John 13:20

biblecontext

{ "verseID": "John.13.20", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὁ λαμβάνων ἐάν τινα πέμψω ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.", "text": "*Amēn*, *amēn*, *legō* to you, The one *lambanōn* if anyone *pempsō* me *lambanei*; the *de* me *lambanōn* *lambanei* the one having *pempsanta* me.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*lambanōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - receiving", "*pempsō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I might send", "*lambanei*": "present active indicative, 3rd singular - receives", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/tell/speak", "*lambanōn*": "receiving/accepting/welcoming", "*pempsō*": "might send/may send/will send", "*lambanei*": "receives/accepts/welcomes", "*de*": "but/and/now", "*pempsanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Luke 10:16 : 16 { "verseID": "Luke.10.16", "source": "Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει· καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.", "text": "The *akouōn* of you of me *akouei*; and the *athetōn* you me *athetei*; the *de* me *athetōn athetei* the *aposteilanta* me.", "grammar": { "*akouōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hearing/listening to", "*akouei*": "present active indicative, 3rd singular - hears/listens to", "*athetōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - rejecting/nullifying", "*athetei*": "present active indicative, 3rd singular - rejects/nullifies", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*aposteilanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having sent/dispatched" }, "variants": { "*akouōn*": "hearing/listening to/paying attention to", "*akouei*": "hears/listens to/pays attention to", "*athetōn*": "rejecting/nullifying/setting aside/disregarding", "*athetei*": "rejects/nullifies/sets aside/disregards", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } }
  • Mark 9:37 : 37 { "verseID": "Mark.9.37", "source": "Ὃς ἐὰν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται: καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται, ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.", "text": "Whoever *ean* one of the *toioutōn* *paidiōn* *dexētai* upon the *onomati* of me, *eme* *dechetai*: and whoever *ean* *eme* *dexētai*, *ouk* *eme* *dechetai*, but the one having *aposteilanta* me.", "grammar": { "*ean*": "conditional particle - if/whenever", "*toioutōn*": "genitive, neuter, plural - such/of this kind", "*paidiōn*": "genitive, neuter, plural - of children", "*dexētai*": "aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - might receive", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*eme*": "personal pronoun, accusative, 1st person, singular - me", "*dechetai*": "present, middle/passive, indicative, 3rd person, singular - receives", "*ouk*": "negative particle - not", "*aposteilanta*": "aorist, active, participle, accusative, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*toioutōn*": "such/of this kind/like these", "*paidiōn*": "children/little ones", "*dexētai*": "might receive/welcome/accept", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*dechetai*": "receives/welcomes/accepts", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched" } }
  • Luke 9:48 : 48 { "verseID": "Luke.9.48", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται: καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με: ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν, ὑπάρχων οὗτός ἐσται μέγας.", "text": "And *eipen* to them, Who *ean* *dexētai* this the *paidion* *epi* the *onomati* of me me *dechetai*: and who *ean* me *dexētai* *dechetai* the *aposteilanta* me: the for *mikroteros* in all you, *hyparchōn* this *estai* *megas*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*ean*": "conditional particle - if/whoever", "*dexētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular - might receive/welcome/accept", "*paidion*": "accusative neuter singular - child/little child", "*epi*": "preposition + dative - on/in/on the basis of", "*onomati*": "dative neuter singular - name/reputation", "*dechetai*": "present middle indicative, 3rd singular - receives/welcomes/accepts", "*aposteilanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent", "*mikroteros*": "nominative masculine singular comparative - lesser/smaller/younger", "*hyparchōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being/existing", "*estai*": "future middle indicative, 3rd singular - will be", "*megas*": "nominative masculine singular - great/important" }, "variants": { "*ean*": "if/whoever/whichever", "*dexētai*": "might receive/welcome/accept", "*paidion*": "child/little child/young one", "*epi*": "on/in/on the basis of/in the name of", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*dechetai*": "receives/welcomes/accepts", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched/commissioned", "*mikroteros*": "lesser/smaller/younger/least", "*hyparchōn*": "being/existing/actually being", "*estai*": "will be/shall be", "*megas*": "great/important/eminent" } }
  • Matt 25:40 : 40 { "verseID": "Matthew.25.40", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἐφʼ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.", "text": "And *apokritheis* the *Basileus* *erei* to them, *Amēn* *legō* to you, To the extent *epoiēsate* to one of these of the *adelphōn* of me the *elachistōn*, to me *epoiēsate*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered", "*basileus*": "nominative masculine singular - king", "*erei*": "future active indicative, 3rd person singular - will say", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*epoiēsate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you did", "*adelphōn*": "genitive masculine plural - of brothers", "*elachistōn*": "genitive masculine plural - of least" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/replied/responded", "*basileus*": "king/ruler/sovereign", "*erei*": "will say/tell/speak", "*amēn*": "truly/certainly/verily", "*legō*": "I say/tell/speak", "*epoiēsate*": "you did/performed/accomplished", "*adelphōn*": "brothers/siblings/fellow believers", "*elachistōn*": "least/smallest/most insignificant" } }
  • Matt 10:40-42 : 40 { "verseID": "Matthew.10.40", "source": "¶Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.", "text": "The one *dechomenos* you me *dechetai*, and the one me *dechomenos* *dechetai* the one *aposteilanta* me.", "grammar": { "*dechomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - receiving", "*dechetai*": "present middle indicative, 3rd singular - receives", "*aposteilanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent" }, "variants": { "*dechomenos*": "receiving/accepting/welcoming", "*dechetai*": "receives/accepts/welcomes", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } } 41 { "verseID": "Matthew.10.41", "source": "Ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήψεται· καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήψεται.", "text": "The one *dechomenos* *prophētēn* into *onoma* of-*prophētou* *misthon* of-*prophētou* *lēpsetai*; and the one *dechomenos* *dikaion* into *onoma* of-*dikaiou* *misthon* of-*dikaiou* *lēpsetai*.", "grammar": { "*dechomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - receiving", "*prophētēn*": "accusative masculine singular - prophet", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*prophētou*": "genitive masculine singular - of prophet", "*misthon*": "accusative masculine singular - reward", "*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will receive", "*dikaion*": "accusative masculine singular - righteous person", "*dikaiou*": "genitive masculine singular - of righteous person" }, "variants": { "*dechomenos*": "receiving/accepting/welcoming", "*prophētēn*": "prophet/one who speaks for God", "*onoma*": "name/title/character", "*misthon*": "reward/payment/wages", "*lēpsetai*": "will receive/get/obtain", "*dikaion*": "righteous person/just person", "*dikaiou*": "righteous person/just person" } } 42 { "verseID": "Matthew.10.42", "source": "Καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.", "text": "And whoever *ean* *potisē* one of-the *mikrōn* these *potērion* of-*psychrou* only into *onoma* of-*mathētou*, *amēn* *legō* to-you, no *mē* *apolesē* the *misthon* of-him.", "grammar": { "*ean*": "conditional particle - if/ever", "*potisē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might give drink", "*mikrōn*": "genitive masculine plural - of little ones/small ones", "*potērion*": "accusative neuter singular - cup", "*psychrou*": "genitive neuter singular - of cold [water]", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*mathētou*": "genitive masculine singular - of disciple", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*mē*": "double negative with *ou* - by no means", "*apolesē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might lose", "*misthon*": "accusative masculine singular - reward" }, "variants": { "*potisē*": "might give drink/provide with drink", "*mikrōn*": "little ones/small ones/least ones", "*potērion*": "cup/drinking vessel", "*psychrou*": "cold [water]/cool [drink]", "*onoma*": "name/title/character", "*mathētou*": "disciple/student/follower", "*amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "I say/tell/speak", "*apolesē*": "might lose/forfeit/be deprived of", "*misthon*": "reward/payment/wages" } }
  • Gal 4:14 : 14 { "verseID": "Galatians.4.14", "source": "Καὶ τὸν πειρασμὸν μοῦ τὸν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε, οὐδὲ ἐξεπτύσατε· ἀλλʼ ὡς ἄγγελον Θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.", "text": "And the *peirasmon* of me the in the *sarki* of me not you *exouthenēsate*, neither *exeptysate*; but as *angelon Theou* you *edexasthe* me, as *Christon Iēsoun*", "grammar": { "*peirasmon*": "accusative, masculine, singular - trial/testing", "*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh/body", "*exouthenēsate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you despised/rejected", "*exeptysate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you spat out/rejected with contempt", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*edexasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you received/welcomed", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Messiah", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*peirasmon*": "trial/testing/temptation", "*sarki*": "flesh/body/physical condition", "*exouthenēsate*": "you despised/rejected/treated with contempt", "*exeptysate*": "you spat out/rejected with contempt/loathed", "*angelon*": "angel/messenger", "*edexasthe*": "you received/welcomed/accepted" } }
  • John 12:44-48 : 44 { "verseID": "John.12.44", "source": "¶Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, οὐ πιστεύει εἰς ἐμέ, ἀλλʼ εἰς τὸν πέμψαντά με.", "text": "But *Iēsous* *ekraxen* and *eipen*, The one *pisteuōn* in *eme*, not *pisteuei* in *eme*, but in the one having *pempsanta* me.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*ekraxen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - cried out/called out", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative masculine singular - believing/trusting", "*eme*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*pisteuei*": "present active indicative, 3rd person singular - believes/trusts", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent" }, "variants": { "*Iēsous*": "Jesus", "*ekraxen*": "cried out/called out loudly/exclaimed", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith in", "*pisteuei*": "believes/trusts/has faith in", "*pempsanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } } 45 { "verseID": "John.12.45", "source": "Καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.", "text": "And the one *theōrōn* *eme* *theōrei* the one having *pempsanta* me.", "grammar": { "*theōrōn*": "present active participle, nominative masculine singular - seeing/beholding", "*eme*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*theōrei*": "present active indicative, 3rd person singular - sees/beholds", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent" }, "variants": { "*theōrōn*": "seeing/beholding/observing/contemplating", "*theōrei*": "sees/beholds/observes/contemplates", "*pempsanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } } 46 { "verseID": "John.12.46", "source": "Ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.", "text": "I *phōs* into the *kosmon* have *elēlytha*, that everyone the one *pisteuōn* in *eme* in the *skotia* not may *meinē*.", "grammar": { "*phōs*": "nominative neuter singular - light", "*kosmon*": "accusative masculine singular - world/universe", "*elēlytha*": "perfect active indicative, 1st person singular - have come", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative masculine singular - believing/trusting", "*eme*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*skotia*": "dative feminine singular - darkness", "*meinē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might remain/abide" }, "variants": { "*phōs*": "light/illumination/radiance", "*kosmon*": "world/universe/ordered system", "*elēlytha*": "have come/arrived/appeared", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith in", "*skotia*": "darkness/gloom/absence of light", "*meinē*": "might remain/abide/continue/stay" } } 47 { "verseID": "John.12.47", "source": "Καὶ ἐάν τις μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν: οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλʼ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.", "text": "And if any *tis* of me *akousē* the *rhēmatōn* and not *pisteusē*, I not *krinō* him: not for *ēlthon* that *krinō* the *kosmon*, but that *sōsō* the *kosmon*.", "grammar": { "*tis*": "nominative, masculine, singular - anyone/someone", "*akousē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - might hear/listen to", "*rhēmatōn*": "genitive, neuter, plural - words/sayings", "*pisteusē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - might believe", "*krinō*": "present active indicative, 1st singular - judge/condemn", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 1st singular - I came", "*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world", "*sōsō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - might save" }, "variants": { "*akousē*": "hear/listen to/heed", "*rhēmatōn*": "words/sayings/utterances", "*pisteusē*": "believe/trust/have faith in", "*krinō*": "judge/condemn/decide", "*kosmon*": "world/universe/orderly arrangement" } } 48 { "verseID": "John.12.48", "source": "Ὁ ἀθετῶν ἐμὲ, καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν: ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.", "text": "The *athetōn* me, and not *lambanōn* the *rhēmata* of me, *echei* the *krinonta* him: the *logos* which *elalēsa*, that *krinei* him in the *eschatē* *hēmera*.", "grammar": { "*athetōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - rejecting/setting aside", "*lambanōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - receiving/taking", "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has/holds", "*krinonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - judging/condemning", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message", "*elalēsa*": "aorist active indicative, 1st singular - I spoke", "*krinei*": "future active indicative, 3rd singular - will judge", "*eschatē*": "dative, feminine, singular - last/final", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day" }, "variants": { "*athetōn*": "rejecting/setting aside/nullifying", "*lambanōn*": "receiving/taking/accepting", "*rhēmata*": "words/sayings/utterances", "*logos*": "word/message/reason/account", "*eschatē*": "last/final/ultimate" } }
  • 1 Thess 4:8 : 8 { "verseID": "1 Thessalonians.4.8", "source": "Τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν, οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν Θεὸν, τὸν καὶ δόντα τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ τὸ Ἅγιον εἰς ἡμᾶς.", "text": "Therefore the one *athetōn*, not *anthrōpon* *athetei*, but the *Theon*, the one also *donta* the *Pneuma* of him the *Hagion* into us.", "grammar": { "*athetōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - rejecting/disregarding", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/human (direct object)", "*athetei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - he rejects/disregards", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God (direct object)", "*donta*": "aorist, participle, active, accusative, masculine, singular - having given", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit (direct object)", "*Hagion*": "accusative, neuter, singular - Holy (adjective modifying Spirit)" }, "variants": { "*athetōn*": "rejecting/disregarding/setting aside/nullifying", "*anthrōpon*": "man/human/person", "*athetei*": "rejects/disregards/sets aside/nullifies", "*donta*": "having given/granted/provided", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind" } }
  • Col 2:6 : 6 { "verseID": "Colossians.2.6", "source": "Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν Κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε:", "text": "As therefore you *parelabete* the *Christon* *Iēsoun* the *Kyrion*, in him *peripateite*:", "grammar": { "*parelabete*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you received/accepted", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*peripateite*": "present active imperative, 2nd person plural - walk/conduct yourselves" }, "variants": { "*parelabete*": "received/accepted/learned", "*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Iēsoun*": "Jesus (proper name)", "*Kyrion*": "Lord/Master/Owner", "*peripateite*": "walk/live/conduct yourselves" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 10:40-41
    2 verses
    87%

    40{ "verseID": "Matthew.10.40", "source": "¶Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.", "text": "The one *dechomenos* you me *dechetai*, and the one me *dechomenos* *dechetai* the one *aposteilanta* me.", "grammar": { "*dechomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - receiving", "*dechetai*": "present middle indicative, 3rd singular - receives", "*aposteilanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent" }, "variants": { "*dechomenos*": "receiving/accepting/welcoming", "*dechetai*": "receives/accepts/welcomes", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } }

    41{ "verseID": "Matthew.10.41", "source": "Ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήψεται· καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήψεται.", "text": "The one *dechomenos* *prophētēn* into *onoma* of-*prophētou* *misthon* of-*prophētou* *lēpsetai*; and the one *dechomenos* *dikaion* into *onoma* of-*dikaiou* *misthon* of-*dikaiou* *lēpsetai*.", "grammar": { "*dechomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - receiving", "*prophētēn*": "accusative masculine singular - prophet", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*prophētou*": "genitive masculine singular - of prophet", "*misthon*": "accusative masculine singular - reward", "*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will receive", "*dikaion*": "accusative masculine singular - righteous person", "*dikaiou*": "genitive masculine singular - of righteous person" }, "variants": { "*dechomenos*": "receiving/accepting/welcoming", "*prophētēn*": "prophet/one who speaks for God", "*onoma*": "name/title/character", "*misthon*": "reward/payment/wages", "*lēpsetai*": "will receive/get/obtain", "*dikaion*": "righteous person/just person", "*dikaiou*": "righteous person/just person" } }

  • Mark 9:37
    80%

    37{ "verseID": "Mark.9.37", "source": "Ὃς ἐὰν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται: καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται, ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.", "text": "Whoever *ean* one of the *toioutōn* *paidiōn* *dexētai* upon the *onomati* of me, *eme* *dechetai*: and whoever *ean* *eme* *dexētai*, *ouk* *eme* *dechetai*, but the one having *aposteilanta* me.", "grammar": { "*ean*": "conditional particle - if/whenever", "*toioutōn*": "genitive, neuter, plural - such/of this kind", "*paidiōn*": "genitive, neuter, plural - of children", "*dexētai*": "aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - might receive", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*eme*": "personal pronoun, accusative, 1st person, singular - me", "*dechetai*": "present, middle/passive, indicative, 3rd person, singular - receives", "*ouk*": "negative particle - not", "*aposteilanta*": "aorist, active, participle, accusative, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*toioutōn*": "such/of this kind/like these", "*paidiōn*": "children/little ones", "*dexētai*": "might receive/welcome/accept", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*dechetai*": "receives/welcomes/accepts", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched" } }

  • John 12:44-45
    2 verses
    79%

    44{ "verseID": "John.12.44", "source": "¶Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, οὐ πιστεύει εἰς ἐμέ, ἀλλʼ εἰς τὸν πέμψαντά με.", "text": "But *Iēsous* *ekraxen* and *eipen*, The one *pisteuōn* in *eme*, not *pisteuei* in *eme*, but in the one having *pempsanta* me.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*ekraxen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - cried out/called out", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative masculine singular - believing/trusting", "*eme*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*pisteuei*": "present active indicative, 3rd person singular - believes/trusts", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent" }, "variants": { "*Iēsous*": "Jesus", "*ekraxen*": "cried out/called out loudly/exclaimed", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith in", "*pisteuei*": "believes/trusts/has faith in", "*pempsanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } }

    45{ "verseID": "John.12.45", "source": "Καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.", "text": "And the one *theōrōn* *eme* *theōrei* the one having *pempsanta* me.", "grammar": { "*theōrōn*": "present active participle, nominative masculine singular - seeing/beholding", "*eme*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*theōrei*": "present active indicative, 3rd person singular - sees/beholds", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent" }, "variants": { "*theōrōn*": "seeing/beholding/observing/contemplating", "*theōrei*": "sees/beholds/observes/contemplates", "*pempsanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } }

  • John 13:15-16
    2 verses
    78%

    15{ "verseID": "John.13.15", "source": "Ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.", "text": "*Hypodeigma* for *edōka* to you, *hina* just as I *epoiēsa* to you also you *poiēte*.", "grammar": { "*Hypodeigma*": "accusative, neuter, singular - example/pattern", "*edōka*": "aorist active indicative, 1st singular - I gave", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*epoiēsa*": "aorist active indicative, 1st singular - I did/made", "*poiēte*": "present active subjunctive, 2nd plural - you might do/make" }, "variants": { "*Hypodeigma*": "example/pattern/model", "*edōka*": "gave/provided/offered", "*hina*": "in order that/so that/that", "*epoiēsa*": "did/made/performed", "*poiēte*": "might do/might make/should do" } }

    16{ "verseID": "John.13.16", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ· οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν.", "text": "*Amēn*, *amēn*, *legō* to you, Not is *doulos* *meizōn* of the *kyriou* of him; nor *apostolos* *meizōn* of the one having *pempsantos* him.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*doulos*": "nominative, masculine, singular - slave/servant", "*meizōn*": "nominative, masculine, singular, comparative - greater", "*kyriou*": "genitive, masculine, singular - lord/master", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - apostle/sent one", "*pempsantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/tell/speak", "*doulos*": "slave/servant/bondservant", "*meizōn*": "greater/superior/more important", "*kyriou*": "lord/master/owner", "*apostolos*": "apostle/messenger/one who is sent", "*pempsantos*": "having sent/having dispatched" } }

  • Luke 10:16
    77%

    16{ "verseID": "Luke.10.16", "source": "Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει· καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.", "text": "The *akouōn* of you of me *akouei*; and the *athetōn* you me *athetei*; the *de* me *athetōn athetei* the *aposteilanta* me.", "grammar": { "*akouōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hearing/listening to", "*akouei*": "present active indicative, 3rd singular - hears/listens to", "*athetōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - rejecting/nullifying", "*athetei*": "present active indicative, 3rd singular - rejects/nullifies", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*aposteilanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having sent/dispatched" }, "variants": { "*akouōn*": "hearing/listening to/paying attention to", "*akouei*": "hears/listens to/pays attention to", "*athetōn*": "rejecting/nullifying/setting aside/disregarding", "*athetei*": "rejects/nullifies/sets aside/disregards", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } }

  • Luke 9:48
    76%

    48{ "verseID": "Luke.9.48", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται: καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με: ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν, ὑπάρχων οὗτός ἐσται μέγας.", "text": "And *eipen* to them, Who *ean* *dexētai* this the *paidion* *epi* the *onomati* of me me *dechetai*: and who *ean* me *dexētai* *dechetai* the *aposteilanta* me: the for *mikroteros* in all you, *hyparchōn* this *estai* *megas*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*ean*": "conditional particle - if/whoever", "*dexētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular - might receive/welcome/accept", "*paidion*": "accusative neuter singular - child/little child", "*epi*": "preposition + dative - on/in/on the basis of", "*onomati*": "dative neuter singular - name/reputation", "*dechetai*": "present middle indicative, 3rd singular - receives/welcomes/accepts", "*aposteilanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent", "*mikroteros*": "nominative masculine singular comparative - lesser/smaller/younger", "*hyparchōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being/existing", "*estai*": "future middle indicative, 3rd singular - will be", "*megas*": "nominative masculine singular - great/important" }, "variants": { "*ean*": "if/whoever/whichever", "*dexētai*": "might receive/welcome/accept", "*paidion*": "child/little child/young one", "*epi*": "on/in/on the basis of/in the name of", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*dechetai*": "receives/welcomes/accepts", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched/commissioned", "*mikroteros*": "lesser/smaller/younger/least", "*hyparchōn*": "being/existing/actually being", "*estai*": "will be/shall be", "*megas*": "great/important/eminent" } }

  • John 13:19
    75%

    19{ "verseID": "John.13.19", "source": "Ἀπʼ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα, ὅταν γένηται, πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι.", "text": "From *arti* *legō* to you before the *genesthai*, *hina*, when *genētai*, *pisteusēte* that I *eimi*.", "grammar": { "*arti*": "adverb - now/at present", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*genesthai*": "aorist middle infinitive - to happen/occur", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular - it might happen/occur", "*pisteusēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might believe", "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am" }, "variants": { "*arti*": "now/at present/from now on", "*legō*": "say/tell/speak", "*genesthai*": "to happen/to occur/to come to pass", "*hina*": "in order that/so that/that", "*genētai*": "might happen/might occur/comes to pass", "*pisteusēte*": "might believe/might trust/might have faith", "*eimi*": "am/exist (potentially a divine reference to God's name 'I AM')" } }

  • John 13:21
    75%

    21{ "verseID": "John.13.21", "source": "Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς, ἐταράχθη τῷ πνεύματι, καὶ ἐμαρτύρησεν, καὶ εἶπεν, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.", "text": "*Tauta* having *eipōn* the *Iēsous*, *etarachthē* in the *pneumati*, and *emartyrēsen*, and *eipen*, *Amēn*, *amēn*, *legō* to you, that one from you *paradōsei* me.", "grammar": { "*Tauta*": "accusative, neuter, plural - these things", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*etarachthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was troubled", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*emartyrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - testified/declared", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*paradōsei*": "future active indicative, 3rd singular - will betray/hand over" }, "variants": { "*Tauta*": "these things/this/these matters", "*eipōn*": "having said/having spoken", "*etarachthē*": "was troubled/was disturbed/was distressed", "*pneumati*": "spirit/inner being", "*emartyrēsen*": "testified/declared/affirmed", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/tell/speak", "*paradōsei*": "will betray/will hand over/will deliver up" } }

  • John 17:8
    74%

    8{ "verseID": "John.17.8", "source": "Ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι· δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.", "text": "For the *rhēmata* which *dedōkas* to me; *dedōka* to them and they *elabon*, and *egnōsan* *alēthōs* that *para* you *exēlthon*, and *episteusan* that you me *apesteilas*.", "grammar": { "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*dedōkas*": "perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have given", "*dedōka*": "perfect, active, indicative, 1st person singular - I have given", "*elabon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they received", "*egnōsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they knew", "*alēthōs*": "adverb - truly/really", "*para*": "preposition with genitive - from/of/by", "*exēlthon*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - I came out/forth", "*episteusan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they believed", "*apesteilas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you sent" }, "variants": { "*rhēmata*": "words/sayings/utterances", "*dedōkas*": "have given/entrusted/granted", "*dedōka*": "have given/passed on/communicated", "*elabon*": "received/accepted/took", "*egnōsan*": "knew/recognized/understood", "*alēthōs*": "truly/really/certainly", "*para*": "from/of/beside", "*exēlthon*": "came out/came forth/proceeded", "*episteusan*": "believed/trusted/had faith", "*apesteilas*": "sent/commissioned/dispatched" } }

  • John 20:21
    74%

    21{ "verseID": "John.20.21", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν, Εἰρήνη ὑμῖν: καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ Πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.", "text": "*Eipen* therefore to them the *Iesous* again, *Eirene* to you: just as has *apestalken* me the *Pater*, I also *pempo* you.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative 3rd person singular - said/told", "*Iesous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*Eirene*": "nominative feminine singular - peace", "*apestalken*": "perfect active indicative 3rd person singular - has sent/commissioned", "*Pater*": "nominative masculine singular - Father", "*pempo*": "present active indicative 1st person singular - I send" }, "variants": { "*Eipen*": "said/told/spoke", "*Eirene*": "peace/well-being/harmony", "*kathos*": "just as/even as/according as", "*apestalken*": "has sent/commissioned (perfect tense emphasizes continuing result)", "*Pater*": "Father", "*pempo*": "send/dispatch/commission" } }

  • John 17:18
    73%

    18{ "verseID": "John.17.18", "source": "Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.", "text": "*Kathōs* me *apesteilas* into the *kosmon*, *kagō* *apesteila* them into the *kosmon*.", "grammar": { "*Kathōs*": "adverb - just as/even as", "*apesteilas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you sent", "*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world", "*kagō*": "crasis of *kai* (and) + *egō* (I) - and I", "*apesteila*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - I sent" }, "variants": { "*Kathōs*": "just as/even as/in the same way", "*apesteilas*": "sent/commissioned/dispatched", "*kosmon*": "world/universe/ordered system", "*kagō*": "and I/I also", "*apesteila*": "sent/commissioned/dispatched" } }

  • Matt 18:5
    73%

    5{ "verseID": "Matthew.18.5", "source": "Καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτον ἕν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται.", "text": "And who if *dexētai* *paidion* *toiouton* one upon the *onomati* of me *eme* *dechetai*.", "grammar": { "*dexētai*": "verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - receives/welcomes", "*paidion*": "noun, accusative, neuter, singular - child/little child", "*toiouton*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - such/of this kind", "*onomati*": "noun, dative, neuter, singular - name", "*eme*": "personal pronoun, accusative, 1st person, singular - me", "*dechetai*": "verb, present, middle, indicative, 3rd person, singular - receives/welcomes" }, "variants": { "*dexētai*": "receives/welcomes/accepts", "*paidion*": "child/little child/infant", "*toiouton*": "such/of this kind/like this", "*onomati*": "name/title/reputation", "*dechetai*": "receives/welcomes/accepts" } }

  • John 14:10-12
    3 verses
    73%

    10{ "verseID": "John.14.10", "source": "Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν ἀπʼ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ: ὁ δὲ Πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων, αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα.", "text": "Not *pisteueis hoti egō* in the *Patri*, and the *Patēr* in *emoi estin*? The *rhēmata ha egō lalō hymin ap' emautou* not *lalō*: but the *Patēr* the one in *emoi menōn*, he *poiei ta erga*.", "grammar": { "*pisteueis*": "present indicative active, 2nd person singular - you believe", "*hoti*": "conjunction - that", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*Patri*": "dative, masculine, singular - Father", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*emoi*": "dative, 1st person singular pronoun - me/in me", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*ha*": "accusative, neuter, plural relative pronoun - which", "*lalō*": "present indicative active, 1st person singular - I speak", "*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - to you", "*ap' emautou*": "preposition + genitive reflexive pronoun - from myself", "*menōn*": "present participle active, nominative, masculine, singular - remaining/dwelling", "*poiei*": "present indicative active, 3rd person singular - does/makes", "*ta erga*": "accusative, neuter, plural - the works" }, "variants": { "*rhēmata*": "words/sayings/utterances", "*lalō*": "speak/talk/utter", "*menōn*": "remaining/dwelling/abiding/continuing", "*erga*": "works/deeds/actions" } }

    11{ "verseID": "John.14.11", "source": "Πιστεύετέ μοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί: εἰ δὲ μή διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ μοι.", "text": "*Pisteuete moi hoti egō* in the *Patri*, and the *Patēr* in *emoi*: *ei de mē dia ta erga auta pisteuete moi*.", "grammar": { "*Pisteuete*": "present imperative active, 2nd person plural - believe!", "*moi*": "dative, 1st person singular pronoun - me/to me", "*hoti*": "conjunction - that", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*Patri*": "dative, masculine, singular - Father", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*emoi*": "dative, 1st person singular pronoun - me/in me", "*ei de mē*": "conditional negative phrase - but if not/otherwise", "*dia*": "preposition + accusative - because of", "*ta erga auta*": "accusative, neuter, plural + intensive pronoun - the works themselves", "*pisteuete*": "present imperative active, 2nd person plural - believe!" }, "variants": { "*erga*": "works/deeds/actions" } }

    12{ "verseID": "John.14.12", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει· καὶ μείζονα τούτων ποιήσει· ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα μου πορεύομαι.", "text": "*Amēn, amēn, legō hymin*, The one *pisteuōn* into *eme*, the *erga ha egō poiō kakeinos poiēsei*; and *meizona toutōn poiēsei*; *hoti egō pros ton Patera mou poreuomai*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term of strong affirmation - truly/verily", "*legō*": "present indicative active, 1st person singular - I say", "*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - to you", "*pisteuōn*": "present participle active, nominative, masculine, singular - believing", "*eme*": "accusative, 1st person singular emphatic pronoun - me", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works", "*ha*": "accusative, neuter, plural relative pronoun - which", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*poiō*": "present indicative active, 1st person singular - I do/make", "*kakeinos*": "contraction of *kai ekeinos* - and that one", "*poiēsei*": "future indicative active, 3rd person singular - he will do", "*meizona*": "accusative, neuter, plural comparative - greater things", "*toutōn*": "genitive, neuter, plural demonstrative pronoun - than these", "*hoti*": "conjunction - because", "*pros ton Patera*": "preposition + accusative - to the Father", "*mou*": "genitive, 1st person singular pronoun - my/of me", "*poreuomai*": "present indicative middle, 1st person singular - I go/am going" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*erga*": "works/deeds/actions", "*meizona*": "greater/larger/more important" } }

  • John 3:34
    72%

    34{ "verseID": "John.3.34", "source": "Ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεός τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ λαλεῖ: οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα.", "text": "For whom *apesteilen ho Theos ta rhēmata tou Theou lalei*: for not *ek metrou didōsin ho Theos to Pneuma*.", "grammar": { "*Hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*apesteilen*": "aorist, 3rd singular - sent", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*lalei*": "present, 3rd singular - speaks", "*ek*": "preposition + genitive - from/by", "*metrou*": "genitive, neuter, singular - measure", "*didōsin*": "present, 3rd singular - gives", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit" }, "variants": { "*apesteilen*": "sent/commissioned/dispatched", "*rhēmata*": "words/sayings/utterances", "*ek metrou*": "by measure/with limitation", "*Pneuma*": "Spirit/spirit" } }

  • John 5:43
    72%

    43{ "verseID": "John.5.43", "source": "Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με: ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.", "text": "I *elēlytha* in the *onomati* of the *Patros* of me, and not *lambanete* me: if another *elthē* in the *onomati* the *idiō*, that one *lēpsesthe*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*elēlytha*": "perfect active indicative, 1st singular of *erchomai* - have come", "*onomati*": "noun, dative, neuter, singular - name", "*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - Father", "*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me", "*ou*": "negative particle - not", "*lambanete*": "present active indicative, 2nd plural of *lambanō* - you receive", "*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*allos*": "adjective, nominative, masculine, singular - another", "*elthē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular of *erchomai* - might come", "*idiō*": "adjective, dative, neuter, singular - his own", "*ekeinon*": "demonstrative pronoun, accusative, masculine, singular - that one", "*lēpsesthe*": "future middle indicative, 2nd plural of *lambanō* - you will receive" }, "variants": { "*elēlytha*": "have come/am come", "*onomati*": "name/authority", "*lambanete*": "you receive/you accept/you welcome", "*elthē*": "might come/should come", "*idiō*": "his own/private/personal", "*lēpsesthe*": "you will receive/you will accept/you will welcome" } }

  • John 5:38
    72%

    38{ "verseID": "John.5.38", "source": "Καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν: ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.", "text": "And the *logon* of him not *echete menonta* in you: because whom *apesteilen* that one, in this one you not *pisteuete*.", "grammar": { "*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - word", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*ouk*": "negative particle - not", "*echete*": "present active indicative, 2nd plural of *echō* - you have", "*menonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - abiding", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - you", "*hoti*": "conjunction - because", "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *apostellō* - sent", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - in this one", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you", "*pisteuete*": "present active indicative, 2nd plural of *pisteuō* - believe" }, "variants": { "*logon*": "word/message/teaching", "*echete menonta*": "you have abiding/you have remaining", "*apesteilen*": "sent/dispatched/commissioned", "*pisteuete*": "believe/trust/have faith in" } }

  • John 8:26
    72%

    26{ "verseID": "John.8.26", "source": "Πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν: ἀλλʼ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν· κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρʼ αὐτοῦ ταῦτα λέγω εἰς τὸν κόσμον.", "text": "*Polla echō peri* you *lalein kai krinein*: but the *pempsas* me *alēthēs estin*; and-I what *ēkousa par'* him these *legō eis* the *kosmon*.", "grammar": { "*Polla*": "accusative neuter plural - many things", "*echō*": "present active indicative, 1st person singular - I have/hold", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*lalein*": "present active infinitive - to speak/tell", "*kai*": "conjunction - and", "*krinein*": "present active infinitive - to judge/decide", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having sent/the one who sent", "*alēthēs*": "adjective, nominative masculine singular - true/truthful", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/exists", "*kagō*": "crasis (καί + ἐγώ) - and I", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I heard [completed action]", "*par'*": "preposition + genitive - from/beside", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative neuter plural - these things", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/speak/tell", "*eis*": "preposition + accusative - to/into/for", "*kosmon*": "accusative masculine singular - world/universe/ordered system" }, "variants": { "*polla*": "many things/much", "*krinein*": "to judge/decide/separate/evaluate", "*pempsas*": "one who sent/sender/commissioner", "*alēthēs*": "true/truthful/reliable/genuine", "*kosmon*": "world/universe/ordered system/humanity" } }

  • John 5:36
    72%

    36{ "verseID": "John.5.36", "source": "Ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου: τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκέν μοι ὁ Πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ, ὅτι ὁ Πατήρ με ἀπέσταλκεν.", "text": "I *de echō* the *martyrian meizō* of the *Iōannou*: the for *erga* which *edōken* to me the *Patēr* so that *teleiōsō* them, these the *erga* which I *poiō*, *martyrei peri emou*, that the *Patēr* me *apestalken*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*echō*": "present active indicative, 1st singular of *echō* - have", "*martyrian*": "noun, accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*meizō*": "adjective, accusative, feminine, singular, comparative - greater", "*Iōannou*": "noun, genitive, masculine, singular - of John", "*erga*": "noun, nominative, neuter, plural - works/deeds", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular of *didōmi* - gave", "*moi*": "personal pronoun, dative, 1st singular - to me", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*teleiōsō*": "aorist active subjunctive, 1st singular of *teleioō* - I might complete", "*auta*": "personal pronoun, accusative, neuter, plural - them", "*poiō*": "present active indicative, 1st singular of *poieō* - I do", "*martyrei*": "present active indicative, 3rd singular of *martyreō* - bears witness", "*peri*": "preposition with genitive - concerning/about", "*emou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - me", "*apestalken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *apostellō* - has sent" }, "variants": { "*martyrian meizō*": "greater testimony/witness greater", "*erga*": "works/deeds/actions", "*teleiōsō*": "might complete/might finish/might accomplish", "*martyrei*": "bears witness/testifies/attests", "*apestalken*": "has sent/has commissioned" } }

  • John 12:48-49
    2 verses
    72%

    48{ "verseID": "John.12.48", "source": "Ὁ ἀθετῶν ἐμὲ, καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν: ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.", "text": "The *athetōn* me, and not *lambanōn* the *rhēmata* of me, *echei* the *krinonta* him: the *logos* which *elalēsa*, that *krinei* him in the *eschatē* *hēmera*.", "grammar": { "*athetōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - rejecting/setting aside", "*lambanōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - receiving/taking", "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has/holds", "*krinonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - judging/condemning", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message", "*elalēsa*": "aorist active indicative, 1st singular - I spoke", "*krinei*": "future active indicative, 3rd singular - will judge", "*eschatē*": "dative, feminine, singular - last/final", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day" }, "variants": { "*athetōn*": "rejecting/setting aside/nullifying", "*lambanōn*": "receiving/taking/accepting", "*rhēmata*": "words/sayings/utterances", "*logos*": "word/message/reason/account", "*eschatē*": "last/final/ultimate" } }

    49{ "verseID": "John.12.49", "source": "Ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα· ἀλλʼ ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκεν, τί εἴπω, καὶ τί λαλήσω.", "text": "Because I from *emautou* not *elalēsa*; but the *pempsas* me *Patēr*, himself to me *entolēn* *edōken*, what *eipō*, and what *lalēsō*.", "grammar": { "*emautou*": "genitive, masculine, singular - myself", "*elalēsa*": "aorist active indicative, 1st singular - I spoke", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*entolēn*": "accusative, feminine, singular - commandment/instruction", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - gave", "*eipō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I might say", "*lalēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will speak" }, "variants": { "*elalēsa*": "spoke/uttered/declared", "*pempsas*": "having sent/dispatched", "*entolēn*": "commandment/instruction/order", "*eipō*": "say/speak/tell", "*lalēsō*": "speak/say/utter" } }

  • John 15:26
    71%

    26{ "verseID": "John.15.26", "source": "Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ Πατρός, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ:", "text": "*Hotan de elthē ho Paraklētos*, *hon egō pempsō humin para tou Patros*, the *Pneuma tēs alētheias*, *ho para tou Patros ekporeuetai*, *ekeinos marturēsei peri emou*:", "grammar": { "*Hotan*": "temporal conjunction - when", "*de*": "conjunction - but/and", "*elthē*": "aorist subjunctive, active, third person singular - comes", "*ho Paraklētos*": "nominative, masculine, singular - the Helper/Advocate", "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*egō*": "nominative, singular, first person pronoun - I", "*pempsō*": "future indicative, active, first person singular - will send", "*humin*": "dative, plural, second person pronoun - to you [plural]", "*para*": "preposition + genitive - from", "*tou Patros*": "genitive, masculine, singular - the Father", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*tēs alētheias*": "genitive, feminine, singular - of truth", "*ho*": "relative pronoun, nominative, neuter, singular - who/which", "*para*": "preposition + genitive - from", "*tou Patros*": "genitive, masculine, singular - the Father", "*ekporeuetai*": "present indicative, middle/passive, third person singular - proceeds", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*marturēsei*": "future indicative, active, third person singular - will testify", "*peri*": "preposition + genitive - concerning", "*emou*": "genitive, singular, first person pronoun - me/of me" }, "variants": { "*Paraklētos*": "Helper/Advocate/Comforter/Counselor", "*pempsō*": "will send/will dispatch", "*Pneuma*": "Spirit/Breath/Wind", "*alētheias*": "truth/reality/genuineness", "*ekporeuetai*": "proceeds/comes forth/goes out", "*marturēsei*": "will testify/will bear witness/will confirm" } }

  • John 7:28-29
    2 verses
    71%

    28{ "verseID": "John.7.28", "source": "Ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγων, Κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί: καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.", "text": "*Ekraxen oun* in the *hierō* *didaskōn* the *Iēsous*, and *legōn*, *Kame oidate*, and *oidate pothen eimi*: and from *emautou* not *elēlytha*, *all' estin alēthinos* the one *pempsas* me, whom *hymeis* not *oidate*.", "grammar": { "*Ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - cried out/shouted", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/so", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple/sanctuary", "*didaskōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - teaching", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*legōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - saying", "*Kame*": "contraction of *kai eme* - accusative, 1st person singular pronoun - me also/and me", "*oidate*": "perfect, indicative, active, 2nd plural - you know/have known", "*pothen*": "adverb of place - from where/whence", "*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist", "*emautou*": "genitive, masculine, singular, reflexive pronoun - myself", "*elēlytha*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I have come", "*all'*": "contraction of *alla* - but/however", "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists", "*alēthinos*": "nominative, masculine, singular - true/genuine", "*pempsas*": "aorist, participle, active, nominative, masculine, singular - having sent", "*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)" }, "variants": { "*Ekraxen*": "cried out/shouted/exclaimed", "*oun*": "therefore/then/so/consequently", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*didaskōn*": "teaching/instructing", "*Iēsous*": "Jesus (proper name)", "*legōn*": "saying/speaking", "*oidate*": "you know/have knowledge of (perfect tense)", "*pothen*": "from where/whence/origin", "*emautou*": "myself/my own accord", "*elēlytha*": "have come/have arrived (perfect tense)", "*alēthinos*": "true/genuine/real/authentic", "*pempsas*": "having sent/one who sent" } }

    29{ "verseID": "John.7.29", "source": "Ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν: ὅτι παρʼ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.", "text": "*Egō de oida* him: *hoti par'* him *eimi*, *kakeinos* me *apesteilen*.", "grammar": { "*Egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*oida*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I know/have known", "*hoti*": "conjunction - because/that/for", "*par'*": "preposition + genitive - from/beside", "*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist", "*kakeinos*": "contraction of *kai ekeinos* - nominative, masculine, singular - and that one/and he", "*apesteilen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - sent/dispatched" }, "variants": { "*Egō*": "I (emphatic)", "*de*": "but/and/now/yet", "*oida*": "know/have knowledge of (perfect tense)", "*hoti*": "because/for/that/since", "*par'*": "from/beside/with/in the presence of", "*kakeinos*": "and that one/and he/that one also", "*apesteilen*": "sent/commissioned/dispatched" } }

  • John 14:20-21
    2 verses
    71%

    20{ "verseID": "John.14.20", "source": "Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε ὑμεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν.", "text": "In *ekeinē tē hēmera gnōsesthe hymeis hoti egō* in the *Patri* of me, and you in *emoi*, and I in you.", "grammar": { "*ekeinē*": "dative, feminine, singular demonstrative - that", "*tē hēmera*": "dative, feminine, singular - the day", "*gnōsesthe*": "future indicative middle, 2nd person plural - you will know", "*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun, emphatic - you", "*hoti*": "conjunction - that", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun, emphatic - I", "*Patri*": "dative, masculine, singular - Father", "*mou*": "genitive, 1st person singular pronoun - my/of me", "*emoi*": "dative, 1st person singular pronoun - me/in me", "κἀγὼ": "contraction of *kai egō* - and I", "ὑμῖν": "dative, 2nd person plural pronoun - in you" }, "variants": { "*hēmera*": "day/time/period", "*gnōsesthe*": "will know/will understand/will recognize" } }

    21{ "verseID": "John.14.21", "source": "Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου, καὶ τηρῶν αὐτάς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με: ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου, καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτόν, καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.", "text": "The one *echōn tas entolas* of me, and *tērōn autas*, *ekeinos estin* the one *agapōn me*: and the one *agapōn me agapēthēsetai hypo tou Patros* of me, and *egō agapēsō auton*, and *emphanisō autō emauton*.", "grammar": { "*echōn*": "present participle active, nominative, masculine, singular - having", "*tas entolas*": "accusative, feminine, plural - the commandments", "*mou*": "genitive, 1st person singular pronoun - my/of me", "*tērōn*": "present participle active, nominative, masculine, singular - keeping", "*autas*": "accusative, feminine, plural pronoun - them", "*ekeinos*": "nominative, masculine, singular demonstrative - that one", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*agapōn*": "present participle active, nominative, masculine, singular - loving", "*me*": "accusative, 1st person singular pronoun - me", "*agapēthēsetai*": "future indicative passive, 3rd person singular - will be loved", "*hypo tou Patros*": "preposition + genitive - by the Father", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun, emphatic - I", "*agapēsō*": "future indicative active, 1st person singular - I will love", "*auton*": "accusative, masculine, singular pronoun - him", "*emphanisō*": "future indicative active, 1st person singular - I will manifest/reveal", "*autō*": "dative, masculine, singular pronoun - to him", "*emauton*": "accusative, 1st person singular reflexive pronoun - myself" }, "variants": { "*entolas*": "commandments/instructions/precepts", "*tērōn*": "keeping/observing/guarding", "*agapōn*": "loving/cherishing/valuing highly", "*emphanisō*": "manifest/reveal/show/disclose" } }

  • John 16:14-15
    2 verses
    71%

    14{ "verseID": "John.16.14", "source": "Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει: ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.", "text": "That one *eme doxasei*: because from the of me *lēpsetai*, and *anaggelei* to you.", "grammar": { "Ἐκεῖνος": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*eme*": "personal pronoun, accusative, singular - me", "*doxasei*": "future active indicative, 3rd person singular - will glorify", "ὅτι": "conjunction - because", "ἐκ": "preposition - from", "τοῦ": "definite article, genitive, neuter, singular - the", "ἐμοῦ": "personal pronoun, genitive, singular - of me/mine", "*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will take/receive", "καὶ": "conjunction - and", "*anaggelei*": "future active indicative, 3rd person singular - will announce/declare", "ὑμῖν": "personal pronoun, dative, plural - to you" }, "variants": { "*eme*": "me (emphatic position)", "*doxasei*": "will glorify/will honor/will exalt", "*lēpsetai*": "will take/will receive", "*anaggelei*": "will announce/will declare/will report" } }

    15{ "verseID": "John.16.15", "source": "Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ ἐμά ἐστιν: διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.", "text": "All things as much as *echei* the *Patēr ema estin*: through this *eipon*, that from the of me *lēpsetai*, and *anaggelei* to you.", "grammar": { "Πάντα": "adjective, nominative, neuter, plural - all things", "ὅσα": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - as much as", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has", "ὁ": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*ema*": "possessive pronoun, nominative, neuter, plural - mine", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "διὰ": "preposition - because of", "τοῦτο": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said", "ὅτι": "conjunction - that", "ἐκ": "preposition - from", "τοῦ": "definite article, genitive, neuter, singular - the", "ἐμοῦ": "personal pronoun, genitive, singular - of me/mine", "*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will take/receive", "καὶ": "conjunction - and", "*anaggelei*": "future active indicative, 3rd person singular - will announce/declare", "ὑμῖν": "personal pronoun, dative, plural - to you" }, "variants": { "*echei*": "has/possesses/holds", "*Patēr*": "Father", "*ema*": "mine/belonging to me", "*estin*": "is/exists", "*eipon*": "I said/I told", "*lēpsetai*": "will take/will receive", "*anaggelei*": "will announce/will declare/will report" } }

  • John 6:47
    70%

    47{ "verseID": "John.6.47", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἔχει ζωὴν αἰώνιον.", "text": "*Amēn*, *amēn*, *legō* to you, The one *pisteuōn* into me *echei* *zōēn* *aiōnion*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has/possesses", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal/everlasting" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/speak/tell", "*pisteuōn*": "believing/trusting", "*echei*": "has/holds/possesses", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-enduring" } }

  • John 14:28
    70%

    28{ "verseID": "John.14.28", "source": "Ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Ὑπάγω, καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. Εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἄν, ὅτι εἶπον, Πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα: ὅτι ὁ Πατήρ μου μείζων μού ἐστιν.", "text": "*Ēkousate hoti egō eipon hymin*, *Hypagō*, and *erchomai pros hymas*. If *ēgapate me*, *echarēte an*, because *eipon*, *Poreuomai pros ton Patera*: because the *Patēr* of me *meizōn mou estin*.", "grammar": { "*Ēkousate*": "aorist indicative active, 2nd person plural - you heard", "*hoti*": "conjunction - that", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun, emphatic - I", "*eipon*": "aorist indicative active, 1st person singular - I said", "*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - to you", "*Hypagō*": "present indicative active, 1st person singular - I go away", "*erchomai*": "present indicative middle, 1st person singular - I come", "*pros hymas*": "preposition + accusative pronoun - to you", "*ēgapate*": "imperfect indicative active, 2nd person plural - you were loving", "*me*": "accusative, 1st person singular pronoun - me", "*echarēte*": "aorist indicative passive, 2nd person plural - you would have rejoiced", "*an*": "particle indicating contingency - would", "*Poreuomai*": "present indicative middle, 1st person singular - I go", "*pros ton Patera*": "preposition + accusative - to the Father", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*mou*": "genitive, 1st person singular pronoun - my/of me", "*meizōn*": "nominative, masculine, singular comparative - greater", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*Ēkousate*": "heard/listened to/understood", "*Hypagō*": "go away/depart/withdraw", "*erchomai*": "come/arrive/return", "*ēgapate*": "were loving/were cherishing", "*echarēte*": "would have rejoiced/would have been glad", "*Poreuomai*": "go/journey/proceed", "*meizōn*": "greater/larger/more important" } }

  • Rom 15:7
    70%

    7{ "verseID": "Romans.15.7", "source": "Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς εἰς δόξαν Θεοῦ.", "text": "*Dio* *proslambanesthe* *allēlous*, *kathōs* also the *Christos* *proselabeto* us *eis* *doxan* of *Theou*.", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason", "*proslambanesthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - receive/welcome", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*kathōs*": "comparative adverb - just as/even as", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*proselabeto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - received/welcomed", "*eis*": "preposition with accusative - to/for/unto", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*proslambanesthe*": "receive/welcome/accept", "*allēlous*": "one another/each other", "*kathōs*": "just as/even as/according as", "*proselabeto*": "received/welcomed/accepted", "*doxan*": "glory/honor/praise" } }

  • John 15:20
    70%

    20{ "verseID": "John.15.20", "source": "Μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. Εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.", "text": "*Mnēmoneuete tou logou hou egō eipon humin*, *Ouk estin doulos meizōn tou kuriou autou*. *Ei eme ediōxan*, and *humas diōxousin*; *ei ton logon mou etērēsan*, and the *humeteron tērēsousin*.", "grammar": { "*Mnēmoneuete*": "present imperative, active, second person plural - remember", "*tou logou*": "genitive, masculine, singular - the word", "*hou*": "relative pronoun, genitive, masculine, singular - which", "*egō*": "nominative, singular, first person pronoun - I", "*eipon*": "aorist indicative, active, first person singular - I said", "*humin*": "dative, plural, second person pronoun - to you [plural]", "*Ouk estin*": "negative + present indicative, active, third person singular - is not", "*doulos*": "nominative, masculine, singular - slave/servant", "*meizōn*": "nominative, masculine, singular, comparative adjective - greater", "*tou kuriou*": "genitive, masculine, singular - than the lord/master", "*autou*": "genitive, masculine, singular, pronoun - his/of him", "*Ei*": "conditional particle - if", "*eme*": "accusative, singular, first person pronoun - me", "*ediōxan*": "aorist indicative, active, third person plural - they persecuted", "*humas*": "accusative, plural, second person pronoun - you [plural]", "*diōxousin*": "future indicative, active, third person plural - they will persecute", "*ei*": "conditional particle - if", "*ton logon*": "accusative, masculine, singular - the word", "*mou*": "genitive, singular, first person pronoun - my/of me", "*etērēsan*": "aorist indicative, active, third person plural - they kept", "*humeteron*": "accusative, masculine, singular, possessive adjective - yours", "*tērēsousin*": "future indicative, active, third person plural - they will keep" }, "variants": { "*Mnēmoneuete*": "remember/keep in mind/recall", "*logou*": "word/saying/message", "*eipon*": "said/told/spoke", "*doulos*": "slave/servant/bondservant", "*meizōn*": "greater/more important", "*kuriou*": "lord/master/owner", "*ediōxan*": "persecuted/pursued/harassed", "*diōxousin*": "will persecute/will pursue/will harass", "*etērēsan*": "kept/observed/obeyed", "*tērēsousin*": "will keep/will observe/will obey" } }

  • John 16:27
    70%

    27{ "verseID": "John.16.27", "source": "Αὐτὸς γὰρ ὁ Πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς, ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε, καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον.", "text": "Himself for the *Patēr philei* you, because you *eme pephilēkate*, and *pepisteukate* that I *para* the *Theou exēlthon*.", "grammar": { "Αὐτὸς": "intensive pronoun, nominative, masculine, singular - himself", "γὰρ": "conjunction - for", "ὁ": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*philei*": "present active indicative, 3rd person singular - loves", "ὑμᾶς": "personal pronoun, accusative, plural - you", "ὅτι": "conjunction - because", "ὑμεῖς": "personal pronoun, nominative, plural - you (emphatic)", "*eme*": "personal pronoun, accusative, singular - me (emphatic position)", "*pephilēkate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you have loved", "καὶ": "conjunction - and", "*pepisteukate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you have believed", "ὅτι": "conjunction - that", "ἐγὼ": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*para*": "preposition - from beside", "τοῦ": "definite article, genitive, masculine, singular - the", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*exēlthon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I came forth" }, "variants": { "*Patēr*": "Father", "*philei*": "loves/has affection for (*phileō* - one of the Greek words for love, distinct from *agapaō*)", "*eme*": "me (emphatic position)", "*pephilēkate*": "you have loved/you have had affection for (perfect tense indicating completed action with continuing results)", "*pepisteukate*": "you have believed/you have trusted (perfect tense indicating completed action with continuing results)", "*para*": "from beside/from the presence of", "*Theou*": "God", "*exēlthon*": "I came forth/I came out/I departed" } }

  • John 5:23-24
    2 verses
    70%

    23{ "verseID": "John.5.23", "source": "Ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν Υἱόν, καθὼς τιμῶσιν τὸν Πατέρα. Ὁ μὴ τιμῶν τὸν Υἱόν οὐ τιμᾷ τὸν Πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.", "text": "So that all *timōsin* the *Huion*, just as *timōsin* the *Patera*. The one not *timōn* the *Huion* not *tima* the *Patera* the *pempsanta* him.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*timōsin*": "present active subjunctive, 3rd plural of *timaō* - may honor", "*Huion*": "noun, accusative, masculine, singular - Son", "*kathōs*": "comparative conjunction - just as/even as", "*timōsin*": "present active indicative, 3rd plural of *timaō* - they honor", "*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father", "*mē*": "negative particle - not", "*timōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - honoring", "*tima*": "present active indicative, 3rd singular of *timaō* - honors", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*timōsin*": "may honor/may revere/may respect", "*timōn*": "honoring/revering/respecting", "*pempsanta*": "having sent/who sent" } }

    24{ "verseID": "John.5.24", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται· ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.", "text": "*Amēn*, *amēn*, I *legō* to you, that The one the *logon* of me *akouōn*, and *pisteuōn* to the *pempsanti* me, *echei zōēn aiōnion*, and into *krisin* not *erchetai*; but *metabebēken* from the *thanatou* into the *zōēn*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term transliterated - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - word", "*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me", "*akouōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hearing", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing", "*pempsanti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - having sent", "*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular of *echō* - has", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal", "*krisin*": "noun, accusative, feminine, singular - judgment", "*ouk*": "negative particle - not", "*erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular of *erchomai* - comes", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*metabebēken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *metabainō* - has passed", "*thanatou*": "noun, genitive, masculine, singular - death", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life" }, "variants": { "*logon*": "word/message/teaching", "*akouōn*": "hearing/listening to/heeding", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith in", "*pempsanti*": "having sent/who sent", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/life everlasting", "*krisin*": "judgment/condemnation", "*metabebēken*": "has passed/has crossed over/has transferred" } }

  • John 8:16
    70%

    16{ "verseID": "John.8.16", "source": "Καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν: ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλʼ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με Πατήρ.", "text": "And if *krinō* *de* I, the *krisis* the *emē* *alēthēs* *estin*: because *monos* *ouk* *eimi*, but I and the one having *pempsas* me *Patēr*.", "grammar": { "*krinō*": "present active subjunctive, 1st singular - I judge", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*krisis*": "nominative, feminine, singular - judgment", "*emē*": "adjective, nominative, feminine, singular - my/mine", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*monos*": "adjective, nominative, masculine, singular - alone", "*ouk*": "negative particle - not", "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*krinō*": "judge/pass judgment/evaluate", "*krisis*": "judgment/decision/verdict", "*alēthēs*": "true/valid/genuine", "*monos*": "alone/by myself/sole", "*pempsas*": "having sent/commissioned/dispatched" } }

  • John 7:16
    69%

    16{ "verseID": "John.7.16", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν, Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμή, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με.", "text": "*Apekrithē* to them the *Iēsous*, and *eipen*, The *emē didachē* not *estin emē*, but of the *pempsantos* me.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive, 3rd singular - answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*emē*": "nominative, feminine, singular - my", "*didachē*": "nominative, feminine, singular - teaching/doctrine", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*pempsantos*": "aorist participle, genitive, masculine, singular - of the one having sent" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied", "*eipen*": "said/spoke", "*emē*": "my/mine", "*didachē*": "teaching/doctrine/instruction", "*pempsantos*": "having sent/having commissioned/the sender" } }

  • Mark 14:20
    69%

    20{ "verseID": "Mark.14.20", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετʼ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.", "text": "He *de apokritheis eipen* to them, One from the *dōdeka*, the *embaptomenos* with me into the *tryblion*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "aorist, 3rd person singular - said", "*Heis*": "nominative, masculine, singular - one [numeral]", "*dōdeka*": "genitive, masculine, plural - twelve", "*embaptomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - dipping", "*tryblion*": "accusative, neuter, singular - dish/bowl" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/having responded", "*embaptomenos*": "dipping/dipping in/immersing", "*tryblion*": "dish/bowl" } }

  • John 6:37
    69%

    37{ "verseID": "John.6.37", "source": "Πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ Πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει· καὶ τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω.", "text": "All that *didōsin* to me the *Patēr pros* me *hēxei*; and the one *erchomenon pros* me *ou mē ekbalō exō*.", "grammar": { "*didōsin*": "present, indicative, active, 3rd singular - gives", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*hēxei*": "future, indicative, active, 3rd singular - will come", "*erchomenon*": "present, participle, middle, accusative, masculine, singular - coming", "*ou mē*": "emphatic negation - not at all/never", "*ekbalō*": "aorist, subjunctive, active, 1st singular - I cast out", "*exō*": "adverb - outside/out" }, "variants": { "*didōsin*": "gives/grants/provides", "*Patēr*": "Father", "*pros*": "to/toward/with", "*hēxei*": "will come/arrive/reach", "*erchomenon*": "coming/approaching", "*ekbalō*": "I cast out/drive away/expel", "*exō*": "outside/out/away" } }

  • Matt 11:27
    69%

    27{ "verseID": "Matthew.11.27", "source": "Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου: καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ· οὐδὲ τὸν Πατέρα τις ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ ὁ Υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψαι.", "text": "All things to me *paredothē* by the *Patros* of me: and no one *epiginōskei* the *Huion*, except the *Patēr*; neither the *Patera* anyone *epiginōskei*, except the *Huios*, and to whom *ean* *boulētai* the *Huios* *apokalypsai*.", "grammar": { "*paredothē*": "aorist, passive, 3rd singular - were handed over/delivered", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*epiginōskei*": "present, active, 3rd singular - knows fully/recognizes", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*epiginōskei*": "present, active, 3rd singular - knows fully/recognizes", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ean*": "conditional particle - if", "*boulētai*": "present, subjunctive, middle, 3rd singular - may wish/desire", "*apokalypsai*": "aorist infinitive, active - to reveal" }, "variants": { "*paredothē*": "were handed over/delivered/entrusted", "*Patros*": "of Father", "*epiginōskei*": "knows fully/recognizes/understands completely", "*Huion*": "Son", "*Patēr*": "Father", "*Patera*": "Father (accusative)", "*Huios*": "Son", "*boulētai*": "may wish/desire/will", "*apokalypsai*": "to reveal/disclose/make known" } }

  • John 17:21
    69%

    21{ "verseID": "John.17.21", "source": "Ἵνα πάντες ἓν ὦσιν· καθὼς σύ, Πάτερ, ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν: ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.", "text": "That all one *ōsin*; *kathōs* you, *Pater*, in me, *kagō* in you, that also they in us one *ōsin*: that the *kosmos* *pisteusē* that you me *apesteilas*.", "grammar": { "*ōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - they may be", "*kathōs*": "adverb - just as/even as", "*Pater*": "vocative, masculine, singular - Father", "*kagō*": "crasis of *kai* (and) + *egō* (I) - and I", "*pisteusē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - it may believe", "*apesteilas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you sent" }, "variants": { "*ōsin*": "may be/might become", "*kathōs*": "just as/even as/in the same way", "*Pater*": "Father", "*kagō*": "and I/I also", "*pisteusē*": "may believe/trust/have faith", "*apesteilas*": "sent/commissioned/dispatched" } }

  • John 9:37
    69%

    37{ "verseID": "John.9.37", "source": "Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.", "text": "*Eipen* but to-him the *Iēsous*, Both you-have-*heōrakas* him, and the one *lalōn* with you that-one *estin*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*heōrakas*": "perfect active indicative, 2nd singular - you have seen", "*lalōn*": "present active participle, nominative masculine singular - speaking", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*Iēsous*": "Jesus", "*heōrakas*": "you have seen/perceived/observed", "*lalōn*": "speaking/talking", "*estin*": "is/exists" } }

  • John 14:24
    69%

    24{ "verseID": "John.14.24", "source": "Ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ: καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμός, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με Πατρός.", "text": "The one not *agapōn me tous logous* of me not *tērei*: and the *logos* which *akouete* not *estin emos*, but of the one *pempsantos me Patros*.", "grammar": { "*agapōn*": "present participle active, nominative, masculine, singular - loving", "*me*": "accusative, 1st person singular pronoun - me", "*tous logous*": "accusative, masculine, plural - the words", "*mou*": "genitive, 1st person singular pronoun - my/of me", "*tērei*": "present indicative active, 3rd person singular - keeps", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message", "*akouete*": "present indicative active, 2nd person plural - you hear", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*emos*": "nominative, masculine, singular possessive adjective - mine", "*pempsantos*": "aorist participle active, genitive, masculine, singular - having sent", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*agapōn*": "loving/cherishing/valuing highly", "*logous*": "words/messages/teachings", "*tērei*": "keeps/observes/guards", "*akouete*": "hear/listen to/understand", "*pempsantos*": "having sent/dispatched/commissioned" } }

  • John 1:33
    69%

    33{ "verseID": "John.1.33", "source": "Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν: ἀλλʼ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφʼ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον, καὶ μένον ἐπʼ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.", "text": "*Kagō* not *ēdein auton*: but the one *pempsas me baptizein* in *hydati*, *ekeinos moi eipen*, Upon whom you might *idēs* the *Pneuma katabainon*, and *menon ep' auton*, *houtos estin* the one *baptizōn* in *Pneumati Hagiō*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*ēdein*": "pluperfect active indicative 1st person singular of *oida* - had known", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*pempsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular of *pempō* - having sent", "*me*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*baptizein*": "present active infinitive of *baptizō* - to baptize", "*hydati*": "dative neuter singular - in water", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - that one/he", "*moi*": "dative 1st person singular pronoun - to me", "*eipen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *legō* - said", "*idēs*": "aorist active subjunctive 2nd person singular of *horaō* - you might see", "*Pneuma*": "accusative neuter singular - Spirit", "*katabainon*": "present active participle, accusative neuter singular of *katabainō* - descending", "*menon*": "present active participle, accusative neuter singular of *menō* - remaining", "*ep'*": "preposition with accusative - upon", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *baptizō* - baptizing", "*Pneumati*": "dative neuter singular - in Spirit", "*Hagiō*": "dative neuter singular - Holy" }, "variants": { "*ēdein*": "had known/had recognized", "*pempsas*": "having sent/commissioned", "*baptizein*": "to baptize/immerse", "*idēs*": "you might see/observe/perceive", "*katabainon*": "descending/coming down", "*menon*": "remaining/staying/abiding", "*baptizōn*": "baptizing/immersing (one who baptizes)", "*Pneumati Hagiō*": "in Holy Spirit/with Holy Spirit" } }

  • John 17:23
    69%

    23{ "verseID": "John.17.23", "source": "Ἐγὼ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν· καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας, καὶ ἠγάπησας αὐτούς, καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.", "text": "*Egō* in them, and you in me, that they *ōsin* *teteleiōmenoi* into one; and that *ginōskē* the *kosmos* that you me *apesteilas*, and *ēgapēsas* them, *kathōs* me *ēgapēsas*.", "grammar": { "*Egō*": "nominative, singular, personal pronoun - I", "*ōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - they may be", "*teteleiōmenoi*": "perfect, passive, participle, nominative, masculine, plural - having been perfected", "*ginōskē*": "present, active, subjunctive, 3rd person singular - it may know", "*kosmos*": "nominative, masculine, singular - world", "*apesteilas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you sent", "*ēgapēsas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you loved", "*kathōs*": "adverb - just as/even as" }, "variants": { "*Egō*": "I/myself", "*ōsin*": "may be/might become", "*teteleiōmenoi*": "having been perfected/completed/made complete", "*ginōskē*": "may know/understand/recognize", "*kosmos*": "world/universe/ordered system", "*apesteilas*": "sent/commissioned/dispatched", "*ēgapēsas*": "loved/cherished/showed love to", "*kathōs*": "just as/even as/in the same way" } }

  • John 6:57
    69%

    57{ "verseID": "John.6.57", "source": "Καθὼς ἀπέστειλέν με ὁ ζῶν Πατήρ, κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν Πατέρα: καὶ ὁ τρώγων με, κἀκεῖνος ζήσεται διʼ ἐμέ.", "text": "As *apesteilen* me the *zōn* *Patēr*, and I *zō* because of the *Patera*: and the one *trōgōn* me, that one also *zēsetai* because of me.", "grammar": { "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sent", "*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*zō*": "present active indicative, 1st singular - I live", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*trōgōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - eating", "*zēsetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will live" }, "variants": { "*apesteilen*": "sent/dispatched", "*zōn*": "living/alive", "*Patēr*": "Father", "*zō*": "live/am alive", "*Patera*": "Father", "*trōgōn*": "eating/chewing/consuming", "*zēsetai*": "will live/will be alive" } }