John 6:33

biblecontext

{ "verseID": "John.6.33", "source": "Ὁ γὰρ ἄρτος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ καταβαίνων ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.", "text": "The *gar artos* of the *Theou estin* the one *katabainōn* from the *ouranou*, and *zōēn didous* to the *kosmō*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is", "*katabainōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - coming down", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*didous*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - giving", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - world" }, "variants": { "*gar*": "for/because/indeed", "*artos*": "bread/loaf", "*Theou*": "of God/deity", "*katabainōn*": "coming down/descending", "*ouranou*": "heaven/sky", "*zōēn*": "life/existence", "*didous*": "giving/providing/granting", "*kosmō*": "world/universe/mankind" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • John 6:50 : 50 { "verseID": "John.6.50", "source": "Οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ.", "text": "This *estin* the *artos* the from the *ouranou* *katabainōn*, so that anyone of it *phagē*, and not *apothanē*.", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*katabainōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - coming down", "*phagē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might eat", "*apothanē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might die" }, "variants": { "*estin*": "is/exists", "*artos*": "bread/loaf", "*ouranou*": "heaven/sky", "*katabainōn*": "coming down/descending", "*phagē*": "might eat/consume", "*apothanē*": "might die/perish" } }
  • John 3:13 : 13 { "verseID": "John.3.13", "source": "Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ.", "text": "And *oudeis anabebēken eis ton ouranon*, except the one *ek tou ouranou katabas*, the *Hyios tou anthrōpou ho ōn en tō ouranō*.", "grammar": { "*oudeis*": "negative pronoun, nominative, masculine, singular - no one", "*anabebēken*": "perfect, 3rd singular - has ascended", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*katabas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having descended", "*Hyios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being/who is", "*en*": "preposition + dative - in", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven" }, "variants": { "*anabebēken*": "has ascended/gone up", "*katabas*": "having descended/come down", "*Hyios tou anthrōpou*": "Son of Man [Messianic title]", "*ouranon/ouranō*": "heaven/sky" } }
  • 1 John 1:1-2 : 1 { "verseID": "1 John.1.1", "source": "¶Ὃ ἦν ἀπʼ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ Λόγου τῆς ζωῆς·", "text": "That which *ēn* from *archēs*, that which we have *akēkoamen*, that which we have *heōrakamen* with the *ophthalmois* of us, that which we *etheasametha*, and the *cheires* of us *epsēlaphēsan*, concerning the *Logou* of the *zōēs*;", "grammar": { "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was [continuous past]", "*archēs*": "genitive, feminine, singular - beginning/origin", "*akēkoamen*": "perfect, 1st plural - have heard [completed action with present relevance]", "*heōrakamen*": "perfect, 1st plural - have seen [completed action with present relevance]", "*ophthalmois*": "dative, masculine, plural - eyes [instrumental use]", "*etheasametha*": "aorist, 1st plural, middle - beheld/observed [completed action]", "*cheires*": "nominative, feminine, plural - hands", "*epsēlaphēsan*": "aorist, 3rd plural, active - touched/handled [completed action]", "*Logou*": "genitive, masculine, singular - Word", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - life" }, "variants": { "*ēn*": "was/existed/was present", "*archēs*": "beginning/origin/first principle", "*akēkoamen*": "have heard/listened to/received by hearing", "*heōrakamen*": "have seen/perceived/experienced", "*ophthalmois*": "eyes/sight/vision", "*etheasametha*": "beheld/gazed upon/contemplated", "*cheires*": "hands/power/agency", "*epsēlaphēsan*": "touched/handled/felt/examined by touching", "*Logou*": "Word/Message/Expression/Reason", "*zōēs*": "life/existence/vitality" } } 2 { "verseID": "1 John.1.2", "source": "(Καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν, καὶ μαρτυροῦμεν, καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν·)", "text": "(And the *zōē* *ephanerōthē*, and we have *heōrakamen*, and we *martyroumen*, and we *apangellomen* to you the *zōēn* the *aiōnion*, which *ēn* *pros* the *Patera*, and *ephanerōthē* to us;)", "grammar": { "*zōē*": "nominative, feminine, singular - life", "*ephanerōthē*": "aorist, 3rd singular, passive - was manifested/revealed [completed action]", "*heōrakamen*": "perfect, 1st plural, active - have seen [completed action with present relevance]", "*martyroumen*": "present, 1st plural, active - bear witness/testify [ongoing action]", "*apangellomen*": "present, 1st plural, active - declare/announce/report [ongoing action]", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life [direct object]", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal/everlasting", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was [continuous past]", "*pros*": "preposition with accusative - with/toward/in relation to", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*ephanerōthē*": "aorist, 3rd singular, passive - was manifested/revealed [completed action]" }, "variants": { "*zōē*": "life/existence/vitality", "*ephanerōthē*": "was manifested/was revealed/became visible/was made known", "*heōrakamen*": "have seen/perceived/experienced", "*martyroumen*": "testify/bear witness/confirm", "*apangellomen*": "declare/announce/proclaim/report", "*zōēn*": "life/existence/vitality", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting/without end", "*ēn*": "was/existed/continued", "*pros*": "with/toward/in relation to/in the presence of", "*Patera*": "Father/progenitor/source" } }
  • John 6:38 : 38 { "verseID": "John.6.38", "source": "Ὅτι καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμόν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.", "text": "For *katabebēka* from the *ouranou*, not *hina* I may *poiō* the *thelēma* the *emon*, but the *thelēma* of the one *pempsantos* me.", "grammar": { "*katabebēka*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I have come down", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*poiō*": "present, subjunctive, active, 1st singular - I may do", "*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will/desire", "*emon*": "possessive pronoun, accusative, neuter, singular - my/mine", "*pempsantos*": "aorist, participle, active, genitive, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*katabebēka*": "I have come down/descended", "*ouranou*": "heaven/sky", "*poiō*": "I may do/perform/accomplish", "*thelēma*": "will/desire/purpose", "*emon*": "my/mine", "*pempsantos*": "having sent/dispatched" } }
  • John 6:48 : 48 { "verseID": "John.6.48", "source": "Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς.", "text": "I *eimi* the *artos* of the *zōēs*.", "grammar": { "*eimi*": "present indicative, 1st singular - am", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life" }, "variants": { "*eimi*": "am/exist", "*artos*": "bread/loaf", "*zōēs*": "life/existence" } }
  • John 8:42 : 42 { "verseID": "John.8.42", "source": "Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ Θεὸς Πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ: ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.", "text": "*Eipen* to-them the *Iēsous*, If the *Theos Patēr* of-you *ēn*, *ēgapate an* me: I for from the *Theou exēlthon kai hēkō*; neither for from *emautou elēlytha*, but *ekeinos* me *apesteilen*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*Patēr*": "nominative masculine singular - Father", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*ēgapate*": "imperfect active indicative, 2nd person plural - you were loving", "*an*": "modal particle - would/might [contrary-to-fact condition]", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*exēlthon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I came out/forth", "*hēkō*": "present active indicative, 1st person singular - I have come/am present", "*oude*": "negative conjunction - neither/nor/not even", "*emautou*": "reflexive pronoun, genitive masculine singular - myself", "*elēlytha*": "perfect active indicative, 1st person singular - I have come", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - that one/he", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sent/dispatched" }, "variants": { "*ēgapate an*": "would love/would have loved [contrary-to-fact condition]", "*exēlthon*": "came out/proceeded from/departed from", "*hēkō*": "have come/am present/have arrived", "*elēlytha*": "have come/have arrived [completed action with continuing results]", "*ekeinos*": "that one/he [referring to God the Father]", "*apesteilen*": "sent/dispatched/commissioned" } }
  • John 13:3 : 3 { "verseID": "John.13.3", "source": "Εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ Πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθεν, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει·", "text": "*Eidōs* the *Iēsous* that *panta* *dedōken* to him the *Patēr* into the *cheiras*, and that from *Theou* *exēlthen*, and *pros* the *Theon* *hypagei*;", "grammar": { "*Eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing/having known", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*dedōken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has given", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came forth/went out", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*hypagei*": "present active indicative, 3rd singular - goes/is going" }, "variants": { "*Eidōs*": "knowing/being aware of/having recognized", "*panta*": "all things/everything", "*dedōken*": "has given/has granted/has delivered", "*cheiras*": "hands/control/authority", "*exēlthen*": "came forth/went out/originated from", "*pros*": "to/toward/with", "*hypagei*": "goes/is going/departs/returns" } }
  • John 16:28 : 28 { "verseID": "John.16.28", "source": "Ἐξῆλθον παρὰ τοῦ Πατρός, καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον: πάλιν, ἀφίημι τὸν κόσμον, καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα.", "text": "I *exēlthon para* the *Patros*, and *elēlytha eis* the *kosmon*: again, I *aphiēmi* the *kosmon*, and *poreuomai pros* the *Patera*.", "grammar": { "*Exēlthon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I came forth", "*para*": "preposition - from beside", "τοῦ": "definite article, genitive, masculine, singular - the", "*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - Father", "καὶ": "conjunction - and", "*elēlytha*": "perfect active indicative, 1st person singular - I have come", "*eis*": "preposition - into", "τὸν": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*kosmon*": "noun, accusative, masculine, singular - world", "πάλιν": "adverb - again", "*aphiēmi*": "present active indicative, 1st person singular - I leave", "τὸν": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*kosmon*": "noun, accusative, masculine, singular - world", "καὶ": "conjunction - and", "*poreuomai*": "present middle/passive indicative, 1st person singular - I go", "*pros*": "preposition with accusative - to", "τὸν": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*Exēlthon*": "I came forth/I departed/I went out", "*para*": "from beside/from the presence of", "*Patros*": "Father", "*elēlytha*": "I have come/I have arrived (perfect tense indicating completed action with continuing results)", "*eis*": "into/to", "*kosmon*": "world/earth/humanity", "*aphiēmi*": "I leave/I depart from/I let go", "*poreuomai*": "I go/I journey/I proceed", "*pros*": "to/toward", "*Patera*": "Father" } }
  • John 17:8 : 8 { "verseID": "John.17.8", "source": "Ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι· δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.", "text": "For the *rhēmata* which *dedōkas* to me; *dedōka* to them and they *elabon*, and *egnōsan* *alēthōs* that *para* you *exēlthon*, and *episteusan* that you me *apesteilas*.", "grammar": { "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*dedōkas*": "perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have given", "*dedōka*": "perfect, active, indicative, 1st person singular - I have given", "*elabon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they received", "*egnōsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they knew", "*alēthōs*": "adverb - truly/really", "*para*": "preposition with genitive - from/of/by", "*exēlthon*": "aorist, active, indicative, 1st person singular - I came out/forth", "*episteusan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they believed", "*apesteilas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you sent" }, "variants": { "*rhēmata*": "words/sayings/utterances", "*dedōkas*": "have given/entrusted/granted", "*dedōka*": "have given/passed on/communicated", "*elabon*": "received/accepted/took", "*egnōsan*": "knew/recognized/understood", "*alēthōs*": "truly/really/certainly", "*para*": "from/of/beside", "*exēlthon*": "came out/came forth/proceeded", "*episteusan*": "believed/trusted/had faith", "*apesteilas*": "sent/commissioned/dispatched" } }
  • 1 Tim 1:15 : 15 { "verseID": "1 Timothy.1.15", "source": "Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι· ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ.", "text": "*Pistos* the *logos*, and of all *apodochēs* *axios*, that *Christos* *Iēsous* *ēlthen* into the *kosmon* *hamartōlous* *sōsai*; of whom *prōtos* *eimi* *egō*.", "grammar": { "*Pistos*": "nominative, masculine, singular - adjective (predicate)", "*ho logos*": "nominative, masculine, singular - subject with article", "*kai*": "conjunction - and", "*pasēs*": "genitive, feminine, singular - adjective", "*apodochēs*": "genitive, feminine, singular - object for which worthy", "*axios*": "nominative, masculine, singular - adjective (predicate)", "*hoti*": "subordinating conjunction - that", "*Christos Iēsous*": "nominative, masculine, singular - subject", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*ton kosmon*": "accusative, masculine, singular - object of preposition with article", "*hamartōlous*": "accusative, masculine, plural - direct object", "*sōsai*": "aorist active infinitive - to save", "*hōn*": "genitive, masculine, plural, relative pronoun - of whom", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - predicate nominative", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am", "*egō*": "nominative, singular, personal pronoun - I (emphatic)" }, "variants": { "*Pistos*": "faithful/trustworthy/reliable", "*logos*": "word/saying/statement", "*apodochēs*": "acceptance/reception", "*axios*": "worthy/deserving", "*ēlthen*": "came/arrived", "*kosmon*": "world/universe/earth", "*hamartōlous*": "sinners/transgressors", "*sōsai*": "to save/to rescue/to deliver", "*prōtos*": "first/foremost/chief" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 6:47-59
    13 verses
    89%

    47{ "verseID": "John.6.47", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἔχει ζωὴν αἰώνιον.", "text": "*Amēn*, *amēn*, *legō* to you, The one *pisteuōn* into me *echei* *zōēn* *aiōnion*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has/possesses", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal/everlasting" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/speak/tell", "*pisteuōn*": "believing/trusting", "*echei*": "has/holds/possesses", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-enduring" } }

    48{ "verseID": "John.6.48", "source": "Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς.", "text": "I *eimi* the *artos* of the *zōēs*.", "grammar": { "*eimi*": "present indicative, 1st singular - am", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life" }, "variants": { "*eimi*": "am/exist", "*artos*": "bread/loaf", "*zōēs*": "life/existence" } }

    49{ "verseID": "John.6.49", "source": "Οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἀπέθανον.", "text": "The *pateres* of you *ephagon* the *manna* in the *erēmō*, and *apethanon*.", "grammar": { "*pateres*": "nominative, masculine, plural - fathers", "*ephagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - ate", "*manna*": "accusative, neuter, singular - manna", "*erēmō*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert", "*apethanon*": "aorist active indicative, 3rd plural - died" }, "variants": { "*pateres*": "fathers/ancestors", "*ephagon*": "ate/consumed", "*manna*": "manna (Hebrew term for wilderness food)", "*erēmō*": "wilderness/desert/desolate place", "*apethanon*": "died/perished" } }

    50{ "verseID": "John.6.50", "source": "Οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ.", "text": "This *estin* the *artos* the from the *ouranou* *katabainōn*, so that anyone of it *phagē*, and not *apothanē*.", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*katabainōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - coming down", "*phagē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might eat", "*apothanē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might die" }, "variants": { "*estin*": "is/exists", "*artos*": "bread/loaf", "*ouranou*": "heaven/sky", "*katabainōn*": "coming down/descending", "*phagē*": "might eat/consume", "*apothanē*": "might die/perish" } }

    51{ "verseID": "John.6.51", "source": "Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς: ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου, ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα: καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μου ἐστίν, ἣν ἐγὼ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.", "text": "I *eimi* the *artos* the *zōn* the from the *ouranou* *katabas*: if anyone *phagē* from this the *artou*, *zēsetai* into the *aiōna*: and the *artos* *de* which I *dōsō* the *sarx* of me *estin*, which I *dōsō* on behalf of the of the *kosmou* *zōēs*.", "grammar": { "*eimi*": "present indicative, 1st singular - am", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread", "*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*katabas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come down", "*phagē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might eat", "*artou*": "genitive, masculine, singular - of bread", "*zēsetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will live", "*aiōna*": "accusative, masculine, singular - age/eternity", "*de*": "conjunction, postpositive - and/but/moreover", "*dōsō*": "future active indicative, 1st singular - will give", "*sarx*": "nominative, feminine, singular - flesh", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*kosmou*": "genitive, masculine, singular - of world", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life" }, "variants": { "*eimi*": "am/exist", "*artos*": "bread/loaf", "*zōn*": "living/alive", "*ouranou*": "heaven/sky", "*katabas*": "having come down/descended", "*phagē*": "might eat/consume", "*zēsetai*": "will live/be alive", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*de*": "and/but/moreover", "*dōsō*": "will give/grant", "*sarx*": "flesh/body/physical nature", "*kosmou*": "world/universe/created order", "*zōēs*": "life/existence" } }

    52{ "verseID": "John.6.52", "source": "Ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι, λέγοντες, Πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν σάρκα φαγεῖν;", "text": "*Emachonto* *oun* *pros* one another the *Ioudaioi*, *legontes*, How *dynatai* this one to us *dounai* the *sarka* to eat?", "grammar": { "*Emachonto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - were fighting/contending", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*pros*": "preposition + accusative - with/against", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*dynatai*": "present middle indicative, 3rd singular - is able", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh" }, "variants": { "*Emachonto*": "were fighting/contending/arguing", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*pros*": "with/against/toward", "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans", "*legontes*": "saying/speaking", "*dynatai*": "is able/can", "*dounai*": "to give/grant", "*sarka*": "flesh/body/meat" } }

    53{ "verseID": "John.6.53", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.", "text": "*Eipen* *oun* to them the *Iēsous*, *Amēn*, *amēn*, *legō* to you, If not *phagēte* the *sarka* of the *Huiou* of the *anthrōpou*, and *piēte* of him the *haima*, not *echete* *zōēn* in yourselves.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*phagēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might eat", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - of Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*piēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might drink", "*haima*": "accusative, neuter, singular - blood", "*echete*": "present active indicative, 2nd plural - you have", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*Iēsous*": "Jesus", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/speak/tell", "*phagēte*": "you might eat/consume", "*sarka*": "flesh/body/meat", "*Huiou*": "Son", "*anthrōpou*": "man/human", "*piēte*": "you might drink/consume liquid", "*haima*": "blood", "*echete*": "you have/possess", "*zōēn*": "life/existence" } }

    54{ "verseID": "John.6.54", "source": "Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα, καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἔχει ζωὴν αἰώνιον· καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.", "text": "The one *trōgōn* of me the *sarka*, and *pinōn* of me the *haima*, *echei* *zōēn* *aiōnion*; and I *anastēsō* him on the *eschatē* *hēmera*.", "grammar": { "*trōgōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - eating/chewing", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*pinōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - drinking", "*haima*": "accusative, neuter, singular - blood", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal", "*anastēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will raise up", "*eschatē*": "dative, feminine, singular - last", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day" }, "variants": { "*trōgōn*": "eating/chewing/consuming (stronger than φάγω, emphasizes physical eating)", "*sarka*": "flesh/body/meat", "*pinōn*": "drinking/consuming liquid", "*haima*": "blood", "*echei*": "has/possesses", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-enduring", "*anastēsō*": "will raise up/resurrect", "*eschatē*": "last/final", "*hēmera*": "day" } }

    55{ "verseID": "John.6.55", "source": "Ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθῶς ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθῶς ἐστιν πόσις.", "text": "The *gar* *sarx* of me *alēthōs* *estin* *brōsis*, and the *haima* of me *alēthōs* *estin* *posis*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*sarx*": "nominative, feminine, singular - flesh", "*alēthōs*": "adverb - truly", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*brōsis*": "nominative, feminine, singular - food/eating", "*haima*": "nominative, neuter, singular - blood", "*posis*": "nominative, feminine, singular - drink/drinking" }, "variants": { "*gar*": "for/because/indeed", "*sarx*": "flesh/body/meat", "*alēthōs*": "truly/genuinely/really", "*estin*": "is/exists", "*brōsis*": "food/eating/nourishment", "*haima*": "blood", "*posis*": "drink/beverage/drinking" } }

    56{ "verseID": "John.6.56", "source": "Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα, καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.", "text": "The one *trōgōn* of me the *sarka*, and *pinōn* of me the *haima*, in me *menei*, and I in him.", "grammar": { "*trōgōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - eating/chewing", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*pinōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - drinking", "*haima*": "accusative, neuter, singular - blood", "*menei*": "present active indicative, 3rd singular - remains/abides" }, "variants": { "*trōgōn*": "eating/chewing/consuming (stronger than φάγω, emphasizes physical eating)", "*sarka*": "flesh/body/meat", "*pinōn*": "drinking/consuming liquid", "*haima*": "blood", "*menei*": "remains/abides/dwells/continues" } }

    57{ "verseID": "John.6.57", "source": "Καθὼς ἀπέστειλέν με ὁ ζῶν Πατήρ, κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν Πατέρα: καὶ ὁ τρώγων με, κἀκεῖνος ζήσεται διʼ ἐμέ.", "text": "As *apesteilen* me the *zōn* *Patēr*, and I *zō* because of the *Patera*: and the one *trōgōn* me, that one also *zēsetai* because of me.", "grammar": { "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sent", "*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*zō*": "present active indicative, 1st singular - I live", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*trōgōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - eating", "*zēsetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will live" }, "variants": { "*apesteilen*": "sent/dispatched", "*zōn*": "living/alive", "*Patēr*": "Father", "*zō*": "live/am alive", "*Patera*": "Father", "*trōgōn*": "eating/chewing/consuming", "*zēsetai*": "will live/will be alive" } }

    58{ "verseID": "John.6.58", "source": "Οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς: οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ μάννα, καὶ ἀπέθανον: ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "This *estin* the *artos* the from the *ouranou* having *katabas*: not as *ephagon* the *pateres* of you the *manna*, and *apethanon*: the one *trōgōn* this the *arton* *zēsetai* into the *aiōna*.", "grammar": { "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*katabas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come down", "*ephagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - ate", "*pateres*": "nominative, masculine, plural - fathers", "*manna*": "accusative, neuter, singular - manna", "*apethanon*": "aorist active indicative, 3rd plural - died", "*trōgōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - eating", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread", "*zēsetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will live", "*aiōna*": "accusative, masculine, singular - age/eternity" }, "variants": { "*estin*": "is/exists", "*artos*": "bread/loaf", "*ouranou*": "heaven/sky", "*katabas*": "having come down/descended", "*ephagon*": "ate/consumed", "*pateres*": "fathers/ancestors", "*manna*": "manna (Hebrew term for wilderness food)", "*apethanon*": "died/perished", "*trōgōn*": "eating/chewing/consuming", "*arton*": "bread/loaf", "*zēsetai*": "will live/will be alive", "*aiōna*": "age/eternity/forever" } }

    59{ "verseID": "John.6.59", "source": "Ταῦτα εἶπεν ἐν συναγωγῇ, διδάσκων ἐν Καπερναούμ.", "text": "These things *eipen* in *synagōgē*, *didaskōn* in *Kapernaoum*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*synagōgē*": "dative, feminine, singular - synagogue", "*didaskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - teaching", "*Kapernaoum*": "dative proper noun - Capernaum" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*synagōgē*": "synagogue/assembly place", "*didaskōn*": "teaching/instructing", "*Kapernaoum*": "Capernaum (place name)" } }

  • John 6:26-32
    7 verses
    88%

    26{ "verseID": "John.6.26", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ζητεῖτέ με, οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα, ἀλλʼ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων, καὶ ἐχορτάσθητε.", "text": "*Apekrithē* to them the *Iēsous* and *eipen*, *Amēn*, *amēn*, *legō* to you, You *zēteite* me, not because you *eidete* *sēmeia*, but because you *ephagete* from the *artōn*, and *echortasthēte*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, indicative, passive, 3rd singular - answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - said", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present, indicative, active, 1st singular - I say/tell", "*zēteite*": "present, indicative, active, 2nd plural - you seek", "*eidete*": "aorist, indicative, active, 2nd plural - you saw", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*ephagete*": "aorist, indicative, active, 2nd plural - you ate", "*artōn*": "genitive, masculine, plural - loaves/bread", "*echortasthēte*": "aorist, indicative, passive, 2nd plural - you were filled/satisfied" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*sēmeia*": "signs/miracles", "*artōn*": "loaves/bread", "*echortasthēte*": "you were filled/satisfied/had your fill" } }

    27{ "verseID": "John.6.27", "source": "Ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει: τοῦτον γὰρ ὁ Πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ Θεός.", "text": "*Ergazesthe* not for the *brōsin* the *apollymenēn*, but for the *brōsin* the *menousan* into *zōēn* *aiōnion*, which the *Hyios* of the *anthrōpou* to you *dōsei*: this one *gar* the *Patēr* *esphragisen* the *Theos*.", "grammar": { "*Ergazesthe*": "present, imperative, middle, 2nd plural - work/labor", "*brōsin*": "accusative, feminine, singular - food", "*apollymenēn*": "present, participle, middle, accusative, feminine, singular - perishing", "*menousan*": "present, participle, active, accusative, feminine, singular - remaining/enduring", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal/everlasting", "*Hyios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/mankind", "*dōsei*": "future, indicative, active, 3rd singular - will give", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*esphragisen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - sealed/certified", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Ergazesthe*": "work/labor/strive", "*brōsin*": "food/nourishment/meat", "*apollymenēn*": "perishing/decaying/being destroyed", "*menousan*": "remaining/enduring/lasting", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*Hyios*": "Son", "*anthrōpou*": "man/mankind/humanity", "*Patēr*": "Father", "*esphragisen*": "sealed/certified/authorized", "*Theos*": "God/deity" } }

    28{ "verseID": "John.6.28", "source": "Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Τί ποιῶμεν, ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ;", "text": "They *eipon oun pros* him, What might we *poiōmen*, *hina* we might *ergazōmetha* the *erga* of the *Theou*?", "grammar": { "*eipon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - they said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*poiōmen*": "present, subjunctive, active, 1st plural - we might do", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*ergazōmetha*": "present, subjunctive, middle, 1st plural - we might work/perform", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/consequently", "*pros*": "to/toward/with", "*poiōmen*": "we might do/perform/accomplish", "*ergazōmetha*": "we might work/perform/accomplish", "*erga*": "works/deeds/actions", "*Theou*": "of God/deity" } }

    29{ "verseID": "John.6.29", "source": "Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ, ἵνα πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος.", "text": "*Apekrithē* the *Iēsous* and *eipen* to them, This *estin* the *ergon* of the *Theou*, *hina* you might *pisteusēte* in whom *apesteilen* that one.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, indicative, passive, 3rd singular - answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - said", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is", "*ergon*": "nominative, neuter, singular - work/deed", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*pisteusēte*": "aorist, subjunctive, active, 2nd plural - you might believe", "*apesteilen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - sent/dispatched", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one" }, "variants": { "*ergon*": "work/deed/task", "*Theou*": "of God/deity", "*pisteusēte*": "you might believe/trust/have faith in", "*apesteilen*": "sent/dispatched/commissioned", "*ekeinos*": "that one/he" } }

    30{ "verseID": "John.6.30", "source": "Εἶπον οὖν αὐτῷ, Τί οὖν ποιεῖς σὺ σημεῖον, ἵνα ἴδωμεν, καὶ πιστεύσωμέν σοι; τί ἐργάζῃ;", "text": "They *eipon oun* to him, What *oun* do you *poieis sy sēmeion*, *hina* we might *idōmen*, and might *pisteusōmen* you? What do you *ergazē*?", "grammar": { "*eipon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - they said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*poieis*": "present, indicative, active, 2nd singular - you do/perform", "*sy*": "personal pronoun, nominative, 2nd singular - you", "*sēmeion*": "accusative, neuter, singular - sign", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*idōmen*": "aorist, subjunctive, active, 1st plural - we might see", "*pisteusōmen*": "aorist, subjunctive, active, 1st plural - we might believe", "*ergazē*": "present, indicative, middle, 2nd singular - you work/perform" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/consequently", "*poieis*": "you do/perform/accomplish", "*sēmeion*": "sign/miracle/wonder", "*idōmen*": "we might see/perceive", "*pisteusōmen*": "we might believe/trust", "*ergazē*": "you work/perform/accomplish" } }

    31{ "verseID": "John.6.31", "source": "Οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ· καθώς ἐστιν γεγραμμένον, Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.", "text": "The *pateres* of us the *manna ephagon* in the *erēmō*; *kathōs estin gegrammenon*, *Arton* from the *ouranou edōken* to them to *phagein*.", "grammar": { "*pateres*": "nominative, masculine, plural - fathers/ancestors", "*manna*": "accusative, neuter, singular - manna", "*ephagon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - they ate", "*erēmō*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert", "*kathōs*": "adverb - just as/even as", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is", "*gegrammenon*": "perfect, participle, passive, nominative, neuter, singular - having been written", "*Arton*": "accusative, masculine, singular - bread", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven", "*edōken*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - gave", "*phagein*": "aorist, infinitive, active - to eat" }, "variants": { "*pateres*": "fathers/ancestors/forefathers", "*manna*": "manna (Hebrew bread from heaven)", "*erēmō*": "wilderness/desert/desolate place", "*gegrammenon*": "having been written/recorded", "*Arton*": "bread/loaf", "*ouranou*": "heaven/sky", "*phagein*": "to eat/consume" } }

    32{ "verseID": "John.6.32", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Οὐ Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· ἀλλʼ ὁ Πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν.", "text": "*Eipen oun* to them the *Iēsous*, *Amēn*, *amēn*, *legō* to you, Not *Mōsēs dedōken* to you the *arton* from the *ouranou*; but the *Patēr* of me *didōsin* to you the *arton* from the *ouranou* the *alēthinon*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present, indicative, active, 1st singular - I say/tell", "*Mōsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*dedōken*": "perfect, indicative, active, 3rd singular - has given", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/loaf", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*didōsin*": "present, indicative, active, 3rd singular - gives", "*alēthinon*": "accusative, masculine, singular - true/genuine" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*Mōsēs*": "Moses", "*dedōken*": "has given/provided", "*arton*": "bread/loaf", "*ouranou*": "heaven/sky", "*Patēr*": "Father", "*didōsin*": "gives/provides", "*alēthinon*": "true/genuine/real" } }

  • John 6:34-36
    3 verses
    83%

    34{ "verseID": "John.6.34", "source": "Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.", "text": "They *eipon oun pros* him, *Kyrie*, *pantote dos* to us the *arton touton*.", "grammar": { "*eipon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - they said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*dos*": "aorist, imperative, active, 2nd singular - give", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/loaf", "*touton*": "demonstrative pronoun, accusative, masculine, singular - this" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/consequently", "*pros*": "to/toward/with", "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*pantote*": "always/at all times/ever", "*dos*": "give/grant/provide", "*arton*": "bread/loaf" } }

    35{ "verseID": "John.6.35", "source": "Εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς: ὁ ἐρχόμενος πρός με οὐ μὴ πεινάσῃ· καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ διψήσῃ πώποτε.", "text": "*Eipen de* to them the *Iēsous*, *Egō eimi* the *artos* of the *zōēs*: the one *erchomenos pros* me *ou mē peinasē*; and the one *pisteuōn* in me *ou mē dipsēsē pōpote*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - said", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*eimi*": "present, indicative, active, 1st singular - am", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*erchomenos*": "present, participle, middle, nominative, masculine, singular - coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ou mē*": "emphatic negation - not at all/never", "*peinasē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd singular - will hunger", "*pisteuōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - believing", "*dipsēsē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd singular - will thirst", "*pōpote*": "adverb - ever/at any time" }, "variants": { "*de*": "but/and/now", "*Egō eimi*": "I am (emphatic expression)", "*artos*": "bread/loaf/food", "*zōēs*": "of life/existence", "*erchomenos*": "coming/approaching", "*pros*": "to/toward/with", "*peinasē*": "will hunger/be hungry", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith", "*dipsēsē*": "will thirst/be thirsty", "*pōpote*": "ever/at any time/never" } }

    36{ "verseID": "John.6.36", "source": "Ἀλλʼ εἶπον ὑμῖν, Ὅτι καὶ ἑωράκατέ με, καὶ οὐ πιστεύετε.", "text": "But *eipon* to you, That also you have *heōrakate* me, and not you *pisteuete*.", "grammar": { "*eipon*": "aorist, indicative, active, 1st singular - I said", "*heōrakate*": "perfect, indicative, active, 2nd plural - you have seen", "*pisteuete*": "present, indicative, active, 2nd plural - you believe" }, "variants": { "*eipon*": "I said/told", "*heōrakate*": "you have seen/observed/beheld", "*pisteuete*": "you believe/trust/have faith" } }

  • John 6:40-42
    3 verses
    81%

    40{ "verseID": "John.6.40", "source": "Τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν Υἱὸν, καὶ πιστεύων εἰς αὐτόν, ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον: καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.", "text": "This *de estin* the *thelēma* of the one *pempsantos* me, *hina* everyone *theōrōn* the *Hyion*, and *pisteuōn* in him, may *echē zōēn aiōnion*: and *anastēsō* him *egō* on the *eschatē hēmera*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is", "*thelēma*": "nominative, neuter, singular - will/desire", "*pempsantos*": "aorist, participle, active, genitive, masculine, singular - having sent", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*theōrōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - seeing/beholding", "*Hyion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*pisteuōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - believing", "*echē*": "present, subjunctive, active, 3rd singular - may have", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal", "*anastēsō*": "future, indicative, active, 1st singular - I will raise up", "*egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*eschatē*": "dative, feminine, singular - last", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day" }, "variants": { "*de*": "but/and/now", "*thelēma*": "will/desire/purpose", "*pempsantos*": "having sent/dispatched", "*theōrōn*": "seeing/beholding/perceiving", "*Hyion*": "Son", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith", "*echē*": "may have/possess/hold", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*anastēsō*": "I will raise up/resurrect", "*eschatē*": "last/final/ultimate", "*hēmera*": "day" } }

    41{ "verseID": "John.6.41", "source": "Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι εἶπεν, Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.", "text": "*Egongyzon oun* the *Ioudaioi peri* him, because he *eipen*, *Egō eimi* the *artos* the one *katabas* from the *ouranou*.", "grammar": { "*Egongyzon*": "imperfect, indicative, active, 3rd plural - were grumbling", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*peri*": "preposition + genitive - about/concerning", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - said", "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*eimi*": "present, indicative, active, 1st singular - am", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread", "*katabas*": "aorist, participle, active, nominative, masculine, singular - having come down", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven" }, "variants": { "*Egongyzon*": "were grumbling/murmuring/complaining", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans", "*peri*": "about/concerning/regarding", "*Egō eimi*": "I am (emphatic expression)", "*artos*": "bread/loaf", "*katabas*": "having come down/descended", "*ouranou*": "heaven/sky" } }

    42{ "verseID": "John.6.42", "source": "Καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς, ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς οὖν λέγει, οὖτος ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα;", "text": "And they *elegon*, Not this *estin Iēsous*, the *hyios Iōsēph*, of whom we *oidamen* the *patera* and the *mētera*? How *oun legei*, this one that From the *ouranou katabebēka*?", "grammar": { "*elegon*": "imperfect, indicative, active, 3rd plural - were saying", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*hyios*": "nominative, masculine, singular - son", "*Iōsēph*": "genitive, masculine, singular - of Joseph", "*oidamen*": "perfect, indicative, active, 1st plural - we know", "*patera*": "accusative, masculine, singular - father", "*mētera*": "accusative, feminine, singular - mother", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*legei*": "present, indicative, active, 3rd singular - says", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven", "*katabebēka*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I have come down" }, "variants": { "*elegon*": "were saying/telling", "*hyios*": "son", "*oidamen*": "we know/understand", "*patera*": "father", "*mētera*": "mother", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*legei*": "says/tells/speaks", "*ouranou*": "heaven/sky", "*katabebēka*": "I have come down/descended" } }

  • Matt 6:11
    75%

    11{ "verseID": "Matthew.6.11", "source": "Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.", "text": "The *arton* of us the *epiousion dos* to us *sēmeron*.", "grammar": { "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/loaf", "*epiousion*": "accusative, masculine, singular - daily/for the coming day/necessary for existence", "*dos*": "aorist active imperative, 2nd singular - give", "*sēmeron*": "adverb - today/this day" }, "variants": { "*arton*": "bread/loaf/food", "*epiousion*": "daily/for the coming day/for tomorrow/necessary for existence/sufficient", "*dos*": "give/grant/provide", "*sēmeron*": "today/this day/now" } }

  • John 6:38
    73%

    38{ "verseID": "John.6.38", "source": "Ὅτι καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμόν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.", "text": "For *katabebēka* from the *ouranou*, not *hina* I may *poiō* the *thelēma* the *emon*, but the *thelēma* of the one *pempsantos* me.", "grammar": { "*katabebēka*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I have come down", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*poiō*": "present, subjunctive, active, 1st singular - I may do", "*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will/desire", "*emon*": "possessive pronoun, accusative, neuter, singular - my/mine", "*pempsantos*": "aorist, participle, active, genitive, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*katabebēka*": "I have come down/descended", "*ouranou*": "heaven/sky", "*poiō*": "I may do/perform/accomplish", "*thelēma*": "will/desire/purpose", "*emon*": "my/mine", "*pempsantos*": "having sent/dispatched" } }

  • John 6:63
    72%

    63{ "verseID": "John.6.63", "source": "Τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζωοποιοῦν· ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν: τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, πνεῦμά ἐστιν, καὶ ζωή ἐστιν.", "text": "The *pneuma* *estin* the *zōopoioun*; the *sarx* not *ōphelei* nothing: the *rhēmata* which I *lalō* to you, *pneuma* *estin*, and *zōē* *estin*.", "grammar": { "*pneuma*": "nominative, neuter, singular - spirit", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*zōopoioun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - giving life", "*sarx*": "nominative, feminine, singular - flesh", "*ōphelei*": "present active indicative, 3rd singular - profits/benefits", "*rhēmata*": "nominative, neuter, plural - words/sayings", "*lalō*": "present active indicative, 1st singular - I speak/say", "*zōē*": "nominative, feminine, singular - life" }, "variants": { "*pneuma*": "spirit/breath/wind", "*estin*": "is/exists", "*zōopoioun*": "giving life/making alive/vivifying", "*sarx*": "flesh/body/physical nature", "*ōphelei*": "profits/benefits/helps", "*rhēmata*": "words/sayings/statements", "*lalō*": "speak/say/tell", "*zōē*": "life/existence" } }

  • Ps 78:24
    72%

    24{ "verseID": "Psalms.78.24", "source": "וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃", "text": "And he *wayyamṭēr* upon them *ʿălêhem* *mān* to *leʾěḵōl* and grain of-*ûḏᵉḡan*-*šāmayim* *nātan* to them *lāmô*", "grammar": { "*wayyamṭēr*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he caused to rain down", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - upon them", "*mān*": "noun, masculine singular - manna", "*leʾěḵōl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat", "*ûḏᵉḡan*": "waw conjunctive + noun, masculine singular construct - and grain of", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heaven/sky", "*nātan*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he gave", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them" }, "variants": { "*wayyamṭēr*": "and he caused to rain down/showered", "*mān*": "manna/what is it?/heavenly food", "*ḏāḡān*": "grain/corn/cereal", "*šāmayim*": "heaven/sky/heavens", "*nātan*": "gave/granted/placed", "*lāmô*": "to them/for them" } }

  • John 4:32-34
    3 verses
    72%

    32{ "verseID": "John.4.32", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.", "text": "He *de eipen* to-them, *Egō brōsin echō phagein* which *hymeis* not *oidate*.", "grammar": { "Ὁ δὲ": "article + postpositive conjunction - and/but he", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said", "αὐτοῖς": "dative, masculine, plural - to them", "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st person singular - I", "*brōsin*": "accusative, feminine, singular - food/meat/eating", "*echō*": "present, active, indicative, 1st person singular - I have", "*phagein*": "aorist, active, infinitive - to eat", "ἣν": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd person plural - you (plural)", "οὐκ": "negative particle - not", "*oidate*": "perfect, active, indicative, 2nd person plural with present meaning - you know" }, "variants": { "*brōsin*": "food/eating/meat (something to eat)", "*oidate*": "you know/you have knowledge of" } }

    33{ "verseID": "John.4.33", "source": "Ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους, Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;", "text": "*Elegon oun* the *mathētai pros allēlous*, *Mē tis ēnegken* to-him *phagein*?", "grammar": { "*Elegon*": "imperfect, active, indicative, 3rd person plural - they were saying", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "οἱ μαθηταὶ": "nominative, masculine, plural with article - the disciples", "*pros allēlous*": "preposition + accusative, masculine, plural, reciprocal pronoun - to one another", "*Mē*": "interrogative particle expecting negative answer - not?", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - someone/anyone", "*ēnegken*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - brought", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - to him", "*phagein*": "aorist, active, infinitive - to eat" }, "variants": { "*Mē*": "interrogative particle suggesting doubt (expecting negative answer)", "*ēnegken*": "brought/carried/delivered" } }

    34{ "verseID": "John.4.34", "source": "Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.", "text": "*Legei* to-them the *Iēsous*, *Emon brōma estin hina poiō* the *thelēma* of-the one-*pempsantos* me, and *teleiōsō* of-him the *ergon*.", "grammar": { "*Legei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - says/is saying", "αὐτοῖς": "dative, masculine, plural - to them", "ὁ Ἰησοῦς": "nominative, masculine, singular with article - Jesus/Yeshua", "*Emon*": "possessive adjective, nominative, neuter, singular - my", "*brōma*": "nominative, neuter, singular - food/nourishment", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*hina*": "conjunction introducing purpose/result clause - that/in order that", "*poiō*": "present, active, subjunctive, 1st person singular - I may do/I should do", "τὸ θέλημα": "accusative, neuter, singular with article - the will/desire", "τοῦ πέμψαντός": "genitive, masculine, singular with article + aorist, active, participle - of the one who sent", "με": "accusative, 1st person singular - me", "*teleiōsō*": "aorist, active, subjunctive, 1st person singular - I may complete/finish", "αὐτοῦ": "genitive, masculine, singular - of him/his", "τὸ ἔργον": "accusative, neuter, singular with article - the work/deed" }, "variants": { "*brōma*": "food/nourishment/that which sustains", "*thelēma*": "will/desire/purpose/pleasure", "*teleiōsō*": "complete/finish/perfect/accomplish", "*ergon*": "work/deed/task/labor" } }

  • Exod 16:15
    72%

    15{ "verseID": "Exodus.16.15", "source": "וַיִּרְא֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֹּ֨אמְר֜וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ מָ֣ן ה֔וּא כִּ֛י לֹ֥א יָדְע֖וּ מַה־ה֑וּא וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֲלֵהֶ֔ם ה֣וּא הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃", "text": "*wə-yirʾû* *bənê-yiśrāʾēl* *wə-yōʾmərû* *ʾîš* *ʾel-ʾāḥîw* *mān* *hûʾ* for not *yādəʿû* *mah-hûʾ* *wə-yōʾmer* *mōšeh* to them, *hûʾ* the *leḥem* which *nātan* *YHWH* to you for *ʾāḵəlâ*.", "grammar": { "*wə-yirʾû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they saw", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct noun + proper noun - sons/children of Israel", "*wə-yōʾmərû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they said", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*ʾel-ʾāḥîw*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - to his brother", "*mān*": "interrogative or noun - what?/manna", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/he is", "*yādəʿû*": "qal perfect 3rd person plural - they knew", "*mah-hûʾ*": "interrogative + 3rd person masculine singular pronoun - what it [is]", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he gave", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*ʾāḵəlâ*": "feminine singular noun - food/eating" }, "variants": { "*mān*": "What?/What is it?/manna (as a name derived from the question)", "*hûʾ*": "he/it/that", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*ʾāḵəlâ*": "eating/food/consumption" } }

  • Mark 6:36
    72%

    36{ "verseID": "Mark.6.36", "source": "Ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς, καὶ κώμας, ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους: τὶ γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.", "text": "*Apoluson* them, *hina* *apelthontes* into the *kuklō* *agrous*, and *kōmas*, *agorasōsin* for themselves *artous*: what *gar* *phagōsin* not *echousin*.", "grammar": { "*Apoluson*": "aorist imperative, active, 2nd person, singular - send away", "*hina*": "conjunction - so that", "*apelthontes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having gone away", "*kuklō*": "adverb - around/surrounding", "*agrous*": "accusative, masculine, plural - fields/countryside", "*kōmas*": "accusative, feminine, plural - villages", "*agorasōsin*": "aorist subjunctive, active, 3rd person, plural - they might buy", "*artous*": "accusative, masculine, plural - loaves/bread", "*gar*": "postpositive particle - for", "*phagōsin*": "aorist subjunctive, active, 3rd person, plural - they might eat", "*echousin*": "present, active, 3rd person, plural - they have" }, "variants": { "*Apoluson*": "send away/dismiss/release", "*apelthontes*": "having gone away/departing", "*kuklō*": "around/surrounding/in the vicinity", "*agrous*": "fields/farms/countryside", "*kōmas*": "villages/small towns", "*agorasōsin*": "they might buy/purchase", "*artous*": "loaves/bread", "*phagōsin*": "they might eat/consume", "*echousin*": "they have/possess" } }

  • Deut 8:3
    72%

    3{ "verseID": "Deuteronomy.8.3", "source": "וַֽיְעַנְּךָ֮ וַיַּרְעִבֶךָ֒ וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ אֶת הַמָּן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדַ֔עְתָּ וְלֹ֥א יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן הוֹדִֽעֲךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל־הַלֶּ֤חֶם לְבַדּוֹ֙ יִחְיֶ֣ה הָֽאָדָ֔ם כִּ֛י עַל־כָּל־מוֹצָ֥א פִֽי־יְהוָ֖ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָֽם׃", "text": "And-*yəʿannəkā* and-*yarʿibekā* and-*yaʾăkīləkā* *ʾet* the-*mān* which not-*yādaʿtā* and-not *yādʿûn* *ʾăbōtêkā* to-the-purpose-that *hôdīʿăkā* that not upon-the-*leḥem* to-*baddô* *yiḥyeh* the-*ʾādām* but upon-all-*môtsāʾ* *pî*-*YHWH* *yiḥyeh* the-*ʾādām*.", "grammar": { "*yəʿannəkā*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix with waw consecutive - and he humbled you", "*yarʿibekā*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix with waw consecutive - and he caused you to hunger", "*yaʾăkīləkā*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix with waw consecutive - and he fed you", "*ʾet*": "direct object marker", "*mān*": "masculine singular noun with definite article - manna", "*yādaʿtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you knew", "*yādʿûn*": "Qal perfect 3rd person common plural - they knew", "*ʾăbōtêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your fathers", "*hôdīʿăkā*": "Hiphil infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to make you know", "*leḥem*": "masculine singular noun with definite article - bread", "*baddô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition - by itself", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will live", "*ʾādām*": "masculine singular noun with definite article - man/human", "*môtsāʾ*": "masculine singular construct noun - what comes out/utterance", "*pî*": "masculine singular construct noun - mouth of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name" }, "variants": { "*yəʿannəkā*": "humbled/afflicted/oppressed you", "*yarʿibekā*": "made you hungry/caused you to hunger", "*yaʾăkīləkā*": "fed you/caused you to eat", "*mān*": "manna/what is it?", "*yādaʿtā*": "knew/recognized/were acquainted with", "*hôdīʿăkā*": "to make you know/inform you/teach you", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*baddô*": "alone/by itself/separated", "*yiḥyeh*": "will live/survive/be sustained", "*ʾādām*": "man/humankind/person", "*môtsāʾ*": "what comes out/utterance/pronouncement" } }

  • John 6:5
    72%

    5{ "verseID": "John.6.5", "source": "Ἐπάρας οὖν ὁ Ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτόν, λέγει πρὸς τὸν Φίλιππον, Πόθεν ἀγοράσομεν ἄρτους, ἵνα φάγωσιν οὗτοι;", "text": "*Eparas oun* the *Iēsous* the *ophthalmous*, and *theasamenos* that *polus ochlos erchetai pros* him, *legei pros* the *Philippon*, From where *agorasomen artous*, that might *phagōsin houtoi*?", "grammar": { "*eparas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having lifted up", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - eyes", "*theasamenos*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, middle - having seen/observed", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*polus*": "nominative, masculine, singular - large/great", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*erchetai*": "present, 3rd singular, middle/passive - is coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*legei*": "present, 3rd singular, active - says/is saying", "*Philippon*": "accusative, masculine, singular - Philip", "*pothen*": "interrogative adverb - from where", "*agorasomen*": "future, 1st plural, active - we shall buy", "*artous*": "accusative, masculine, plural - loaves/bread", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*phagōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, active - they might eat", "*houtoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - these" }, "variants": { "*eparas*": "having lifted up/raised", "*theasamenos*": "having observed/seen/beheld", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*erchetai*": "is coming/approaches", "*pros*": "to/toward/with", "*legei*": "says/speaks/tells", "*agorasomen*": "shall buy/purchase", "*artous*": "loaves/bread", "*phagōsin*": "might eat/consume" } }

  • Luke 11:3
    72%

    3{ "verseID": "Luke.11.3", "source": "Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθʼ ἡμέραν.", "text": "The *arton* of us the *epiousion* *didou* to us the according to *hēmeran*.", "grammar": { "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/loaf", "*epiousion*": "accusative, masculine, singular - daily/necessary for existence", "*didou*": "present imperative, active, 2nd singular - give/grant", "*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day" }, "variants": { "*arton*": "bread/food/sustenance", "*epiousion*": "daily/for the coming day/necessary for existence/sufficient", "*didou*": "give/grant/provide", "*hēmeran*": "day/daytime" } }

  • Matt 4:4
    72%

    4{ "verseID": "Matthew.4.4", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Γέγραπται, Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλʼ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ.", "text": "*Ho de apokritheis eipen*, *Gegraptai*, Not upon *artō monō zēsetai anthrōpos*, but upon *panti rhēmati ekporeuomenō dia stomatos Theou*.", "grammar": { "*Ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the [one]", "*de*": "particle - but/and/now", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*Gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*artō*": "dative, masculine, singular - bread [object of preposition]", "*monō*": "dative, masculine, singular - alone/only", "*zēsetai*": "future middle, 3rd singular - shall live", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/human", "*panti*": "dative, neuter, singular - every/all", "*rhēmati*": "dative, neuter, singular - word/saying [object of preposition]", "*ekporeuomenō*": "present middle participle, dative, neuter, singular - proceeding/coming out", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional/contrastive particle]", "*apokritheis*": "having answered/responding", "*Gegraptai*": "it has been written/it stands written/it is recorded", "*artō*": "bread/loaf", "*zēsetai*": "shall live/will maintain life", "*anthrōpos*": "man/human/person", "*rhēmati*": "word/saying/utterance", "*ekporeuomenō*": "proceeding/coming out/going forth", "*stomatos*": "mouth/opening/utterance" } }

  • John 6:23
    71%

    23{ "verseID": "John.6.23", "source": "(Ἄλλα δὲ ἦλθεν πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον, εὐχαριστήσαντος τοῦ Κυρίου:)", "text": "(Other *de* *ēlthen* *ploiaria* from *Tiberiados* near the *topou* where they *ephagon* the *arton*, *eucharistēsantos* the *Kyriou*:)", "grammar": { "*Alla*": "nominative, neuter, plural - other", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - came", "*ploiaria*": "nominative, neuter, plural - small boats", "*Tiberiados*": "genitive, feminine, singular - Tiberias", "*topou*": "genitive, masculine, singular - place", "*ephagon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - they ate", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/loaf", "*eucharistēsantos*": "aorist, participle, active, genitive, masculine, singular - having given thanks", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*de*": "but/and/now/however", "*ploiaria*": "small boats/vessels", "*topou*": "place/location/position", "*arton*": "bread/loaf", "*Kyriou*": "Lord/Master" } }

  • Mark 14:22
    71%

    22{ "verseID": "Mark.14.22", "source": "¶Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον, εὐλογήσας, ἔκλασεν, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ εἶπεν, Λάβετε, φάγετε: τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.", "text": "And *esthiontōn* they, *labōn* the *Iēsous* *arton*, *eulogēsas*, *eklasen*, and *edōken* to them, and *eipen*, *Labete*, *phagete*: this *estin* the *sōma* of me.", "grammar": { "*esthiontōn*": "present participle, genitive plural - while/as they were eating", "*labōn*": "aorist participle, nominative singular masculine - having taken", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*arton*": "accusative singular masculine - bread/loaf", "*eulogēsas*": "aorist participle, nominative singular masculine - having blessed", "*eklasen*": "aorist indicative, 3rd person singular - he broke", "*edōken*": "aorist indicative, 3rd person singular - he gave", "*eipen*": "aorist indicative, 3rd person singular - he said", "*Labete*": "aorist imperative, 2nd person plural - take", "*phagete*": "aorist imperative, 2nd person plural - eat", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*sōma*": "nominative singular neuter - body" }, "variants": { "*arton*": "bread/loaf", "*eulogēsas*": "having blessed/given thanks for", "*sōma*": "body/physical form" } }

  • Luke 4:4
    71%

    4{ "verseID": "Luke.4.4", "source": "Καὶ ἀπεκρίθη Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, λέγων, Γέγραπται, Ὅτι Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλʼ ἐπὶ παντὶ ῥήματι Θεοῦ.", "text": "And *apekrithē Iēsous pros* him, *legōn*, It is *gegraptai*, *Hoti* Not on *artō monō zēsetai* the *anthrōpos*, but on every *rhēmati Theou*.", "grammar": { "*apekrithē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*legōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying", "*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*Hoti*": "conjunction - that", "*artō*": "dative, masculine, singular - bread/loaf", "*monō*": "dative, masculine, singular, adjective - alone/only", "*zēsetai*": "future, middle, indicative, 3rd singular - will live", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/human", "*rhēmati*": "dative, neuter, singular - word/saying", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*apekrithē*": "answered/replied/responded", "*rhēmati*": "word/saying/declaration/utterance", "*zēsetai*": "will live/will sustain life" } }

  • John 3:31
    71%

    31{ "verseID": "John.3.31", "source": "Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν: ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν, καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ: ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν.", "text": "The one *anōthen erchomenos epanō pantōn estin*: the one *ōn ek tēs gēs ek tēs gēs estin, kai ek tēs gēs lalei*: the one *ek tou ouranou erchomenos epanō pantōn estin*.", "grammar": { "*anōthen*": "adverb - from above", "*erchomenos*": "present participle, nominative, masculine, singular - coming", "*epanō*": "preposition + genitive - above", "*pantōn*": "genitive, neuter, plural - all [things]", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/ground", "*lalei*": "present, 3rd singular - speaks", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven" }, "variants": { "*anōthen*": "from above/from heaven", "*epanō pantōn*": "above all/over all things", "*ek tēs gēs*": "from the earth/earthly origin [repeated for emphasis]" } }

  • Matt 15:33
    71%

    33{ "verseID": "Matthew.15.33", "source": "Καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί αὐτοῦ, Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;", "text": "And *legousin* to him the *mathētai* of him, From where to us in *erēmia* *artoi* so many, so as to *chortasai* *ochlon* so great?", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*legousin*": "present, indicative, active, 3rd person plural - they say", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*hoi mathētai autou*": "nominative, masculine, plural - his disciples", "*Pothen*": "interrogative adverb - from where", "*hēmin*": "dative, plural - to us", "*en erēmia*": "dative, feminine, singular - in a desolate place", "*artoi*": "nominative, masculine, plural - loaves of bread", "*tosoutoi*": "pronoun, nominative, masculine, plural - so many", "*hōste*": "conjunction - so as", "*chortasai*": "aorist infinitive, active - to satisfy/fill", "*ochlon*": "accusative, masculine, singular - crowd", "*tosouton*": "pronoun, accusative, masculine, singular - so great" }, "variants": { "*legousin*": "say/speak/tell", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*erēmia*": "desolate place/wilderness/desert", "*artoi*": "loaves of bread/bread", "*chortasai*": "to satisfy/fill/feed", "*ochlon*": "crowd/multitude/throng" } }

  • Matt 26:26
    70%

    26{ "verseID": "Matthew.26.26", "source": "¶Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον, καὶ εὐλογήσας, ἔκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, καὶ εἶπεν, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.", "text": "¶As they were *esthiontōn* *de*, *labōn* the *Iēsous* the *arton*, and having *eulogēsas*, *eklasen*, and *edidou* to the *mathētais*, and *eipen*, *Labete*, *phagete*; this *estin* the *sōma* of me.", "grammar": { "*esthiontōn*": "present, active, participle, genitive, masculine, plural - eating", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*labōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - taking", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread", "*eulogēsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having blessed", "*eklasen*": "aorist, 3rd singular, active - broke", "*edidou*": "imperfect, 3rd singular, active - was giving", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - to the disciples", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*Labete*": "aorist, 2nd plural, imperative, active - take", "*phagete*": "aorist, 2nd plural, imperative, active - eat", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body" }, "variants": { "*esthiontōn*": "eating/dining", "*labōn*": "taking/having taken", "*arton*": "bread/loaf", "*eulogēsas*": "having blessed/giving thanks", "*eklasen*": "broke/broke in pieces", "*edidou*": "was giving/gave/distributed", "*Labete*": "take/receive", "*phagete*": "eat/consume", "*sōma*": "body/physical form" } }

  • John 8:23
    70%

    23{ "verseID": "John.8.23", "source": "Καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ· ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί: ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ· ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.", "text": "And *eipen* to-them, You from the *katō* *este*; I from the *anō* *eimi*: you from the *kosmou toutou* *este*; I not *eimi* from the *kosmou toutou*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke [completed action]", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - are/exist", "*katō*": "adverb with article - below/beneath/down", "*anō*": "adverb with article - above/upward", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am/exist", "*kosmou toutou*": "genitive masculine singular - of this world/order", "*ouk*": "negative particle - not" }, "variants": { "*katō*": "below/beneath/things below/earthly realm", "*anō*": "above/upward/things above/heavenly realm", "*kosmou*": "world/ordered system/universe/humanity/earth" } }

  • John 21:13
    70%

    13{ "verseID": "John.21.13", "source": "Ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.", "text": "*Erchetai* *oun* the *Iēsous*, and *lambanei* the *arton*, and *didōsin* *autois*, and the *opsarion* *homoiōs*.", "grammar": { "*Erchetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - comes", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*lambanei*": "present active indicative, 3rd person singular - takes", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/loaf", "*didōsin*": "present active indicative, 3rd person singular - gives", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*opsarion*": "accusative, neuter, singular - fish (diminutive)", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly" }, "variants": { "*Erchetai*": "comes/is coming", "*lambanei*": "takes/receives", "*arton*": "bread/loaf", "*didōsin*": "gives/is giving", "*opsarion*": "fish (small fish/prepared fish)", "*homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way" } }

  • John 3:13
    70%

    13{ "verseID": "John.3.13", "source": "Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ.", "text": "And *oudeis anabebēken eis ton ouranon*, except the one *ek tou ouranou katabas*, the *Hyios tou anthrōpou ho ōn en tō ouranō*.", "grammar": { "*oudeis*": "negative pronoun, nominative, masculine, singular - no one", "*anabebēken*": "perfect, 3rd singular - has ascended", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*katabas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having descended", "*Hyios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being/who is", "*en*": "preposition + dative - in", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven" }, "variants": { "*anabebēken*": "has ascended/gone up", "*katabas*": "having descended/come down", "*Hyios tou anthrōpou*": "Son of Man [Messianic title]", "*ouranon/ouranō*": "heaven/sky" } }

  • Matt 6:31
    69%

    31{ "verseID": "Matthew.6.31", "source": "Μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Τί φάγωμεν; ἤ, Τί πίωμεν; ἤ, Τί περιβαλώμεθα;", "text": "*Mē oun merimnēsēte*, *legontes*, What *phagōmen*? or, What *piōmen*? or, What *peribalōmetha*?", "grammar": { "*Mē oun merimnēsēte*": "negative particle + inferential particle + aorist subjunctive, 2nd plural - therefore do not be anxious", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Ti phagōmen*": "interrogative pronoun + aorist active subjunctive, 1st plural - what shall we eat", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*Ti piōmen*": "interrogative pronoun + aorist active subjunctive, 1st plural - what shall we drink", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*Ti peribalōmetha*": "interrogative pronoun + aorist middle subjunctive, 1st plural - what shall we put on" }, "variants": { "*merimnēsēte*": "be anxious/worry/be concerned", "*legontes*": "saying/speaking/declaring", "*phagōmen*": "shall we eat/might we eat", "*piōmen*": "shall we drink/might we drink", "*peribalōmetha*": "shall we put on/might we clothe ourselves with" } }

  • Luke 22:19
    69%

    19{ "verseID": "Luke.22.19", "source": "¶Καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαριστήσας, ἔκλασεν, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον: τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.", "text": "¶ And *labōn* *arton*, having *eucharistēsas*, he *eklasen*, and *edōken* to them, *legōn*, This *estin* the *sōma* of me, the [one] for you *didomenon*: this *poieite* into the *emēn* *anamnēsin*.", "grammar": { "*labōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken", "*arton*": "accusative masculine singular - bread", "*eucharistēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having given thanks", "*eklasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he broke", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - he gave", "*autois*": "dative masculine plural - to them", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*Touto*": "demonstrative pronoun, nominative neuter singular - this", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*sōma*": "nominative neuter singular - body", "*mou*": "genitive singular - of me", "*hyper*": "preposition with genitive - for/on behalf of", "*hymōn*": "genitive plural - of you", "*didomenon*": "present passive participle, nominative neuter singular - being given", "*poieite*": "present active imperative, 2nd plural - do/make", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*emēn*": "accusative feminine singular - my", "*anamnēsin*": "accusative feminine singular - remembrance" }, "variants": { "*labōn*": "having taken/received", "*arton*": "bread/loaf", "*eucharistēsas*": "having given thanks/expressed gratitude", "*eklasen*": "broke/broke into pieces", "*edōken*": "gave/handed over", "*legōn*": "saying/speaking", "*sōma*": "body/physical form", "*didomenon*": "being given/offered/delivered", "*poieite*": "do/make/practice/perform", "*anamnēsin*": "remembrance/memorial/recollection" } }