

  • Isa 29:24
    73%

    24{ "verseID": "Isaiah.29.24", "source": "וְיָדְע֥וּ תֹֽעֵי־ר֖וּחַ בִּינָ֑ה וְרוֹגְנִ֖ים יִלְמְדוּ־לֶֽקַח", "text": "And-*yādĕʿû* *tōʿê*-*rûaḥ* *bînāh* and-*rôgĕnîm* *yilmĕdû*-*leqaḥ*", "grammar": { "*wĕ-yādĕʿû*": "conjunction waw + verb, qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and will know", "*tōʿê-rûaḥ*": "verb, qal participle, masculine plural construct + noun, feminine singular - those erring in spirit", "*bînāh*": "noun, feminine singular - understanding", "*wĕ-rôgĕnîm*": "conjunction waw + verb, qal participle, masculine plural - and complainers/grumblers", "*yilmĕdû-leqaḥ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural + noun, masculine singular - they will learn instruction" }, "variants": { "*yādĕʿû*": "will know/understand/comprehend", "*tōʿê-rûaḥ*": "those erring in spirit/those with confused minds/those who wander in understanding", "*bînāh*": "understanding/insight/discernment", "*rôgĕnîm*": "complainers/grumblers/murmurers", "*yilmĕdû*": "they will learn/accept/be taught", "*leqaḥ*": "instruction/teaching/lesson" } }

  • Ps 6:1
    73%

    1{ "verseID": "Psalms.6.1", "source": "לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* with *bingînôt* upon-the *haššəmînît* *mizmôr* to *dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "participle with prefixed preposition lamed - to the director/chief musician", "*bingînôt*": "noun, feminine plural with prefixed preposition bet - with stringed instruments", "*haššəmînît*": "noun, feminine singular with definite article - the eighth/octave", "*mizmôr*": "noun, masculine singular - psalm/song", "*dāwid*": "proper noun with prefixed preposition lamed - to/for David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/overseer", "*bingînôt*": "stringed instruments/music", "*haššəmînît*": "the eighth (string)/an octave lower/a musical term", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment", "*dāwid*": "David (proper name)" } }

  • Ps 119:33-34
    2 verses
    73%

    33{ "verseID": "Psalms.119.33", "source": "הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *dereḵ* *ḥuqqêḵā* and-*ʾeṣṣərennâ* *ʿēqeḇ*", "grammar": { "*hôrēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*dereḵ*": "masculine singular construct - way of", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "and-*ʾeṣṣərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "*ʿēqeḇ*": "masculine singular noun - consequence/reward/end" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/guide me", "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeṣṣərennâ*": "I will keep it/observe it/guard it", "*ʿēqeḇ*": "consequence/reward/end/because/to the end" } }

    34{ "verseID": "Psalms.119.34", "source": "הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃", "text": "*hăḇînēnî* and-*ʾeṣṣərâ* *tôrāteḵā* and-*ʾešmərennâ* with-all-*lēḇ*", "grammar": { "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾeṣṣərâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will observe", "*tôrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law", "and-*ʾešmərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "with-all-*lēḇ*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - with all heart" }, "variants": { "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾeṣṣərâ*": "I will observe/keep/watch/guard", "*tôrāteḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*ʾešmərennâ*": "I will keep it/guard it/observe it", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self" } }

  • Job 13:6
    72%

    6{ "verseID": "Job.13.6", "source": "שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃", "text": "*šimʿû*-*nāʾ* *tôkaḥtî* *werībôt* *śepātay* *haqšîbû*", "grammar": { "*šimʿû*": "verb, Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*tôkaḥtî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my argument/reproof", "*werībôt*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and contentions of", "*śepātay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my lips", "*haqšîbû*": "verb, Hiphil imperative, masculine plural - give attention/pay heed" }, "variants": { "*tôkaḥtî*": "my argument/my reproof/my reasoning", "*rībôt*": "contentions/arguments/pleadings", "*haqšîbû*": "pay attention to/give heed to/listen to" } }

  • Job 34:34
    72%

    34{ "verseID": "Job.34.34", "source": "אַנְשֵׁ֣י לֵ֭בָב יֹ֣אמְרוּ לִ֑י וְגֶ֥בֶר חָ֝כָ֗ם שֹׁמֵ֥עַֽ לִֽי׃", "text": "*ʾAnšê* *lēbāb* *yōʾmĕrû* *lî* *wĕgeber* *ḥāḵām* *šōmēaʿ* *lî*.", "grammar": { "*ʾAnšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart/mind/understanding", "*yōʾmĕrû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will say", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*wĕgeber*": "conjunction + noun, masculine singular - and man", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - wise", "*šōmēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - hearing/listening", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me" }, "variants": { "*ʾAnšê*": "men of/people of", "*lēbāb*": "heart/mind/understanding/inner person", "*geber*": "man/mighty man/warrior", "*ḥāḵām*": "wise/skilled/experienced", "*šōmēaʿ*": "hearing/listening/heeding" } }

  • Prov 1:23
    72%

    23{ "verseID": "Proverbs.1.23", "source": "תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃", "text": "*tashuvu* *lətokhaḥti* *hinneh* *abbi'ah* *lakem* *ruḥi* *'odi'ah* *dəvaray* *'etkem*", "grammar": { "*tashuvu*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will turn", "*lətokhaḥti*": "preposition + feminine singular noun + 1st person singular suffix - to my reproof", "*hinneh*": "interjection - behold", "*abbi'ah*": "hiphil imperfect, 1st person singular cohortative - I will pour out", "*lakem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to you", "*ruḥi*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my spirit", "*'odi'ah*": "hiphil imperfect, 1st person singular cohortative - I will make known", "*dəvaray*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my words", "*'etkem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*tashuvu*": "turn/return/repent", "*tokhaḥti*": "my reproof/my rebuke/my correction", "*abbi'ah*": "pour out/gush forth/bubble up", "*ruḥi*": "my spirit/my breath/my wind", "*'odi'ah*": "make known/declare/inform" } }

  • Ps 25:4
    72%

    4{ "verseID": "Psalms.25.4", "source": "דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי", "text": "*dĕrāḵêḵā YHWH hôdîʿēnî ʾōrĕḥôṯêḵā lammĕdēnî*", "grammar": { "*dĕrāḵêḵā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your ways'", "*hôdîʿēnî*": "verb, Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'make me know/show me'", "*ʾōrĕḥôṯêḵā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your paths'", "*lammĕdēnî*": "verb, Piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'teach me'" }, "variants": { "*dĕrāḵêḵā*": "your ways/your roads/your courses of life", "*hôdîʿēnî*": "make me know/show me/cause me to understand", "*ʾōrĕḥôṯêḵā*": "your paths/your trails/your courses of action", "*lammĕdēnî*": "teach me/train me/instruct me" } }

  • Ps 119:26-27
    2 verses
    71%

    26{ "verseID": "Psalms.119.26", "source": "דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*dərāḵay* *sippartî* and-*taʿănēnî* *lammədēnî* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*dərāḵay*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways", "*sippartî*": "Piel perfect 1st person singular - I have recounted", "and-*taʿănēnî*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - and you answered me", "*lammədēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*dərāḵay*": "my ways/paths/journeys/conduct", "*sippartî*": "I have recounted/declared/told/related", "*taʿănēnî*": "you answered me/responded to me", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances" } }

    27{ "verseID": "Psalms.119.27", "source": "דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃", "text": "*dereḵ*-*piqqûdêḵā* *hăḇînēnî* and-*ʾāśîḥâ* in-*nip̄ləʾôtêḵā*", "grammar": { "*dereḵ*-*piqqûdêḵā*": "masculine singular construct + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - way of your precepts", "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾāśîḥâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will meditate", "in-*nip̄ləʾôtêḵā*": "preposition *bə* + Niphal participle feminine plural + 2nd person masculine singular suffix - in your wonders" }, "variants": { "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*piqqûdêḵā*": "your precepts/commandments/orders", "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾāśîḥâ*": "I will meditate/ponder/talk about", "*nip̄ləʾôtêḵā*": "your wonders/marvels/miracles" } }

  • Job 13:13
    71%

    13{ "verseID": "Job.13.13", "source": "הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃", "text": "*haḥărîšû* *mimmennî* *waʾădabberâ*-*ʾānî* *weyaʿăbōr* *ʿālay* *mâ*", "grammar": { "*haḥărîšû*": "verb, Hiphil imperative, masculine plural - be silent", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me", "*waʾădabberâ*": "conjunction + verb, Piel cohortative, 1st person singular - and let me speak", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*weyaʿăbōr*": "conjunction + verb, Qal jussive, 3rd person masculine singular - and let pass", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*mâ*": "interrogative pronoun - what" }, "variants": { "*haḥărîšû*": "be silent/keep quiet/hold your peace", "*waʾădabberâ*": "and let me speak/that I may speak", "*weyaʿăbōr* *ʿālay* *mâ*": "and let come upon me what may/whatever happens to me" } }

  • Ps 39:1-2
    2 verses
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.39.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ לִֽידוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* to-*yədûtûn* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine singular with prefixed preposition 'lə' - to/for the director/chief musician", "*yədûtûn*": "proper noun with prefixed preposition 'lə' - to/for Jeduthun (possibly a musician or music style)", "*mizmôr*": "noun, masculine singular construct - psalm/melody", "*dāwid*": "proper noun with prefixed preposition 'lə' - to/for/of David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/conductor/overseer", "*yədûtûn*": "Jeduthun (proper name of musician or musical guild or style)", "*mizmôr*": "psalm/melody/song/musical composition" } }

    2{ "verseID": "Psalms.39.2", "source": "אָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ מֵחֲט֢וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י אֶשְׁמְרָ֥ה לְפִ֥י מַחְס֑וֹם בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי׃", "text": "*ʾāmartî* *ʾešmərāh* *dərākay* from-*ḥăṭôʾ* with-*lišônî* *ʾešmərāh* to-*pî* *maḥsôm* in-*ʿōd* *rāšāʿ* to-*negdî*", "grammar": { "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I said", "*ʾešmərāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - I will guard/keep", "*dərākay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my ways", "*ḥăṭôʾ*": "verb, qal infinitive construct with prefixed preposition 'mē' - from sinning", "*lišônî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'bə' - with my tongue", "*ʾešmərāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - I will guard/keep", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'lə' - for my mouth", "*maḥsôm*": "noun, masculine singular - muzzle/bridle", "*ʿōd*": "adverb with prefixed preposition 'bə' - while/during", "*rāšāʿ*": "adjective used as substantive, masculine singular - wicked/evil one", "*negdî*": "preposition with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'lə' - before me/in my presence" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "I said/thought/decided", "*ʾešmərāh*": "I will guard/watch/keep/preserve", "*dərākay*": "my ways/paths/conduct", "*ḥăṭôʾ*": "sinning/offending/missing the mark", "*maḥsôm*": "muzzle/bridle/guard", "*rāšāʿ*": "wicked one/evil person/ungodly" } }

  • Job 10:6
    71%

    6{ "verseID": "Job.10.6", "source": "כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּֽלְחַטָּאתִֽי תִדְרֽוֹשׁ׃", "text": "that *təbaqqēš* for *laʿăwōnî* and for *ləḥaṭṭāʾtî* *tidrôš*", "grammar": { "*təbaqqēš*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular - you seek", "*laʿăwōnî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st person suffix - for my iniquity", "*ləḥaṭṭāʾtî*": "preposition + noun, feminine singular construct with 1st person suffix - for my sin", "*tidrôš*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you search out" }, "variants": { "*təbaqqēš*": "you seek/you inquire/you investigate", "*laʿăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my punishment", "*ləḥaṭṭāʾtî*": "my sin/my offense/my wrongdoing", "*tidrôš*": "you search out/you inquire/you investigate" } }

  • Job 6:30
    71%

    30{ "verseID": "Job.6.30", "source": "הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃", "text": "*hăyēš-bilšônî ʿawlâ ʾim-ḥikkî lōʾ-yābîn hawwôt*", "grammar": { "*hăyēš*": "interrogative + existential particle - is there", "*bilšônî*": "preposition + noun, feminine singular + 1st person singular suffix - in my tongue", "*ʿawlâ*": "noun, feminine singular - injustice/unrighteousness", "*ʾim-ḥikkî*": "conjunction + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - if my palate", "*lōʾ-yābîn*": "negative particle + Qal imperfect, 3rd masculine singular - does not discern", "*hawwôt*": "noun, feminine plural - calamities/destructions" }, "variants": { "*lāšôn*": "tongue/language", "*ʿawlâ*": "injustice/unrighteousness/wrong", "*ḥēk*": "palate/roof of mouth/taste", "*bîn*": "to understand/discern/perceive", "*hawwâ*": "calamity/disaster/destruction" } }

  • Job 10:2
    71%

    2{ "verseID": "Job.10.2", "source": "אֹמַ֣ר אֶל־אֱ֭לוֹהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִי הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי עַ֣ל מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃", "text": "*ʾōmar* to *ʾĕlôah* not *taršîʿēnî* *hôdîʿēnî* for what *tərîbēnî*", "grammar": { "*ʾōmar*": "Qal imperfect, 1st singular - I will say", "*ʾĕlôah*": "noun, masculine singular - God/deity", "*taršîʿēnî*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - condemn me", "*hôdîʿēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st person suffix - make known to me", "*tərîbēnî*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - contend with me" }, "variants": { "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*taršîʿēnî*": "condemn me/declare me guilty/treat me as wicked", "*tərîbēnî*": "contend with me/oppose me/bring charges against me" } }

  • Ps 27:11
    71%

    11{ "verseID": "Psalms.27.11", "source": "ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *darkekā* *û-nəḥēnî* *bə-ʾōraḥ* *mîšôr* *ləmaʿan* *šôrərāy*", "grammar": { "*hôrēnî*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*darkekā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your way", "*û-nəḥēnî*": "conjunction + qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - and lead me", "*bə-ʾōraḥ*": "preposition + noun masculine singular construct - in path of", "*mîšôr*": "noun masculine singular - levelness/straightness", "*ləmaʿan*": "preposition - because of/on account of", "*šôrərāy*": "qal participle masculine plural + 1st person singular suffix - those watching me/my foes" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/direct me", "*darkekā*": "your way/path/journey/manner", "*nəḥēnî*": "lead me/guide me/direct me", "*ʾōraḥ*": "path/way/road/manner", "*mîšôr*": "levelness/plain/straightness/uprightness/equity", "*ləmaʿan*": "because of/on account of/for the sake of", "*šôrərāy*": "my watchers/enemies/foes/those lying in wait for me" } }

  • Prov 5:12-13
    2 verses
    70%

    12{ "verseID": "Proverbs.5.12", "source": "וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי", "text": "And-*ʾāmartā* how *śānēʾtî* *mûsār* and-*tôkaḥat* *nāʾaṣ* my-*lēb*", "grammar": { "*ʾāmartā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you will say", "*ʾêk*": "interrogative adverb - how", "*śānēʾtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I hated", "*mûsār*": "noun, masculine singular - discipline/instruction/correction", "*tôkaḥat*": "noun, feminine singular - reproof/rebuke/correction", "*nāʾaṣ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - it despised/rejected", "*lēb*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*ʾāmartā*": "say/speak/think/command", "*śānēʾtî*": "hate/detest/reject", "*mûsār*": "discipline/instruction/correction/chastening", "*tôkaḥat*": "reproof/rebuke/correction/argument", "*nāʾaṣ*": "despise/reject/spurn", "*lēb*": "heart/mind/inner self/will/understanding" } }

    13{ "verseID": "Proverbs.5.13", "source": "וְֽלֹא־שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא־הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי", "text": "And-not-*šāmaʿtî* in-*qôl* my-*môrê* and-to-my-*mĕlammĕdê* not-*hiṭṭîtî* my-*ʾōzen*", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I listened/obeyed", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*môrê*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my teachers", "*mĕlammĕdê*": "verb, piel participle masculine plural with 1st person singular suffix - my instructors", "*hiṭṭîtî*": "verb, hiphil perfect 1st person singular - I inclined/extended", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my ear" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "listen/hear/obey/understand", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*môrê*": "teachers/instructors", "*mĕlammĕdê*": "instructors/those who teach me", "*hiṭṭîtî*": "incline/extend/stretch out/turn", "*ʾōzen*": "ear/hearing" } }

  • Job 27:11
    70%

    11{ "verseID": "Job.27.11", "source": "אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃", "text": "*ʾôreh* *ʾeṯḵem* *bəyaḏ-ʾēl* *ʾăšer* *ʿim-šadday* *lōʾ* *ʾăḵaḥēḏ*", "grammar": { "*ʾôreh*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will teach/instruct", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*bəyaḏ-ʾēl*": "preposition + noun feminine singular construct + noun masculine singular - about the hand/power of God", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that which", "*ʿim-šadday*": "preposition + noun masculine singular - with the Almighty", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăḵaḥēḏ*": "Piel imperfect, 1st person singular - I will hide/conceal" }, "variants": { "*yārâ*": "throw/shoot/direct/teach/instruct", "*yāḏ*": "hand/power/authority", "*ʾēl*": "God/deity", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient One", "*kāḥaḏ*": "hide/conceal/cover" } }

  • Ps 39:8
    70%

    8{ "verseID": "Psalms.39.8", "source": "וְעַתָּ֣ה מַה־קִוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּ֝וֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא׃", "text": "And-*ʿattāh* what-*qiwwîtî* *ʾădōnāy* *tôḥaltî* to-*kā* *hîʾ*", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb with prefixed conjunction 'wə' - and now", "*qiwwîtî*": "verb, piel perfect 1st person singular with interrogative 'mah' - what do I wait for", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix (divine title) - my Lord", "*tôḥaltî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my hope", "*kā*": "2nd person masculine singular pronoun with prefixed preposition 'lə' - in you", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it (is)" }, "variants": { "*ʿattāh*": "now/at this time", "*qiwwîtî*": "I wait for/hope for/expect", "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master (divine title)", "*tôḥaltî*": "my hope/expectation/waiting" } }

  • Job 20:3
    70%

    3{ "verseID": "Job.20.3", "source": "מוּסַ֣ר כְּלִמָּתִ֣י אֶשְׁמָ֑ע וְ֝ר֗וּחַ מִֽבִּינָתִ֥י יַעֲנֵֽנִי׃", "text": "*mûsar* *kĕlimmātî* *ʾešmāʿ* *wĕ-* *rûaḥ* *mi-* *bînātî* *yaʿănēnî*", "grammar": { "*mûsar*": "noun, masculine singular construct - correction/discipline/instruction", "*kĕlimmātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my shame/my rebuke", "*ʾešmāʿ*": "qal imperfect, 1st person singular - I hear", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit/wind", "*mi-*": "preposition - from", "*bînātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my understanding", "*yaʿănēnî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - it answers me" }, "variants": { "*mûsar*": "correction/discipline/instruction/reproof", "*kĕlimmātî*": "my shame/my rebuke/my insult/my disgrace", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind", "*bînātî*": "my understanding/my intelligence/my insight", "*yaʿănēnî*": "it answers me/it responds to me/it replies to me" } }

  • Job 37:19
    70%

    19{ "verseID": "Job.37.19", "source": "ה֭וֹדִיעֵנוּ מַה־נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹֽא־נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃", "text": "*hôdîʿēnû mah-nōʾmar lô lōʾ-naʿărōk mip-pənê-ḥōšek*", "grammar": { "*hôdîʿēnû*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st common plural suffix - make known to us", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*nōʾmar*": "qal imperfect, 1st common plural - we shall say", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*naʿărōk*": "qal imperfect, 1st common plural - we can arrange/set in order", "*mip-pənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - because of/from before", "*ḥōšek*": "noun, masculine singular - darkness" }, "variants": { "*hôdîʿēnû*": "make known to us/teach us/inform us", "*naʿărōk*": "arrange/set in order/lay out/present a case", "*mip-pənê*": "because of/from before/due to", "*ḥōšek*": "darkness/obscurity/ignorance" } }

  • Ps 86:11
    70%

    11{ "verseID": "Psalms.86.11", "source": "ה֘וֹרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *darkekā* *ʾăhallēk* *baʾămittekā* *yaḥēd* *lᵉbābî* *lᵉyirʾâ* *šᵉmekā*", "grammar": { "*hôrēnî*": "imperative verb, hiphil + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*darkekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your way", "*ʾăhallēk*": "imperfect verb, 1st person singular, piel - I will walk", "*baʾămittekā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - in your truth", "*yaḥēd*": "imperative verb, piel - unite", "*lᵉbābî*": "noun + 1st person singular suffix - my heart", "*lᵉyirʾâ*": "preposition + infinitive construct, qal - to fear", "*šᵉmekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your name" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/show me", "*derek*": "way/path/road/journey", "*ʾăhallēk*": "I will walk/I will go/I will follow", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yaḥēd*": "unite/make one/join together", "*lēbāb*": "heart/mind/inner self", "*yirʾâ*": "to fear/to revere/to be in awe of", "*šēm*": "name/renown/reputation" } }

  • Job 40:4
    70%

    4{ "verseID": "Job.40.4", "source": "הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמוֹ־פִֽי׃", "text": "*hēn* *qallōtî* *mâ* *ʾăšîbekā* *yādî* *śamtî* *ləmô*-*pî*", "grammar": { "*hēn*": "demonstrative particle - behold, look", "*qallōtî*": "qal perfect, 1st singular - I am insignificant/light/worthless", "*mâ*": "interrogative pronoun - what", "*ʾăšîbekā*": "hiphil imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I will answer you", "*yādî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my hand", "*śamtî*": "qal perfect, 1st singular - I have placed/put", "*ləmô*-*pî*": "preposition + 3rd plural suffix (poetic form) + noun, masculine singular + 1st singular suffix - to my mouth" }, "variants": { "*qallōtî*": "to be light, insignificant, of little value", "*ʾăšîbekā*": "to answer, reply, respond", "*śamtî*": "to put, place, set", "*ləmô*": "archaic poetic form of preposition with suffix" } }

  • Job 21:5
    70%

    5{ "verseID": "Job.21.5", "source": "פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃", "text": "*pənû-ʾēlay wə-hāšammû wə-śîmû yād ʿal-peh*", "grammar": { "*pənû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - turn", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*wə-hāšammû*": "conjunctive waw + Hiphil imperative, 2nd person masculine plural - and be appalled/astounded", "*wə-śîmû*": "conjunctive waw + Qal imperative, 2nd person masculine plural - and place", "*yād*": "noun feminine singular - hand", "*ʿal-peh*": "preposition + noun masculine singular - upon mouth" }, "variants": { "*pānāh*": "to turn/face", "*šāmam*": "to be appalled/astounded/desolate", "*śîm*": "to put/place/set", "*peh*": "mouth/opening" } }

  • Ps 38:18
    70%

    18{ "verseID": "Psalms.38.18", "source": "כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכ֑וֹן וּמַכְאוֹבִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃", "text": "For I for *tsela'* *nāḵôn* and *maḵ'ôḇî* before me *tāmîḏ*", "grammar": { "*tsela'*": "noun - limping/falling", "*nāḵôn*": "niphal participle masculine singular - ready/prepared", "*maḵ'ôḇî*": "noun with 1st person singular suffix - my pain", "*tāmîḏ*": "adverb - continually" }, "variants": { "*tsela'*": "limping/falling/stumbling", "*nāḵôn*": "ready/prepared/established", "*maḵ'ôḇ*": "pain/sorrow/suffering", "*tāmîḏ*": "continually/always/regularly" } }

  • Job 15:17
    70%

    17{ "verseID": "Job.15.17", "source": "אֲחַוְךָ שְׁמַע־לִי וְזֶה־חָזִיתִי וַאֲסַפֵּרָה", "text": "*ʾăḥawḵā* *šəmaʿ-lî* *wə-zeh-ḥāzîtî* *wa-ʾăsappērāh*", "grammar": { "*ʾăḥawḵā*": "piel imperfect, 1st person singular + 2nd masculine singular suffix - I will show you", "*šəmaʿ-lî*": "qal imperative, masculine singular + preposition + 1st person singular suffix - listen to me", "*wə-zeh-ḥāzîtî*": "conjunction + demonstrative pronoun + qal perfect, 1st person singular - and this I have seen", "*wa-ʾăsappērāh*": "waw consecutive + piel imperfect, 1st person singular - and I will declare" }, "variants": { "*ḥāwāh*": "to tell, declare, show", "*šāmaʿ*": "to hear, listen, obey", "*ḥāzāh*": "to see, behold, perceive", "*sāp̄ar*": "to count, recount, relate" } }

  • Prov 9:9
    70%

    9{ "verseID": "Proverbs.9.9", "source": "תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם־ע֑וֹד הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח׃ פ", "text": "*tēn* *lḥākām* *wyeḥkam-ʿôd* *hôdaʿ* *lṣaddîq* *wyôsep* *leqaḥ*", "grammar": { "*tēn*": "Qal imperative masculine singular - give", "*lḥākām*": "preposition with masculine adjective - to a wise person", "*wyeḥkam-ʿôd*": "conjunction with Qal imperfect 3rd masculine singular with adverb - and he will become wiser still", "*hôdaʿ*": "Hiphil imperative masculine singular - make known/inform", "*lṣaddîq*": "preposition with masculine adjective - to a righteous person", "*wyôsep*": "conjunction with Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he will increase", "*leqaḥ*": "masculine noun - learning/teaching/instruction" }, "variants": { "*tēn*": "give/provide/offer", "*ḥākām*": "wise person/sage", "*yeḥkam*": "he will become wise/gain wisdom", "*ʿôd*": "still/yet/further/more", "*hôdaʿ*": "make known/inform/teach", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one", "*yôsep*": "he will increase/add to/continue", "*leqaḥ*": "learning/instruction/insight/doctrine" } }

  • Prov 16:23
    70%

    23{ "verseID": "Proverbs.16.23", "source": "לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃", "text": "*lēḇ* *ḥākām* *yaśkîl* *pîhû* and-on-*śᵉpātāyw* *yōsîp* *leqaḥ*", "grammar": { "*lēḇ*": "noun, masculine, singular construct - heart of", "*ḥākām*": "adjective, masculine, singular - wise person", "*yaśkîl*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - makes wise/gives insight to", "*pîhû*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*śᵉpātāyw*": "noun, feminine, dual with 3rd masculine singular suffix - his lips", "*yōsîp*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - increases/adds", "*leqaḥ*": "noun, masculine, singular - learning/teaching/persuasiveness" }, "variants": { "*yaśkîl*": "makes wise/gives insight to/teaches", "*leqaḥ*": "learning/teaching/persuasiveness/compelling speech" } }