Psalms 25:4

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.25.4", "source": "דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי", "text": "*dĕrāḵêḵā YHWH hôdîʿēnî ʾōrĕḥôṯêḵā lammĕdēnî*", "grammar": { "*dĕrāḵêḵā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your ways'", "*hôdîʿēnî*": "verb, Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'make me know/show me'", "*ʾōrĕḥôṯêḵā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your paths'", "*lammĕdēnî*": "verb, Piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'teach me'" }, "variants": { "*dĕrāḵêḵā*": "your ways/your roads/your courses of life", "*hôdîʿēnî*": "make me know/show me/cause me to understand", "*ʾōrĕḥôṯêḵā*": "your paths/your trails/your courses of action", "*lammĕdēnî*": "teach me/train me/instruct me" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 33:13 : 13 { "verseID": "Exodus.33.13", "source": "וְעַתָּ֡ה אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֜ן בְּעֵינֶ֗יךָ הוֹדִעֵ֤נִי נָא֙ אֶת־דְּרָכֶ֔ךָ וְאֵדָ֣עֲךָ֔ לְמַ֥עַן אֶמְצָא־חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וּרְאֵ֕ה כִּ֥י עַמְּךָ֖ הַגּ֥וֹי הַזֶּֽה׃", "text": "And-now if-*nāʾ* *māṣāʾtî ḥēn* in-*ʿênêkā*, *hôdîʿēnî nāʾ* *ʾet*-*dərākêkā*, and-*ʾēdāʿăkā* for-purpose *ʾemṣāʾ*-*ḥēn* in-*ʿênêkā*; and-*rəʾēh* that *ʿamməkā* the-*gôy* the-*zeh*.", "grammar": { "*nāʾ*": "particle - please", "*māṣāʾtî*": "verb, Qal perfect, 1st singular - I have found", "*ḥēn*": "noun, masculine singular - favor", "*ʿênêkā*": "noun, feminine dual + 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*hôdîʿēnî*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular + 1st singular suffix - make known to me", "*dərākêkā*": "noun, feminine plural + 2nd masculine singular suffix - your ways", "*ʾēdāʿăkā*": "verb, Qal cohortative, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I may know you", "*ʾemṣāʾ*": "verb, Qal imperfect, 1st singular - I may find", "*rəʾēh*": "verb, Qal imperative, masculine singular - see", "*ʿamməkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your people", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*māṣāʾtî ḥēn*": "I have found favor/I have found grace/I have approval", "*hôdîʿēnî*": "make known to me/show me/reveal to me", "*dərākêkā*": "your ways/your paths/your methods", "*ʾēdāʿăkā*": "I may know you/that I may know you/so I will know you", "*ʾemṣāʾ-ḥēn*": "I may find favor/I may find grace", "*rəʾēh*": "see/look/consider", "*ʿamməkā*": "your people/your nation", "*gôy*": "nation/people/gentiles" } }
  • Ps 27:11 : 11 { "verseID": "Psalms.27.11", "source": "ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *darkekā* *û-nəḥēnî* *bə-ʾōraḥ* *mîšôr* *ləmaʿan* *šôrərāy*", "grammar": { "*hôrēnî*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*darkekā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your way", "*û-nəḥēnî*": "conjunction + qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - and lead me", "*bə-ʾōraḥ*": "preposition + noun masculine singular construct - in path of", "*mîšôr*": "noun masculine singular - levelness/straightness", "*ləmaʿan*": "preposition - because of/on account of", "*šôrərāy*": "qal participle masculine plural + 1st person singular suffix - those watching me/my foes" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/direct me", "*darkekā*": "your way/path/journey/manner", "*nəḥēnî*": "lead me/guide me/direct me", "*ʾōraḥ*": "path/way/road/manner", "*mîšôr*": "levelness/plain/straightness/uprightness/equity", "*ləmaʿan*": "because of/on account of/for the sake of", "*šôrərāy*": "my watchers/enemies/foes/those lying in wait for me" } }
  • Ps 86:11 : 11 { "verseID": "Psalms.86.11", "source": "ה֘וֹרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *darkekā* *ʾăhallēk* *baʾămittekā* *yaḥēd* *lᵉbābî* *lᵉyirʾâ* *šᵉmekā*", "grammar": { "*hôrēnî*": "imperative verb, hiphil + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*darkekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your way", "*ʾăhallēk*": "imperfect verb, 1st person singular, piel - I will walk", "*baʾămittekā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - in your truth", "*yaḥēd*": "imperative verb, piel - unite", "*lᵉbābî*": "noun + 1st person singular suffix - my heart", "*lᵉyirʾâ*": "preposition + infinitive construct, qal - to fear", "*šᵉmekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your name" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/show me", "*derek*": "way/path/road/journey", "*ʾăhallēk*": "I will walk/I will go/I will follow", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yaḥēd*": "unite/make one/join together", "*lēbāb*": "heart/mind/inner self", "*yirʾâ*": "to fear/to revere/to be in awe of", "*šēm*": "name/renown/reputation" } }
  • Ps 5:8 : 8 { "verseID": "Psalms.5.8", "source": "וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֽ͏ֵיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃", "text": "And-*ʾănî* in-*rōb* *ḥasdəkā* *ʾābôʾ* *bêtekā* *ʾeštaḥăweh* to-*hêkal*-*qodšəkā* in-*yirʾātekā*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*rōb*": "masculine singular construct - abundance of", "*ḥasdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*ʾābôʾ*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will come/enter", "*bêtekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*ʾeštaḥăweh*": "Hishtaphel imperfect, 1st person singular - I will bow down/worship", "*hêkal*": "masculine singular construct - temple of", "*qodšəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your holiness", "*yirʾātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your fear" }, "variants": { "*rōb*": "abundance/greatness/multitude", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/mercy/steadfast love", "*ʾābôʾ*": "I will come/enter/go into", "*ʾeštaḥăweh*": "I will bow down/worship/prostrate myself", "*hêkal*": "temple/palace", "*qodšəkā*": "your holiness/holy place", "*yirʾātekā*": "your fear/reverence/awe" } }
  • Ps 143:8 : 8 { "verseID": "Psalms.143.8", "source": "הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר ׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֢ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃", "text": "*Hašmî'ēnî* in *babbōqer* *ḥasdeḵā*, *kî*-in *ḇeḵā* *ḇāṭāḥtî*; *hôḏî'ēnî* *dereḵ*-*zû* *'ēlēḵ*, *kî*-to *'ēleḵā* *nāśā'ṯî* *nap̄šî*.", "grammar": { "*Hašmî'ēnî*": "hiphil imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - cause me to hear", "*babbōqer*": "preposition bet + article + noun, masculine, singular - in the morning", "*ḥasdeḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*kî-ḇeḵā*": "conjunction + preposition bet + 2nd person masculine singular suffix - for in you", "*ḇāṭāḥtî*": "qal perfect, 1st person singular - I trust", "*hôḏî'ēnî*": "hiphil imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - make me know", "*dereḵ-zû*": "noun, feminine, singular, construct + demonstrative pronoun - way this", "*'ēlēḵ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will walk", "*kî-'ēleḵā*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine singular suffix - for to you", "*nāśā'ṯî*": "qal perfect, 1st person singular - I lift up", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*Hašmî'ēnî*": "cause me to hear/let me hear/make me hear", "*babbōqer*": "in the morning/at daybreak", "*ḥasdeḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḇāṭāḥtî*": "I trust/I have trusted/I place confidence", "*hôḏî'ēnî*": "make me know/teach me/show me", "*dereḵ-zû*": "the way which/the path that/what way", "*'ēlēḵ*": "I will walk/I should go/I may walk", "*nāśā'ṯî nap̄šî*": "I lift up my soul/I raise my life/I direct my inner being" } }
  • Prov 8:20 : 20 { "verseID": "Proverbs.8.20", "source": "בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ך בְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃", "text": "In-*ʾōraḥ-ṣᵊdāqâ* *ʾăhallēk*, in-*tôk nᵊtîbôt mišpāṭ*", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "masculine singular construct - path of", "*ṣᵊdāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*ʾăhallēk*": "piel imperfect 1st person singular - I walk", "*tôk*": "masculine singular construct - midst of", "*nᵊtîbôt*": "feminine plural construct - paths of", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/trail", "*ṣᵊdāqâ*": "righteousness/justice/rightness", "*ʾăhallēk*": "I walk/go/proceed", "*nᵊtîbôt*": "paths/ways/roads", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/law" } }
  • Isa 2:3 : 3 { "verseID": "Isaiah.2.3", "source": "וְֽהָלְכ֞וּ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וְאָמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה אֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And-*hālkû* *ʿammîm* *rabbîm* and-*ʾāmrû*, *lekû* and-*naʿălê* to-*har*-*YHWH*, to-*bêt* *ʾĕlōhê* *Yaʿăqōb*, and-*yōrēnû* from-*derākāyw*, and-*nēlkâ* in-*ʾōreḥōtāyw*, *kî* from-*Ṣiyyôn* *tēṣēʾ* *tôrâ* and-*debar*-*YHWH* from-*Yerûšālāim*.", "grammar": { "*wə-hālkû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd common plural - and they will go/walk/come", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*wə-ʾāmrû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd common plural - and they will say", "*lekû*": "verb, qal imperative, masculine plural - go/come!", "*wə-naʿălê*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us go up", "*ʾel-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the mountain of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the house of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*wə-yōrēnû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 1st common plural suffix - and he will teach us", "*mi-derākāyw*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - from his ways", "*wə-nēlkâ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us walk", "*bə-ʾōreḥōtāyw*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - in his paths", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mi-Ṣiyyôn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*tēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will go out/come forth", "*tôrâ*": "noun, feminine singular - law/instruction/teaching", "*û-debar*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and word/matter of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mi-Yerûšālāim*": "preposition + proper noun - from Jerusalem" }, "variants": { "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*lekû*": "come!/go!/proceed!", "*naʿălê*": "let us go up/ascend/climb", "*yōrēnû*": "he will teach us/instruct us/direct us", "*derākāyw*": "his ways/roads/paths/journeys", "*ʾōreḥōtāyw*": "his paths/ways/tracks", "*tôrâ*": "law/instruction/teaching/direction", "*debar*": "word/speech/command/matter" } }
  • Jer 6:16 : 16 { "verseID": "Jeremiah.6.16", "source": "כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה עִמְדוּ֩ עַל־דְּרָכִ֨ים וּרְא֜וּ וְשַׁאֲל֣וּ ׀ לִנְתִב֣וֹת עוֹלָ֗ם אֵי־זֶ֨ה דֶ֤רֶךְ הַטּוֹב֙ וּלְכוּ־בָ֔הּ וּמִצְא֥וּ מַרְגּ֖וֹעַ לְנַפְשְׁכֶ֑ם וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נֵלֵֽךְ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ʿimdû* upon-*dərāḵîm* and-*rəʾû* and-*šaʾălû* for-*nətîbôt* *ʿôlām* which-this *dereḵ* the-*ṭôb* and-*ləḵû*-in-it and-*miṣʾû* *margôaʿ* for-your-*napšəḵem* and-they-*yōʾmərû* not we-will-*nēlēḵ*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿimdû*": "qal imperative, masculine plural - stand", "*dərāḵîm*": "noun, feminine plural - ways/roads", "*rəʾû*": "qal imperative, masculine plural - see/look", "*šaʾălû*": "qal imperative, masculine plural - ask", "*nətîbôt*": "noun, feminine plural construct - paths of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - ancient time/eternity", "*dereḵ*": "noun, masculine singular - way/road", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ləḵû*": "qal imperative, masculine plural - walk/go", "*miṣʾû*": "qal imperative, masculine plural - find", "*margôaʿ*": "noun, masculine singular - rest/resting place", "*napšəḵem*": "noun, feminine singular + 2nd masculine plural suffix - your soul", "*yōʾmərû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - they said", "*nēlēḵ*": "qal imperfect, 1st person plural - we will walk/go" }, "variants": { "*nətîbôt*": "paths/highways/routes", "*ʿôlām*": "ancient time/eternity/long duration", "*margôaʿ*": "rest/resting place/repose", "*napšəḵem*": "your soul/life/self" } }
  • Ps 119:27 : 27 { "verseID": "Psalms.119.27", "source": "דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃", "text": "*dereḵ*-*piqqûdêḵā* *hăḇînēnî* and-*ʾāśîḥâ* in-*nip̄ləʾôtêḵā*", "grammar": { "*dereḵ*-*piqqûdêḵā*": "masculine singular construct + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - way of your precepts", "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾāśîḥâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will meditate", "in-*nip̄ləʾôtêḵā*": "preposition *bə* + Niphal participle feminine plural + 2nd person masculine singular suffix - in your wonders" }, "variants": { "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*piqqûdêḵā*": "your precepts/commandments/orders", "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾāśîḥâ*": "I will meditate/ponder/talk about", "*nip̄ləʾôtêḵā*": "your wonders/marvels/miracles" } }
  • Ps 5:1 : 1 { "verseID": "Psalms.5.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* unto-the-*nəḥîlôt* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "Piel participle, masculine singular with prefixed lamed - to the director/chief musician", "*nəḥîlôt*": "feminine plural noun with prefixed preposition - flutes/wind instruments", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*dāwid*": "proper name with prefixed lamed - to/for David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/overseer", "*nəḥîlôt*": "flutes/wind instruments/inheritance (uncertain term)", "*mizmôr*": "psalm/song/melody" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 25:5
    83%

    5{ "verseID": "Psalms.25.5", "source": "הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אוֹתְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל־הַיּֽוֹם", "text": "*haḏrîḵēnî ḇaʾămittêḵā* and *lammĕdēnî kî-ʾattāh ʾĕlōhê yišʿî* you *qiwwîṯî kol-hayyôm*", "grammar": { "*haḏrîḵēnî*": "verb, Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'lead me/guide me'", "*ḇaʾămittêḵā*": "preposition + noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'in your truth'", "*lammĕdēnî*": "verb, Piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'teach me'", "*kî-ʾattāh*": "conjunction + pronoun, 2nd person masculine singular - 'for you'", "*ʾĕlōhê yišʿî*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'God of my salvation'", "*qiwwîṯî*": "verb, Piel perfect 1st person singular - 'I wait for/hope in'", "*kol-hayyôm*": "noun construct + definite article + noun, masculine singular - 'all the day'" }, "variants": { "*haḏrîḵēnî*": "lead me/guide me/make me walk", "*ʾămittêḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability", "*ʾĕlōhê yišʿî*": "God of my salvation/God of my deliverance", "*qiwwîṯî*": "I wait for/I hope in/I expect", "*kol-hayyôm*": "all day/the whole day/continually" } }

  • Ps 27:11
    82%

    11{ "verseID": "Psalms.27.11", "source": "ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *darkekā* *û-nəḥēnî* *bə-ʾōraḥ* *mîšôr* *ləmaʿan* *šôrərāy*", "grammar": { "*hôrēnî*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*darkekā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your way", "*û-nəḥēnî*": "conjunction + qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - and lead me", "*bə-ʾōraḥ*": "preposition + noun masculine singular construct - in path of", "*mîšôr*": "noun masculine singular - levelness/straightness", "*ləmaʿan*": "preposition - because of/on account of", "*šôrərāy*": "qal participle masculine plural + 1st person singular suffix - those watching me/my foes" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/direct me", "*darkekā*": "your way/path/journey/manner", "*nəḥēnî*": "lead me/guide me/direct me", "*ʾōraḥ*": "path/way/road/manner", "*mîšôr*": "levelness/plain/straightness/uprightness/equity", "*ləmaʿan*": "because of/on account of/for the sake of", "*šôrərāy*": "my watchers/enemies/foes/those lying in wait for me" } }

  • Ps 86:11
    79%

    11{ "verseID": "Psalms.86.11", "source": "ה֘וֹרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *darkekā* *ʾăhallēk* *baʾămittekā* *yaḥēd* *lᵉbābî* *lᵉyirʾâ* *šᵉmekā*", "grammar": { "*hôrēnî*": "imperative verb, hiphil + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*darkekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your way", "*ʾăhallēk*": "imperfect verb, 1st person singular, piel - I will walk", "*baʾămittekā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - in your truth", "*yaḥēd*": "imperative verb, piel - unite", "*lᵉbābî*": "noun + 1st person singular suffix - my heart", "*lᵉyirʾâ*": "preposition + infinitive construct, qal - to fear", "*šᵉmekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your name" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/show me", "*derek*": "way/path/road/journey", "*ʾăhallēk*": "I will walk/I will go/I will follow", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yaḥēd*": "unite/make one/join together", "*lēbāb*": "heart/mind/inner self", "*yirʾâ*": "to fear/to revere/to be in awe of", "*šēm*": "name/renown/reputation" } }

  • Ps 143:10
    77%

    10{ "verseID": "Psalms.143.10", "source": "לַמְּדֵ֤נִי ׀ לַֽעֲשׂ֣וֹת רְצוֹנֶךָ֮ כִּֽי־אַתָּ֢ה אֱל֫וֹהָ֥י רוּחֲךָ֥ טוֹבָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֽׁוֹר׃", "text": "*Lammēḏēnî* to *la'ăśôṯ* *rəṣôneḵā*, *kî*-you *'attāh* *'ělôhāy*; *rûḥăḵā* *ṭôḇāh*, *tanḥēnî* in *'ereṣ* *mîšôr*.", "grammar": { "*Lammēḏēnî*": "piel imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - teach me", "*la'ăśôṯ*": "preposition lamed + qal infinitive construct - to do", "*rəṣôneḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your will/pleasure", "*kî-'attāh*": "conjunction + pronoun, 2nd person masculine singular - for you", "*'ělôhāy*": "noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my God", "*rûḥăḵā*": "noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your spirit", "*ṭôḇāh*": "adjective, feminine, singular - good", "*tanḥēnî*": "hiphil imperfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - she will lead me", "*be'ereṣ*": "preposition bet + noun, feminine, singular, construct - in land of", "*mîšôr*": "noun, masculine, singular - levelness/straightness" }, "variants": { "*Lammēḏēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*la'ăśôṯ rəṣôneḵā*": "to do your will/to perform your pleasure/to carry out what pleases you", "*'ělôhāy*": "my God/my deity", "*rûḥăḵā ṭôḇāh*": "your spirit is good/your good spirit", "*tanḥēnî*": "may lead me/will guide me/may direct me", "*'ereṣ mîšôr*": "land of levelness/level ground/smooth country" } }

  • Prov 4:11
    77%

    11{ "verseID": "Proverbs.4.11", "source": "בְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃", "text": "*bəderek* *ḥākmâ* *hōrêtîkā* *hidraktîkā* *bəmaʿgəlê-yōšer*", "grammar": { "*bəderek*": "preposition + masculine singular construct noun - in way/path of", "*ḥākmâ*": "feminine singular noun - wisdom", "*hōrêtîkā*": "perfect, 1st person singular, hiphil + 2nd person masculine singular suffix - I have taught you", "*hidraktîkā*": "perfect, 1st person singular, hiphil + 2nd person masculine singular suffix - I have led/guided you", "*bəmaʿgəlê-yōšer*": "preposition + masculine plural construct noun + masculine singular noun - in paths of uprightness" }, "variants": { "*hōrêtîkā*": "taught/instructed/directed you", "*hidraktîkā*": "led/guided/directed you", "*maʿgəlê*": "paths/tracks/ways", "*yōšer*": "uprightness/straightness/rightness" } }

  • Ps 119:33-35
    3 verses
    75%

    33{ "verseID": "Psalms.119.33", "source": "הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *dereḵ* *ḥuqqêḵā* and-*ʾeṣṣərennâ* *ʿēqeḇ*", "grammar": { "*hôrēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*dereḵ*": "masculine singular construct - way of", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "and-*ʾeṣṣərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "*ʿēqeḇ*": "masculine singular noun - consequence/reward/end" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/guide me", "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*ʾeṣṣərennâ*": "I will keep it/observe it/guard it", "*ʿēqeḇ*": "consequence/reward/end/because/to the end" } }

    34{ "verseID": "Psalms.119.34", "source": "הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃", "text": "*hăḇînēnî* and-*ʾeṣṣərâ* *tôrāteḵā* and-*ʾešmərennâ* with-all-*lēḇ*", "grammar": { "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾeṣṣərâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will observe", "*tôrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law", "and-*ʾešmərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "with-all-*lēḇ*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - with all heart" }, "variants": { "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾeṣṣərâ*": "I will observe/keep/watch/guard", "*tôrāteḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*ʾešmərennâ*": "I will keep it/guard it/observe it", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self" } }

    35{ "verseID": "Psalms.119.35", "source": "הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ כִּי־ב֥וֹ חָפָֽצְתִּי׃", "text": "*hadrîkēnî* in-*nǝtîḇ* *miṣwōṯeykā* for-in-*bô* *ḥāp̄āṣtî*", "grammar": { "*hadrîkēnî*": "hiphil imperative + 1st person singular suffix - cause me to walk/lead me", "*nǝtîḇ*": "masculine singular construct - path/way of", "*miṣwōṯeykā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in it", "*ḥāp̄āṣtî*": "qal perfect 1st person singular - I delight/desire" }, "variants": { "*hadrîkēnî*": "cause me to tread/guide me/make me walk", "*nǝtîḇ*": "pathway/trail/course", "*ḥāp̄āṣtî*": "I have delighted/I desire/I take pleasure" } }

  • Ps 5:8
    75%

    8{ "verseID": "Psalms.5.8", "source": "וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֽ͏ֵיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃", "text": "And-*ʾănî* in-*rōb* *ḥasdəkā* *ʾābôʾ* *bêtekā* *ʾeštaḥăweh* to-*hêkal*-*qodšəkā* in-*yirʾātekā*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*rōb*": "masculine singular construct - abundance of", "*ḥasdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*ʾābôʾ*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will come/enter", "*bêtekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*ʾeštaḥăweh*": "Hishtaphel imperfect, 1st person singular - I will bow down/worship", "*hêkal*": "masculine singular construct - temple of", "*qodšəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your holiness", "*yirʾātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your fear" }, "variants": { "*rōb*": "abundance/greatness/multitude", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/mercy/steadfast love", "*ʾābôʾ*": "I will come/enter/go into", "*ʾeštaḥăweh*": "I will bow down/worship/prostrate myself", "*hêkal*": "temple/palace", "*qodšəkā*": "your holiness/holy place", "*yirʾātekā*": "your fear/reverence/awe" } }

  • Ps 119:26-27
    2 verses
    75%

    26{ "verseID": "Psalms.119.26", "source": "דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*dərāḵay* *sippartî* and-*taʿănēnî* *lammədēnî* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*dərāḵay*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways", "*sippartî*": "Piel perfect 1st person singular - I have recounted", "and-*taʿănēnî*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - and you answered me", "*lammədēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*dərāḵay*": "my ways/paths/journeys/conduct", "*sippartî*": "I have recounted/declared/told/related", "*taʿănēnî*": "you answered me/responded to me", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances" } }

    27{ "verseID": "Psalms.119.27", "source": "דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃", "text": "*dereḵ*-*piqqûdêḵā* *hăḇînēnî* and-*ʾāśîḥâ* in-*nip̄ləʾôtêḵā*", "grammar": { "*dereḵ*-*piqqûdêḵā*": "masculine singular construct + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - way of your precepts", "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾāśîḥâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will meditate", "in-*nip̄ləʾôtêḵā*": "preposition *bə* + Niphal participle feminine plural + 2nd person masculine singular suffix - in your wonders" }, "variants": { "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*piqqûdêḵā*": "your precepts/commandments/orders", "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾāśîḥâ*": "I will meditate/ponder/talk about", "*nip̄ləʾôtêḵā*": "your wonders/marvels/miracles" } }

  • Ps 143:8
    75%

    8{ "verseID": "Psalms.143.8", "source": "הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר ׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֢ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃", "text": "*Hašmî'ēnî* in *babbōqer* *ḥasdeḵā*, *kî*-in *ḇeḵā* *ḇāṭāḥtî*; *hôḏî'ēnî* *dereḵ*-*zû* *'ēlēḵ*, *kî*-to *'ēleḵā* *nāśā'ṯî* *nap̄šî*.", "grammar": { "*Hašmî'ēnî*": "hiphil imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - cause me to hear", "*babbōqer*": "preposition bet + article + noun, masculine, singular - in the morning", "*ḥasdeḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*kî-ḇeḵā*": "conjunction + preposition bet + 2nd person masculine singular suffix - for in you", "*ḇāṭāḥtî*": "qal perfect, 1st person singular - I trust", "*hôḏî'ēnî*": "hiphil imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - make me know", "*dereḵ-zû*": "noun, feminine, singular, construct + demonstrative pronoun - way this", "*'ēlēḵ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will walk", "*kî-'ēleḵā*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine singular suffix - for to you", "*nāśā'ṯî*": "qal perfect, 1st person singular - I lift up", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*Hašmî'ēnî*": "cause me to hear/let me hear/make me hear", "*babbōqer*": "in the morning/at daybreak", "*ḥasdeḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḇāṭāḥtî*": "I trust/I have trusted/I place confidence", "*hôḏî'ēnî*": "make me know/teach me/show me", "*dereḵ-zû*": "the way which/the path that/what way", "*'ēlēḵ*": "I will walk/I should go/I may walk", "*nāśā'ṯî nap̄šî*": "I lift up my soul/I raise my life/I direct my inner being" } }

  • Jer 42:3
    74%

    3{ "verseID": "Jeremiah.42.3", "source": "וְיַגֶּד־לָ֙נוּ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר נֵֽלֶךְ־בָּ֑הּ וְאֶת־הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶֽׂה׃", "text": "And may *yagged*-to-us *YHWH* *ʾĕlōhêḵā* [direct object marker]-the-*dereḵ* which we-*nêleḵ*-in-it and [direct object marker]-the-*dāḇār* which we-*naʿăśeh*.", "grammar": { "*yagged*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular jussive from *nāgad* - may he tell/declare", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêḵā*": "masculine plural noun in construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*dereḵ*": "feminine singular noun with definite article - the way/path/road", "*nêleḵ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will walk/go", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing/matter", "*naʿăśeh*": "Qal imperfect 1st person plural - we will do/make" }, "variants": { "*yagged*": "may he tell/declare/relate/inform", "*dereḵ*": "way/path/road/journey", "*nêleḵ*": "we will walk/go/travel", "*dāḇār*": "word/thing/matter", "*naʿăśeh*": "we will do/make/perform/accomplish" } }

  • Ps 119:12
    74%

    12{ "verseID": "Psalms.119.12", "source": "בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*bārûḵ* *ʾattâ* *YHWH* *lammədēnî* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*bārûḵ*": "Qal passive participle masculine singular - blessed", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*lammədēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances/prescribed limits" } }

  • Ps 25:8-10
    3 verses
    74%

    8{ "verseID": "Psalms.25.8", "source": "טוֹב־וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ", "text": "*ṭôḇ-wĕyāšār YHWH ʿal-kēn yôreh ḥaṭṭāʾîm baddāreḵ*", "grammar": { "*ṭôḇ-wĕyāšār*": "adjective, masculine singular + conjunction + adjective, masculine singular - 'good and upright'", "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - 'therefore'", "*yôreh*": "verb, Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'he instructs/teaches'", "*ḥaṭṭāʾîm*": "noun, masculine plural - 'sinners'", "*baddāreḵ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - 'in the way'" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good/pleasant/beneficial", "*yāšār*": "upright/straight/just", "*yôreh*": "instructs/teaches/guides", "*ḥaṭṭāʾîm*": "sinners/offenders/those who miss the mark", "*dāreḵ*": "way/road/path/manner" } }

    9{ "verseID": "Psalms.25.9", "source": "יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ", "text": "*yaḏrēḵ ʿănāwîm bammišpāṭ wîlammēḏ ʿănāwîm darkô*", "grammar": { "*yaḏrēḵ*": "verb, Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'he guides/leads'", "*ʿănāwîm*": "noun, masculine plural - 'humble ones/afflicted ones'", "*bammišpāṭ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - 'in justice/judgment'", "*wîlammēḏ*": "conjunction + verb, Piel imperfect 3rd person masculine singular - 'and he teaches'", "*darkô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his way'" }, "variants": { "*yaḏrēḵ*": "guides/leads/makes walk", "*ʿănāwîm*": "humble ones/afflicted ones/poor ones", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right manner", "*lammēḏ*": "teaches/trains/instructs", "*darkô*": "his way/his path/his manner" } }

    10{ "verseID": "Psalms.25.10", "source": "כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו", "text": "*kol-ʾārĕḥôṯ YHWH ḥeseḏ weʾĕmeṯ lĕnōṣĕrê ḇĕrîṯô wĕʿēḏōṯāyw*", "grammar": { "*kol-ʾārĕḥôṯ*": "noun construct + noun, feminine plural construct - 'all paths of'", "*ḥeseḏ*": "noun, masculine singular - 'lovingkindness'", "*weʾĕmeṯ*": "conjunction + noun, feminine singular - 'and truth'", "*lĕnōṣĕrê*": "preposition + participle, Qal masculine plural construct - 'to those who keep'", "*ḇĕrîṯô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his covenant'", "*wĕʿēḏōṯāyw*": "conjunction + noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'and his testimonies'" }, "variants": { "*ʾārĕḥôṯ*": "paths/trails/ways", "*ḥeseḏ*": "lovingkindness/steadfast love/covenant faithfulness", "*ʾĕmeṯ*": "truth/faithfulness/reliability", "*nōṣĕrê*": "those who keep/maintain/observe", "*ḇĕrîṯô*": "his covenant/his agreement/his pledge", "*ʿēḏōṯāyw*": "his testimonies/his witnesses/his ordinances" } }

  • Ps 17:5
    74%

    5{ "verseID": "Psalms.17.5", "source": "תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃", "text": "*Tāmōk* *'ăšuray* *bǝma'gǝlôteykā* *bal-nāmôṭṭû* *fǝ'āmāy*", "grammar": { "*Tāmōk*": "verb, qal infinitive absolute (used as imperative) - hold firm/support", "*'ăšuray*": "noun, feminine plural + 1st person singular suffix - my steps", "*bǝma'gǝlôteykā*": "preposition + noun, feminine plural + 2nd person masculine singular suffix - in your paths/tracks", "*bal-nāmôṭṭû*": "negative particle + verb, qal perfect, 3rd person plural - they have not slipped", "*fǝ'āmāy*": "noun, feminine plural + 1st person singular suffix - my feet/steps" }, "variants": { "*Tāmōk*": "hold firm/support/sustain", "*'ăšuray*": "my steps/goings" } }

  • Ps 139:23-24
    2 verses
    74%

    23{ "verseID": "Psalms.139.23", "source": "חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃", "text": "*ḥāqrēnî ʾēl* and-*daʿ ləbābî*; *bəḥānēnî* and-*daʿ śarʿappāy*", "grammar": { "*ḥāqrēnî*": "verb, Qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - search me", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*daʿ*": "verb, Qal imperative masculine singular - know", "*ləbābî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*bəḥānēnî*": "verb, Qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - test me", "*śarʿappāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my thoughts" }, "variants": { "*ḥāqrēnî*": "search me/examine me/investigate me", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*daʿ*": "know/understand/perceive", "*ləbābî*": "my heart/my mind/my inner self", "*bəḥānēnî*": "test me/try me/examine me", "*śarʿappāy*": "my thoughts/my anxieties/my concerns" } }

    24{ "verseID": "Psalms.139.24", "source": "וּרְאֵ֗ה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃", "text": "And-*rəʾēh* if-*derek-ʿōṣeb* in-me; and-*nəḥēnî* in-*derek ʿôlām*", "grammar": { "*rəʾēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - see", "*derek-ʿōṣeb*": "noun, masculine singular construct + noun - way of pain/grief", "*nəḥēnî*": "verb, Qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - lead me", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/everlasting" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/look/observe", "*derek-ʿōṣeb*": "way of pain/grievous way/harmful way/idolatry", "*nəḥēnî*": "lead me/guide me/conduct me", "*derek ʿôlām*": "way of eternity/everlasting way/ancient path" } }

  • Prov 3:6
    73%

    6{ "verseID": "Proverbs.3.6", "source": "בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃", "text": "In-all-*dərākekā* *dāʿēhû* and-*hûʾ* *yəyaššēr* *ʾōrəḥōtekā*", "grammar": { "*dərākekā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your ways", "*dāʿēhû*": "verb, qal imperative masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - know him", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yəyaššēr*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he will make straight", "*ʾōrəḥōtekā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your paths" }, "variants": { "*dərākekā*": "ways/roads/journeys", "*dāʿēhû*": "know/acknowledge/recognize", "*yəyaššēr*": "make straight/smooth/direct", "*ʾōrəḥōtekā*": "paths/routes/ways" } }

  • Ps 43:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.43.3", "source": "שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־הַֽר־קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃", "text": "Send-*šᵊlaḥ*-*ʾôrᵊḵā* *wa-ʾămittᵊḵā* *hēmmâ* *yanḥûnî* *yᵊḇîʾûnî* to-the-mountain-of-*qāḏᵊšᵊḵā* and-to-*miškᵊnôṯeḵā*", "grammar": { "*šᵊlaḥ*": "imperative, masculine singular - send", "*ʾôrᵊḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your light", "*wa-ʾămittᵊḵā*": "conjunction + noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - and your truth", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd plural - they", "*yanḥûnî*": "imperfect, 3rd masculine plural with 1st person singular suffix - they will lead me", "*yᵊḇîʾûnî*": "imperfect, 3rd masculine plural (hiphil) with 1st person singular suffix - they will bring me", "*qāḏᵊšᵊḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your holiness/holy place", "*miškᵊnôṯeḵā*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your dwelling places/tabernacles" }, "variants": { "*ʾôrᵊḵā*": "your light/your illumination", "*ʾămittᵊḵā*": "your truth/your faithfulness", "*yanḥûnî*": "lead me/guide me", "*yᵊḇîʾûnî*": "bring me/cause me to come", "*qāḏᵊšᵊḵā*": "your holiness/your holy place/your sanctuary", "*miškᵊnôṯeḵā*": "your dwelling places/your tabernacles/your abodes" } }

  • Ps 31:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.31.3", "source": "הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֢ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃", "text": "*Haṭṭēh* to-me *ʾoznəkā* *məhērâ* *haṣṣîlēnî*; *hĕyēh* to-me to-*ṣûr*-*māʿôz* to-*bêt* *məṣûdôt* to-*hôšîʿēnî*", "grammar": { "*Haṭṭēh*": "verb, imperative masculine singular - incline/turn", "*ʾoznəkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your ear", "*məhērâ*": "adverb - quickly/speedily", "*haṣṣîlēnî*": "verb, imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver/rescue me", "*hĕyēh*": "verb, imperative masculine singular - be", "*ṣûr*": "noun, masculine singular construct - rock", "*māʿôz*": "noun, masculine singular - stronghold/fortress", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*məṣûdôt*": "noun, feminine plural - fortress/stronghold", "*hôšîʿēnî*": "verb, infinitive construct with 1st person singular suffix - to save me" }, "variants": { "*Haṭṭēh*": "incline/turn/extend", "*ṣûr*": "rock/cliff/boulder", "*māʿôz*": "stronghold/refuge/fortress", "*məṣûdôt*": "fortresses/strongholds/defensive positions" } }

  • Job 6:24
    72%

    24{ "verseID": "Job.6.24", "source": "ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃", "text": "*hôrûnî waʾănî ʾaḥărîš ûmah-šāgîtî hābînû lî*", "grammar": { "*hôrûnî*": "Hiphil imperative, masculine plural + 1st person singular suffix - teach me", "*waʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*ʾaḥărîš*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will be silent", "*ûmah-šāgîtî*": "conjunction + interrogative + Qal perfect, 1st person singular - and what I have erred", "*hābînû*": "Hiphil imperative, masculine plural - make understand", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me" }, "variants": { "*yārâ*": "to teach/instruct/direct", "*ḥāraš*": "to be silent/inactive/speechless", "*šāgâ*": "to go astray/err/wander", "*bîn*": "to understand/discern/perceive" } }

  • Ps 119:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.119.5", "source": "אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*ʾăḥalay* *yikkōnû* *dəraḵāy* to-*šəmōr* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*ʾăḥalay*": "interjection - oh that!/would that!", "*yikkōnû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural - they were established/fixed", "*dəraḵāy*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my ways", "to-*šəmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to keep/observe", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*ʾăḥalay*": "oh that!/would that!/if only!", "*yikkōnû*": "were established/fixed/directed/prepared", "*dəraḵāy*": "my ways/paths/journeys/conduct", "*šəmōr*": "keep/observe/guard/protect", "*ḥuqqêḵā*": "statutes/decrees/ordinances/prescribed limits" } }

  • Exod 33:18
    71%

    18{ "verseID": "Exodus.33.18", "source": "וַיֹּאמַ֑ר הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃", "text": "*wa-yōʾmar*, *harʾēnî nāʾ* *ʾet*-*kəbōdekā*.", "grammar": { "*wa-yōʾmar*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*harʾēnî*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular + 1st singular suffix - show me", "*nāʾ*": "particle - please", "*ʾet*": "direct object marker", "*kəbōdekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*harʾēnî*": "show me/cause me to see/let me see", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*kəbōdekā*": "your glory/your honor/your splendor" } }

  • Ps 32:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.32.8", "source": "אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאוֹרְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃", "text": "*ʾaśkîləḵā* *wəʾôrəḵā* *bəḏereḵ*-*zû* *tēlēḵ* *ʾîʿăṣâ* *ʿāleḵā* *ʿênî*.", "grammar": { "*ʾaśkîləḵā*": "hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will instruct you", "*wəʾôrəḵā*": "conjunction *wə-* + hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - and I will teach you", "*bəḏereḵ*": "preposition *bə-* + feminine singular construct noun - in the way of", "*zû*": "demonstrative pronoun - this", "*tēlēḵ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will go", "*ʾîʿăṣâ*": "qal imperfect cohortative 1st person singular - let me counsel", "*ʿāleḵā*": "preposition *ʿal* with 2nd person masculine singular suffix - upon you", "*ʿênî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my eye" }, "variants": { "*ʾaśkîləḵā*": "I will instruct you/I will make you wise/I will give you insight", "*ʾôrəḵā*": "I will teach you/I will guide you/I will direct you", "*ʾîʿăṣâ* *ʿāleḵā* *ʿênî*": "I will counsel you with my eye upon you/I will advise you with my eye watching you" } }

  • Ps 119:66
    71%

    66{ "verseID": "Psalms.119.66", "source": "ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃", "text": "*ṭûḇ* *ṭaʿam* and-*ḏaʿaṯ* *lammdēnî* for in-*miṣwōṯeykā* *heʾĕmantî*", "grammar": { "*ṭûḇ*": "masculine singular construct - goodness of", "*ṭaʿam*": "masculine singular noun - taste/judgment/discernment", "*wāḏaʿaṯ*": "conjunction + feminine singular noun - and knowledge", "*lammdēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇǝmiṣwōṯeykā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your commandments", "*heʾĕmantî*": "hiphil perfect 1st person singular - I have believed" }, "variants": { "*ṭûḇ ṭaʿam*": "good judgment/good sense/good discretion", "*ḏaʿaṯ*": "knowledge/understanding/insight", "*heʾĕmantî*": "I have believed/trusted/put faith in" } }

  • Ps 26:1-3
    3 verses
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.26.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ *šāp̄əṭēnî* *YHWH* *kî*-*ʾănî* in-*tummî* *hālāḵtî* and-in-*YHWH* *bāṭaḥtî* not *ʾemʿād*.", "grammar": { "*Dāwid*": "proper noun, prefixed with lamed preposition - of/belonging to David", "*šāp̄əṭēnî*": "imperative verb with 1st person singular suffix - judge me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*tummî*": "noun 'integrity' with 1st person singular possessive suffix - my integrity", "*hālāḵtî*": "qal perfect 1st person singular - I have walked", "*bāṭaḥtî*": "qal perfect 1st person singular - I have trusted", "*ʾemʿād*": "qal imperfect 1st person singular - I will slip/waver/slide" }, "variants": { "*šāp̄əṭēnî*": "judge me/vindicate me", "*tummî*": "my integrity/my innocence/my blamelessness", "*hālāḵtî*": "I have walked/I have conducted myself", "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I have relied", "*ʾemʿād*": "I will slip/I will waver/I will be moved" } }

    2{ "verseID": "Psalms.26.2", "source": "בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צָרְפָ֖ה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃", "text": "*Bəḥānēnî* *YHWH* and-*nassēnî* *ṣārəp̄âh* *ḵilyôṯay* and-*libbî*.", "grammar": { "*Bəḥānēnî*": "qal imperative with 1st person singular suffix - examine me/test me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nassēnî*": "piel imperative with 1st person singular suffix - try me/test me", "*ṣārəp̄âh*": "qal imperative feminine - refine/test/purify", "*ḵilyôṯay*": "noun plural with 1st person singular possessive suffix - my kidneys/inward parts", "*libbî*": "noun with 1st person singular possessive suffix - my heart" }, "variants": { "*Bəḥānēnî*": "examine me/test me/prove me", "*nassēnî*": "try me/test me/prove me", "*ṣārəp̄âh*": "refine/test/purify (as with metal in fire)", "*ḵilyôṯay*": "my kidneys/my inward parts/my mind (seat of emotion and moral character)", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self" } }

    3{ "verseID": "Psalms.26.3", "source": "כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃", "text": "*Kî*-*ḥasdəḵā* before *ʿênāy* and-*hiṯhallāḵtî* in-*ʾămitteḵā*.", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*ḥasdəḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*ʿênāy*": "noun dual with 1st person singular suffix - my eyes", "*hiṯhallāḵtî*": "hithpael perfect 1st person singular - I have walked about/conducted myself", "*ʾămitteḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your truth" }, "variants": { "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your covenant faithfulness", "*hiṯhallāḵtî*": "I have walked about/I have conducted myself/I have lived", "*ʾămitteḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Ps 23:3
    70%

    3{ "verseID": "Psalms.23.3", "source": "נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃", "text": "*Napšî yešôbēb*; *yanḥēnî* in *ma'gelê-ṣedeq* for sake of *šemô*.", "grammar": { "*napšî*": "noun, feminine, singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life", "*yešôbēb*": "verb, Polel imperfect, 3rd person masculine singular - he restores/refreshes", "*yanḥēnî*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he leads/guides me", "*bema'gelê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - in paths/tracks of", "*ṣedeq*": "noun, masculine, singular - righteousness/justice", "*lema'an*": "preposition, for the sake of/because of", "*šemô*": "noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*napšî*": "my soul/my life/my inner being", "*yešôbēb*": "he restores/he refreshes/he revives/he brings back", "*yanḥēnî*": "he leads me/he guides me/he directs me", "*ma'gelê-ṣedeq*": "paths of righteousness/right tracks/just ways", "*lema'an šemô*": "for his name's sake/because of his reputation/for the sake of his character" } }

  • Ps 27:8
    70%

    8{ "verseID": "Psalms.27.8", "source": "לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃", "text": "*ləkā* ׀ *ʾāmar* *libbî* *baqqəšû* *pānāy* *ʾet*-*pāneykā* *YHWH* *ʾăbaqqēš*", "grammar": { "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it said", "*libbî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*baqqəšû*": "piel imperative plural - seek", "*pānāy*": "noun masculine plural + 1st person singular suffix - my face", "*ʾet*": "direct object marker", "*pāneykā*": "noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*ʾăbaqqēš*": "piel imperfect 1st person singular - I will seek" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/thought", "*libbî*": "my heart/mind/inner being", "*baqqəšû*": "seek/search for/inquire after", "*pānāy*": "my face/presence", "*pāneykā*": "your face/presence/person", "*ʾăbaqqēš*": "I will seek/search for/inquire after" } }

  • Ps 77:19
    70%

    19{ "verseID": "Psalms.77.19", "source": "ק֤וֹל רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ", "text": "*qôl* *raʿamḵā* in-the-*galgal* *hēʾîrû* *ḇərāqîm* *tēḇēl* *rāḡəzāh* and-*tirʿaš* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*raʿamḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your thunder", "*galgal*": "masculine singular noun with prefixed 'bə' and definite article - in the whirlwind", "*hēʾîrû*": "3rd person plural hiphil perfect - they illuminated", "*ḇərāqîm*": "masculine plural noun - lightnings", "*tēḇēl*": "feminine singular noun - world", "*rāḡəzāh*": "3rd person feminine singular qal perfect - she trembled", "*tirʿaš*": "3rd person feminine singular qal imperfect with waw-consecutive - and she shook", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/noise", "*raʿamḵā*": "your thunder/your thunderous voice", "*galgal*": "whirlwind/wheel/heaven", "*hēʾîrû*": "they illuminated/they lit up/they gave light to", "*ḇərāqîm*": "lightnings/flashes", "*tēḇēl*": "world/inhabited earth", "*rāḡəzāh*": "trembled/quaked/was agitated", "*tirʿaš*": "shook/quaked/trembled", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Jer 10:24
    70%

    24{ "verseID": "Jeremiah.10.24", "source": "יַסְּרֵ֥נִי יְהוָ֖ה אַךְ־בְּמִשְׁפָּ֑ט אַל־בְּאַפְּךָ֖ פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי׃", "text": "*Yassərēnî* *YHWH* only-in-*mišpāṭ* *ʾal*-in-*ʾappəḵā* lest-*tamʿiṭēnî*", "grammar": { "*Yassərēnî*": "piel imperative, masculine singular + 1st singular suffix - correct me", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*ʾappəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your anger", "*tamʿiṭēnî*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 1st singular suffix - you diminish me" }, "variants": { "*Yassərēnî*": "correct me/discipline me/chasten me", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance/due measure", "*ʾappəḵā*": "your anger/wrath/face/nostrils", "*tamʿiṭēnî*": "you diminish me/reduce me/make me few/bring me to nothing" } }

  • Ps 16:11
    70%

    11{ "verseID": "Psalms.16.11", "source": "תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃", "text": "*tôdîʿēnî* *ʾōraḥ* *ḥayyîm* *śōḇaʿ* *śəmāḥôt* *ʾet*-*pāneḵā* *nəʿimôt* in *yəmînḵā* *neṣaḥ*", "grammar": { "*tôdîʿēnî*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular with 1st person suffix - you will make known to me", "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular construct - path of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life/lives", "*śōḇaʿ*": "noun, masculine singular construct - fullness of", "*śəmāḥôt*": "noun, feminine plural - joys", "*pāneḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine suffix - your face/presence", "*nəʿimôt*": "noun, feminine plural - pleasures/delights", "in *yəmînḵā*": "preposition + noun with 2nd person masculine suffix - in your right hand", "*neṣaḥ*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*tôdîʿēnî*": "you will make known to me/you will show me/you will teach me", "*ʾōraḥ*": "path/way/journey", "*ḥayyîm*": "life/lives", "*śōḇaʿ*": "fullness/abundance/satisfaction", "*śəmāḥôt*": "joys/gladness/pleasures", "*pāneḵā*": "your face/your presence", "*nəʿimôt*": "pleasures/delights/pleasantness", "*yəmînḵā*": "your right hand (symbol of power and favor)", "*neṣaḥ*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Ps 119:124-125
    2 verses
    70%

    124{ "verseID": "Psalms.119.124", "source": "עֲשֵׂ֖ה עִם־עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃", "text": "*ʿăśēh* with-*ʿabdəkā* according to-*ḥasdekā* and-*ḥuqqêkā* *lammədēnî*", "grammar": { "*ʿăśēh*": "qal imperative masculine singular - do/act", "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ḥasdekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*lammədēnî*": "piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - teach me", "*ʿim*": "preposition - with", "*kə-*": "preposition - according to/like", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*ʿăśēh*": "do/act/deal with", "*ʿabdəkā*": "your servant", "*ḥasdekā*": "your steadfast love/lovingkindness/mercy", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me" } }

    125{ "verseID": "Psalms.119.125", "source": "עַבְדְּךָ־אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃", "text": "*ʿabdəkā*-*ʾānî* *hăbînēnî* and-*ʾēdəʿâ* *ʿēdōtêkā*", "grammar": { "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾānî*": "1st person singular pronoun - I", "*hăbînēnî*": "hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - give me understanding", "*ʾēdəʿâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I may know", "*ʿēdōtêkā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*ʿabdəkā*": "your servant", "*hăbînēnî*": "give me understanding/make me understand/help me discern", "*ʾēdəʿâ*": "I may know/understand/perceive", "*ʿēdōtêkā*": "your testimonies/decrees/covenant stipulations" } }

  • Prov 4:26
    70%

    26{ "verseID": "Proverbs.4.26", "source": "פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃", "text": "*pallēs* *maʿgal* *raglekā* *wəkāl-dərākêkā* *yikkōnû*", "grammar": { "*pallēs*": "imperative, masculine singular, piel - make level/make straight", "*maʿgal*": "masculine singular construct noun - path of", "*raglekā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your foot", "*wəkāl-dərākêkā*": "conjunction + noun, masculine singular + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - and all your ways", "*yikkōnû*": "imperfect (jussive), 3rd person masculine plural, niphal - let them be established" }, "variants": { "*pallēs*": "make level/make straight/weigh carefully", "*maʿgal*": "path/track/way", "*yikkōnû*": "be established/be prepared/be fixed/be firm" } }

  • Ps 119:10
    70%

    10{ "verseID": "Psalms.119.10", "source": "בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃", "text": "With-all-*libbî* *dəraštiḵā* not-*tašgēnî* from-*miṣwōtêḵā*", "grammar": { "With-all-*libbî*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun + 1st person singular suffix - with all my heart", "*dəraštiḵā*": "Qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have sought you", "not-*tašgēnî*": "negative particle + Hiphil imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - do not let me wander", "from-*miṣwōtêḵā*": "preposition *min* + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - from your commandments" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*dəraštiḵā*": "I have sought you/searched for you/inquired of you", "*tašgēnî*": "let me wander/err/go astray", "*miṣwōtêḵā*": "your commandments/precepts/orders" } }

  • Exod 33:13
    70%

    13{ "verseID": "Exodus.33.13", "source": "וְעַתָּ֡ה אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֜ן בְּעֵינֶ֗יךָ הוֹדִעֵ֤נִי נָא֙ אֶת־דְּרָכֶ֔ךָ וְאֵדָ֣עֲךָ֔ לְמַ֥עַן אֶמְצָא־חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וּרְאֵ֕ה כִּ֥י עַמְּךָ֖ הַגּ֥וֹי הַזֶּֽה׃", "text": "And-now if-*nāʾ* *māṣāʾtî ḥēn* in-*ʿênêkā*, *hôdîʿēnî nāʾ* *ʾet*-*dərākêkā*, and-*ʾēdāʿăkā* for-purpose *ʾemṣāʾ*-*ḥēn* in-*ʿênêkā*; and-*rəʾēh* that *ʿamməkā* the-*gôy* the-*zeh*.", "grammar": { "*nāʾ*": "particle - please", "*māṣāʾtî*": "verb, Qal perfect, 1st singular - I have found", "*ḥēn*": "noun, masculine singular - favor", "*ʿênêkā*": "noun, feminine dual + 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*hôdîʿēnî*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular + 1st singular suffix - make known to me", "*dərākêkā*": "noun, feminine plural + 2nd masculine singular suffix - your ways", "*ʾēdāʿăkā*": "verb, Qal cohortative, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I may know you", "*ʾemṣāʾ*": "verb, Qal imperfect, 1st singular - I may find", "*rəʾēh*": "verb, Qal imperative, masculine singular - see", "*ʿamməkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your people", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*māṣāʾtî ḥēn*": "I have found favor/I have found grace/I have approval", "*hôdîʿēnî*": "make known to me/show me/reveal to me", "*dərākêkā*": "your ways/your paths/your methods", "*ʾēdāʿăkā*": "I may know you/that I may know you/so I will know you", "*ʾemṣāʾ-ḥēn*": "I may find favor/I may find grace", "*rəʾēh*": "see/look/consider", "*ʿamməkā*": "your people/your nation", "*gôy*": "nation/people/gentiles" } }

  • Ps 139:3
    70%

    3{ "verseID": "Psalms.139.3", "source": "אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃", "text": "*ʾārḥî* and-*ribʿî zērîtā* and-all-*dərākay hiskantâ*", "grammar": { "*ʾārḥî*": "noun + 1st person singular suffix - my path", "*ribʿî*": "noun + 1st person singular suffix - my lying down", "*zērîtā*": "verb, Piel perfect 2nd person masculine singular - you winnow/examine", "*dərākay*": "noun plural + 1st person singular suffix - my ways", "*hiskantâ*": "verb, Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you are familiar with" }, "variants": { "*ʾārḥî*": "my path/my way/my journey", "*ribʿî*": "my lying down/my resting place", "*zērîtā*": "winnow/examine thoroughly/sift", "*dərākay*": "my ways/my paths/my habits", "*hiskantâ*": "are familiar with/are acquainted with/know well" } }

  • Isa 48:17
    70%

    17{ "verseID": "Isaiah.48.17", "source": "כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *gōʾalkā* *qedôsh* *yiśrāʾēl* *ʾănî* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* *melammĕdĕkā* to *hôʿîl* *madrîkăkā* in *derek* *tēlēk*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*gōʾalkā*": "qal participle masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your redeemer", "*qedôsh*": "adjective masculine singular construct - holy one of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*melammĕdĕkā*": "piel participle masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - teaching you", "*hôʿîl*": "hiphil infinitive construct - to profit/benefit", "*madrîkăkā*": "hiphil participle masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - leading you", "*derek*": "masculine singular construct - way of", "*tēlēk*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will walk/go" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*gōʾalkā*": "your redeemer/your deliverer/your vindicator", "*qedôsh*": "holy one/set-apart one/sacred one", "*melammĕdĕkā*": "teaching you/instructing you/training you", "*hôʿîl*": "to profit/to benefit/to succeed", "*madrîkăkā*": "leading you/guiding you/causing you to walk", "*derek*": "way/path/road/journey", "*tēlēk*": "you should walk/you should go/you should follow" } }

  • Ps 119:68
    70%

    68{ "verseID": "Psalms.119.68", "source": "טוֹב־אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יב לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "Good *ṭôḇ* you *ʾattâ* and doing good *ûmēṭîḇ*; teach me *lammədēnî* your statutes *ḥuqqêḵā*.", "grammar": { "*ṭôḇ*": "adjective masculine singular - good", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ûmēṭîḇ*": "conjunction + hiphil participle masculine singular - and doing good", "*lammədēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*mēṭîḇ*": "doing good/benefiting/showing favor", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/your decrees/your prescribed laws" } }

  • Ps 85:7
    70%

    7{ "verseID": "Psalms.85.7", "source": "הֽ͏ֲלֹא־אַ֭תָּה תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑נוּ וְ֝עַמְּךָ֗ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃", "text": "*hălōʾ*-*ʾattāh* *tāšûb* *təḥayyēnû* *wə-ʿamməkā* *yiśməḥû*-*bāk*", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle with negative - will not?", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular independent pronoun - you", "*tāšûb*": "2nd person masculine singular Qal imperfect - you will return/restore", "*təḥayyēnû*": "2nd person masculine singular Piel imperfect with 1st person plural suffix - you will revive us", "*wə-ʿamməkā*": "conjunction with masculine singular noun and 2nd person masculine singular suffix - and your people", "*yiśməḥû*": "3rd person masculine plural Qal imperfect - they will rejoice", "*bāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - in you" }, "variants": { "*tāšûb*": "you will return/restore/turn/bring back", "*təḥayyēnû*": "you will revive us/give us life/quicken us", "*yiśməḥû*": "they will rejoice/be glad/delight" } }

  • Ps 23:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.23.1", "source": "מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃", "text": "*Mizmôr* to *Dāwid*; *YHWH* *rō'î*, not *'eḥsār*.", "grammar": { "*Mizmôr*": "noun, masculine, singular construct - psalm/song", "*leDāwid*": "preposition + proper noun - to/for/by David", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*rō'î*": "noun, masculine, singular construct with 1st person singular suffix - my shepherd", "*lō'*": "negative particle - not", "*'eḥsār*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will lack/be in want" }, "variants": { "*Mizmôr*": "psalm/melody/song", "*leDāwid*": "for David/by David/belonging to David", "*rō'î*": "my shepherd/one who tends me/my guardian", "*'eḥsār*": "I will lack/I will be in want/I will be deficient" } }

  • Ps 40:11
    69%

    11{ "verseID": "Psalms.40.11", "source": "צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב", "text": "Your *ṣidqātəḵā lōʾ-ḵissîtî* within my *libbî*, your *ʾĕmûnātəḵā ûtəšûʿātəḵā ʾāmārtî*; *lōʾ-ḵiḥadtî* your *ḥasdəḵā waʾămittəḵā* to *qāhāl rāb*", "grammar": { "*ṣidqātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*lōʾ-ḵissîtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not concealed'", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*ʾĕmûnātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your faithfulness'", "*ûtəšûʿātəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your salvation'", "*ʾāmārtî*": "Qal perfect, 1st person singular - 'I have spoken/declared'", "*lōʾ-ḵiḥadtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not hidden'", "*ḥasdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your lovingkindness'", "*waʾămittəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your truth'", "*qāhāl rāb*": "masculine singular noun + masculine singular adjective - 'great assembly/congregation'" }, "variants": { "*ṣidqātəḵā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ḵissîtî*": "I concealed/I covered/I hid", "*ʾĕmûnātəḵā*": "your faithfulness/your reliability/your steadfastness", "*təšûʿātəḵā*": "your salvation/your deliverance/your help", "*ḵiḥadtî*": "I hid/I concealed/I kept back", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty", "*ʾămittəḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Ps 119:133
    69%

    133{ "verseID": "Psalms.119.133", "source": "פְּ֭עָמַי הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָ וְֽאַל־תַּשְׁלֶט־בִּ֥י כָל־אָֽוֶן׃", "text": "*pəʿāmay* *hākēn* in *ʾimrātekā* *wəʾal*-*tašlēṭ*-in me all-*ʾāwen*", "grammar": { "*pəʿāmay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my steps/footsteps", "*hākēn*": "imperative, masculine singular, hiphil - establish/make firm", "*ʾimrātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*wəʾal*": "conjunction + negative particle - and not", "*tašlēṭ*": "jussive, 3rd person masculine singular, hiphil - let rule/dominate", "*ʾāwen*": "masculine singular noun - iniquity/wickedness" }, "variants": { "*pəʿāmay*": "my steps/my footsteps/my feet", "*hākēn*": "establish/make firm/direct", "*ʾimrātekā*": "your word/your saying/your command", "*tašlēṭ*": "rule over/dominate/have power over", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow" } }

  • Ps 119:105
    69%

    105{ "verseID": "Psalms.119.105", "source": "נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃", "text": "*nēr*-to-*raglî* *dəbārekā* and-*ʾôr* to-*nətîbātî*", "grammar": { "*nēr*": "masculine singular noun construct - lamp", "*raglî*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet", "*dəbārekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ʾôr*": "masculine singular noun - light", "*nətîbātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my path", "*lә-*": "preposition - to/for", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*nēr*": "lamp/light", "*raglî*": "my feet", "*dəbārekā*": "your word/speech/command", "*ʾôr*": "light/brightness/illumination", "*nətîbātî*": "my path/my way/my trail" } }

  • Ps 119:135
    69%

    135{ "verseID": "Psalms.119.135", "source": "פָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*pānêkā* *hāʾēr* in *ʿaḇdekā* *wəlammədēnî* *ʾet*-*ḥuqqêkā*", "grammar": { "*pānêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*hāʾēr*": "imperative, masculine singular, hiphil - cause to shine/make shine", "*ʿaḇdekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*wəlammədēnî*": "conjunction + imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - and teach me", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*pānêkā*": "your face/your presence/your countenance", "*hāʾēr*": "cause to shine/make shine/illuminate", "*ʿaḇdekā*": "your servant/your slave", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/your decrees/your laws" } }