34 {
"verseID": "John.5.34",
"source": "Ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω: ἀλλὰ ταῦτα λέγω, ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.",
"text": "I *de* not from *anthrōpou* the *martyrian lambanō*: but *tauta legō*, so that you *sōthēte*.",
"grammar": {
"*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*para*": "preposition with genitive - from",
"*anthrōpou*": "noun, genitive, masculine, singular - man/human",
"*martyrian*": "noun, accusative, feminine, singular - testimony/witness",
"*lambanō*": "present active indicative, 1st singular of *lambanō* - receive/accept",
"*alla*": "adversative conjunction - but",
"*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things",
"*legō*": "present active indicative, 1st singular of *legō* - I say",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you",
"*sōthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural of *sōzō* - might be saved"
},
"variants": {
"*martyrian lambanō*": "receive testimony/accept witness",
"*tauta legō*": "I say these things/I speak these things",
"*sōthēte*": "might be saved/might be rescued/might be preserved"
}
}
35 {
"verseID": "John.5.35",
"source": "Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων: ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.",
"text": "That one was the *lychnos* the *kaiomenos* and *phainōn*: you *de ēthelēsate agalliathēnai* for *hōran* in the *phōti* of him.",
"grammar": {
"*Ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one",
"*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *eimi* - was",
"*lychnos*": "noun, nominative, masculine, singular - lamp",
"*kaiomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - burning",
"*phainōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - shining",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*ēthelēsate*": "aorist active indicative, 2nd plural of *thelō* - you were willing",
"*agalliathēnai*": "aorist passive infinitive of *agalliaō* - to rejoice",
"*pros*": "preposition with accusative - for",
"*hōran*": "noun, accusative, feminine, singular - hour/time",
"*phōti*": "noun, dative, neuter, singular - light"
},
"variants": {
"*lychnos*": "lamp/light",
"*kaiomenos*": "burning/blazing",
"*phainōn*": "shining/giving light",
"*ēthelēsate agalliathēnai*": "you were willing to rejoice/you desired to exult",
"*pros hōran*": "for an hour/for a time/temporarily"
}
}
36 {
"verseID": "John.5.36",
"source": "Ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου: τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκέν μοι ὁ Πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ, ὅτι ὁ Πατήρ με ἀπέσταλκεν.",
"text": "I *de echō* the *martyrian meizō* of the *Iōannou*: the for *erga* which *edōken* to me the *Patēr* so that *teleiōsō* them, these the *erga* which I *poiō*, *martyrei peri emou*, that the *Patēr* me *apestalken*.",
"grammar": {
"*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*echō*": "present active indicative, 1st singular of *echō* - have",
"*martyrian*": "noun, accusative, feminine, singular - testimony/witness",
"*meizō*": "adjective, accusative, feminine, singular, comparative - greater",
"*Iōannou*": "noun, genitive, masculine, singular - of John",
"*erga*": "noun, nominative, neuter, plural - works/deeds",
"*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular of *didōmi* - gave",
"*moi*": "personal pronoun, dative, 1st singular - to me",
"*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*teleiōsō*": "aorist active subjunctive, 1st singular of *teleioō* - I might complete",
"*auta*": "personal pronoun, accusative, neuter, plural - them",
"*poiō*": "present active indicative, 1st singular of *poieō* - I do",
"*martyrei*": "present active indicative, 3rd singular of *martyreō* - bears witness",
"*peri*": "preposition with genitive - concerning/about",
"*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me",
"*apestalken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *apostellō* - has sent"
},
"variants": {
"*martyrian meizō*": "greater testimony/witness greater",
"*erga*": "works/deeds/actions",
"*teleiōsō*": "might complete/might finish/might accomplish",
"*martyrei*": "bears witness/testifies/attests",
"*apestalken*": "has sent/has commissioned"
}
}