Leviticus 25:26

biblecontext

{ "verseID": "Leviticus.25.26", "source": "וְאִ֕ישׁ כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ גֹּאֵ֑ל וְהִשִּׂ֣יגָה יָד֔וֹ וּמָצָ֖א כְּדֵ֥י גְאֻלָּתֽוֹ׃", "text": "And *wə-ʾîš* [a-man] if *kî* not *lōʾ* *yihyeh*-*lô* [he-has] *gōʾēl* [redeemer] and *wə-hiśśîgāh* [attains] *yādô* [his-hand] and *û-māṣāʾ* [he-finds] *kədê* [sufficient] *gəʾullātô* [his-redemption]", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*kî*": "conjunction - if/when", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be/have", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*gōʾēl*": "noun, masculine singular - redeemer/kinsman-redeemer", "*wə-hiśśîgāh*": "conjunction + verb, Hiphil perfect, 3rd person feminine singular - and it reaches/attains", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*û-māṣāʾ*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he finds/acquires", "*kədê*": "preposition + noun, masculine singular construct - as sufficiency of", "*gəʾullātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his redemption" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/husband/person", "*hāyāh*": "be/become/happen/exist", "*gōʾēl*": "redeemer/kinsman-redeemer/relative", "*nāśag*": "reach/overtake/attain/achieve", "*yād*": "hand/power/means/side", "*māṣāʾ*": "find/discover/obtain", "*dê*": "sufficiency/enough/requirement", "*gəʾullāh*": "redemption/right of redemption" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Lev 5:7 : 7 { "verseID": "Leviticus.5.7", "source": "וְאִם־לֹ֨א תַגִּ֣יע יָדוֹ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְהֵבִ֨יא אֶת־אֲשָׁמ֜וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֗א שְׁתֵּ֥י תֹרִ֛ים אֽוֹ־שְׁנֵ֥י בְנֵֽי־יוֹנָ֖ה לַֽיהוָ֑ה אֶחָ֥ד לְחַטָּ֖את וְאֶחָ֥ד לְעֹלָֽה׃", "text": "And-if-not *taggîaʿ* *yādô* *dê* *śeh* and-*hēḇîʾ* *ʾet*-*ʾăšāmô* which *ḥāṭāʾ* two *tōrîm* or-two *ḇĕnê*-*yônâ* to-*YHWH* one for-*ḥaṭṭāʾṯ* and-one for-*ʿōlâ*", "grammar": { "*taggîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd feminine singular - it reaches/attains", "*yādô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*dê*": "noun, masculine, singular construct - sufficiency of", "*śeh*": "noun, masculine, singular - lamb/sheep", "*hēḇîʾ*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - he brought", "*ʾăšāmô*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his guilt offering", "*ḥāṭāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned", "*tōrîm*": "noun, feminine, plural - turtledoves", "*ḇĕnê*": "noun, masculine, plural construct - sons of/young of", "*yônâ*": "noun, feminine, singular - dove/pigeon", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine, singular - sin offering", "*ʿōlâ*": "noun, feminine, singular - burnt offering" }, "variants": { "*taggîaʿ*": "reaches/attains/is sufficient", "*yādô*": "his hand/means/ability", "*dê*": "enough/sufficient/adequate for", "*śeh*": "lamb/sheep/young goat", "*hēḇîʾ*": "brings/shall bring/causes to come", "*ʾăšāmô*": "his guilt/guilt offering/reparation", "*ḥāṭāʾ*": "sinned/erred/missed the mark/transgressed", "*tōrîm*": "turtledoves", "*ḇĕnê*": "sons of/young of/offspring of", "*yônâ*": "dove/pigeon", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/sin/purification offering", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering/holocaust" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 25:24-25
    2 verses
    90%

    24 { "verseID": "Leviticus.25.24", "source": "וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס", "text": "And in-*û-bə-kōl* all *ʾereṣ* [land] of-*ʾăḥuzzatkem* [your-possession] *gəʾullāh* [redemption] *tittnû* [you-shall-grant] to-*lā-ʾāreṣ* [the-land]", "grammar": { "*û-bə-kōl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and in all of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land/territory of", "*ʾăḥuzzatkem*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine plural suffix - your possession/property", "*gəʾullāh*": "noun, feminine singular - redemption/right of redemption", "*tittnû*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall give/grant", "*lā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the land" }, "variants": { "*kōl*": "all/every/whole", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding", "*gəʾullāh*": "redemption/right of redemption/release", "*nātan*": "give/put/set/grant" } }

    25 { "verseID": "Leviticus.25.25", "source": "כִּֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָכַ֖ר מֵאֲחֻזָּת֑וֹ וּבָ֤א גֹֽאֲלוֹ֙ הַקָּרֹ֣ב אֵלָ֔יו וְגָאַ֕ל אֵ֖ת מִמְכַּ֥ר אָחִֽיו׃", "text": "If *kî*-*yāmûk* [becomes-poor] *ʾāḥîkā* [your-brother] and *û-mākar* [sells] from-*mē-ʾăḥuzzātô* [his-possession] and *û-bāʾ* [shall-come] *gōʾălô* [his-redeemer] *ha-qārōb* [the-nearest] *ʾēlāyw* [to-him] and *wə-gāʾal* [shall-redeem] *ʾēt* *mimkar* [the-sale] of-*ʾāḥîw* [his-brother]", "grammar": { "*kî*": "conjunction - if/when", "*yāmûk*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he becomes poor/low", "*ʾāḥîkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your brother", "*û-mākar*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he sells", "*mē-ʾăḥuzzātô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - from his possession", "*û-bāʾ*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he comes/approaches", "*gōʾălô*": "verb, Qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his redeemer", "*ha-qārōb*": "definite article + adjective, masculine singular - the near/close", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*wə-gāʾal*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he redeems", "*ʾēt*": "direct object marker", "*mimkar*": "noun, masculine singular construct - sale/thing sold of", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother" }, "variants": { "*mûk*": "become poor/low/impoverished", "*ʾāḥ*": "brother/relative/kinsman", "*mākar*": "sell/hand over", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding", "*bôʾ*": "come/enter/approach", "*gōʾēl*": "redeemer/kinsman-redeemer/relative", "*qārōb*": "near/close/related/neighboring", "*gāʾal*": "redeem/act as kinsman/ransom", "*mimkār*": "sale/thing sold/merchandise" } }

  • Lev 25:47-52
    6 verses
    86%

    47 { "verseID": "Leviticus.25.47", "source": "וְכִ֣י תַשִּׂ֗יג יַ֣ד גֵּ֤ר וְתוֹשָׁב֙ עִמָּ֔ךְ וּמָ֥ךְ אָחִ֖יךָ עִמּ֑וֹ וְנִמְכַּ֗ר לְגֵ֤ר תּוֹשָׁב֙ עִמָּ֔ךְ א֥וֹ לְעֵ֖קֶר מִשְׁפַּ֥חַת גֵּֽר׃", "text": "And-if *taśśîg* *yad* *gēr* and-*tôšāb* with-you and-*māk* *ʾāḥîkā* with-him and-*nimkar* to-*gēr* *tôšāb* with-you or to-*ʿēqer* *mišpaḥat* *gēr*.", "grammar": { "*taśśîg*": "3rd person feminine singular hiphil imperfect - it prospers/attains", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*gēr*": "masculine singular noun - sojourner/stranger", "*tôšāb*": "masculine singular noun - resident alien", "*māk*": "3rd person masculine singular qal perfect - he becomes poor", "*ʾāḥîkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your brother", "*nimkar*": "3rd person masculine singular niphal perfect - he is sold", "*ʿēqer*": "masculine singular construct - descendant of/offshoot of", "*mišpaḥat*": "feminine singular construct - family of/clan of", "*gēr*": "masculine singular noun - sojourner/stranger" }, "variants": { "*taśśîg* *yad*": "hand prospers/flourishes/becomes wealthy", "*gēr*": "sojourner/stranger/resident alien", "*tôšāb*": "resident alien/foreigner who resides temporarily", "*māk*": "becomes poor/is impoverished/declines financially", "*ʿēqer*": "descendant/offshoot/member" } }

    48 { "verseID": "Leviticus.25.48", "source": "אַחֲרֵ֣י נִמְכַּ֔ר גְּאֻלָּ֖ה תִּהְיֶה־לּ֑וֹ אֶחָ֥ד מֵאֶחָ֖יו יִגְאָלֶֽנּוּ׃", "text": "After *nimkar* *gĕʾullâ* *tihyeh*-to-him one from-*ʾeḥāyw* *yigʾālennu*.", "grammar": { "*nimkar*": "3rd person masculine singular niphal perfect - he is sold", "*gĕʾullâ*": "feminine singular noun - redemption", "*tihyeh*": "3rd person feminine singular qal imperfect - it shall be", "*ʾeḥāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his brothers", "*yigʾālennu*": "3rd person masculine singular qal imperfect with 3rd person masculine singular suffix - he shall redeem him" }, "variants": { "*gĕʾullâ*": "redemption/right of redemption/repurchase", "*yigʾālennu*": "redeem him/buy him back/ransom him" } }

    49 { "verseID": "Leviticus.25.49", "source": "אוֹ־דֹד֞וֹ א֤וֹ בֶן־דֹּדוֹ֙ יִגְאָלֶ֔נּוּ אֽוֹ־מִשְּׁאֵ֧ר בְּשָׂר֛וֹ מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ יִגְאָלֶ֑נּוּ אֽוֹ־הִשִּׂ֥יגָה יָד֖וֹ וְנִגְאָֽל׃", "text": "Or-*dōdô* or *ben*-*dōdô* *yigʾālennu* or-from-*šĕʾēr* *bĕśārô* from-*mišpaḥtô* *yigʾālennu* or-*hiśśîgâ* *yādô* and-*nigʾāl*.", "grammar": { "*dōdô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his uncle", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*dōdô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his uncle", "*yigʾālennu*": "3rd person masculine singular qal imperfect with 3rd person masculine singular suffix - he shall redeem him", "*šĕʾēr*": "masculine singular construct - relative of/kinsman of", "*bĕśārô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his flesh", "*mišpaḥtô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his family", "*hiśśîgâ*": "3rd person feminine singular hiphil perfect - it attains/prospers", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his hand", "*nigʾāl*": "3rd person masculine singular niphal perfect with waw consecutive - he shall be redeemed" }, "variants": { "*dōdô*": "his uncle/father's brother", "*šĕʾēr* *bĕśārô*": "his blood relative/close kin/near of kin", "*hiśśîgâ* *yādô*": "his hand attains/he becomes prosperous/he can afford" } }

    50 { "verseID": "Leviticus.25.50", "source": "וְחִשַּׁב֙ עִם־קֹנֵ֔הוּ מִשְּׁנַת֙ הִמָּ֣כְרוֹ ל֔וֹ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְהָיָ֞ה כֶּ֤סֶף מִמְכָּרוֹ֙ בְּמִסְפַּ֣ר שָׁנִ֔ים כִּימֵ֥י שָׂכִ֖יר יִהְיֶ֥ה עִמּֽוֹ׃", "text": "And-*ḥiššab* with-*qōnêhû* from-*šĕnat* *himmākrô* to-him until *šĕnat* the-*yōbēl* and-*hāyâ* *kesep* *mimkārô* in-*mispar* *šānîm* like-*yĕmê* *śākîr* *yihyeh* with-him.", "grammar": { "*ḥiššab*": "3rd person masculine singular piel perfect with waw consecutive - he shall calculate/reckon", "*qōnêhû*": "masculine singular qal participle with 3rd person masculine singular suffix - his buyer", "*šĕnat*": "feminine singular construct - year of", "*himmākrô*": "niphal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his being sold", "*šĕnat*": "feminine singular construct - year of", "*yōbēl*": "masculine singular noun with definite article - the jubilee", "*hāyâ*": "3rd person masculine singular qal perfect with waw consecutive - it shall be", "*kesep*": "masculine singular construct - money of/price of", "*mimkārô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his sale", "*mispar*": "masculine singular construct - number of", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*yĕmê*": "masculine plural construct - days of", "*śākîr*": "masculine singular noun - hired laborer", "*yihyeh*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he shall be" }, "variants": { "*ḥiššab*": "calculate/reckon/compute", "*qōnêhû*": "his buyer/purchaser/the one who bought him", "*himmākrô*": "his being sold/his sale", "*yōbēl*": "jubilee/ram's horn/fiftieth year", "*kesep* *mimkārô*": "price of his sale/his selling price" } }

    51 { "verseID": "Leviticus.25.51", "source": "אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃", "text": "If-yet *rabbôt* in-the-*šānîm* to-*pîhen* *yāšîb* *gĕʾullātô* from-*kesep* *miqnātô*.", "grammar": { "*rabbôt*": "feminine plural adjective - many", "*šānîm*": "feminine plural noun with definite article - the years", "*pîhen*": "masculine singular noun with 3rd person feminine plural suffix - their measure/proportion", "*yāšîb*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect - he shall restore/return", "*gĕʾullātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his redemption", "*kesep*": "masculine singular construct - money of", "*miqnātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his purchase" }, "variants": { "*rabbôt*": "many/numerous/abundant", "*pîhen*": "their proportion/their measure/accordingly", "*yāšîb*": "restore/return/pay back", "*kesep* *miqnātô*": "money of his purchase/his purchase price" } }

    52 { "verseID": "Leviticus.25.52", "source": "וְאִם־מְעַ֞ט נִשְׁאַ֧ר בַּשָּׁנִ֛ים עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל וְחִשַּׁב־ל֑וֹ כְּפִ֣י שָׁנָ֔יו יָשִׁ֖יב אֶת־גְּאֻלָּתֽוֹ׃", "text": "And-if-*mĕʿaṭ* *nišʾar* in-the-*šānîm* until-*šĕnat* the-*yōbēl* and-*ḥiššab*-to-him according-to-*pî* *šānāyw* *yāšîb* *ʾet*-*gĕʾullātô*.", "grammar": { "*mĕʿaṭ*": "masculine singular adjective - few", "*nišʾar*": "3rd person masculine singular niphal perfect - is left/remains", "*šānîm*": "feminine plural noun with definite article - the years", "*šĕnat*": "feminine singular construct - year of", "*yōbēl*": "masculine singular noun with definite article - the jubilee", "*ḥiššab*": "3rd person masculine singular piel perfect with waw consecutive - he shall calculate", "*pî*": "masculine singular construct - mouth of/according to", "*šānāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his years", "*yāšîb*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect - he shall restore/return", "*ʾet*": "direct object marker", "*gĕʾullātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his redemption" }, "variants": { "*mĕʿaṭ*": "few/little/small number", "*nišʾar*": "remains/is left/is remaining", "*yōbēl*": "jubilee/ram's horn/fiftieth year", "*pî* *šānāyw*": "according to his years/in proportion to his years" } }

  • Lev 25:27-33
    7 verses
    84%

    27 { "verseID": "Leviticus.25.27", "source": "וְחִשַּׁב֙ אֶת־שְׁנֵ֣י מִמְכָּר֔וֹ וְהֵשִׁיב֙ אֶת־הָ֣עֹדֵ֔ף לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר מָֽכַר־ל֑וֹ וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃", "text": "And *wə-ḥiššab* [he-shall-count] *ʾet*-*šənê* [years-of] *mimkārô* [his-sale] and *wə-hēšîb* [he-shall-restore] *ʾet*-*hā-ʿōdēp* [the-surplus] to-*lā-ʾîš* [the-man] who *ʾăšer* *mākar*-*lô* [he-sold-to-him] and *wə-šāb* [he-shall-return] to-*la-ʾăḥuzzātô* [his-possession]", "grammar": { "*wə-ḥiššab*": "conjunction + verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - and he shall count/calculate", "*ʾet*": "direct object marker", "*šənê*": "noun, feminine plural construct - years of", "*mimkārô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sale", "*wə-hēšîb*": "conjunction + verb, Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - and he shall return/restore", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʿōdēp*": "definite article + noun, masculine singular - the excess/surplus", "*lā-ʾîš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*mākar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he sold", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*wə-šāb*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he shall return", "*la-ʾăḥuzzātô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - to his possession" }, "variants": { "*ḥāšab*": "count/reckon/calculate/consider", "*šānāh*": "year/time period", "*mimkār*": "sale/thing sold/merchandise", "*šûb*": "return/restore/bring back", "*ʿōdēp*": "excess/surplus/remainder", "*ʾîš*": "man/husband/person", "*mākar*": "sell/hand over", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding" } }

    28 { "verseID": "Leviticus.25.28", "source": "וְאִ֨ם לֹֽא־מֽ͏ָצְאָ֜ה יָד֗וֹ דֵּי֮ הָשִׁ֣יב לוֹ֒ וְהָיָ֣ה מִמְכָּר֗וֹ בְּיַד֙ הַקֹּנֶ֣ה אֹת֔וֹ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיּוֹבֵ֑ל וְיָצָא֙ בַּיֹּבֵ֔ל וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃", "text": "And if *wə-ʾim* not *lōʾ*-*māṣəʾāh* [finds] *yādô* [his-hand] *dêy* [sufficient] *hāšîb* [to-restore] to-him-*lô* and *wə-hāyāh* [shall-remain] *mimkārô* [his-sale] in-*bə-yad* [hand-of] *ha-qōneh* [the-buyer] *ʾōtô* [it] until-*ʿad* *šənat* [year-of] *ha-yôbēl* [the-jubilee] and *wə-yāṣāʾ* [shall-go-out] in-*ba-yōbēl* [the-jubilee] and *wə-šāb* [shall-return] to-*la-ʾăḥuzzātô* [his-possession]", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*māṣəʾāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - she finds/acquires", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*dêy*": "noun, masculine singular construct - sufficiency of", "*hāšîb*": "verb, Hiphil infinitive construct - to return/restore", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*wə-hāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and it shall be/remain", "*mimkārô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sale", "*bə-yad*": "preposition + noun, feminine singular construct - in hand of", "*ha-qōneh*": "definite article + verb, Qal participle, masculine singular - the one buying", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him/it", "*ʿad*": "preposition - until", "*šənat*": "noun, feminine singular construct - year of", "*ha-yôbēl*": "definite article + noun, masculine singular - the jubilee", "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he/it shall go out", "*ba-yōbēl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the jubilee", "*wə-šāb*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he shall return", "*la-ʾăḥuzzātô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - to his possession" }, "variants": { "*māṣāʾ*": "find/discover/obtain", "*yād*": "hand/power/means/side", "*dêy*": "sufficiency/enough/requirement", "*šûb*": "return/restore/bring back", "*hāyāh*": "be/become/happen/exist", "*mimkār*": "sale/thing sold/merchandise", "*yad*": "hand/power/authority", "*qānāh*": "buy/acquire/possess", "*šānāh*": "year/time period", "*yôbēl*": "jubilee/ram's horn/trumpet", "*yāṣāʾ*": "go out/come forth/exit", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding" } }

    29 { "verseID": "Leviticus.25.29", "source": "וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יִמְכֹּ֤ר בֵּית־מוֹשַׁב֙ עִ֣יר חוֹמָ֔ה וְהָיְתָה֙ גְּאֻלָּת֔וֹ עַד־תֹּ֖ם שְׁנַ֣ת מִמְכָּר֑וֹ יָמִ֖ים תִּהְיֶ֥ה גְאֻלָּתֽוֹ׃", "text": "And *wə-ʾîš* [a-man] if *kî*-*yimkōr* [he-sells] *bêt*-*môšab* [house-of-dwelling] *ʿîr* [city] *ḥômāh* [walled] and *wə-hāytāh* [shall-be] *gəʾullātô* [his-redemption] until-*ʿad*-*tōm* [completion-of] *šənat* [year-of] *mimkārô* [his-sale] *yāmîm* [days] *tihyeh* [shall-be] *gəʾullātô* [his-redemption]", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*kî*": "conjunction - if/when", "*yimkōr*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will sell", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*môšab*": "noun, masculine singular construct - dwelling/seat of", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*ḥômāh*": "noun, feminine singular - wall/walled", "*wə-hāytāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - and it shall be", "*gəʾullātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his redemption", "*ʿad*": "preposition - until", "*tōm*": "verb, Qal infinitive construct - completion/end of", "*šənat*": "noun, feminine singular construct - year of", "*mimkārô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sale", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*tihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be", "*gəʾullātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his redemption" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/husband/person", "*mākar*": "sell/hand over", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*môšāb*": "dwelling/habitation/seat", "*ʿîr*": "city/town", "*ḥômāh*": "wall/fortification", "*hāyāh*": "be/become/happen/exist", "*gəʾullāh*": "redemption/right of redemption", "*tāmam*": "be complete/finished/ended", "*šānāh*": "year/time period", "*mimkār*": "sale/thing sold/merchandise", "*yôm*": "day/time" } }

    30 { "verseID": "Leviticus.25.30", "source": "וְאִ֣ם לֹֽא־יִגָּאֵ֗ל עַד־מְלֹ֣את לוֹ֮ שָׁנָ֣ה תְמִימָה֒ וְ֠קָם הַבַּ֨יִת אֲשֶׁר־בָּעִ֜יר אֲשֶׁר־*לא **ל֣וֹ חֹמָ֗ה לַצְּמִיתֻ֛ת לַקֹּנֶ֥ה אֹת֖וֹ לְדֹרֹתָ֑יו לֹ֥א יֵצֵ֖א בַּיֹּבֵֽל׃", "text": "And if *wə-ʾim* not *lōʾ*-*yiggāʾēl* [it-is-redeemed] until-*ʿad*-*məlōʾt* [completion] to-him-*lô* *šānāh* [year] *təmîmāh* [complete] and *wə-qām* [shall-stand] *ha-bayit* [the-house] which-*ʾăšer*-in-*bā-ʿîr* [the-city] which-*ʾăšer*-to-it-*lô* *ḥōmāh* [wall] to-*la-ṣəmîtut* [permanence] to-*la-qōneh* [the-buyer] *ʾōtô* [it] to-*lə-dōrōtāyw* [his-generations] not *lōʾ* *yēṣēʾ* [shall-go-out] in-*ba-yōbēl* [the-jubilee]", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiggāʾēl*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be redeemed", "*ʿad*": "preposition - until", "*məlōʾt*": "verb, Qal infinitive construct - fullness/completion of", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for him/it", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*təmîmāh*": "adjective, feminine singular - complete/whole/perfect", "*wə-qām*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and it shall stand/arise", "*ha-bayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bā-ʿîr*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the city", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for it", "*ḥōmāh*": "noun, feminine singular - wall", "*la-ṣəmîtut*": "preposition + noun, feminine singular - to permanence/complete extinction", "*la-qōneh*": "preposition + verb, Qal participle, masculine singular - to the one buying", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him/it", "*lə-dōrōtāyw*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - to his generations", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēṣēʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he/it will go out", "*ba-yōbēl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the jubilee" }, "variants": { "*gāʾal*": "redeem/act as kinsman/ransom", "*mālēʾ*": "be full/fill/complete", "*šānāh*": "year/time period", "*tāmîm*": "complete/whole/perfect/unblemished", "*qûm*": "arise/stand/establish", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*ʿîr*": "city/town", "*ḥômāh*": "wall/fortification", "*ṣmitut*": "permanence/extinction/complete cutting off", "*qānāh*": "buy/acquire/possess", "*dôr*": "generation/age/period", "*yāṣāʾ*": "go out/come forth/exit", "*yôbēl*": "jubilee/ram's horn/trumpet" } }

    31 { "verseID": "Leviticus.25.31", "source": "וּבָתֵּ֣י הַחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אֵין־לָהֶ֤ם חֹמָה֙ סָבִ֔יב עַל־שְׂדֵ֥ה הָאָ֖רֶץ יֵחָשֵׁ֑ב גְּאֻלָּה֙ תִּהְיֶה־לּ֔וֹ וּבַיֹּבֵ֖ל יֵצֵֽא׃", "text": "And *û-bāttê* [houses-of] *ha-ḥăṣērîm* [the-villages] which *ʾăšer* not-*ʾên*-to-them-*lāhem* *ḥōmāh* [wall] *sābîb* [around] upon-*ʿal*-*śədēh* [field-of] *hā-ʾāreṣ* [the-land] *yēḥāšēb* [shall-be-considered] *gəʾullāh* [redemption] *tihyeh*-*lô* [shall-be-to-it] and-in-*û-ba-yōbēl* [the-jubilee] *yēṣēʾ* [it-shall-go-out]", "grammar": { "*û-bāttê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and houses of", "*ha-ḥăṣērîm*": "definite article + noun, masculine plural - the villages/settlements", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to/for them", "*ḥōmāh*": "noun, feminine singular - wall", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*śədēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land/earth", "*yēḥāšēb*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be counted/considered", "*gəʾullāh*": "noun, feminine singular - redemption/right of redemption", "*tihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for it", "*û-ba-yōbēl*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and in the jubilee", "*yēṣēʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he/it will go out" }, "variants": { "*bayit*": "house/home/dwelling", "*ḥāṣēr*": "village/settlement/court", "*ḥômāh*": "wall/fortification", "*sābîb*": "around/surrounding/circuit", "*śādeh*": "field/land/territory/open country", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*ḥāšab*": "count/reckon/consider/regard", "*gəʾullāh*": "redemption/right of redemption", "*hāyāh*": "be/become/happen/exist", "*yôbēl*": "jubilee/ram's horn/trumpet", "*yāṣāʾ*": "go out/come forth/exit" } }

    32 { "verseID": "Leviticus.25.32", "source": "וְעָרֵי֙ הַלְוִיִּ֔ם בָּתֵּ֖י עָרֵ֣י אֲחֻזָּתָ֑ם גְּאֻלַּ֥ת עוֹלָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לַלְוִיִּֽם׃", "text": "And *wə-ʿārê* [cities-of] *ha-ləwiyyîm* [the-Levites] *bāttê* [houses-of] *ʿārê* [cities-of] *ʾăḥuzzātām* [their-possession] *gəʾullat* [redemption-of] *ʿôlām* [forever] *tihyeh* [shall-be] *la-ləwiyyîm* [to-the-Levites]", "grammar": { "*wə-ʿārê*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and cities of", "*ha-ləwiyyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*bāttê*": "noun, masculine plural construct - houses of", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*ʾăḥuzzātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their possession", "*gəʾullat*": "noun, feminine singular construct - redemption of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*tihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be", "*la-ləwiyyîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the Levites" }, "variants": { "*ʿîr*": "city/town", "*lēwî*": "Levite/member of priestly tribe", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding", "*gəʾullāh*": "redemption/right of redemption", "*ʿôlām*": "forever/eternity/distant time", "*hāyāh*": "be/become/happen/exist" } }

    33 { "verseID": "Leviticus.25.33", "source": "וַאֲשֶׁ֤ר יִגְאַל֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם וְיָצָ֧א מִמְכַּר־בַּ֛יִת וְעִ֥יר אֲחֻזָּת֖וֹ בַּיֹּבֵ֑ל כִּ֣י בָתֵּ֞י עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֗ם הִ֚וא אֲחֻזָּתָ֔ם בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And what *wa-ʾăšer* *yigʾal* [redeems] from-*min*-*ha-ləwiyyîm* [the-Levites] and *wə-yāṣāʾ* [shall-go-out] *mimkar*-*bayit* [sale-of-house] and *wə-ʿîr* [city-of] *ʾăḥuzzātô* [his-possession] in-*ba-yōbēl* [the-jubilee] for *kî* *bāttê* [houses-of] *ʿārê* [cities-of] *ha-ləwiyyîm* [the-Levites] *hîʾ* [are] *ʾăḥuzzātām* [their-possession] in-*bə-tôk* [midst-of] *bənê* [sons-of] *yiśrāʾēl* [Israel]", "grammar": { "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and what/that which", "*yigʾal*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will redeem", "*min*": "preposition - from", "*ha-ləwiyyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and it shall go out", "*mimkar*": "noun, masculine singular construct - sale of", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*wə-ʿîr*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and city of", "*ʾăḥuzzātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his possession", "*ba-yōbēl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the jubilee", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bāttê*": "noun, masculine plural construct - houses of", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*ha-ləwiyyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she/it", "*ʾăḥuzzātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their possession", "*bə-tôk*": "preposition + noun, masculine singular construct - in midst of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*gāʾal*": "redeem/act as kinsman/ransom", "*lēwî*": "Levite/member of priestly tribe", "*yāṣāʾ*": "go out/come forth/exit", "*mimkār*": "sale/thing sold/merchandise", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*ʿîr*": "city/town", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding", "*yôbēl*": "jubilee/ram's horn/trumpet", "*tāwek*": "midst/middle/among", "*bēn*": "son/descendant/member" } }

  • Lev 27:17-20
    4 verses
    80%

    17 { "verseID": "Leviticus.27.17", "source": "אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃", "text": "If-from-*šᵉnat* the-*yōbēl* *yaqdîš* *śādēhû*, according-*kᵉʿerkᵉkā* *yāqûm*", "grammar": { "*šᵉnat*": "common noun, feminine singular construct - year of", "*yōbēl*": "common noun, masculine singular with definite article - the jubilee", "*yaqdîš*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he consecrates", "*śādēhû*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his field", "*kᵉʿerkᵉkā*": "preposition + common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - according to your valuation", "*yāqûm*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will stand/remain" }, "variants": { "*yōbēl*": "jubilee/ram's horn", "*kᵉʿerkᵉkā*": "according to your valuation/as you value it", "*yāqûm*": "stand/remain/be established" } }

    18 { "verseID": "Leviticus.27.18", "source": "וְאִם־אַחַ֣ר הַיֹּבֵל֮ יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵהוּ֒ וְחִשַּׁב־ל֨וֹ הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַכֶּ֗סֶף עַל־פִּ֤י הַשָּׁנִים֙ הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנִגְרַ֖ע מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃", "text": "And-if-after the-*yōbēl* *yaqdîš* *śādēhû*, and-*wᵉḥiššab*-to-him the-*kōhēn* *ʾet*-the-*kesep* upon-*pî* the-*šānîm* the-*nôtārōt* until *šᵉnat* the-*yōbēl*; and-*wᵉnigraʿ* from-*ʿerkekā*", "grammar": { "*yōbēl*": "common noun, masculine singular with definite article - the jubilee", "*yaqdîš*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he consecrates", "*śādēhû*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his field", "*wᵉḥiššab*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall calculate", "*kōhēn*": "common noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*kesep*": "common noun, masculine singular with definite article - the money/silver", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth of/according to", "*šānîm*": "common noun, feminine plural with definite article - the years", "*nôtārōt*": "niphal participle, feminine plural with definite article - the remaining", "*šᵉnat*": "common noun, feminine singular construct - year of", "*wᵉnigraʿ*": "waw-consecutive + niphal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be reduced", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation" }, "variants": { "*wᵉḥiššab*": "calculate/count/compute", "*nôtārōt*": "remaining/left over", "*wᵉnigraʿ*": "diminished/reduced/subtracted" } }

    19 { "verseID": "Leviticus.27.19", "source": "וְאִם־גָּאֹ֤ל יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה הַמַּקְדִּ֖ישׁ אֹת֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִשִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְקָ֥ם לֽוֹ׃", "text": "And-if-*gāʾōl* *yigʾal* *ʾet*-the-*śādeh* the-*maqdîš* *ʾōtô*, and-*wᵉyāsap* *ḥămîšît* *kesep*-*ʿerkᵉkā* upon-it and-*wᵉqām* to-him", "grammar": { "*gāʾōl*": "qal infinitive absolute - redeeming", "*yigʾal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he redeems", "*ʾet*": "direct object marker", "*śādeh*": "common noun, masculine singular with definite article - the field", "*maqdîš*": "hiphil participle, masculine singular with definite article - the one consecrating", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it", "*wᵉyāsap*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall add", "*ḥămîšît*": "common noun, feminine singular construct - fifth part of", "*kesep*": "common noun, masculine singular construct - silver of", "*ʿerkᵉkā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*wᵉqām*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall stand" }, "variants": { "*gāʾōl* *yigʾal*": "emphatically redeem/surely redeem", "*maqdîš*": "one who consecrates/dedicates/sanctifies", "*wᵉqām* *lô*": "it shall be established for him/it shall belong to him" } }

    20 { "verseID": "Leviticus.27.20", "source": "וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֽוֹד׃", "text": "And-if-not *yigʾal* *ʾet*-the-*śādeh*, and-if-*mākar* *ʾet*-the-*śādeh* to-*ʾîš* *ʾaḥēr*, not *yiggāʾēl* again", "grammar": { "*yigʾal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he redeems", "*ʾet*": "direct object marker", "*śādeh*": "common noun, masculine singular with definite article - the field", "*mākar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he sold", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another/other", "*yiggāʾēl*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be redeemed" }, "variants": { "*ʾaḥēr*": "another/other/different", "*yiggāʾēl*": "be redeemed/ransomed" } }

  • Lev 25:54
    77%

    54 { "verseID": "Leviticus.25.54", "source": "וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל בְּאֵ֑לֶּה וְיָצָא֙ בִּשְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֔ל ה֖וּא וּבָנָ֥יו עִמּֽוֹ׃", "text": "And-if-not *yiggāʾēl* in-*ʾēlleh* and-*yāṣāʾ* in-*šĕnat* the-*yōbēl* he and-*bānāyw* with-him.", "grammar": { "*yiggāʾēl*": "3rd person masculine singular niphal imperfect - he is redeemed", "*ʾēlleh*": "common plural demonstrative pronoun - these", "*yāṣāʾ*": "3rd person masculine singular qal perfect with waw consecutive - he shall go out", "*šĕnat*": "feminine singular construct - year of", "*yōbēl*": "masculine singular noun with definite article - the jubilee", "*bānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his sons" }, "variants": { "*yiggāʾēl*": "be redeemed/be bought back/be ransomed", "*ʾēlleh*": "these ways/these means/these methods", "*yāṣāʾ*": "go out/exit/be freed", "*yōbēl*": "jubilee/ram's horn/fiftieth year" } }

  • Ruth 4:6
    77%

    6 { "verseID": "Ruth.4.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר הַגֹּאֵ֗ל לֹ֤א אוּכַל֙ *לגאול־**לִגְאָל־לִ֔י פֶּן־אַשְׁחִ֖ית אֶת־נַחֲלָתִ֑י גְּאַל־לְךָ֤ אַתָּה֙ אֶת־גְּאֻלָּתִ֔י כִּ֥י לֹא־אוּכַ֖ל לִגְאֹֽל׃", "text": "*wa-yōʾmer* the-*gōʾēl* not *ʾûkal* *ligʾāl*-for-me lest-*ʾašḥît* *ʾet*-*naḥălātî* *gəʾal*-for-yourself you *ʾet*-*gəʾullātî* because not-*ʾûkal* *ligʾōl*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*gōʾēl*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the kinsman-redeemer", "*ʾûkal*": "Qal imperfect, 1st singular - I am able", "*ligʾāl*": "preposition + Qal infinitive construct + preposition + 1st singular suffix - to redeem for myself", "*ʾašḥît*": "Hiphil imperfect, 1st singular - I damage/ruin", "*naḥălātî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix with direct object marker - my inheritance", "*gəʾal*": "Qal imperative, masculine singular - redeem", "*gəʾullātî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix with direct object marker - my right of redemption", "*ʾûkal*": "Qal imperfect, 1st singular - I am able", "*ligʾōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to redeem" }, "variants": { "*ʾûkal* *ligʾāl*": "I am able to redeem/I can buy back", "*ʾašḥît*": "I damage/I ruin/I mar/I destroy", "*naḥălātî*": "my inheritance/my property/my estate", "*gəʾullātî*": "my right of redemption/my redemption privilege" } }

  • Lev 25:39-41
    3 verses
    76%

    39 { "verseID": "Leviticus.25.39", "source": "וְכִֽי־יָמ֥וּךְ אָחִ֛יךָ עִמָּ֖ךְ וְנִמְכַּר־לָ֑ךְ לֹא־תַעֲבֹ֥ד בּ֖וֹ עֲבֹ֥דַת עָֽבֶד׃", "text": "And-if-*yāmûk* *ʾāḥîkā* with-you and-*nimkar*-to-you not-*taʿăbōd* in-him *ʿăbōdat* *ʿābed*.", "grammar": { "*yāmûk*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he becomes poor", "*ʾāḥîkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your brother", "*nimkar*": "3rd person masculine singular niphal perfect - he is sold", "*taʿăbōd*": "2nd person masculine singular qal imperfect - you shall work", "*ʿăbōdat*": "feminine singular construct - work of/service of", "*ʿābed*": "masculine singular noun - slave/servant" }, "variants": { "*yāmûk*": "becomes poor/grows poor/is impoverished", "*nimkar*": "is sold/sells himself/is sold as property", "*ʿăbōdat* *ʿābed*": "slave labor/servile work" } }

    40 { "verseID": "Leviticus.25.40", "source": "כְּשָׂכִ֥יר כְּתוֹשָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ׃", "text": "Like-*śākîr* like-*tôšāb* *yihyeh* with-you until-*šĕnat* the-*yōbēl* *yaʿăbōd* with-you.", "grammar": { "*śākîr*": "masculine singular noun - hired worker/laborer", "*tôšāb*": "masculine singular noun - sojourner/resident alien", "*yihyeh*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he shall be", "*šĕnat*": "feminine singular construct - year of", "*yōbēl*": "masculine singular noun with definite article - the jubilee", "*yaʿăbōd*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he shall work/serve" }, "variants": { "*śākîr*": "hired worker/hired servant/day laborer", "*tôšāb*": "sojourner/resident alien/foreigner who resides temporarily", "*yōbēl*": "jubilee/ram's horn/fiftieth year" } }

    41 { "verseID": "Leviticus.25.41", "source": "וְיָצָא֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ ה֖וּא וּבָנָ֣יו עִמּ֑וֹ וְשָׁב֙ אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ וְאֶל־אֲחֻזַּ֥ת אֲבֹתָ֖יו יָשֽׁוּב׃", "text": "And-*yāṣāʾ* from-with-you he and-*bānāyw* with-him and-*šāb* to-*mišpaḥtô* and-to-*ʾăḥuzzat* *ʾăbōtāyw* *yāšûb*.", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "3rd person masculine singular qal perfect with waw consecutive - he shall go out", "*bānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his sons", "*šāb*": "3rd person masculine singular qal perfect with waw consecutive - he shall return", "*mišpaḥtô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his family/clan", "*ʾăḥuzzat*": "feminine singular construct - possession of/property of", "*ʾăbōtāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his fathers", "*yāšûb*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he shall return" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "go out/depart/exit", "*šāb*/*yāšûb*": "return/go back/revert", "*ʾăḥuzzat*": "possession/property/inheritance" } }

  • Lev 27:15
    76%

    15 { "verseID": "Leviticus.27.15", "source": "וְאִ֨ם־הַמַּקְדִּ֔ישׁ יִגְאַ֖ל אֶת־בֵּית֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִישִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְהָ֥יָה לֽוֹ׃", "text": "And-if-the-*maqdîš* *yigʾal* *ʾet*-*bêtô*, and-*wᵉyāsap* *ḥămîšît* *kesep*-*ʿerkᵉkā* upon-it and-*wᵉhāyāh* to-him", "grammar": { "*maqdîš*": "hiphil participle, masculine singular with definite article - the one who consecrates", "*yigʾal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he redeems", "*ʾet*": "direct object marker", "*bêtô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his house", "*wᵉyāsap*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall add", "*ḥămîšît*": "common noun, feminine singular construct - fifth part of", "*kesep*": "common noun, masculine singular construct - silver of", "*ʿerkᵉkā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*wᵉhāyāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be" }, "variants": { "*maqdîš*": "one who consecrates/sanctifier/dedicator", "*ḥămîšît* *kesep*-*ʿerkᵉkā*": "fifth part of the money of your valuation/fifth of the assessed value" } }

  • Lev 27:13
    75%

    13 { "verseID": "Leviticus.27.13", "source": "וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃", "text": "And-if-*gāʾōl* *yigʾālennāh*, and-*wᵉyāsap* *ḥămîšitô* upon-*ʿerkekā*", "grammar": { "*gāʾōl*": "qal infinitive absolute - redeeming", "*yigʾālennāh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he will redeem it", "*wᵉyāsap*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall add", "*ḥămîšitô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its fifth part", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation" }, "variants": { "*gāʾōl* *yigʾālennāh*": "emphatic construction: he will surely redeem it", "*ḥămîšitô*": "its fifth part/a fifth of it" } }

  • Ruth 4:3-4
    2 verses
    74%

    3 { "verseID": "Ruth.4.3", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ לַגֹּאֵ֔ל חֶלְקַת֙ הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְאָחִ֖ינוּ לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ מָכְרָ֣ה נָעֳמִ֔י הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֥ה מוֹאָֽב׃", "text": "*wa-yōʾmer* to-the-*gōʾēl* *ḥelqat* the-*śādeh* which to-*ʾāḥînû* to-*ʾĕlîmelek* *mākərâ* *Noʿŏmî* the-*šābâ* from-*śədēh* *Môʾāb*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*gōʾēl*": "Qal participle, masculine singular with definite article and preposition - to the kinsman-redeemer", "*ḥelqat*": "noun, feminine singular construct - portion of", "*śādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field", "*ʾāḥînû*": "noun, masculine singular + 1st plural suffix with preposition - to our brother", "*ʾĕlîmelek*": "proper noun with preposition - to Elimelech", "*mākərâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - she has sold", "*Noʿŏmî*": "proper noun - Naomi", "*šābâ*": "Qal participle, feminine singular with definite article - the one who returned", "*śədēh*": "noun, masculine singular construct with preposition - from field of", "*Môʾāb*": "proper noun - Moab" }, "variants": { "*ḥelqat*": "portion/parcel/plot", "*śādeh*": "field/land/country", "*ʾāḥînû*": "our brother/our kinsman/our relative", "*šābâ*": "returned/came back" } }

    4 { "verseID": "Ruth.4.4", "source": "וַאֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי אֶגְלֶ֧ה אָזְנְךָ֣ לֵאמֹ֗ר קְ֠נֵה נֶ֥גֶד הַֽיֹּשְׁבִים֮ וְנֶ֣גֶד זִקְנֵ֣י עַמִּי֒ אִם־תִּגְאַל֙ גְּאָ֔ל וְאִם־לֹ֨א יִגְאַ֜ל הַגִּ֣ידָה לִּ֗י *ואדע **וְאֵֽדְעָה֙ כִּ֣י אֵ֤ין זוּלָֽתְךָ֙ לִגְא֔וֹל וְאָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אָנֹכִ֥י אֶגְאָֽל׃", "text": "*wa-ʾănî* *ʾāmartî* *ʾegleh* *ʾoznəkā* *lēʾmōr* *qənēh* before the-*yōšəbîm* and-before *ziqnê* *ʿammî* if-*tigʾal* *gəʾāl* and-if-not *yigʾal* *haggîdâ* to-me *wə-ʾēdəʿâ* because *ʾên* *zûlātəkā* *ligʾôl* *wə-ʾānōkî* after-you *wa-yōʾmer* *ʾānōkî* *ʾegʾāl*", "grammar": { "*wa-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*ʾāmartî*": "Qal perfect, 1st singular - I said/thought", "*ʾegleh*": "Qal imperfect, 1st singular - I will uncover/disclose", "*ʾoznəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your ear", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*qənēh*": "Qal imperative, masculine singular - buy", "*yōšəbîm*": "Qal participle, masculine plural with definite article - the ones sitting/dwelling", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my people", "*tigʾal*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you will redeem", "*gəʾāl*": "Qal imperative, masculine singular - redeem", "*yigʾal*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will redeem", "*haggîdâ*": "Hiphil imperative, masculine singular - tell/declare", "*wə-ʾēdəʿâ*": "conjunction + Qal cohortative, 1st singular - that I may know", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*zûlātəkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - besides you", "*ligʾôl*": "preposition + Qal infinitive construct - to redeem", "*wə-ʾānōkî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾegʾāl*": "Qal imperfect, 1st singular - I will redeem" }, "variants": { "*ʾegleh* *ʾoznəkā*": "I will uncover your ear/inform you/reveal to you", "*gəʾāl*": "redeem/buy back/act as kinsman", "*zûlātəkā*": "besides you/except you/other than you", "*ʾēdəʿâ*": "I may know/I will know" } }

  • Ps 49:7
    74%

    7 { "verseID": "Psalms.49.7", "source": "הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם וּבְרֹ֥ב עָ֝שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ׃", "text": "The-*bōṭəḥîm* upon-*ḥêlām* *û*-in-*rōb* *ʿošrām* *yithallālû*", "grammar": { "*bōṭəḥîm*": "verb qal participle masculine plural with definite article - 'those who trust'", "*ḥêlām*": "noun masculine singular with 3rd person plural suffix - 'their wealth/strength'", "*û*": "conjunction - 'and'", "*rōb*": "noun masculine singular construct - 'abundance of'", "*ʿošrām*": "noun masculine singular with 3rd person plural suffix - 'their riches'", "*yithallālû*": "verb hithpael imperfect 3rd person masculine plural - 'they boast'" }, "variants": { "*ḥêlām*": "their wealth/strength/power/might", "*rōb*": "abundance/greatness/multitude", "*yithallālû*": "they boast/praise themselves/glory" } }

  • Lev 27:24
    74%

    24 { "verseID": "Leviticus.27.24", "source": "בִּשְׁנַ֤ת הַיּוֹבֵל֙ יָשׁ֣וּב הַשָּׂדֶ֔ה לַאֲשֶׁ֥ר קָנָ֖הוּ מֵאִתּ֑וֹ לַאֲשֶׁר־ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃", "text": "In-*šᵉnat* the-*yôbēl* *yāšûb* the-*śādeh* to-whom *qānāhû* from-him, to-whom-to-him *ʾăḥuzzat* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*šᵉnat*": "common noun, feminine singular construct - year of", "*yôbēl*": "common noun, masculine singular with definite article - the jubilee", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will return", "*śādeh*": "common noun, masculine singular with definite article - the field", "*qānāhû*": "qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he bought it", "*ʾăḥuzzat*": "common noun, feminine singular construct - possession of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the land" }, "variants": { "*yāšûb*": "return/revert/go back", "*ʾăḥuzzat* *hāʾāreṣ*": "possession of the land/landholding/inherited land" } }

  • Lev 27:27-28
    2 verses
    74%

    27 { "verseID": "Leviticus.27.27", "source": "וְאִ֨ם בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁת֖וֹ עָלָ֑יו וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ׃", "text": "And-if among-the-*bᵉhēmāh* the-*ṭᵉmēʾāh*, and-*pādāh* in-*ʿerkekā*, and-*wᵉyāsap* *ḥămîšitô* upon-it; and-if-not *yiggāʾēl*, and-*wᵉnimkar* in-*ʿerkekā*", "grammar": { "*bᵉhēmāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the animal/cattle", "*ṭᵉmēʾāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the unclean", "*pādāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he redeems", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*wᵉyāsap*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall add", "*ḥămîšitô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its fifth part", "*yiggāʾēl*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be redeemed", "*wᵉnimkar*": "waw-consecutive + niphal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be sold", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation" }, "variants": { "*ṭᵉmēʾāh*": "unclean/impure/ritually unfit", "*pādāh*": "redeem/ransom/pay for", "*wᵉnimkar*": "be sold/disposed of by sale" } }

    28 { "verseID": "Leviticus.27.28", "source": "אַךְ־כָּל־חֵ֡רֶם אֲשֶׁ֣ר יַחֲרִם֩ אִ֨ישׁ לַֽיהוָ֜ה מִכָּל־אֲשֶׁר־ל֗וֹ מֵאָדָ֤ם וּבְהֵמָה֙ וּמִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֔וֹ לֹ֥א יִמָּכֵ֖ר וְלֹ֣א יִגָּאֵ֑ל כָּל־חֵ֕רֶם קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃", "text": "Nevertheless-all-*ḥērem* which *yaḥărîm* *ʾîš* to-*YHWH* from-all-which-to-him, from-*ʾādām* and-*bᵉhēmāh* and-from-*śᵉdēh* *ʾăḥuzzātô*, not *yimmākēr* and-not *yiggāʾēl*; all-*ḥērem* *qōdeš*-*qādāšîm* *hûʾ* to-*YHWH*", "grammar": { "*ḥērem*": "common noun, masculine singular - devoted thing/ban", "*yaḥărîm*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he devotes/dedicates", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/person", "*ʾādām*": "common noun, masculine singular - man/human", "*bᵉhēmāh*": "common noun, feminine singular - animal/cattle", "*śᵉdēh*": "common noun, masculine singular construct - field of", "*ʾăḥuzzātô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his possession", "*yimmākēr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be sold", "*yiggāʾēl*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be redeemed", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular construct - holy of", "*qādāšîm*": "common noun, masculine plural - holy things", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it" }, "variants": { "*ḥērem*": "devoted thing/ban/dedicated property", "*yaḥărîm*": "devote/dedicate under ban/set apart for complete dedication", "*qōdeš*-*qādāšîm*": "most holy/especially sacred/holy of holies" } }

  • Lev 25:13-15
    3 verses
    73%

    13 { "verseID": "Leviticus.25.13", "source": "בִּשְׁנַ֥ת הַיּוֹבֵ֖ל הַזֹּ֑את תָּשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֽוֹ׃", "text": "In-*šənat ha-yôbēl ha-zōʾt tāšubû ʾîš* unto-*ʾăḥuzzātô*", "grammar": { "*šənat*": "construct form - year of", "*ha-yôbēl*": "definite article + common noun, masculine singular - the jubilee", "*ha-zōʾt*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tāšubû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall return", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each", "*ʾăḥuzzātô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his possession" }, "variants": { "*ha-yôbēl*": "the jubilee/the release/the ram's horn year", "*tāšubû*": "you shall return/you shall go back/you shall come back", "*ʾăḥuzzātô*": "his possession/his property/his holding" } }

    14 { "verseID": "Leviticus.25.14", "source": "וְכִֽי־תִמְכְּר֤וּ מִמְכָּר֙ לַעֲמִיתֶ֔ךָ א֥וֹ קָנֹ֖ה מִיַּ֣ד עֲמִיתֶ֑ךָ אַל־תּוֹנ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃", "text": "And-when-*timkərû mimkār* to-*ʿămîtekā* or *qānōh* from-hand-of-*ʿămîtekā*, not-*tônu ʾîš* [direct object marker]-his-brother", "grammar": { "*timkərû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you sell", "*mimkār*": "common noun, masculine singular - sale/thing sold", "*ʿămîtekā*": "common noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your neighbor/fellow", "*qānōh*": "qal infinitive absolute - buying", "*tônu*": "hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall wrong/oppress", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each" }, "variants": { "*timkərû*": "you sell/you may sell/you are selling", "*mimkār*": "sale/thing sold/merchandise", "*ʿămîtekā*": "your neighbor/your fellow/your companion", "*tônu*": "you shall wrong/you shall oppress/you shall deceive" } }

    15 { "verseID": "Leviticus.25.15", "source": "בְּמִסְפַּ֤ר שָׁנִים֙ אַחַ֣ר הַיּוֹבֵ֔ל תִּקְנֶ֖ה מֵאֵ֣ת עֲמִיתֶ֑ךָ בְּמִסְפַּ֥ר שְׁנֵֽי־תְבוּאֹ֖ת יִמְכָּר־לָֽךְ׃", "text": "By-*mispar šānîm* after *ha-yôbēl tiqneh* from-*ʿămîtekā*; by-*mispar šənê-təbûʾōt yimmākēr*-to-you", "grammar": { "*mispar*": "common noun, masculine singular construct - number of", "*šānîm*": "common noun, feminine plural - years", "*ha-yôbēl*": "definite article + common noun, masculine singular - the jubilee", "*tiqneh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall buy", "*ʿămîtekā*": "common noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your neighbor/fellow", "*šənê*": "common noun, feminine plural construct - years of", "*təbûʾōt*": "common noun, feminine plural - harvests/crops", "*yimmākēr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be sold" }, "variants": { "*mispar*": "number/count/reckoning", "*ha-yôbēl*": "the jubilee/the release/the ram's horn year", "*tiqneh*": "you shall buy/you shall purchase/you shall acquire", "*təbûʾōt*": "harvests/crops/yields", "*yimmākēr*": "it shall be sold/he shall sell it/it is to be sold" } }

  • Lev 25:35
    73%

    35 { "verseID": "Leviticus.25.35", "source": "וְכִֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָ֥טָה יָד֖וֹ עִמָּ֑ךְ וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ בּ֔וֹ גֵּ֧ר וְתוֹשָׁ֛ב וָחַ֖י עִמָּֽךְ׃", "text": "And if *wə-kî*-*yāmûk* [becomes-poor] *ʾāḥîkā* [your-brother] and *û-māṭāh* [fails] *yādô* [his-hand] with-you-*ʿimmāk* and *wə-heḥĕzaqtā* [you-shall-strengthen] in-him-*bô* *gēr* [sojourner] and *wə-tôšāb* [resident] and *wā-ḥay* [he-shall-live] with-you-*ʿimmāk*", "grammar": { "*wə-kî*": "conjunction + conditional particle - and if/when", "*yāmûk*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will become poor/low", "*ʾāḥîkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your brother", "*û-māṭāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - and it totters/fails/slips", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*ʿimmāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you", "*wə-heḥĕzaqtā*": "conjunction + verb, Hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall strengthen/support", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in him", "*gēr*": "noun, masculine singular - sojourner/foreigner", "*wə-tôšāb*": "conjunction + noun, masculine singular - and resident/settler", "*wā-ḥay*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he shall live", "*ʿimmāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*mûk*": "become poor/low/impoverished", "*ʾāḥ*": "brother/relative/kinsman", "*mōṭ*": "totter/slip/shake/fail", "*yād*": "hand/power/means/side", "*ḥāzaq*": "be strong/strengthen/support/prevail", "*gēr*": "sojourner/foreigner/alien/stranger", "*tôšāb*": "resident/settler/dweller/alien", "*ḥāyāh*": "live/exist/sustain life" } }

  • Num 27:10
    73%

    10 { "verseID": "Numbers.27.10", "source": "וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃", "text": "And if-*ʾên* to him *ʾaḥîm*, and *ûnətattem* *ʾet*-*naḥălātô* to *ʾăḥê* *ʾāḇîw*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾaḥîm*": "masculine plural noun - brothers", "*û-nətattem*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine plural - and you shall give", "*ʾet*": "direct object marker", "*naḥălātô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his inheritance", "*la-ʾăḥê*": "preposition + masculine plural construct - to the brothers of", "*ʾāḇîw*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*ʾaḥîm*": "brothers/relatives", "*ʾăḥê*": "brothers/relatives/kinsmen" } }

  • Lev 27:31
    73%

    31 { "verseID": "Leviticus.27.31", "source": "וְאִם־גָּאֹ֥ל יִגְאַ֛ל אִ֖ישׁ מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ חֲמִשִׁית֖וֹ יֹסֵ֥ף עָלָֽיו׃", "text": "And-if-*gāʾōl* *yigʾal* *ʾîš* from-*mimmaʿaśrô*, *ḥămîšitô* *yōsēp* upon-it", "grammar": { "*gāʾōl*": "qal infinitive absolute - redeeming", "*yigʾal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he redeems", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/person", "*mimmaʿaśrô*": "preposition + common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - from his tithe", "*ḥămîšitô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its fifth part", "*yōsēp*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall add" }, "variants": { "*gāʾōl* *yigʾal*": "emphatic construction: surely redeem/definitely redeem", "*maʿăśar*": "tithe/tenth part" } }

  • Lev 27:22
    72%

    22 { "verseID": "Leviticus.27.22", "source": "וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃", "text": "And-if *ʾet*-*śᵉdēh* *miqnātô* which not from-*śᵉdēh* *ʾăḥuzzātô* *yaqdîš* to-*YHWH*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*śᵉdēh*": "common noun, masculine singular construct - field of", "*miqnātô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his purchase", "*śᵉdēh*": "common noun, masculine singular construct - field of", "*ʾăḥuzzātô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his possession", "*yaqdîš*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he consecrates" }, "variants": { "*miqnāh*": "purchase/acquisition/bought property", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/inherited property/heritage" } }

  • Deut 22:2
    72%

    2 { "verseID": "Deuteronomy.22.2", "source": "וְאִם־לֹ֨א קָר֥וֹב אָחִ֛יךָ אֵלֶ֖יךָ וְלֹ֣א יְדַעְתּ֑וֹ וַאֲסַפְתּוֹ֙ אֶל־תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיָ֣ה עִמְּךָ֗ עַ֣ד דְּרֹ֤שׁ אָחִ֙יךָ֙ אֹת֔וֹ וַהֲשֵׁבֹת֖וֹ לֽוֹ׃", "text": "And-if-not *qārôb* *ʾāḥîkā* to-you and-not *yědaʿtô* and-*ʾăsap̄tô* to-*tôk* *bêtekā* and-*hāyāh* with-you until *děrōš* *ʾāḥîkā* *ʾōtô* and-*hăšēbōtô* to-him.", "grammar": { "*qārôb*": "adjective masculine singular - near/close", "*ʾāḥîkā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your brother", "*yědaʿtô*": "qal perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you know him", "*ʾăsap̄tô*": "qal perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you gather/bring it", "*tôk*": "noun masculine singular construct - midst/inside", "*bêtekā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it shall be", "*děrōš*": "qal infinitive construct - seek/inquire", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*hăšēbōtô*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall return it" }, "variants": { "*qārôb*": "near/close/nearby", "*ʾăsap̄tô*": "gather it/bring it in/collect it", "*tôk*": "midst/inside/within", "*děrōš*": "seek/inquire about/search for" } }

  • Deut 15:12
    72%

    12 { "verseID": "Deuteronomy.15.12", "source": "כִּֽי־יִמָּכֵ֨ר לְךָ֜ אָחִ֣יךָ הָֽעִבְרִ֗י א֚וֹ הָֽעִבְרִיָּ֔ה וַעֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבַשָּׁנָה֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵעִמָּֽךְ׃", "text": "If *māḵar* to you your *ʾāḥ* the *ʿiḇrî* or the *ʿiḇriyyāh* and he *ʿāḇaḏ* you *šēš* *šānîm*, and in the *šānāh* the *šəḇîʿîṯ* you shall *šālaḥ* him *ḥāpšî* from with you.", "grammar": { "*māḵar*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - is sold", "*ʾāḥ*": "noun with possessive suffix, masculine singular - your brother", "*ʿiḇrî*": "definite adjective, masculine singular - the Hebrew (man)", "*ʿiḇriyyāh*": "definite adjective, feminine singular - the Hebrew (woman)", "*ʿāḇaḏ*": "qal perfect + vav consecutive, 3rd person masculine singular - and he shall serve", "*šēš*": "numeral - six", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*šānāh*": "definite noun, feminine singular - the year", "*šəḇîʿîṯ*": "definite adjective, feminine singular - the seventh", "*šālaḥ*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you shall send him away", "*ḥāpšî*": "adjective, masculine singular - free" }, "variants": { "*māḵar*": "is sold/sells himself", "*ʿiḇrî*": "Hebrew/Israelite man", "*ʿiḇriyyāh*": "Hebrew/Israelite woman", "*ʿāḇaḏ*": "serve/work for", "*šālaḥ*": "send away/release/set free", "*ḥāpšî*": "free/freed/liberated" } }

  • Exod 22:12
    71%

    12 { "verseID": "Exodus.22.12", "source": "אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃", "text": "If *ṭārōp yiṭṭārēp*, *yĕbîʾēhû ʿēd*; the *ṭĕrēpâ* not *yĕšallēm*.", "grammar": { "*ṭārōp yiṭṭārēp*": "niphal infinitive absolute + niphal imperfect, 3rd masculine singular, 'is surely torn'", "*yĕbîʾēhû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix, 'he shall bring it'", "*ʿēd*": "masculine singular noun, 'witness/evidence'", "*ṭĕrēpâ*": "definite feminine singular noun, 'torn thing'", "*yĕšallēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall repay'" }, "variants": { "*ṭārōp yiṭṭārēp*": "is surely torn/certainly mauled by beast", "*yĕbîʾēhû ʿēd*": "he shall bring it as evidence/witness" } }

  • Deut 24:12
    71%

    12 { "verseID": "Deuteronomy.24.12", "source": "וְאִם־אִ֥ישׁ עָנִ֖י ה֑וּא לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב בַּעֲבֹטֽוֹ׃", "text": "And if *ʾîš* *ʿānî* *hûʾ*, not *tiškab* in his *ʿăbōṭô*.", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ʿānî*": "adjective masculine singular - poor/afflicted", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he", "*tiškab*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you sleep/lie down", "*ʿăbōṭô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his pledge" }, "variants": { "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble", "*tiškab* in his *ʿăbōṭô*": "sleep with his pledge/keep his collateral overnight" } }

  • Num 5:8
    71%

    8 { "verseID": "Numbers.5.8", "source": "וְאִם־אֵ֨ין לָאִ֜ישׁ גֹּאֵ֗ל לְהָשִׁ֤יב הָאָשָׁם֙ אֵלָ֔יו הָאָשָׁ֛ם הַמּוּשָׁ֥ב לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִלְּבַ֗ד אֵ֚יל הַכִּפֻּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר־בּ֖וֹ עָלָֽיו׃", "text": "And if-no to-the-*ʾîš* *gōʾēl* to-*ləhāšîḇ* the-*ʾāšām* to-him the-*ʾāšām* the-*mûšāḇ* to-*YHWH* to-the-*kōhēn* besides *ʾêl* the-*kippurîm* which *yəḵappēr*-with-it upon-him", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular with prefix preposition - to the man", "*gōʾēl*": "Qal participle, masculine singular - redeemer/kinsman", "*ləhāšîḇ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to restore/return", "*ʾāšām*": "masculine singular with definite article - the guilt offering/restitution", "*mûšāḇ*": "Hophal participle, masculine singular with definite article - the returned/restored", "*YHWH*": "proper noun, divine name with prefix preposition", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article and prefix preposition - to the priest", "*ʾêl*": "masculine singular construct - ram of", "*kippurîm*": "masculine plural with definite article - the atonement", "*yəḵappēr*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall make atonement" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person", "*gōʾēl*": "redeemer/kinsman/relative", "*ləhāšîḇ*": "to restore/return/repay", "*ʾāšām*": "guilt offering/restitution/penalty", "*mûšāḇ*": "returned/restored/repaid", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*ʾêl*": "ram/male sheep", "*kippurîm*": "atonement/expiation/reconciliation", "*yəḵappēr*": "make atonement/expiate/cover" } }

  • Exod 21:30
    71%

    30 { "verseID": "Exodus.21.30", "source": "אִם־כֹּפֶר יוּשַׁת עָלָיו וְנָתַן פִּדְיֹן נַפְשׁוֹ כְּכֹל אֲשֶׁר־יוּשַׁת עָלָיו", "text": "*ʾim-kōpher* *yûshat* *ʿālāyw* *wə-nātan* *pidyōn* *naphshô* *kə-kōl* *ʾasher-yûshat* *ʿālāyw*", "grammar": { "*ʾim*": "conjunction - if", "*kōpher*": "masculine singular noun - ransom", "*yûshat*": "hophal imperfect, 3rd person masculine singular - is laid", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*wə-nātan*": "conjunction *wə* + qal perfect, 3rd person masculine singular - then he shall give", "*pidyōn*": "masculine singular construct noun - redemption of", "*naphshô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his life", "*kə-kōl*": "preposition *kə* + masculine singular noun - according to all", "*ʾasher*": "relative pronoun - that", "*yûshat*": "hophal imperfect, 3rd person masculine singular - is laid", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon him" }, "variants": { "*kōpher*": "ransom/atonement payment/redemption price", "*yûshat*": "is laid/is imposed/is set", "*pidyōn naphshô*": "redemption of his life/ransom for his soul" } }

  • Deut 15:3
    71%

    3 { "verseID": "Deuteronomy.15.3", "source": "אֶת־הַנָּכְרִ֖י תִּגֹּ֑שׂ וַאֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ אֶת־אָחִ֖יךָ תַּשְׁמֵ֥ט יָדֶֽךָ׃", "text": "*ʾēṯ*-the *noḵrî* you may *nāgaś*; and what *hāyāh* to you *ʾēṯ*-your *ʾāḥ* you shall *šāmaṭ* your *yāḏ*.", "grammar": { "*noḵrî*": "definite noun, masculine singular - the foreigner", "*nāgaś*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you may press/exact", "*hāyāh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be", "*ʾāḥ*": "noun with possessive suffix, masculine singular - your brother", "*šāmaṭ*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you shall release", "*yāḏ*": "noun with possessive suffix, feminine singular - your hand" }, "variants": { "*noḵrî*": "foreigner/stranger/non-Israelite", "*nāgaś*": "press/exact/drive to pay", "*šāmaṭ*": "release/let drop/remit" } }

  • Exod 21:2
    71%

    2 { "verseID": "Exodus.21.2", "source": "כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד וּבַשְּׁבִעִת יֵצֵא לַחָפְשִׁי חִנָּם", "text": "*kî* *tiqneh* *ʿebed* *ʿibrî* six *shānîm* *yaʿabōd* *û-ba-shĕbîʿit* *yēṣēʾ* *la-chophshî* *chinnām*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - when/if", "*tiqneh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you buy/acquire", "*ʿebed*": "masculine singular noun - servant/slave", "*ʿibrî*": "masculine singular adjective - Hebrew", "*shānîm*": "feminine plural noun - years", "*yaʿabōd*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall serve", "*û-ba-shĕbîʿit*": "conjunction *wə* + preposition *bə* + definite article + feminine singular noun - and in the seventh", "*yēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall go out/depart", "*la-chophshî*": "preposition *lə* + masculine singular noun - to freedom/as a free man", "*chinnām*": "adverb - without payment/freely/for nothing" }, "variants": { "*ʿebed*": "servant/slave/bondman", "*yēṣēʾ*": "he shall go out/depart/be released", "*chinnām*": "without payment/freely/gratuitously/for nothing" } }

  • Lev 27:8
    71%

    8 { "verseID": "Leviticus.27.8", "source": "וְאִם־מָ֥ךְ הוּא֙ מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַכֹּהֵ֔ן וְהֶעֱרִ֥יךְ אֹת֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן עַל־פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר תַּשִּׂיג֙ יַ֣ד הַנֹּדֵ֔ר יַעֲרִיכֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃", "text": "And-if-*māk* *hûʾ* from-*ʿerkekā* and-*weheʿĕmîdô* before the-*kōhēn*, and-*weheʿĕrîk* *ʾōtô* the-*kōhēn*; according-to *pî* which *taśśîg* *yad* the-*nōdēr* *yaʿărîkennû* the-*kōhēn*", "grammar": { "*māk*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he is poor/reduced", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*weheʿĕmîdô*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he shall present him", "*kōhēn*": "common noun, masculine singular with definite article - the priest", "*weheʿĕrîk*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall value", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth of/according to", "*taśśîg*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular - it attains/reaches", "*yad*": "common noun, feminine singular construct - hand of", "*nōdēr*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one vowing", "*yaʿărîkennû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he shall value him" }, "variants": { "*māk*": "poor/reduced/low/unable", "*taśśîg* *yad*": "his hand reaches/his ability attains/he can afford", "*nōdēr*": "the one who makes a vow/the vower" } }

  • Exod 22:14
    70%

    14 { "verseID": "Exodus.22.14", "source": "אִם־בְּעָלָ֥יו עִמּ֖וֹ לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם־שָׂכִ֣יר ה֔וּא בָּ֖א בִּשְׂכָרֽוֹ׃", "text": "If *bĕʿālāyw* with him, not *yĕšallēm*; if *śākîr hûʾ*, *bāʾ biśkārô*.", "grammar": { "*bĕʿālāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix, 'its owners'", "*yĕšallēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall repay'", "*śākîr*": "masculine singular adjective, 'hired'", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun, 'it'", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular, 'it came'", "*biśkārô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix, 'for its hire/wages'" }, "variants": { "*śākîr*": "hired/rented", "*bāʾ biśkārô*": "came with its payment/was included in the hire price" } }

  • Deut 25:7
    70%

    7 { "verseID": "Deuteronomy.25.7", "source": "וְאִם־לֹ֤א יַחְפֹּץ֙ הָאִ֔ישׁ לָקַ֖חַת אֶת־יְבִמְתּ֑וֹ וְעָלְתָה֩ יְבִמְתּ֨וֹ הַשַּׁ֜עְרָה אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים וְאָֽמְרָה֙ מֵאֵ֨ין יְבָמִ֜י לְהָקִ֨ים לְאָחִ֥יו שֵׁם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א אָבָ֖ה יַבְּמִֽי׃", "text": "*wə-ʾim*-not *yaḥpōṣ* the-*ʾîš* *lāqaḥat* *ʾet*-*yəbimtô* *wə-ʿālətāh* *yəbimtô* the-*šaʿrāh* to-the-*zəqēnîm* *wə-ʾāmrāh* refuses *yəbāmî* to-establish for-*ʾāḥîw* *šēm* in-*yiśrāʾēl* not *ʾābāh* *yabbəmî*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaḥpōṣ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he desires", "*ha-ʾîš*": "definite article + noun masculine singular - the man", "*lāqaḥat*": "qal infinitive construct - to take", "*ʾet*": "direct object marker", "*yəbimtô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his sister-in-law", "*wə-ʿālətāh*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and she shall go up", "*yəbimtô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his sister-in-law", "*ha-šaʿrāh*": "definite article + noun masculine singular + directional heh - to the gate", "*ʾel*": "preposition - to", "*ha-zəqēnîm*": "definite article + noun masculine plural - the elders", "*wə-ʾāmrāh*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and she shall say", "*mēʾēn*": "piel perfect 3rd masculine singular - he refuses", "*yəbāmî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my brother-in-law", "*lə-hāqîm*": "preposition + hiphil infinitive construct - to raise up", "*lə-ʾāḥîw*": "preposition + noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - for his brother", "*šēm*": "noun masculine singular - name", "*bə-yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - in Israel", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾābāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he is willing", "*yabbəmî*": "piel infinitive construct + 1st person singular suffix - to perform levirate duty to me" }, "variants": { "*yaḥpōṣ*": "desire/delight in/be pleased to", "*šaʿrāh*": "gate/town square/public meeting place", "*mēʾēn*": "refuses/rejects/declines", "*ʾābāh*": "consent/be willing/agree" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.