John 7:9

biblecontext

{ "verseID": "John.7.9", "source": "Ταῦτα δὲ εἰπὼν αὐτοῖς, ἔμεινεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ.", "text": "These things *de eipōn* to them, *emeinen* in the *Galilaia*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*eipōn*": "aorist participle, masculine, singular - having said", "*emeinen*": "aorist, 3rd singular - remained/stayed", "*Galilaia*": "dative, feminine, singular - Galilee" }, "variants": { "*eipōn*": "having said/spoken", "*emeinen*": "remained/stayed/continued to be" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 7:8
    80%

    8{ "verseID": "John.7.8", "source": "Ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην: ἐγὼ οὔπω ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην· ὅτι ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πεπλήρωται.", "text": "You *anabēte eis* the *heortēn* this: *egō oupō anabainō eis* the *heortēn* this; because the *kairos* the *emos oupō peplērōtai*.", "grammar": { "*anabēte*": "aorist imperative, 2nd plural - go up", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*heortēn*": "accusative, feminine, singular - feast/festival", "*egō*": "nominative, 1st singular - I", "*oupō*": "adverb - not yet", "*anabainō*": "present indicative, 1st singular - am going up", "*kairos*": "nominative, masculine, singular - time/season/opportunity", "*emos*": "nominative, masculine, singular - my/mine", "*peplērōtai*": "perfect passive, 3rd singular - has been fulfilled" }, "variants": { "*anabēte*": "go up/ascend", "*heortēn*": "feast/festival/celebration", "*anabainō*": "am going up/ascending", "*kairos*": "time/appointed time/right moment/season/opportunity", "*peplērōtai*": "has been fulfilled/completed/accomplished" } }

  • John 7:10-11
    2 verses
    78%

    10{ "verseID": "John.7.10", "source": "¶Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν, οὐ φανερῶς, ἀλλʼ ὡς ἐν κρυπτῷ.", "text": "When *de anebēsan* the *adelphoi* his, then also he *anebē eis* the *heortēn*, not *phanerōs*, but as in *kryptō*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*anebēsan*": "aorist, 3rd plural - went up", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers", "*anebē*": "aorist, 3rd singular - went up", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*heortēn*": "accusative, feminine, singular - feast/festival", "*phanerōs*": "adverb - openly/publicly", "*kryptō*": "dative, neuter, singular - secret/hidden" }, "variants": { "*anebēsan*": "went up/ascended", "*adelphoi*": "brothers/siblings/close relatives", "*anebē*": "went up/ascended", "*heortēn*": "feast/festival/celebration", "*phanerōs*": "openly/publicly/manifestly", "*kryptō*": "secret/hidden/concealed" } }

    11{ "verseID": "John.7.11", "source": "Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ ἔλεγον, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;", "text": "The *oun Ioudaioi ezētoun* him in the *heortē*, and *elegon*, Where *estin ekeinos*?", "grammar": { "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*ezētoun*": "imperfect, 3rd plural - were seeking", "*heortē*": "dative, feminine, singular - feast/festival", "*elegon*": "imperfect, 3rd plural - were saying", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one" }, "variants": { "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans/people of Judea", "*ezētoun*": "were seeking/looking for/searching for", "*heortē*": "feast/festival/celebration", "*elegon*": "were saying/speaking/telling", "*ekeinos*": "that one/that man/he" } }

  • John 4:3
    76%

    3{ "verseID": "John.4.3", "source": "Ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.", "text": "*Aphēken* the *Ioudaian*, and *apēlthen palin* into the *Galilaian*.", "grammar": { "*Aphēken*": "aorist active indicative, 3rd singular - left/departed from [completed action]", "*Ioudaian*": "accusative feminine singular - Judea", "*apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - went away/departed [completed action]", "*palin*": "adverb - again/once more", "*Galilaian*": "accusative feminine singular - Galilee" }, "variants": { "*Aphēken*": "left/departed from/abandoned/released", "*apēlthen*": "went away/departed/left" } }

  • John 4:43
    75%

    43{ "verseID": "John.4.43", "source": "¶Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.", "text": "After *de* the *dyo hēmeras exēlthen ekeithen*, and *apēlthen* into the *Galilaian*.", "grammar": { "Μετὰ": "preposition - after", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "τὰς δύο ἡμέρας": "accusative, feminine, plural with article + indeclinable numeral + accusative, feminine, plural - the two days", "*exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he went out/departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*apēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he went away", "εἰς": "preposition - into/to", "τὴν Γαλιλαίαν": "accusative, feminine, singular with article - Galilee" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*apēlthen*": "went away/departed/left (possibly with emphasis on destination)" } }

  • John 7:1-3
    3 verses
    75%

    1{ "verseID": "John.7.1", "source": "¶Καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς Μετὰ ταῦτα ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ: οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.", "text": "And *periepatei* the *Iēsous* after these in the *Galilaia*: not for *ēthelen* in the *Ioudaia* *peripatein*, because *ezētoun* him the *Ioudaioi* *apokteinai*.", "grammar": { "*periepatei*": "imperfect, 3rd singular - was walking [continuous action]", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Galilaia*": "dative, feminine, singular - Galilee", "*ēthelen*": "imperfect, 3rd singular - was wanting/willing [continuous]", "*Ioudaia*": "dative, feminine, singular - Judea", "*peripatein*": "present infinitive - to walk/move about", "*ezētoun*": "imperfect, 3rd plural - were seeking [continuous]", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*apokteinai*": "aorist infinitive - to kill" }, "variants": { "*periepatei*": "was walking/moving about/living", "*ēthelen*": "was willing/wanting/desiring", "*ezētoun*": "were seeking/looking for/trying", "*apokteinai*": "to kill/put to death" } }

    2{ "verseID": "John.7.2", "source": "Ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.", "text": "*Ēn* *de* near the *heortē* of the *Ioudaiōn* the *skēnopēgia*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect, 3rd singular - was [continuous]", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*heortē*": "nominative, feminine, singular - feast/festival", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews/Judeans", "*skēnopēgia*": "nominative, feminine, singular - tabernacles" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*heortē*": "feast/festival/celebration", "*skēnopēgia*": "tabernacles/booths/tents [festival]" } }

    3{ "verseID": "John.7.3", "source": "Εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Μετάβηθι ἐντεῦθεν, καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σου ἃ ποιεῖς.", "text": "*Eipon oun pros* him the *adelphoi* his, *Metabēthi enteuthen*, and *hypage* into the *Ioudaian*, so that also the *mathētai* your *theōrēsōsin* the *erga* your which *poieis*.", "grammar": { "*Eipon*": "aorist, 3rd plural - said/spoke [completed action]", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers", "*Metabēthi*": "aorist imperative, 2nd singular - depart/leave", "*enteuthen*": "adverb - from here/hence", "*hypage*": "present imperative, 2nd singular - go/depart", "*Ioudaian*": "accusative, feminine, singular - Judea", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*theōrēsōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural - may see/observe", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*poieis*": "present indicative, 2nd singular - you do/perform" }, "variants": { "*Eipon*": "said/spoke", "*adelphoi*": "brothers/siblings/close relatives", "*Metabēthi*": "depart/leave/change place", "*hypage*": "go/depart/withdraw", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*theōrēsōsin*": "may see/observe/witness", "*erga*": "works/deeds/actions", "*poieis*": "do/perform/make" } }

  • John 10:40
    75%

    40{ "verseID": "John.10.40", "source": "Καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ.", "text": "And *apēlthen palin peran* of the *Iordanou* into the *topon hopou ēn Iōannēs* the *prōton baptizōn*; and *emeinen* there.", "grammar": { "*apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went away", "*palin*": "adverb - again/once more", "*peran*": "adverb - beyond/across", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - of Jordan", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place/location", "*hopou*": "adverb - where", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*prōton*": "adverb - first/at first", "*baptizōn*": "present active participle, nominative masculine singular - baptizing", "*emeinen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he remained/stayed" }, "variants": { "*apēlthen*": "went away/departed/left", "*palin*": "again/once more/back", "*peran*": "beyond/across/on the other side", "*Iordanou*": "Jordan", "*topon*": "place/location/spot", "*ēn*": "was/existed", "*Iōannēs*": "John", "*prōton*": "first/at first/originally", "*baptizōn*": "baptizing/immersing", "*emeinen*": "remained/stayed/abided" } }

  • John 4:45
    73%

    45{ "verseID": "John.4.45", "source": "Ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ: καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.", "text": "When *oun ēlthen* into the *Galilaian*, *edexanto* him the *Galilaioi*, all-things having-*heōrakotes* what he-*epoiēsen* in *Hierosolymois* in the *heortē*: and *autoi gar ēlthon* into the *heortēn*.", "grammar": { "Ὅτε": "subordinating conjunction - when", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he came", "εἰς": "preposition - into/to", "τὴν Γαλιλαίαν": "accusative, feminine, singular with article - Galilee", "*edexanto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person plural - they received/welcomed", "αὐτὸν": "accusative, masculine, singular - him", "οἱ Γαλιλαῖοι": "nominative, masculine, plural with article - the Galileans", "πάντα": "accusative, neuter, plural - all things", "*heōrakotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - having seen", "ἃ": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which things/that", "*epoiēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he did", "ἐν Ἱεροσολύμοις": "preposition + dative, neuter, plural - in Jerusalem", "ἐν τῇ ἑορτῇ": "preposition + dative, feminine, singular with article - in the feast", "*autoi*": "intensive pronoun, nominative, masculine, plural - themselves", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*ēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they went/came", "εἰς": "preposition - to", "τὴν ἑορτήν": "accusative, feminine, singular with article - the feast" }, "variants": { "*edexanto*": "received/welcomed/accepted", "*heōrakotes*": "having seen/having observed (perfect tense indicating completed action with continuing results)", "*Hierosolymois*": "Jerusalem (Greek form of the name)", "*heortē*": "feast/festival (likely Passover, based on context)" } }

  • John 2:12
    73%

    12{ "verseID": "John.2.12", "source": "Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς, καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ: καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.", "text": "After this *katebē* into *Kapernaoum*, he, and the *mētēr* of him, and the *adelphoi* of him, and the *mathētai* of him: and *ekei* *emeinan* not many *hēmeras*.", "grammar": { "*katebē*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - went down/descended", "*Kapernaoum*": "accusative, neuter, singular - place name (Capernaum)", "*mētēr*": "nominative, feminine, singular - mother", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers/siblings", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples/students", "*ekei*": "adverb - there", "*emeinan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they remained/stayed", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days" }, "variants": { "*katebē*": "went down/descended/came down", "*adelphoi*": "brothers/siblings/close relatives", "*emeinan*": "remained/stayed/continued" } }

  • John 11:6-7
    2 verses
    73%

    6{ "verseID": "John.11.6", "source": "Ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας.", "text": "*Hōs* *oun* *ēkousen* *hoti* *asthenei*, *tote* *men* *emeinen* *en* *hō* *ēn* *topō* *dyo* *hēmeras*.", "grammar": { "*Hōs*": "temporal conjunction - when", "*oun*": "inferential particle - therefore/so", "*ēkousen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he heard", "*hoti*": "conjunction - that", "*asthenei*": "present active indicative, 3rd singular - he is sick/weak", "*tote*": "temporal adverb - then", "*men*": "particle indicating contrast with later statement - indeed", "*emeinen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he remained/stayed", "*en*": "preposition with dative - in", "*hō*": "relative pronoun, dative, masculine, singular - which", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was", "*topō*": "dative, masculine, singular - place", "*dyo*": "numeral - two", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days" }, "variants": { "*Hōs*": "when/as/after", "*ēkousen*": "heard/learned", "*asthenei*": "is sick/is weak/is ill", "*emeinen*": "remained/stayed/abode", "*topō*": "place/location/spot" } }

    7{ "verseID": "John.11.7", "source": "Ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς, Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.", "text": "*Epeita* *meta* *touto* *legei* the *mathētais*, *Agōmen* *eis* the *Ioudaian* *palin*.", "grammar": { "*Epeita*": "temporal adverb - then/thereafter", "*meta*": "preposition with accusative - after", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*Agōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - let us go", "*eis*": "preposition with accusative - into/to", "*Ioudaian*": "accusative, feminine, singular - Judea", "*palin*": "adverb - again" }, "variants": { "*Epeita*": "then/after that/thereafter", "*meta*": "after/following", "*legei*": "says/tells/speaks", "*mathētais*": "disciples/students/followers", "*Agōmen*": "let us go/let us travel" } }

  • Luke 7:1
    72%

    1{ "verseID": "Luke.7.1", "source": "¶Ἐπεὶ δὲ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καπερναούμ.", "text": "*Epei de eplērōsen panta ta rhēmata autou eis tas akoas tou laou, eisēlthen eis Kapernaoum*.", "grammar": { "*Epei*": "temporal conjunction - when/after", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*eplērōsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - completed/fulfilled", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all", "*ta rhēmata*": "accusative, neuter, plural - the words/sayings", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*eis*": "preposition + accusative - into/for", "*tas akoas*": "accusative, feminine, plural - the ears/hearing", "*tou laou*": "genitive, masculine, singular - of the people", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - entered/went in", "*eis Kapernaoum*": "preposition + accusative, proper noun - into Capernaum" }, "variants": { "*eplērōsen*": "fulfilled/completed/finished", "*rhēmata*": "words/sayings/things said", "*akoas*": "ears/hearing/audience", "*laou*": "people/crowd/nation" } }

  • Matt 19:1
    72%

    1{ "verseID": "Matthew.19.1", "source": "¶Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου·", "text": "And it *egeneto*, when *etelesen* the *Iēsous* the *logous* these, he *metēren* from the *Galilaias*, and *ēlthen* into the *horia* of the *Ioudaias* beyond the *Iordanou*;", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, 3rd singular, middle/passive deponent - it came to pass/happened", "*etelesen*": "aorist, 3rd singular, active - completed/finished", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words/sayings", "*metēren*": "aorist, 3rd singular, active - departed/moved from", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee (region)", "*ēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - came/went", "*horia*": "accusative, neuter, plural - borders/regions", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - Judea (region)", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - Jordan (river)" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass", "*metēren*": "departed/removed himself/went away", "*horia*": "borders/regions/territories" } }

  • John 14:25
    72%

    25{ "verseID": "John.14.25", "source": "Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, παρʼ ὑμῖν μένων.", "text": "These things *lelalēka hymin*, *par' hymin menōn*.", "grammar": { "*lelalēka*": "perfect indicative active, 1st person singular - I have spoken", "*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - to you", "*par' hymin*": "preposition + dative pronoun - with you", "*menōn*": "present participle active, nominative, masculine, singular - remaining/staying" }, "variants": { "*lelalēka*": "have spoken/have said/have told", "*menōn*": "remaining/staying/abiding/dwelling" } }

  • John 8:20
    72%

    20{ "verseID": "John.8.20", "source": "Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ: καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν· ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.", "text": "These the *rhēmata* *elalēsen* *Iēsous* in the *gazophylakiō*, *didaskōn* in the *hierō*: and no one *epiasen* him; because not yet had *elēlythei* the *hōra* of him.", "grammar": { "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*gazophylakiō*": "dative, neuter, singular - treasury", "*didaskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - teaching", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*epiasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - seized/arrested", "*elēlythei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had come", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time" }, "variants": { "*rhēmata*": "words/sayings/statements", "*elalēsen*": "spoke/said/uttered", "*gazophylakiō*": "treasury/offering box", "*didaskōn*": "teaching/instructing", "*epiasen*": "seized/arrested/took hold of", "*elēlythei*": "had come/arrived/reached", "*hōra*": "hour/time/appointed time" } }

  • Mark 9:30
    72%

    30{ "verseID": "Mark.9.30", "source": "¶Καὶ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες, παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας· καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῷ.", "text": "And from *ekeithen* *exelthontes*, they *pareporeuonto* through the *Galilaias*; and *ouk* *ēthelen* *hina* anyone *gnō*.", "grammar": { "*ekeithen*": "adverb - from there", "*exelthontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having gone out", "*pareporeuonto*": "imperfect, middle/passive, indicative, 3rd person, plural - they were passing through", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*ouk*": "negative particle - not", "*ēthelen*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - he was wishing", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*gnō*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might know" }, "variants": { "*ekeithen*": "from there/thence", "*exelthontes*": "having gone out/departed", "*pareporeuonto*": "were passing through/traveling/journeying", "*Galilaias*": "Galilee (region)", "*ēthelen*": "was wishing/willing/desiring", "*gnō*": "might know/learn/perceive" } }

  • Mark 3:7
    71%

    7{ "verseID": "Mark.3.7", "source": "Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν: καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,", "text": "And the *Iēsous* *anechōrēsen* with the *mathētōn* of him *pros* the *thalassan*: and much *plēthos* from the *Galilaias* *ēkolouthēsan* him, and from the *Ioudaias*,", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus [subject]", "*anechōrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - withdrew/departed [completed action]", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples [association]", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to [direction]", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea [direction]", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd [subject]", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee [source]", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - followed [completed action]", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea [source]" }, "variants": { "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/went away", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*thalassan*": "sea/lake", "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*ēkolouthēsan*": "followed/went after/accompanied" } }

  • Matt 4:12-13
    2 verses
    71%

    12{ "verseID": "Matthew.4.12", "source": "Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·", "text": "*Akousas de ho Iēsous hoti Iōannēs paredothē*, *anechōrēsen* into the *Galilaian*;", "grammar": { "*Akousas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having heard", "*de*": "particle - but/and/now", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*hoti*": "conjunction - that", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*paredothē*": "aorist passive, 3rd singular - was delivered up/handed over", "*anechōrēsen*": "aorist active, 3rd singular - withdrew/departed", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee" }, "variants": { "*Akousas*": "having heard/when he heard", "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*hoti*": "that/because", "*paredothē*": "was delivered up/was handed over/was arrested", "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/retired", "*Galilaian*": "Galilee [region]" } }

    13{ "verseID": "Matthew.4.13", "source": "Καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρέτ, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ, τὴν παραθαλασσίαν, ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ:", "text": "And *katalipōn* the *Nazaret*, *elthōn katōkēsen* into *Kapernaoum*, the *parathalassian*, in *horiois Zaboulōn* and *Nephthaleim*:", "grammar": { "*katalipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having left", "*Nazaret*": "accusative, feminine, singular - Nazareth [proper name]", "*elthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come", "*katōkēsen*": "aorist active, 3rd singular - settled/dwelt", "*Kapernaoum*": "accusative, feminine, singular - Capernaum [proper name]", "*parathalassian*": "accusative, feminine, singular - by the sea", "*horiois*": "dative, neuter, plural - borders/regions", "*Zaboulōn*": "genitive, masculine, singular - Zebulun [tribe name]", "*Nephthaleim*": "genitive, masculine, singular - Naphtali [tribe name]" }, "variants": { "*katalipōn*": "having left/after leaving", "*elthōn*": "having come/coming", "*katōkēsen*": "settled/dwelt/took up residence", "*parathalassian*": "by the sea/seaside/coastal", "*horiois*": "borders/regions/territories" } }

  • John 11:54
    71%

    54{ "verseID": "John.11.54", "source": "Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις· ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραῒμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ διέτριβεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.", "text": "*Iēsous oun ouketi parrēsia periepatei en tois Ioudaiois; alla apēlthen ekeithen eis tēn chōran engys tēs erēmou, eis Ephraim legomenēn polin, kakei dietriben meta tōn mathētōn autou*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*ouketi*": "adverb - no longer/no more", "*parrēsia*": "dative feminine singular - openly/publicly/boldly", "*periepatei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was walking about", "*en*": "preposition + dative - among/in", "*tois Ioudaiois*": "dative masculine plural - the Jews", "*alla*": "strong adversative conjunction - but", "*apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he departed/went away", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*tēn chōran*": "accusative feminine singular - the region/country", "*engys*": "adverb - near", "*tēs erēmou*": "genitive feminine singular - the wilderness/desert", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*Ephraim*": "accusative proper noun - Ephraim", "*legomenēn*": "present passive participle, accusative feminine singular - being called", "*polin*": "accusative feminine singular - city", "*kakei*": "conjunction and adverb (kai + ekei) - and there", "*dietriben*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was staying/remaining", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*tōn mathētōn*": "genitive masculine plural - the disciples", "*autou*": "personal pronoun, genitive masculine singular - of him/his" }, "variants": { "*parrēsia*": "openly/publicly/boldly/freely", "*periepatei*": "walked/went about/conducted himself", "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*chōran*": "region/country/territory", "*erēmou*": "wilderness/desert/uninhabited region", "*legomenēn*": "called/named", "*dietriben*": "remained/stayed/spent time" } }

  • Mark 14:28
    71%

    28{ "verseID": "Mark.14.28", "source": "Ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.", "text": "But *meta* the *egerthēnai* me, I will *proaxō* you into the *Galilaian*.", "grammar": { "*meta*": "preposition + accusative - after", "*egerthēnai*": "aorist passive infinitive - to be raised", "*proaxō*": "future indicative, 1st person singular - I will go before", "*Galilaian*": "accusative singular feminine - Galilee" }, "variants": { "*egerthēnai*": "to be raised/to rise", "*proaxō*": "I will go before/lead/precede" } }

  • John 4:40
    71%

    40{ "verseID": "John.4.40", "source": "Ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρʼ αὐτοῖς: καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.", "text": "When *oun ēlthon pros* him the *Samareitai*, *ērōtōn* him *meinai par'* them: and *emeinen ekei dyo hēmeras*.", "grammar": { "Ὡς": "subordinating conjunction - when/as", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they came", "*pros*": "preposition - to/toward", "αὐτὸν": "accusative, masculine, singular - him", "οἱ Σαμαρεῖται": "nominative, masculine, plural with article - the Samaritans", "*ērōtōn*": "imperfect, active, indicative, 3rd person plural - they were asking/requesting", "αὐτὸν": "accusative, masculine, singular - him", "*meinai*": "aorist, active, infinitive - to stay/remain", "παρʼ αὐτοῖς": "preposition + dative, masculine, plural - with them", "*emeinen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he stayed/remained", "*ekei*": "adverb - there", "*dyo*": "indeclinable numeral - two", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days" }, "variants": { "*meinai*": "to stay/to remain/to abide", "*emeinen*": "stayed/remained/abided" } }

  • John 7:13-14
    2 verses
    70%

    13{ "verseID": "John.7.13", "source": "Οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.", "text": "*Oudeis mentoi parrēsia elalei peri* him *dia* the *phobon* of the *Ioudaiōn*.", "grammar": { "*Oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*mentoi*": "adversative particle - nevertheless/however", "*parrēsia*": "dative, feminine, singular - openness/boldness", "*elalei*": "imperfect, 3rd singular - was speaking", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*dia*": "preposition + accusative - because of/on account of", "*phobon*": "accusative, masculine, singular - fear", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews/Judeans" }, "variants": { "*Oudeis*": "no one/nobody", "*mentoi*": "nevertheless/however/yet", "*parrēsia*": "openly/boldly/publicly/freely", "*elalei*": "was speaking/talking", "*phobon*": "fear/terror/reverence", "*Ioudaiōn*": "of Jews/Judeans/Jewish authorities" } }

    14{ "verseID": "John.7.14", "source": "¶Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκεν.", "text": "Now *de* the *heortēs mesousēs anebē* the *Iēsous eis* the *hieron*, and *edidasken*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*heortēs*": "genitive, feminine, singular - of feast/festival", "*mesousēs*": "present participle, genitive, feminine, singular - being in the middle", "*anebē*": "aorist, 3rd singular - went up", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple", "*edidasken*": "imperfect, 3rd singular - was teaching" }, "variants": { "*mesousēs*": "being in the middle/halfway through", "*anebē*": "went up/ascended", "*hieron*": "temple/sanctuary", "*edidasken*": "was teaching/instructing" } }

  • John 3:22
    70%

    22{ "verseID": "John.3.22", "source": "¶Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν· καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετʼ αὐτῶν, καὶ ἐβάπτιζεν.", "text": "After these things *ēlthen ho Iēsous kai hoi mathētai autou eis tēn Ioudaian gēn*; and there *dietriben met' autōn*, and *ebaptizen*.", "grammar": { "*Meta*": "preposition + accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*ēlthen*": "aorist, 3rd singular - came/went", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - his", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*Ioudaian*": "accusative, feminine, singular - Judean", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - land/earth", "*ekei*": "adverb - there", "*dietriben*": "imperfect, 3rd singular - was spending time", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*autōn*": "personal pronoun, genitive, masculine, plural - them", "*ebaptizen*": "imperfect, 3rd singular - was baptizing" }, "variants": { "*dietriben*": "was spending time/staying/tarrying", "*ebaptizen*": "was baptizing/immersing [ongoing activity]", "*Ioudaian gēn*": "Judean land/territory of Judea" } }

  • John 7:33
    70%

    33{ "verseID": "John.7.33", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἔτι μικρὸν χρόνον μεθʼ ὑμῶν εἰμι, καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με.", "text": "*Eipen oun* to them the *Iēsous*, *Eti mikron chronon meth' hymōn eimi*, and *hypagō pros* the one *pempsanta* me.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - said/spoke", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/so", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Eti*": "adverb - yet/still", "*mikron*": "accusative, masculine, singular - little/small", "*chronon*": "accusative, masculine, singular - time/period", "*meth'*": "preposition + genitive - with", "*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - you/your", "*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist", "*hypagō*": "present, indicative, active, 1st singular - I go away/depart", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*pempsanta*": "aorist, participle, active, accusative, masculine, singular - the one who sent" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*oun*": "therefore/then/so/consequently", "*Iēsous*": "Jesus (proper name)", "*Eti*": "yet/still/further", "*mikron*": "little/small/short", "*chronon*": "time/period/while", "*eimi*": "am/exist/remain", "*hypagō*": "go away/depart/withdraw", "*pros*": "to/toward/with", "*pempsanta*": "one who sent/sender" } }

  • John 7:6
    70%

    6{ "verseID": "John.7.6", "source": "Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν: ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος.", "text": "*Legei oun* to them the *Iēsous*, The *kairos* the *emos oupō parestin*: the *de kairos* the *hymeteros pantote estin hetoimos*.", "grammar": { "*Legei*": "present indicative, 3rd singular - says/speaks", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*kairos*": "nominative, masculine, singular - time/season/opportunity", "*emos*": "nominative, masculine, singular - my/mine", "*oupō*": "adverb - not yet", "*parestin*": "present indicative, 3rd singular - is present/has come", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*hymeteros*": "nominative, masculine, singular - your [plural]", "*pantote*": "adverb - always", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*hetoimos*": "nominative, masculine, singular - ready/prepared" }, "variants": { "*Legei*": "says/speaks/tells", "*kairos*": "time/appointed time/right moment/season/opportunity", "*emos*": "my/mine", "*parestin*": "is present/has come/is at hand", "*hymeteros*": "your [plural]/yours", "*hetoimos*": "ready/prepared/at hand" } }

  • John 6:1
    70%

    1{ "verseID": "John.6.1", "source": "Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας, τῆς Τιβεριάδος.", "text": "After *tauta* *apēlthen* the *Iēsous* beyond the *thalassēs* of *Galilaias*, of *Tiberiados*.", "grammar": { "*Μετὰ*": "preposition + accusative - after/behind", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these (things)", "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - departed/went away", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*peran*": "adverb - beyond/across", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*Tiberiados*": "genitive, feminine, singular - of Tiberias" }, "variants": { "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*thalassēs*": "sea/lake", "*Tiberiados*": "appositional genitive clarifying which sea" } }

  • Matt 15:29
    69%

    29{ "verseID": "Matthew.15.29", "source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.", "text": "And *metabas* from there the *Iēsous*, *ēlthen* beside the *thalassan* of the *Galilaias*; and *anabas* into the *oros*, *ekathēto* there.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*metabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*tēn thalassan*": "accusative, feminine, singular - the sea", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*kai*": "conjunction - and", "*anabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*to oros*": "accusative, neuter, singular - the mountain", "*ekathēto*": "imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was sitting", "*ekei*": "adverb - there" }, "variants": { "*metabas*": "having departed/gone away/moved", "*ēlthen*": "came/went", "*thalassan*": "sea/lake", "*anabas*": "having gone up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*ekathēto*": "was sitting/seated himself" } }

  • Luke 4:30
    69%

    30{ "verseID": "Luke.4.30", "source": "Αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο,", "text": "He *de dielthōn dia mesou* of them *eporeueto*,", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*dielthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having passed through", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*mesou*": "genitive, neuter, singular - middle", "*eporeueto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd singular - was going/proceeding" }, "variants": { "*dielthōn*": "having passed through/gone through", "*mesou*": "middle/midst", "*eporeueto*": "was going/proceeding/journeying [continuous]" } }

  • Luke 17:11
    69%

    11{ "verseID": "Luke.17.11", "source": "Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσου Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας.", "text": "And *egeneto*, in the *poreuesthai* him to *Ierousalēm*, and he *diērcheto* through midst of *Samareias* and *Galilaias*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to pass", "*poreuesthai*": "present middle/passive infinitive - going/journeying", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem", "*diērcheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was passing through", "*Samareias*": "genitive, feminine, singular - Samaria", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass/came about", "*poreuesthai*": "journey/travel/go", "*diērcheto*": "was passing through/was traveling through" } }

  • John 6:59
    69%

    59{ "verseID": "John.6.59", "source": "Ταῦτα εἶπεν ἐν συναγωγῇ, διδάσκων ἐν Καπερναούμ.", "text": "These things *eipen* in *synagōgē*, *didaskōn* in *Kapernaoum*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*synagōgē*": "dative, feminine, singular - synagogue", "*didaskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - teaching", "*Kapernaoum*": "dative proper noun - Capernaum" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*synagōgē*": "synagogue/assembly place", "*didaskōn*": "teaching/instructing", "*Kapernaoum*": "Capernaum (place name)" } }

  • Matt 26:32
    69%

    32{ "verseID": "Matthew.26.32", "source": "Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.", "text": "After *de* the *egerthēnai* me, *proaxō* you into the *Galilaian*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*egerthēnai*": "aorist passive infinitive - to be raised", "*proaxō*": "future active indicative, 1st person singular - I will go before/lead", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee" }, "variants": { "*egerthēnai*": "to be raised/to be resurrected/to rise", "*proaxō*": "I will go before/I will lead ahead/I will precede" } }

  • Luke 24:29
    69%

    29{ "verseID": "Luke.24.29", "source": "Καὶ παρεβιάσαντο αὐτόν, λέγοντες, Μεῖνον μεθʼ ἡμῶν: ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστίν, καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. Καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.", "text": "And they *parebiasanto* him, *legontes*, *Meinon meth'* us: because *pros hesperan estin*, and *kekliken* the day. And he *eisēlthen tou meinai syn* them.", "grammar": { "*parebiasanto*": "aorist, 3rd plural, middle - urged strongly/constrained", "*legontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - saying", "*Meinon*": "aorist imperative, active, 2nd singular - stay/remain", "*meth'*": "preposition + genitive - with", "*pros*": "preposition + accusative - toward", "*hesperan*": "accusative, feminine, singular - evening", "*estin*": "present, 3rd singular - it is", "*kekliken*": "perfect, 3rd singular, active - has declined/is far spent", "*eisēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - entered/went in", "*tou meinai*": "articular infinitive - to stay/remain", "*syn*": "preposition + dative - with" }, "variants": { "*parebiasanto*": "urged strongly/constrained/compelled", "*legontes*": "saying/telling", "*Meinon*": "stay/remain/abide", "*pros hesperan*": "toward evening/close to sunset", "*kekliken*": "has declined/is far spent/has drawn to a close", "*eisēlthen*": "entered/went in", "*tou meinai*": "to stay/remain/abide" } }

  • Luke 4:42
    69%

    42{ "verseID": "Luke.4.42", "source": "Γενομένης δὲ ἡμέρας, ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον: καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτόν, καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ, καὶ κατεῖχον αὐτὸν, τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπʼ αὐτῶν.", "text": "*Genomenēs de hēmeras*, *exelthōn eporeuthē* into *erēmon topon*: and the *ochloi epezētoun* him, and *ēlthon* to him, and *kateichon* him, *tou mē poreuesthai* from them.", "grammar": { "*Genomenēs*": "aorist, middle, participle, genitive, feminine, singular - having come", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day", "*exelthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*eporeuthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - went/journeyed", "*erēmon*": "accusative, masculine, singular, adjective - deserted/desolate", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*epezētoun*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were seeking", "*ēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - came", "*kateichon*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were detaining", "*tou mē poreuesthai*": "articular infinitive with negative - of not going/departing" }, "variants": { "*Genomenēs hēmeras*": "when day came/at daybreak", "*exelthōn*": "having gone out/departed", "*erēmon topon*": "deserted/desolate place", "*epezētoun*": "were seeking/searching for [continuous]", "*kateichon*": "were detaining/restraining/holding back [continuous]" } }

  • Luke 9:28
    69%

    28{ "verseID": "Luke.9.28", "source": "¶Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.", "text": "*Egeneto* *de* *meta* the *logous* these *hōsei* *hēmerai* eight, and having *paralabōn* *Petron* and *Iōannēn* and *Iakōbon*, he *anebē* to the *oros* to *proseuxasthai*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it came to pass/happened", "*de*": "conjunction - but/and, transitional particle", "*meta*": "preposition + accusative - after", "*logous*": "accusative masculine plural - words/sayings", "*hōsei*": "adverb - about/approximately", "*hēmerai*": "nominative feminine plural - days", "*paralabōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken with him", "*Petron*": "accusative masculine singular - Peter", "*Iōannēn*": "accusative masculine singular - John", "*Iakōbon*": "accusative masculine singular - James", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went up", "*oros*": "accusative neuter singular - mountain/hill", "*proseuxasthai*": "aorist middle infinitive - to pray" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/occurred/came to pass", "*hōsei*": "about/approximately/as it were", "*paralabōn*": "taking with/bringing along/receiving", "*anebē*": "went up/ascended/climbed", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proseuxasthai*": "to pray/entreat/worship" } }

  • John 7:36
    69%

    36{ "verseID": "John.7.36", "source": "Τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν, Ζητήσετέ με, καὶ οὐχ εὑρήσετέ: καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;", "text": "What *estin houtos* the *logos hon eipen*, You will *zētēsete* me, and not *heurēsete*: and where *eimi egō*, *hymeis* not *dynasthe elthein*?", "grammar": { "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists", "*houtos*": "nominative, masculine, singular, demonstrative pronoun - this", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/saying/message", "*hon*": "accusative, masculine, singular, relative pronoun - which/that", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - he said/spoke", "*zētēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will seek", "*heurēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will find", "*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)", "*dynasthe*": "present, indicative, middle/passive, 2nd plural - you are able/can", "*elthein*": "aorist, infinitive, active - to come/go" }, "variants": { "*estin*": "is/means/represents", "*houtos*": "this/this one", "*logos*": "word/saying/statement/message", "*eipen*": "said/spoke/stated", "*zētēsete*": "will seek/will search for/will look for", "*heurēsete*": "will find/will discover", "*eimi*": "am/exist/remain", "*egō*": "I (emphatic)", "*dynasthe*": "are able/can/have power to", "*elthein*": "to come/to go/to arrive" } }

  • Acts 18:20
    69%

    20{ "verseID": "Acts.18.20", "source": "Ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι παρʼ αὐτοῖς, οὐκ ἐπένευσεν·", "text": "*Erōtōntōn de autōn epi pleiona chronon meinai par' autois*, *ouk epeneusen*;", "grammar": { "*Erōtōntōn*": "present active participle, genitive plural - asking", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*autōn*": "genitive plural pronoun - they/them", "*epi*": "preposition with accusative - for", "*pleiona*": "comparative adjective, accusative masculine singular - longer", "*chronon*": "accusative masculine singular - time", "*meinai*": "aorist active infinitive - to stay/remain", "*par'*": "preposition with dative - with", "*autois*": "dative plural pronoun - them", "*ouk*": "negative particle - not", "*epeneusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he consented" }, "variants": { "*Erōtōntōn*": "asking/requesting/beseeching", "*pleiona chronon*": "longer time/more time", "*meinai*": "to stay/to remain/to abide", "*epeneusen*": "consented/agreed/gave assent" } }

  • John 6:3
    69%

    3{ "verseID": "John.6.3", "source": "Ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.", "text": "*De* *anēlthen* into the *oros* the *Iēsous*, and there *ekathēto* with the *mathētōn* of him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*anēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - went up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ekei*": "adverb - there", "*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*anēlthen*": "went up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/mountainous region", "*ekathēto*": "was sitting/was seated/remained" } }

  • Luke 9:36
    68%

    36{ "verseID": "Luke.9.36", "source": "Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνήν, εὑρέθη ὁ Ἰησοῦς μόνος. Καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασιν.", "text": "And in the *genesthai* the *phōnēn*, *heurethē* *Iēsous* *monos*. And they *esigēsan*, and to no one *apēngeilan* in those *hēmerais* nothing which they *heōrakasin*.", "grammar": { "*genesthai*": "aorist middle infinitive - to come/occur", "*phōnēn*": "accusative feminine singular - voice", "*heurethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was found", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*monos*": "nominative masculine singular - alone", "*esigēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they kept silent", "*apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they reported", "*hēmerais*": "dative feminine plural - days", "*heōrakasin*": "perfect active indicative, 3rd person plural - they have seen" }, "variants": { "*genesthai*": "coming/occurring/happening", "*phōnēn*": "voice/sound/utterance", "*heurethē*": "was found/discovered/seen", "*monos*": "alone/only/by himself", "*esigēsan*": "kept silent/said nothing/were quiet", "*apēngeilan*": "reported/told/announced", "*heōrakasin*": "had seen/witnessed/observed" } }

  • Acts 10:37
    68%

    37{ "verseID": "Acts.10.37", "source": "Ὑμεῖς οἴδατε, τὸ γενόμενον ῥῆμα, καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενον ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης·", "text": "You *oidate*, the *genomenon* *rhēma*, throughout *holēs* of the *Ioudaias*, *arxamenon* from the *Galilaias*, after the *baptisma* which *ekēryxen* *Iōannēs*;", "grammar": { "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd plural - you know", "*genomenon*": "aorist middle participle, accusative, neuter, singular - having happened/occurred", "*rhēma*": "accusative, neuter, singular - word/saying/event", "*holēs*": "genitive, feminine, singular - whole/entire", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea", "*arxamenon*": "aorist middle participle, accusative, neuter, singular - having begun", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*baptisma*": "accusative, neuter, singular - baptism", "*ekēryxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he proclaimed/preached", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John" }, "variants": { "*oidate*": "you know/are aware of/understand", "*genomenon*": "having happened/occurred/taken place", "*rhēma*": "word/saying/event/matter", "*ekēryxen*": "proclaimed/preached/announced" } }

  • Mark 1:38
    68%

    38{ "verseID": "Mark.1.38", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα κἀκεῖ κηρύξω: εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα.", "text": "And *legei* them, *Agōmen* into the *echomenas kōmopoleis*, that also there *kēryxō*: for into this *exelēlytha*.", "grammar": { "*legei*": "present, active, indicative, 3rd singular - he says", "*Agōmen*": "present, active, subjunctive, 1st plural - let us go", "*echomenas*": "present, middle, participle, accusative, feminine, plural - neighboring", "*kōmopoleis*": "accusative, feminine, plural - village-towns", "*kēryxō*": "aorist, active, subjunctive, 1st singular - I may preach", "*exelēlytha*": "perfect, active, indicative, 1st singular - I have come forth" }, "variants": { "*legei*": "says/tells/speaks", "*Agōmen*": "let us go/let's go", "*echomenas*": "neighboring/near/adjacent", "*kōmopoleis*": "village-towns/small towns", "*kēryxō*": "I may preach/proclaim/announce", "*exelēlytha*": "I have come forth/come out/gone out" } }

  • Luke 9:51
    68%

    51{ "verseID": "Luke.9.51", "source": "¶Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον αὑτοῦ ἐστήριξεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ,", "text": "*Egeneto* *de*, in the *symplērousthai* the *hēmeras* of the *analēpseōs* of him, and he the *prosōpon* of himself *estērixen* of the *poreuesthai* into *Ierousalēm*,", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it came to pass/happened", "*de*": "postpositive adversative particle - but/and/now", "*symplērousthai*": "present passive infinitive - to be fulfilled/completed", "*hēmeras*": "accusative feminine plural - days", "*analēpseōs*": "genitive feminine singular - taking up/assumption/ascension", "*prosōpon*": "accusative neuter singular - face/countenance", "*estērixen*": "aorist active indicative, 3rd singular - set firmly/fixed steadfastly", "*poreuesthai*": "present middle infinitive - to go/journey/travel", "*Ierousalēm*": "accusative feminine singular - Jerusalem" }, "variants": { "*Egeneto*": "it came to pass/happened/occurred", "*symplērousthai*": "to be fulfilled/completed/accomplished", "*hēmeras*": "days/time", "*analēpseōs*": "taking up/assumption/ascension/reception", "*prosōpon*": "face/countenance/appearance", "*estērixen*": "set firmly/fixed steadfastly/resolved determinedly", "*poreuesthai*": "to go/journey/travel/proceed", "*Ierousalēm*": "Jerusalem" } }

  • Luke 4:44
    68%

    44{ "verseID": "Luke.4.44", "source": "Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῆς Γαλιλαίας.", "text": "And he was *kēryssōn* in the *synagōgais* of *Galilaias*.", "grammar": { "*kēryssōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - preaching", "*synagōgais*": "dative, feminine, plural - synagogues", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee" }, "variants": { "*kēryssōn*": "preaching/proclaiming/announcing [continuous]", "*synagōgais*": "synagogues/assemblies" } }

  • John 7:30
    68%

    30{ "verseID": "John.7.30", "source": "Ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι: καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπʼ αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.", "text": "They *ezētoun oun* him *piasai*: and *oudeis epebalen* upon him the *cheira*, *hoti oupō elelythei* the *hōra* of him.", "grammar": { "*ezētoun*": "imperfect, indicative, active, 3rd plural - were seeking/trying", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/so", "*piasai*": "aorist, infinitive, active - to seize/arrest", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/none", "*epebalen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - laid/put/placed", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*hoti*": "conjunction - because/that/for", "*oupō*": "adverb - not yet", "*elelythei*": "pluperfect, indicative, active, 3rd singular - had come", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time" }, "variants": { "*ezētoun*": "were seeking/were trying/were attempting (continuous action)", "*oun*": "therefore/then/so/consequently", "*piasai*": "to seize/to arrest/to capture", "*oudeis*": "no one/nobody/not one person", "*epebalen*": "laid/put/placed/cast", "*cheira*": "hand", "*oupō*": "not yet/still not", "*elelythei*": "had come/had arrived (pluperfect tense)", "*hōra*": "hour/time/appointed time" } }

  • Luke 19:28
    68%

    28{ "verseID": "Luke.19.28", "source": "¶Καὶ εἰπὼν ταῦτα, ἐπορεύετο ἔμπροσθεν, ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.", "text": "¶And *eipōn* these things, he was *eporeueto* *emprosthen*, *anabainōn* to *Ierosolyma*.", "grammar": { "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*eporeueto*": "imperfect middle/passive, 3rd person singular - was traveling/journeying", "*emprosthen*": "adverb - ahead/forward", "*anabainōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - going up", "*Ierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem" }, "variants": { "*eipōn*": "having said/spoken", "*eporeueto*": "was traveling/journeying/proceeding", "*anabainōn*": "going up/ascending", "*Ierosolyma*": "Jerusalem (Greek form of the city name)" } }

  • Luke 23:6
    68%

    6{ "verseID": "Luke.23.6", "source": "Πιλάτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν, ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν.", "text": "*Pilatos de akousas Galilaian, epērōtēsen ei ho anthrōpos Galilaios estin*.", "grammar": { "*Pilatos*": "nominative masculine singular - Pilate", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*akousas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having heard", "*Galilaian*": "accusative feminine singular - Galilee", "*epērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - asked/questioned", "*ei*": "conditional particle - if/whether", "*ho anthrōpos*": "nominative masculine singular - the man", "*Galilaios*": "nominative masculine singular - Galilean", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*akousas*": "having heard/having listened to", "*epērōtēsen*": "asked/questioned/inquired" } }

  • Matt 28:16
    68%

    16{ "verseID": "Matthew.28.16", "source": "Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.", "text": "The *de* *hendeka* *mathētai* *eporeuthēsan* into the *Galilaian*, into the *oros* where *etaxato* to them the *Iēsous*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*hendeka*": "numeral - eleven", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*eporeuthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - went/journeyed", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*etaxato*": "aorist middle, 3rd singular - appointed/ordered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*hendeka*": "eleven", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*eporeuthēsan*": "went/journeyed/traveled", "*oros*": "mountain/hill", "*etaxato*": "appointed/ordered/directed" } }