37 {
"verseID": "John.6.37",
"source": "Πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ Πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει· καὶ τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω.",
"text": "All that *didōsin* to me the *Patēr pros* me *hēxei*; and the one *erchomenon pros* me *ou mē ekbalō exō*.",
"grammar": {
"*didōsin*": "present, indicative, active, 3rd singular - gives",
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*hēxei*": "future, indicative, active, 3rd singular - will come",
"*erchomenon*": "present, participle, middle, accusative, masculine, singular - coming",
"*ou mē*": "emphatic negation - not at all/never",
"*ekbalō*": "aorist, subjunctive, active, 1st singular - I cast out",
"*exō*": "adverb - outside/out"
},
"variants": {
"*didōsin*": "gives/grants/provides",
"*Patēr*": "Father",
"*pros*": "to/toward/with",
"*hēxei*": "will come/arrive/reach",
"*erchomenon*": "coming/approaching",
"*ekbalō*": "I cast out/drive away/expel",
"*exō*": "outside/out/away"
}
}
38 {
"verseID": "John.6.38",
"source": "Ὅτι καταβέβηκα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμόν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.",
"text": "For *katabebēka* from the *ouranou*, not *hina* I may *poiō* the *thelēma* the *emon*, but the *thelēma* of the one *pempsantos* me.",
"grammar": {
"*katabebēka*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I have come down",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*poiō*": "present, subjunctive, active, 1st singular - I may do",
"*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will/desire",
"*emon*": "possessive pronoun, accusative, neuter, singular - my/mine",
"*pempsantos*": "aorist, participle, active, genitive, masculine, singular - having sent"
},
"variants": {
"*katabebēka*": "I have come down/descended",
"*ouranou*": "heaven/sky",
"*poiō*": "I may do/perform/accomplish",
"*thelēma*": "will/desire/purpose",
"*emon*": "my/mine",
"*pempsantos*": "having sent/dispatched"
}
}
39 {
"verseID": "John.6.39",
"source": "Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκέν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσω αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.",
"text": "This *de estin* the *thelēma* of the one *pempsantos* me *Patros*, *hina* all which he has *dedōken* to me not *apolesō* of it, but *anastēsō* it on the *eschatē hēmera*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is",
"*thelēma*": "nominative, neuter, singular - will/desire",
"*pempsantos*": "aorist, participle, active, genitive, masculine, singular - having sent",
"*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*dedōken*": "perfect, indicative, active, 3rd singular - has given",
"*apolesō*": "aorist, subjunctive, active, 1st singular - I lose/destroy",
"*anastēsō*": "future, indicative, active, 1st singular - I will raise up",
"*eschatē*": "dative, feminine, singular - last",
"*hēmera*": "dative, feminine, singular - day"
},
"variants": {
"*de*": "but/and/now",
"*thelēma*": "will/desire/purpose",
"*pempsantos*": "having sent/dispatched",
"*Patros*": "of Father",
"*dedōken*": "has given/granted/provided",
"*apolesō*": "I lose/destroy/ruin",
"*anastēsō*": "I will raise up/resurrect",
"*eschatē*": "last/final/ultimate",
"*hēmera*": "day"
}
}
40 {
"verseID": "John.6.40",
"source": "Τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν Υἱὸν, καὶ πιστεύων εἰς αὐτόν, ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον: καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.",
"text": "This *de estin* the *thelēma* of the one *pempsantos* me, *hina* everyone *theōrōn* the *Hyion*, and *pisteuōn* in him, may *echē zōēn aiōnion*: and *anastēsō* him *egō* on the *eschatē hēmera*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is",
"*thelēma*": "nominative, neuter, singular - will/desire",
"*pempsantos*": "aorist, participle, active, genitive, masculine, singular - having sent",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*theōrōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - seeing/beholding",
"*Hyion*": "accusative, masculine, singular - Son",
"*pisteuōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - believing",
"*echē*": "present, subjunctive, active, 3rd singular - may have",
"*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life",
"*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal",
"*anastēsō*": "future, indicative, active, 1st singular - I will raise up",
"*egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I",
"*eschatē*": "dative, feminine, singular - last",
"*hēmera*": "dative, feminine, singular - day"
},
"variants": {
"*de*": "but/and/now",
"*thelēma*": "will/desire/purpose",
"*pempsantos*": "having sent/dispatched",
"*theōrōn*": "seeing/beholding/perceiving",
"*Hyion*": "Son",
"*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith",
"*echē*": "may have/possess/hold",
"*zōēn*": "life/existence",
"*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting",
"*anastēsō*": "I will raise up/resurrect",
"*eschatē*": "last/final/ultimate",
"*hēmera*": "day"
}
}