42{
"verseID": "John.5.42",
"source": "Ἀλλʼ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.",
"text": "But *egnōka* you, that the *agapēn* of the *Theou* not *echete* in *heautois*.",
"grammar": {
"*All'*": "adversative conjunction - but",
"*egnōka*": "perfect active indicative, 1st singular of *ginōskō* - I have known",
"*hymas*": "personal pronoun, accusative, 2nd plural - you",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*agapēn*": "noun, accusative, feminine, singular - love",
"*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - of God",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*echete*": "present active indicative, 2nd plural of *echō* - you have",
"*heautois*": "reflexive pronoun, dative, masculine, plural - yourselves"
},
"variants": {
"*egnōka*": "I have known/I know/I have understood",
"*agapēn*": "love/divine love",
"*heautois*": "yourselves/within you"
}
}
43{
"verseID": "John.5.43",
"source": "Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με: ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.",
"text": "I *elēlytha* in the *onomati* of the *Patros* of me, and not *lambanete* me: if another *elthē* in the *onomati* the *idiō*, that one *lēpsesthe*.",
"grammar": {
"*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I",
"*elēlytha*": "perfect active indicative, 1st singular of *erchomai* - have come",
"*onomati*": "noun, dative, neuter, singular - name",
"*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - Father",
"*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me",
"*ou*": "negative particle - not",
"*lambanete*": "present active indicative, 2nd plural of *lambanō* - you receive",
"*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me",
"*ean*": "conditional conjunction - if",
"*allos*": "adjective, nominative, masculine, singular - another",
"*elthē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular of *erchomai* - might come",
"*idiō*": "adjective, dative, neuter, singular - his own",
"*ekeinon*": "demonstrative pronoun, accusative, masculine, singular - that one",
"*lēpsesthe*": "future middle indicative, 2nd plural of *lambanō* - you will receive"
},
"variants": {
"*elēlytha*": "have come/am come",
"*onomati*": "name/authority",
"*lambanete*": "you receive/you accept/you welcome",
"*elthē*": "might come/should come",
"*idiō*": "his own/private/personal",
"*lēpsesthe*": "you will receive/you will accept/you will welcome"
}
}
44{
"verseID": "John.5.44",
"source": "Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;",
"text": "How *dynasthe* you *pisteusai*, *doxan* from *allēlōn lambanontes*, and the *doxan* the from the *monou Theou* not *zēteite*?",
"grammar": {
"*Pōs*": "interrogative adverb - how",
"*dynasthe*": "present middle indicative, 2nd plural of *dynamai* - you are able",
"*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you",
"*pisteusai*": "aorist active infinitive of *pisteuō* - to believe",
"*doxan*": "noun, accusative, feminine, singular - glory/honor",
"*para*": "preposition with genitive - from",
"*allēlōn*": "reciprocal pronoun, genitive, masculine, plural - one another",
"*lambanontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - receiving",
"*monou*": "adjective, genitive, masculine, singular - only",
"*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God",
"*zēteite*": "present active indicative, 2nd plural of *zēteō* - you seek"
},
"variants": {
"*dynasthe*": "you are able/you can",
"*pisteusai*": "to believe/to trust/to have faith",
"*doxan*": "glory/honor/praise",
"*lambanontes*": "receiving/accepting/taking",
"*monou*": "only/alone/unique",
"*zēteite*": "you seek/you search for/you desire"
}
}
45{
"verseID": "John.5.45",
"source": "Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν Πατέρα: ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν, Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.",
"text": "Not *dokeite* that I *katēgorēsō* of you *pros* the *Patera*: *estin* the one *katēgorōn* of you, *Mōsēs*, in whom you *ēlpikate*.",
"grammar": {
"*Mē*": "negative particle - not",
"*dokeite*": "present active imperative, 2nd plural of *dokeō* - think/suppose",
"*egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I",
"*katēgorēsō*": "future active indicative, 1st singular of *katēgoreō* - will accuse",
"*hymōn*": "personal pronoun, genitive, 2nd plural - of you",
"*pros*": "preposition with accusative - to/before",
"*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is/there is",
"*katēgorōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - accusing",
"*Mōsēs*": "noun, nominative, masculine, singular - Moses",
"*eis*": "preposition with accusative - in/on",
"*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom",
"*ēlpikate*": "perfect active indicative, 2nd plural of *elpizō* - you have hoped"
},
"variants": {
"*dokeite*": "think/suppose/imagine",
"*katēgorēsō*": "will accuse/will bring charges against",
"*katēgorōn*": "accusing/bringing charges",
"*ēlpikate*": "you have hoped/you have set your hope/you have trusted"
}
}
46{
"verseID": "John.5.46",
"source": "Εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί: περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.",
"text": "If for *episteuete Mōsē*, *episteuete an* me: concerning for me that one *egrapsen*.",
"grammar": {
"*Ei*": "conditional conjunction - if",
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"*episteuete*": "imperfect active indicative, 2nd plural of *pisteuō* - you were believing",
"*Mōsē*": "noun, dative, masculine, singular - Moses",
"*an*": "modal particle with imperfect - would",
"*emoi*": "personal pronoun, dative, 1st singular - me",
"*peri*": "preposition with genitive - concerning/about",
"*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me",
"*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one",
"*egrapsen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *graphō* - wrote"
},
"variants": {
"*episteuete*": "you were believing/you believed",
"*episteuete an*": "you would believe/you would have believed",
"*egrapsen*": "wrote/has written"
}
}
47{
"verseID": "John.5.47",
"source": "Εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;",
"text": "If *de* the *ekeinou grammasin* not *pisteuete*, how the *emois rhēmasin pisteusete*?",
"grammar": {
"*Ei*": "conditional conjunction - if",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*ekeinou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - of that one",
"*grammasin*": "noun, dative, neuter, plural - writings",
"*ou*": "negative particle - not",
"*pisteuete*": "present active indicative, 2nd plural of *pisteuō* - you believe",
"*pōs*": "interrogative adverb - how",
"*emois*": "possessive adjective, dative, neuter, plural - my",
"*rhēmasin*": "noun, dative, neuter, plural - words/sayings",
"*pisteusete*": "future active indicative, 2nd plural of *pisteuō* - you will believe"
},
"variants": {
"*grammasin*": "writings/letters/scriptures",
"*pisteuete*": "you believe/you trust",
"*rhēmasin*": "words/sayings/utterances",
"*pisteusete*": "you will believe/you will trust"
}
}