Leviticus 27:31

biblecontext

{ "verseID": "Leviticus.27.31", "source": "וְאִם־גָּאֹ֥ל יִגְאַ֛ל אִ֖ישׁ מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ חֲמִשִׁית֖וֹ יֹסֵ֥ף עָלָֽיו׃", "text": "And-if-*gāʾōl* *yigʾal* *ʾîš* from-*mimmaʿaśrô*, *ḥămîšitô* *yōsēp* upon-it", "grammar": { "*gāʾōl*": "qal infinitive absolute - redeeming", "*yigʾal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he redeems", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/person", "*mimmaʿaśrô*": "preposition + common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - from his tithe", "*ḥămîšitô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its fifth part", "*yōsēp*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall add" }, "variants": { "*gāʾōl* *yigʾal*": "emphatic construction: surely redeem/definitely redeem", "*maʿăśar*": "tithe/tenth part" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 27:13
    86%

    13 { "verseID": "Leviticus.27.13", "source": "וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃", "text": "And-if-*gāʾōl* *yigʾālennāh*, and-*wᵉyāsap* *ḥămîšitô* upon-*ʿerkekā*", "grammar": { "*gāʾōl*": "qal infinitive absolute - redeeming", "*yigʾālennāh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he will redeem it", "*wᵉyāsap*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall add", "*ḥămîšitô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its fifth part", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation" }, "variants": { "*gāʾōl* *yigʾālennāh*": "emphatic construction: he will surely redeem it", "*ḥămîšitô*": "its fifth part/a fifth of it" } }

  • Lev 27:17-20
    4 verses
    82%

    17 { "verseID": "Leviticus.27.17", "source": "אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃", "text": "If-from-*šᵉnat* the-*yōbēl* *yaqdîš* *śādēhû*, according-*kᵉʿerkᵉkā* *yāqûm*", "grammar": { "*šᵉnat*": "common noun, feminine singular construct - year of", "*yōbēl*": "common noun, masculine singular with definite article - the jubilee", "*yaqdîš*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he consecrates", "*śādēhû*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his field", "*kᵉʿerkᵉkā*": "preposition + common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - according to your valuation", "*yāqûm*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will stand/remain" }, "variants": { "*yōbēl*": "jubilee/ram's horn", "*kᵉʿerkᵉkā*": "according to your valuation/as you value it", "*yāqûm*": "stand/remain/be established" } }

    18 { "verseID": "Leviticus.27.18", "source": "וְאִם־אַחַ֣ר הַיֹּבֵל֮ יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵהוּ֒ וְחִשַּׁב־ל֨וֹ הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַכֶּ֗סֶף עַל־פִּ֤י הַשָּׁנִים֙ הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנִגְרַ֖ע מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃", "text": "And-if-after the-*yōbēl* *yaqdîš* *śādēhû*, and-*wᵉḥiššab*-to-him the-*kōhēn* *ʾet*-the-*kesep* upon-*pî* the-*šānîm* the-*nôtārōt* until *šᵉnat* the-*yōbēl*; and-*wᵉnigraʿ* from-*ʿerkekā*", "grammar": { "*yōbēl*": "common noun, masculine singular with definite article - the jubilee", "*yaqdîš*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he consecrates", "*śādēhû*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his field", "*wᵉḥiššab*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall calculate", "*kōhēn*": "common noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*kesep*": "common noun, masculine singular with definite article - the money/silver", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth of/according to", "*šānîm*": "common noun, feminine plural with definite article - the years", "*nôtārōt*": "niphal participle, feminine plural with definite article - the remaining", "*šᵉnat*": "common noun, feminine singular construct - year of", "*wᵉnigraʿ*": "waw-consecutive + niphal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be reduced", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation" }, "variants": { "*wᵉḥiššab*": "calculate/count/compute", "*nôtārōt*": "remaining/left over", "*wᵉnigraʿ*": "diminished/reduced/subtracted" } }

    19 { "verseID": "Leviticus.27.19", "source": "וְאִם־גָּאֹ֤ל יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה הַמַּקְדִּ֖ישׁ אֹת֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִשִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְקָ֥ם לֽוֹ׃", "text": "And-if-*gāʾōl* *yigʾal* *ʾet*-the-*śādeh* the-*maqdîš* *ʾōtô*, and-*wᵉyāsap* *ḥămîšît* *kesep*-*ʿerkᵉkā* upon-it and-*wᵉqām* to-him", "grammar": { "*gāʾōl*": "qal infinitive absolute - redeeming", "*yigʾal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he redeems", "*ʾet*": "direct object marker", "*śādeh*": "common noun, masculine singular with definite article - the field", "*maqdîš*": "hiphil participle, masculine singular with definite article - the one consecrating", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it", "*wᵉyāsap*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall add", "*ḥămîšît*": "common noun, feminine singular construct - fifth part of", "*kesep*": "common noun, masculine singular construct - silver of", "*ʿerkᵉkā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*wᵉqām*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall stand" }, "variants": { "*gāʾōl* *yigʾal*": "emphatically redeem/surely redeem", "*maqdîš*": "one who consecrates/dedicates/sanctifies", "*wᵉqām* *lô*": "it shall be established for him/it shall belong to him" } }

    20 { "verseID": "Leviticus.27.20", "source": "וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֽוֹד׃", "text": "And-if-not *yigʾal* *ʾet*-the-*śādeh*, and-if-*mākar* *ʾet*-the-*śādeh* to-*ʾîš* *ʾaḥēr*, not *yiggāʾēl* again", "grammar": { "*yigʾal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he redeems", "*ʾet*": "direct object marker", "*śādeh*": "common noun, masculine singular with definite article - the field", "*mākar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he sold", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another/other", "*yiggāʾēl*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be redeemed" }, "variants": { "*ʾaḥēr*": "another/other/different", "*yiggāʾēl*": "be redeemed/ransomed" } }

  • Lev 27:15
    81%

    15 { "verseID": "Leviticus.27.15", "source": "וְאִ֨ם־הַמַּקְדִּ֔ישׁ יִגְאַ֖ל אֶת־בֵּית֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִישִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְהָ֥יָה לֽוֹ׃", "text": "And-if-the-*maqdîš* *yigʾal* *ʾet*-*bêtô*, and-*wᵉyāsap* *ḥămîšît* *kesep*-*ʿerkᵉkā* upon-it and-*wᵉhāyāh* to-him", "grammar": { "*maqdîš*": "hiphil participle, masculine singular with definite article - the one who consecrates", "*yigʾal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he redeems", "*ʾet*": "direct object marker", "*bêtô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his house", "*wᵉyāsap*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall add", "*ḥămîšît*": "common noun, feminine singular construct - fifth part of", "*kesep*": "common noun, masculine singular construct - silver of", "*ʿerkᵉkā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*wᵉhāyāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be" }, "variants": { "*maqdîš*": "one who consecrates/sanctifier/dedicator", "*ḥămîšît* *kesep*-*ʿerkᵉkā*": "fifth part of the money of your valuation/fifth of the assessed value" } }

  • Lev 27:26-30
    5 verses
    80%

    26 { "verseID": "Leviticus.27.26", "source": "אַךְ־בְּכ֞וֹר אֲשֶׁר־יְבֻכַּ֤ר לַֽיהוָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה לֹֽא־יַקְדִּ֥ישׁ אִ֖ישׁ אֹת֑וֹ אִם־שׁ֣וֹר אִם־שֶׂ֔ה לַֽיהוָ֖ה הֽוּא׃", "text": "Only-*bᵉkôr* which-*yᵉbukkar* to-*YHWH* among-*bibᵉhēmāh*, not-*yaqdîš* *ʾîš* *ʾōtô*; if-*šôr* if-*śeh*, to-*YHWH* *hûʾ*", "grammar": { "*bᵉkôr*": "common noun, masculine singular - firstborn", "*yᵉbukkar*": "pual imperfect, 3rd masculine singular - it is firstborn", "*bibᵉhēmāh*": "preposition + common noun, feminine singular - among animal/cattle", "*yaqdîš*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall consecrate", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/person", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it", "*šôr*": "common noun, masculine singular - ox/bull", "*śeh*": "common noun, masculine singular - sheep/goat", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it" }, "variants": { "*bᵉkôr*": "firstborn/firstling", "*yᵉbukkar*": "is born first/is set apart as firstborn", "*šôr*": "ox/bull/bovine", "*śeh*": "sheep/lamb/goat" } }

    27 { "verseID": "Leviticus.27.27", "source": "וְאִ֨ם בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁת֖וֹ עָלָ֑יו וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ׃", "text": "And-if among-the-*bᵉhēmāh* the-*ṭᵉmēʾāh*, and-*pādāh* in-*ʿerkekā*, and-*wᵉyāsap* *ḥămîšitô* upon-it; and-if-not *yiggāʾēl*, and-*wᵉnimkar* in-*ʿerkekā*", "grammar": { "*bᵉhēmāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the animal/cattle", "*ṭᵉmēʾāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the unclean", "*pādāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he redeems", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*wᵉyāsap*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall add", "*ḥămîšitô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its fifth part", "*yiggāʾēl*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be redeemed", "*wᵉnimkar*": "waw-consecutive + niphal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be sold", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation" }, "variants": { "*ṭᵉmēʾāh*": "unclean/impure/ritually unfit", "*pādāh*": "redeem/ransom/pay for", "*wᵉnimkar*": "be sold/disposed of by sale" } }

    28 { "verseID": "Leviticus.27.28", "source": "אַךְ־כָּל־חֵ֡רֶם אֲשֶׁ֣ר יַחֲרִם֩ אִ֨ישׁ לַֽיהוָ֜ה מִכָּל־אֲשֶׁר־ל֗וֹ מֵאָדָ֤ם וּבְהֵמָה֙ וּמִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֔וֹ לֹ֥א יִמָּכֵ֖ר וְלֹ֣א יִגָּאֵ֑ל כָּל־חֵ֕רֶם קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃", "text": "Nevertheless-all-*ḥērem* which *yaḥărîm* *ʾîš* to-*YHWH* from-all-which-to-him, from-*ʾādām* and-*bᵉhēmāh* and-from-*śᵉdēh* *ʾăḥuzzātô*, not *yimmākēr* and-not *yiggāʾēl*; all-*ḥērem* *qōdeš*-*qādāšîm* *hûʾ* to-*YHWH*", "grammar": { "*ḥērem*": "common noun, masculine singular - devoted thing/ban", "*yaḥărîm*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he devotes/dedicates", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/person", "*ʾādām*": "common noun, masculine singular - man/human", "*bᵉhēmāh*": "common noun, feminine singular - animal/cattle", "*śᵉdēh*": "common noun, masculine singular construct - field of", "*ʾăḥuzzātô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his possession", "*yimmākēr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be sold", "*yiggāʾēl*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be redeemed", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular construct - holy of", "*qādāšîm*": "common noun, masculine plural - holy things", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it" }, "variants": { "*ḥērem*": "devoted thing/ban/dedicated property", "*yaḥărîm*": "devote/dedicate under ban/set apart for complete dedication", "*qōdeš*-*qādāšîm*": "most holy/especially sacred/holy of holies" } }

    29 { "verseID": "Leviticus.27.29", "source": "כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מ֖וֹת יוּמָֽת׃", "text": "All-*ḥērem* which *yoḥŏram* from-the-*ʾādām* not *yippādeh*; *môt* *yûmāt*", "grammar": { "*ḥērem*": "common noun, masculine singular - devoted thing/ban", "*yoḥŏram*": "hophal imperfect, 3rd masculine singular - it is devoted", "*ʾādām*": "common noun, masculine singular with definite article - the human/mankind", "*yippādeh*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be redeemed", "*môt*": "qal infinitive absolute - dying", "*yûmāt*": "hophal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be put to death" }, "variants": { "*ḥērem*": "devoted thing/ban/dedicated under ban", "*yoḥŏram*": "is devoted/is set apart under ban", "*môt* *yûmāt*": "emphatic construction: must surely be put to death" } }

    30 { "verseID": "Leviticus.27.30", "source": "וְכָל־מַעְשַׂ֨ר הָאָ֜רֶץ מִזֶּ֤רַע הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּרִ֣י הָעֵ֔ץ לַיהוָ֖ה ה֑וּא קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃", "text": "And-all-*maʿăśar* the-*ʾāreṣ* from-*zeraʿ* the-*ʾāreṣ* from-*pᵉrî* the-*ʿēṣ*, to-*YHWH* *hûʾ*; *qōdeš* to-*YHWH*", "grammar": { "*maʿăśar*": "common noun, masculine singular construct - tithe of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the land", "*zeraʿ*": "common noun, masculine singular construct - seed of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the land", "*pᵉrî*": "common noun, masculine singular construct - fruit of", "*ʿēṣ*": "common noun, masculine singular with definite article - the tree", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular - holy/sacred" }, "variants": { "*maʿăśar*": "tithe/tenth part", "*zeraʿ*": "seed/grain/offspring", "*pᵉrî*": "fruit/produce" } }

  • Lev 27:32-33
    2 verses
    79%

    32 { "verseID": "Leviticus.27.32", "source": "וְכָל־מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט הֽ͏ָעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃", "text": "And-all-*maʿăśar* *bāqār* and-*ṣōʾn*, all which-*yaʿăbōr* under the-*šābeṭ*, the-*ʿăśîrî* *yihyeh*-*qōdeš* to-*YHWH*", "grammar": { "*maʿăśar*": "common noun, masculine singular construct - tithe of", "*bāqār*": "common noun, masculine singular - cattle/herd", "*ṣōʾn*": "common noun, collective - flock/sheep", "*yaʿăbōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it passes", "*šābeṭ*": "common noun, masculine singular with definite article - the rod/staff", "*ʿăśîrî*": "adjective, masculine singular with definite article - the tenth", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular - holy/sacred" }, "variants": { "*maʿăśar*": "tithe/tenth part", "*bāqār*": "cattle/herd/bovines", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/goats", "*yaʿăbōr* *taḥat* *ha-šābeṭ*": "passes under the counting rod/is counted by the shepherd's staff" } }

    33 { "verseID": "Leviticus.27.33", "source": "לֹ֧א יְבַקֵּ֛ר בֵּֽין־ט֥וֹב לָרַ֖ע וְלֹ֣א יְמִירֶ֑נּוּ וְאִם־הָמֵ֣ר יְמִירֶ֔נּוּ וְהָֽיָה־ה֧וּא וּתְמוּרָת֛וֹ יִֽהְיֶה־קֹ֖דֶשׁ לֹ֥א יִגָּאֵֽל׃", "text": "Not *yᵉbaqqēr* between-*ṭôb* to-*rāʿ* and-not *yᵉmîrennû*; and-if-*hāmēr* *yᵉmîrennû*, and-*wᵉhāyāh*-*hûʾ* and-*ûtᵉmûrātô* *yihyeh*-*qōdeš*, not *yiggāʾēl*", "grammar": { "*yᵉbaqqēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he examines/investigates", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - bad", "*yᵉmîrennû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he shall substitute it", "*hāmēr*": "hiphil infinitive absolute - surely/indeed exchanging", "*yᵉmîrennû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he shall substitute it", "*wᵉhāyāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*ûtᵉmûrātô*": "conjunction + common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and its substitute", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular - holy/sacred", "*yiggāʾēl*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be redeemed" }, "variants": { "*yᵉbaqqēr*": "examine/inspect/distinguish between", "*hāmēr* *yᵉmîrennû*": "emphatic construction: surely substitute it", "*tᵉmûrāh*": "substitute/replacement/exchange" } }

  • Num 5:7-8
    2 verses
    75%

    7 { "verseID": "Numbers.5.7", "source": "וְהִתְוַדּ֗וּ אֶֽת־חַטָּאתָם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ וְהֵשִׁ֤יב אֶת־אֲשָׁמוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹ וַחֲמִישִׁת֖וֹ יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו וְנָתַ֕ן לַאֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֽוֹ׃", "text": "And *wəhitwaddû* *ʾet*-*ḥaṭṭāʾtām* which *ʿāśû* and *hēšîḇ* *ʾet*-*ʾăšāmô* in-*rōʾšô* and-*ḥămîšîtô* *yōsēp* upon-it and *nātan* to-whom *ʾāšam* to-him", "grammar": { "*wəhitwaddû*": "Hitpael perfect, 3rd common plural with waw conjunctive - and they shall confess", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥaṭṭāʾtām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their sin", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they did/committed", "*hēšîḇ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall restore/return", "*ʾăšāmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his guilt/compensation", "*rōʾšô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its head/principal amount", "*ḥămîšîtô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its fifth part", "*yōsēp*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall add", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall give", "*ʾāšam*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he is guilty against" }, "variants": { "*wəhitwaddû*": "confess/acknowledge", "*ḥaṭṭāʾtām*": "their sin/offense/wrong", "*ʿāśû*": "did/committed/performed", "*hēšîḇ*": "restore/return/repay", "*ʾăšāmô*": "his guilt/penalty/restitution", "*rōʾšô*": "its head/principal amount/full value", "*ḥămîšîtô*": "its fifth part/twenty percent", "*yōsēp*": "add/increase", "*nātan*": "give/pay/deliver", "*ʾāšam*": "is guilty against/wronged/offended" } }

    8 { "verseID": "Numbers.5.8", "source": "וְאִם־אֵ֨ין לָאִ֜ישׁ גֹּאֵ֗ל לְהָשִׁ֤יב הָאָשָׁם֙ אֵלָ֔יו הָאָשָׁ֛ם הַמּוּשָׁ֥ב לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִלְּבַ֗ד אֵ֚יל הַכִּפֻּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר־בּ֖וֹ עָלָֽיו׃", "text": "And if-no to-the-*ʾîš* *gōʾēl* to-*ləhāšîḇ* the-*ʾāšām* to-him the-*ʾāšām* the-*mûšāḇ* to-*YHWH* to-the-*kōhēn* besides *ʾêl* the-*kippurîm* which *yəḵappēr*-with-it upon-him", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular with prefix preposition - to the man", "*gōʾēl*": "Qal participle, masculine singular - redeemer/kinsman", "*ləhāšîḇ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to restore/return", "*ʾāšām*": "masculine singular with definite article - the guilt offering/restitution", "*mûšāḇ*": "Hophal participle, masculine singular with definite article - the returned/restored", "*YHWH*": "proper noun, divine name with prefix preposition", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article and prefix preposition - to the priest", "*ʾêl*": "masculine singular construct - ram of", "*kippurîm*": "masculine plural with definite article - the atonement", "*yəḵappēr*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall make atonement" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person", "*gōʾēl*": "redeemer/kinsman/relative", "*ləhāšîḇ*": "to restore/return/repay", "*ʾāšām*": "guilt offering/restitution/penalty", "*mûšāḇ*": "returned/restored/repaid", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*ʾêl*": "ram/male sheep", "*kippurîm*": "atonement/expiation/reconciliation", "*yəḵappēr*": "make atonement/expiate/cover" } }

  • Lev 6:4-5
    2 verses
    75%

    4 { "verseID": "Leviticus.6.4", "source": "וּפָשַׁט֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְלָבַ֖שׁ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְהוֹצִ֤יא אֶת־הַדֶּ֙שֶׁן֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה אֶל־מָק֖וֹם טָהֽוֹר׃", "text": "*û-pāšaṭ* *ʾet*-*bəgādāyw* *wə-lābaš* *bəgādîm* *ʾăḥērîm* *wə-hôṣîʾ* *ʾet*-*ha-dešen* *ʾel*-*miḥûṣ* *la-maḥăneh* *ʾel*-*māqôm* *ṭāhôr*", "grammar": { "*û-pāšaṭ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and shall take off", "*ʾet*": "direct object marker", "*bəgādāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his garments", "*wə-lābaš*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and shall put on", "*bəgādîm*": "noun, masculine plural - garments", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other/different", "*wə-hôṣîʾ*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall bring out", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dešen*": "definite article + noun, masculine singular - the ashes", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*miḥûṣ*": "preposition + noun, masculine singular - outside", "*la-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - clean/pure" }, "variants": { "*pāšaṭ*": "take off/strip off/remove", "*bəgādîm*": "garments/clothes/vestments", "*hôṣîʾ*": "bring out/carry out/remove", "*miḥûṣ*": "outside/without/exterior", "*maḥăneh*": "camp/encampment/army", "*ṭāhôr*": "clean/pure/ceremonially clean" } }

    5 { "verseID": "Leviticus.6.5", "source": "וְהָאֵ֨שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ תּֽוּקַד־בּוֹ֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וּבִעֵ֨ר עָלֶ֧יהָ הַכֹּהֵ֛ן עֵצִ֖ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר וְעָרַ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ הָֽעֹלָ֔ה וְהִקְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃", "text": "*wə-hā-ʾēš* *ʿal*-*ha-mizbēaḥ* *tûqad*-*bô* *lōʾ* *tikhbeh* *û-biʿēr* *ʿāleyhā* *ha-kōhēn* *ʿēṣîm* *ba-bōqer* *ba-bōqer* *wə-ʿārakh* *ʿāleyhā* *hā-ʿōlâ* *wə-hiqṭîr* *ʿāleyhā* *ḥelḇê* *ha-šəlāmîm*", "grammar": { "*wə-hā-ʾēš*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the fire", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*tûqad*": "hophal imperfect, 3rd feminine singular - shall be kept burning", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tikhbeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it shall go out", "*û-biʿēr*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall kindle", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural - wood/sticks", "*ba-bōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning", "*ba-bōqer*": "repeated - morning by morning", "*wə-ʿārakh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and shall arrange", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*hā-ʿōlâ*": "definite article + noun, feminine singular - the burnt offering", "*wə-hiqṭîr*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall burn", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*ḥelḇê*": "noun, masculine plural construct - fat pieces of", "*ha-šəlāmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peace offerings" }, "variants": { "*tûqad*": "shall be kept burning/kindled/maintained", "*tikhbeh*": "go out/be extinguished/quenched", "*biʿēr*": "kindle/burn/consume", "*ʿēṣîm*": "wood/timber/trees", "*ʿārakh*": "arrange/set in order/prepare", "*hiqṭîr*": "burn/offer up in smoke/make into smoke", "*ḥelḇê*": "fat pieces/fatty portions/best parts", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/offerings of well-being" } }

  • Lev 5:16
    74%

    16 { "verseID": "Leviticus.5.16", "source": "וְאֵ֣ת אֲשֶׁר֩ חָטָ֨א מִן־הַקֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם וְאֶת־חֲמִֽישִׁתוֹ֙ יוֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן אֹת֖וֹ לַכֹּהֵ֑ן וְהַכֹּהֵ֗ן יְכַפֵּ֥ר עָלָ֛יו בְּאֵ֥יל הָאָשָׁ֖ם וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃", "text": "And-*ʾēṯ* which *ḥāṭāʾ* from-the-*qōḏeš* *yĕšallēm* and-*ʾet*-*ḥămîšiṯô* *yôsēp̄* upon-it and-*nāṯan* it to-the-*kōhēn* and-the-*kōhēn* *yĕḵappēr* upon-him with-*ʾêl* the-*ʾāšām* and-*nislaḥ* to-him", "grammar": { "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ḥāṭāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned", "*qōḏeš*": "noun, masculine, singular - holiness/sanctuary", "*yĕšallēm*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall repay/make restitution", "*ḥămîšiṯô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - its fifth part", "*yôsēp̄*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall add", "*nāṯan*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*kōhēn*": "noun, masculine, singular - priest", "*kōhēn*": "noun, masculine, singular - priest", "*yĕḵappēr*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall make atonement", "*ʾêl*": "preposition - with", "*ʾāšām*": "noun, masculine, singular - guilt offering", "*nislaḥ*": "verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - it was forgiven" }, "variants": { "*ḥāṭāʾ*": "sinned/erred/missed the mark", "*qōḏeš*": "holiness/sanctuary/holy thing", "*yĕšallēm*": "makes restitution/repays/restores", "*ḥămîšiṯô*": "its fifth part/one fifth of it", "*yôsēp̄*": "adds/increases", "*nāṯan*": "gives/places/puts", "*kōhēn*": "priest/minister", "*yĕḵappēr*": "makes atonement/covers/expiates", "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering", "*nislaḥ*": "is forgiven/pardoned" } }

  • Lev 22:14
    74%

    14 { "verseID": "Leviticus.22.14", "source": "וְאִ֕ישׁ כִּֽי־יֹאכַ֥ל קֹ֖דֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְיָסַ֤ף חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן לַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "*wə-ʾîš* *kî*-*yōʾkal* *qōdeš* *bi-šəgāgāh* *wə-yāsap* *ḥămîšîtô* *ʿālāyw* *wə-nātan* *la-kōhēn* *ʾet*-*haqqōdeš*", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun masculine singular - and if a man", "*kî*": "conjunction - when, if", "*yōʾkal*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - eats", "*qōdeš*": "noun masculine singular - holy thing", "*bi-šəgāgāh*": "preposition + noun feminine singular - in error/unintentionally", "*wə-yāsap*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he shall add", "*ḥămîšîtô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - its fifth part", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to it", "*wə-nātan*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and give", "*la-kōhēn*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*haqqōdeš*": "definite article + noun masculine singular - the holy thing" }, "variants": { "*yōʾkal*": "eats, consumes", "*qōdeš*": "holy thing, sacred food, consecrated offering", "*bi-šəgāgāh*": "in error, unintentionally, by mistake", "*yāsap*": "shall add, shall increase", "*ḥămîšîtô*": "its fifth part, one-fifth of its value", "*nātan*": "give, provide, present", "*haqqōdeš*": "the holy thing, the sacred food" } }

  • Lev 25:51-52
    2 verses
    73%

    51 { "verseID": "Leviticus.25.51", "source": "אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃", "text": "If-yet *rabbôt* in-the-*šānîm* to-*pîhen* *yāšîb* *gĕʾullātô* from-*kesep* *miqnātô*.", "grammar": { "*rabbôt*": "feminine plural adjective - many", "*šānîm*": "feminine plural noun with definite article - the years", "*pîhen*": "masculine singular noun with 3rd person feminine plural suffix - their measure/proportion", "*yāšîb*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect - he shall restore/return", "*gĕʾullātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his redemption", "*kesep*": "masculine singular construct - money of", "*miqnātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his purchase" }, "variants": { "*rabbôt*": "many/numerous/abundant", "*pîhen*": "their proportion/their measure/accordingly", "*yāšîb*": "restore/return/pay back", "*kesep* *miqnātô*": "money of his purchase/his purchase price" } }

    52 { "verseID": "Leviticus.25.52", "source": "וְאִם־מְעַ֞ט נִשְׁאַ֧ר בַּשָּׁנִ֛ים עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל וְחִשַּׁב־ל֑וֹ כְּפִ֣י שָׁנָ֔יו יָשִׁ֖יב אֶת־גְּאֻלָּתֽוֹ׃", "text": "And-if-*mĕʿaṭ* *nišʾar* in-the-*šānîm* until-*šĕnat* the-*yōbēl* and-*ḥiššab*-to-him according-to-*pî* *šānāyw* *yāšîb* *ʾet*-*gĕʾullātô*.", "grammar": { "*mĕʿaṭ*": "masculine singular adjective - few", "*nišʾar*": "3rd person masculine singular niphal perfect - is left/remains", "*šānîm*": "feminine plural noun with definite article - the years", "*šĕnat*": "feminine singular construct - year of", "*yōbēl*": "masculine singular noun with definite article - the jubilee", "*ḥiššab*": "3rd person masculine singular piel perfect with waw consecutive - he shall calculate", "*pî*": "masculine singular construct - mouth of/according to", "*šānāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his years", "*yāšîb*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect - he shall restore/return", "*ʾet*": "direct object marker", "*gĕʾullātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his redemption" }, "variants": { "*mĕʿaṭ*": "few/little/small number", "*nišʾar*": "remains/is left/is remaining", "*yōbēl*": "jubilee/ram's horn/fiftieth year", "*pî* *šānāyw*": "according to his years/in proportion to his years" } }

  • Lev 25:24-29
    6 verses
    73%

    24 { "verseID": "Leviticus.25.24", "source": "וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס", "text": "And in-*û-bə-kōl* all *ʾereṣ* [land] of-*ʾăḥuzzatkem* [your-possession] *gəʾullāh* [redemption] *tittnû* [you-shall-grant] to-*lā-ʾāreṣ* [the-land]", "grammar": { "*û-bə-kōl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and in all of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land/territory of", "*ʾăḥuzzatkem*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine plural suffix - your possession/property", "*gəʾullāh*": "noun, feminine singular - redemption/right of redemption", "*tittnû*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall give/grant", "*lā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the land" }, "variants": { "*kōl*": "all/every/whole", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding", "*gəʾullāh*": "redemption/right of redemption/release", "*nātan*": "give/put/set/grant" } }

    25 { "verseID": "Leviticus.25.25", "source": "כִּֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָכַ֖ר מֵאֲחֻזָּת֑וֹ וּבָ֤א גֹֽאֲלוֹ֙ הַקָּרֹ֣ב אֵלָ֔יו וְגָאַ֕ל אֵ֖ת מִמְכַּ֥ר אָחִֽיו׃", "text": "If *kî*-*yāmûk* [becomes-poor] *ʾāḥîkā* [your-brother] and *û-mākar* [sells] from-*mē-ʾăḥuzzātô* [his-possession] and *û-bāʾ* [shall-come] *gōʾălô* [his-redeemer] *ha-qārōb* [the-nearest] *ʾēlāyw* [to-him] and *wə-gāʾal* [shall-redeem] *ʾēt* *mimkar* [the-sale] of-*ʾāḥîw* [his-brother]", "grammar": { "*kî*": "conjunction - if/when", "*yāmûk*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he becomes poor/low", "*ʾāḥîkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your brother", "*û-mākar*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he sells", "*mē-ʾăḥuzzātô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - from his possession", "*û-bāʾ*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he comes/approaches", "*gōʾălô*": "verb, Qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his redeemer", "*ha-qārōb*": "definite article + adjective, masculine singular - the near/close", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*wə-gāʾal*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he redeems", "*ʾēt*": "direct object marker", "*mimkar*": "noun, masculine singular construct - sale/thing sold of", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother" }, "variants": { "*mûk*": "become poor/low/impoverished", "*ʾāḥ*": "brother/relative/kinsman", "*mākar*": "sell/hand over", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding", "*bôʾ*": "come/enter/approach", "*gōʾēl*": "redeemer/kinsman-redeemer/relative", "*qārōb*": "near/close/related/neighboring", "*gāʾal*": "redeem/act as kinsman/ransom", "*mimkār*": "sale/thing sold/merchandise" } }

    26 { "verseID": "Leviticus.25.26", "source": "וְאִ֕ישׁ כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ גֹּאֵ֑ל וְהִשִּׂ֣יגָה יָד֔וֹ וּמָצָ֖א כְּדֵ֥י גְאֻלָּתֽוֹ׃", "text": "And *wə-ʾîš* [a-man] if *kî* not *lōʾ* *yihyeh*-*lô* [he-has] *gōʾēl* [redeemer] and *wə-hiśśîgāh* [attains] *yādô* [his-hand] and *û-māṣāʾ* [he-finds] *kədê* [sufficient] *gəʾullātô* [his-redemption]", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*kî*": "conjunction - if/when", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be/have", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*gōʾēl*": "noun, masculine singular - redeemer/kinsman-redeemer", "*wə-hiśśîgāh*": "conjunction + verb, Hiphil perfect, 3rd person feminine singular - and it reaches/attains", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*û-māṣāʾ*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he finds/acquires", "*kədê*": "preposition + noun, masculine singular construct - as sufficiency of", "*gəʾullātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his redemption" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/husband/person", "*hāyāh*": "be/become/happen/exist", "*gōʾēl*": "redeemer/kinsman-redeemer/relative", "*nāśag*": "reach/overtake/attain/achieve", "*yād*": "hand/power/means/side", "*māṣāʾ*": "find/discover/obtain", "*dê*": "sufficiency/enough/requirement", "*gəʾullāh*": "redemption/right of redemption" } }

    27 { "verseID": "Leviticus.25.27", "source": "וְחִשַּׁב֙ אֶת־שְׁנֵ֣י מִמְכָּר֔וֹ וְהֵשִׁיב֙ אֶת־הָ֣עֹדֵ֔ף לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר מָֽכַר־ל֑וֹ וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃", "text": "And *wə-ḥiššab* [he-shall-count] *ʾet*-*šənê* [years-of] *mimkārô* [his-sale] and *wə-hēšîb* [he-shall-restore] *ʾet*-*hā-ʿōdēp* [the-surplus] to-*lā-ʾîš* [the-man] who *ʾăšer* *mākar*-*lô* [he-sold-to-him] and *wə-šāb* [he-shall-return] to-*la-ʾăḥuzzātô* [his-possession]", "grammar": { "*wə-ḥiššab*": "conjunction + verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - and he shall count/calculate", "*ʾet*": "direct object marker", "*šənê*": "noun, feminine plural construct - years of", "*mimkārô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sale", "*wə-hēšîb*": "conjunction + verb, Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - and he shall return/restore", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʿōdēp*": "definite article + noun, masculine singular - the excess/surplus", "*lā-ʾîš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*mākar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he sold", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*wə-šāb*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he shall return", "*la-ʾăḥuzzātô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - to his possession" }, "variants": { "*ḥāšab*": "count/reckon/calculate/consider", "*šānāh*": "year/time period", "*mimkār*": "sale/thing sold/merchandise", "*šûb*": "return/restore/bring back", "*ʿōdēp*": "excess/surplus/remainder", "*ʾîš*": "man/husband/person", "*mākar*": "sell/hand over", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding" } }

    28 { "verseID": "Leviticus.25.28", "source": "וְאִ֨ם לֹֽא־מֽ͏ָצְאָ֜ה יָד֗וֹ דֵּי֮ הָשִׁ֣יב לוֹ֒ וְהָיָ֣ה מִמְכָּר֗וֹ בְּיַד֙ הַקֹּנֶ֣ה אֹת֔וֹ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיּוֹבֵ֑ל וְיָצָא֙ בַּיֹּבֵ֔ל וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃", "text": "And if *wə-ʾim* not *lōʾ*-*māṣəʾāh* [finds] *yādô* [his-hand] *dêy* [sufficient] *hāšîb* [to-restore] to-him-*lô* and *wə-hāyāh* [shall-remain] *mimkārô* [his-sale] in-*bə-yad* [hand-of] *ha-qōneh* [the-buyer] *ʾōtô* [it] until-*ʿad* *šənat* [year-of] *ha-yôbēl* [the-jubilee] and *wə-yāṣāʾ* [shall-go-out] in-*ba-yōbēl* [the-jubilee] and *wə-šāb* [shall-return] to-*la-ʾăḥuzzātô* [his-possession]", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*māṣəʾāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - she finds/acquires", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*dêy*": "noun, masculine singular construct - sufficiency of", "*hāšîb*": "verb, Hiphil infinitive construct - to return/restore", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*wə-hāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and it shall be/remain", "*mimkārô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sale", "*bə-yad*": "preposition + noun, feminine singular construct - in hand of", "*ha-qōneh*": "definite article + verb, Qal participle, masculine singular - the one buying", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him/it", "*ʿad*": "preposition - until", "*šənat*": "noun, feminine singular construct - year of", "*ha-yôbēl*": "definite article + noun, masculine singular - the jubilee", "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he/it shall go out", "*ba-yōbēl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the jubilee", "*wə-šāb*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he shall return", "*la-ʾăḥuzzātô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - to his possession" }, "variants": { "*māṣāʾ*": "find/discover/obtain", "*yād*": "hand/power/means/side", "*dêy*": "sufficiency/enough/requirement", "*šûb*": "return/restore/bring back", "*hāyāh*": "be/become/happen/exist", "*mimkār*": "sale/thing sold/merchandise", "*yad*": "hand/power/authority", "*qānāh*": "buy/acquire/possess", "*šānāh*": "year/time period", "*yôbēl*": "jubilee/ram's horn/trumpet", "*yāṣāʾ*": "go out/come forth/exit", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding" } }

    29 { "verseID": "Leviticus.25.29", "source": "וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יִמְכֹּ֤ר בֵּית־מוֹשַׁב֙ עִ֣יר חוֹמָ֔ה וְהָיְתָה֙ גְּאֻלָּת֔וֹ עַד־תֹּ֖ם שְׁנַ֣ת מִמְכָּר֑וֹ יָמִ֖ים תִּהְיֶ֥ה גְאֻלָּתֽוֹ׃", "text": "And *wə-ʾîš* [a-man] if *kî*-*yimkōr* [he-sells] *bêt*-*môšab* [house-of-dwelling] *ʿîr* [city] *ḥômāh* [walled] and *wə-hāytāh* [shall-be] *gəʾullātô* [his-redemption] until-*ʿad*-*tōm* [completion-of] *šənat* [year-of] *mimkārô* [his-sale] *yāmîm* [days] *tihyeh* [shall-be] *gəʾullātô* [his-redemption]", "grammar": { "*wə-ʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*kî*": "conjunction - if/when", "*yimkōr*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will sell", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*môšab*": "noun, masculine singular construct - dwelling/seat of", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*ḥômāh*": "noun, feminine singular - wall/walled", "*wə-hāytāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - and it shall be", "*gəʾullātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his redemption", "*ʿad*": "preposition - until", "*tōm*": "verb, Qal infinitive construct - completion/end of", "*šənat*": "noun, feminine singular construct - year of", "*mimkārô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sale", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*tihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be", "*gəʾullātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his redemption" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/husband/person", "*mākar*": "sell/hand over", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*môšāb*": "dwelling/habitation/seat", "*ʿîr*": "city/town", "*ḥômāh*": "wall/fortification", "*hāyāh*": "be/become/happen/exist", "*gəʾullāh*": "redemption/right of redemption", "*tāmam*": "be complete/finished/ended", "*šānāh*": "year/time period", "*mimkār*": "sale/thing sold/merchandise", "*yôm*": "day/time" } }

  • Num 18:26-27
    2 verses
    71%

    26 { "verseID": "Numbers.18.26", "source": "וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒ כִּֽי־תִ֠קְחוּ מֵאֵ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם וַהֲרֵמֹתֶ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מַעֲשֵׂ֖ר מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃", "text": "And to the *ləwiyyîm* you *tədabbēr* and you *ʾāmartā* to them: When you *tiqḥû* from *bənê-yiśrāʾēl* *ʾet-hammaʿăśēr* which I *nātattî* to you from them for your *bənaḥălatkem*, then you *wahărēmōtem* from it *tərûmat YHWH*, *maʿăśēr* from the *hammaʿăśēr*.", "grammar": { "*ləwiyyîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*tədabbēr*": "piel imperfect 2nd person masculine singular - you shall speak", "*ʾāmartā*": "qal perfect consecutive 2nd person masculine singular - and you shall say", "*tiqḥû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall take", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct chain - sons of Israel, Israelites", "*ʾet-hammaʿăśēr*": "direct object marker with common noun with definite article - the tithe", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I have given", "*bənaḥălatkem*": "common noun, feminine singular with 2nd person masculine plural suffix with prefixed preposition - for your inheritance", "*wahărēmōtem*": "hiphil perfect consecutive 2nd person masculine plural - and you shall set aside", "*tərûmat*": "common noun, feminine singular construct - contribution of", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*maʿăśēr*": "common noun, masculine singular - a tithe", "*hammaʿăśēr*": "common noun, masculine singular with definite article - the tithe" }, "variants": { "*tədabbēr*": "speak, talk, declare", "*ʾāmartā*": "say, tell, command", "*tiqḥû*": "take, receive, accept", "*hammaʿăśēr*": "the tithe, the tenth part", "*bənaḥălatkem*": "as your inheritance, for your possession", "*wahărēmōtem*": "you shall set aside, you shall raise, you shall contribute", "*tərûmat YHWH*": "contribution for YHWH, offering to YHWH", "*maʿăśēr min-hammaʿăśēr*": "tithe from the tithe, tenth of the tenth" } }

    27 { "verseID": "Numbers.18.27", "source": "וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם כַּדָּגָן֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וְכַֽמְלֵאָ֖ה מִן־הַיָּֽקֶב׃", "text": "And *wəneḥšab* to you your *tərûmatkem*, like the *dāgān* from the *gōren* and like the *məlēʾâ* from the *yāqeb*.", "grammar": { "*wəneḥšab*": "niphal perfect consecutive 3rd person masculine singular - and it shall be reckoned/counted", "*tərûmatkem*": "common noun, feminine singular with 2nd person masculine plural suffix - your contribution/offering", "*dāgān*": "common noun, masculine singular - grain", "*gōren*": "common noun, masculine singular with definite article - threshing floor", "*məlēʾâ*": "common noun, feminine singular with definite article - fullness/abundance", "*yāqeb*": "common noun, masculine singular with definite article - wine vat" }, "variants": { "*wəneḥšab*": "it shall be reckoned, it will be counted, it will be considered", "*tərûmatkem*": "your contribution, your offering, your heave offering", "*dāgān*": "grain, corn, produce", "*gōren*": "threshing floor, granary", "*məlēʾâ*": "fullness, abundance, full yield", "*yāqeb*": "wine vat, wine press" } }

  • Exod 22:5
    71%

    5 { "verseID": "Exodus.22.5", "source": "כִּֽי־תֵצֵ֨א אֵ֜שׁ וּמָצְאָ֤ה קֹצִים֙ וְנֶאֱכַ֣ל גָּדִ֔ישׁ א֥וֹ הַקָּמָ֖ה א֣וֹ הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר אֶת־הַבְּעֵרָֽה׃", "text": "When *tēṣēʾ ʾēš* and *ûmāṣĕʾâ qōṣîm* and *wĕneʾĕkal gādîš* or the *qāmâ* or the *śādeh*; *šallēm yĕšallēm* the *mabʿir ʾet*-the *bĕʿērâ*.", "grammar": { "*tēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular, 'goes out/breaks out'", "*ʾēš*": "feminine singular noun, 'fire'", "*ûmāṣĕʾâ*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd feminine singular, 'and finds'", "*qōṣîm*": "masculine plural noun, 'thorns'", "*wĕneʾĕkal*": "niphal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular, 'and is consumed'", "*gādîš*": "masculine singular noun, 'stack of grain/standing grain'", "*qāmâ*": "definite feminine singular noun, 'standing grain'", "*śādeh*": "definite masculine singular noun, 'field'", "*šallēm yĕšallēm*": "piel infinitive absolute + piel imperfect, 3rd masculine singular, 'shall surely repay'", "*mabʿir*": "definite hiphil participle, masculine singular, 'the one who causes to burn'", "*bĕʿērâ*": "definite feminine singular noun, 'burning/fire'" }, "variants": { "*gādîš*": "stack of grain/sheaves/harvested crop", "*qāmâ*": "standing grain/unharvested crop", "*mabʿir*": "one who starts/kindles/causes burning" } }

  • Lev 27:8-9
    2 verses
    71%

    8 { "verseID": "Leviticus.27.8", "source": "וְאִם־מָ֥ךְ הוּא֙ מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַכֹּהֵ֔ן וְהֶעֱרִ֥יךְ אֹת֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן עַל־פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר תַּשִּׂיג֙ יַ֣ד הַנֹּדֵ֔ר יַעֲרִיכֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃", "text": "And-if-*māk* *hûʾ* from-*ʿerkekā* and-*weheʿĕmîdô* before the-*kōhēn*, and-*weheʿĕrîk* *ʾōtô* the-*kōhēn*; according-to *pî* which *taśśîg* *yad* the-*nōdēr* *yaʿărîkennû* the-*kōhēn*", "grammar": { "*māk*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he is poor/reduced", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*weheʿĕmîdô*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he shall present him", "*kōhēn*": "common noun, masculine singular with definite article - the priest", "*weheʿĕrîk*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall value", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth of/according to", "*taśśîg*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular - it attains/reaches", "*yad*": "common noun, feminine singular construct - hand of", "*nōdēr*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one vowing", "*yaʿărîkennû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he shall value him" }, "variants": { "*māk*": "poor/reduced/low/unable", "*taśśîg* *yad*": "his hand reaches/his ability attains/he can afford", "*nōdēr*": "the one who makes a vow/the vower" } }

    9 { "verseID": "Leviticus.27.9", "source": "וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃", "text": "And-if-*bᵉhēmāh* which *yaqrîbû* from-her *qorbān* to-*YHWH*, all which *yittēn* from-it to-*YHWH* *yihyeh*-*qōdeš*", "grammar": { "*bᵉhēmāh*": "common noun, feminine singular - animal/beast/cattle", "*yaqrîbû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they bring/offer", "*qorbān*": "common noun, masculine singular - offering/sacrifice", "*yittēn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he gives", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular - holy/set apart" }, "variants": { "*bᵉhēmāh*": "animal/beast/livestock/cattle", "*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation", "*qōdeš*": "holy/sacred/set apart" } }

  • Lev 27:22
    70%

    22 { "verseID": "Leviticus.27.22", "source": "וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃", "text": "And-if *ʾet*-*śᵉdēh* *miqnātô* which not from-*śᵉdēh* *ʾăḥuzzātô* *yaqdîš* to-*YHWH*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*śᵉdēh*": "common noun, masculine singular construct - field of", "*miqnātô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his purchase", "*śᵉdēh*": "common noun, masculine singular construct - field of", "*ʾăḥuzzātô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his possession", "*yaqdîš*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he consecrates" }, "variants": { "*miqnāh*": "purchase/acquisition/bought property", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/inherited property/heritage" } }

  • Neh 10:37
    70%

    37 { "verseID": "Nehemiah.10.37", "source": "וְאֶת־בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֙ינוּ֙ וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָ֑ה וְאֶת־בְּכוֹרֵ֨י בְקָרֵ֜ינוּ וְצֹאנֵ֗ינוּ לְהָבִיא֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ לַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַמְשָׁרְתִ֖ים בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "And the *bəkōrôt bānênû ûbəhemtênû*, according to *kakkātûb battôrâ*, and the *bəkôrê bəqārênû wəṣōʾnênû* to *ləhābîʾ* to the *ləbêt ʾĕlōhênû* to the *lakōhănîm hamšārətîm bəbêt ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*bəkōrôt*": "noun masculine plural construct - firstborn of", "*bānênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our sons", "*ûbəhemtênû*": "conjunction + noun feminine plural + 1st person plural suffix - and our cattle", "*kakkātûb*": "preposition + definite article + Qal passive participle masculine singular - as it is written", "*battôrâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the law", "*bəkôrê*": "noun masculine plural construct - firstborn of", "*bəqārênû*": "noun masculine singular + 1st person plural suffix - our herds", "*wəṣōʾnênû*": "conjunction + noun feminine singular + 1st person plural suffix - and our flocks", "*ləhābîʾ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to bring", "*ləbêt*": "preposition + noun masculine singular construct - to the house of", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God", "*lakōhănîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - to the priests", "*hamšārətîm*": "definite article + Piel participle masculine plural - the ones ministering", "*bəbêt*": "preposition + noun masculine singular construct - in the house of", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*bəkōrôt*": "firstborn (humans)", "*bəkôrê*": "firstborn (animals)" } }

  • Exod 22:1
    70%

    1 { "verseID": "Exodus.22.1", "source": "אִם־בַּמַּחְתֶּ֛רֶת יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין ל֖וֹ דָּמִֽים׃", "text": "If in *maḥteret* *yimmāṣēʾ* the *gannāb* and *hûkkâ* and *wāmēt*, *ʾên* to him *dāmîm*.", "grammar": { "*maḥteret*": "feminine noun, singular, 'breaking in/tunnel'", "*yimmāṣēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular, 'is found'", "*gannāb*": "definite noun, masculine singular, 'thief'", "*hûkkâ*": "hophol perfect, 3rd masculine singular, 'is struck'", "*wāmēt*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular, 'and dies'", "*ʾên*": "particle of negation, 'there is not'", "*dāmîm*": "masculine plural noun, 'blood/bloodguilt'", "לו": "preposition with 3rd masculine singular suffix, 'to/for him'" }, "variants": { "*maḥteret*": "tunnel/breach/breaking in", "*dāmîm*": "blood/bloodguilt/bloodshed" } }

  • Num 29:4
    70%

    4 { "verseID": "Numbers.29.4", "source": "וְעִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃", "text": "And *ʿiśśārôn* one for *keḇeś* the one, for seven the *kəḇāśîm*.", "grammar": { "*ʿiśśārôn*": "noun, masculine, singular - tenth part", "*keḇeś*": "noun, masculine, singular with definite article - the lamb", "*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the lambs" }, "variants": { "*ʿiśśārôn*": "tenth part/tenth measure/omer" } }

  • Num 5:10
    70%

    10 { "verseID": "Numbers.5.10", "source": "וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו ל֣וֹ יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ פ", "text": "And *ʾîš* *ʾet*-*qodāšāyw* to-him *yihyû* *ʾîš* which-*yittēn* to-the-*kōhēn* to-him *yihyeh*", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular - man/each man", "*ʾet*": "direct object marker", "*qodāšāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his holy things", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he gives", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article and prefix preposition - to the priest", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/each person/individual", "*qodāšāyw*": "his holy things/sacred items", "*yihyû*": "shall be/remain/belong to", "*yittēn*": "gives/donates/presents", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*yihyeh*": "shall be/belong to" } }

  • Deut 14:22
    69%

    22 { "verseID": "Deuteronomy.14.22", "source": "עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל־תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה׃", "text": "*ʿaśśēr* *təʿaśśēr* all-*təbûʾat* *zarʿekā* the-*yōṣēʾ* the-*śādeh* *šānâ* *šānâ*", "grammar": { "*ʿaśśēr*": "piel infinitive absolute - tithing", "*təʿaśśēr*": "piel imperfect second person masculine singular - you shall tithe", "*təbûʾat*": "feminine singular noun construct - yield of/produce of", "*zarʿekā*": "masculine singular noun with second person masculine singular suffix - your seed/sowing", "*yōṣēʾ*": "qal participle masculine singular - going out/coming out", "*śādeh*": "masculine singular noun with definite article - the field", "*šānâ* *šānâ*": "feminine singular noun repeated - year by year" }, "variants": { "*ʿaśśēr təʿaśśēr*": "you shall surely tithe/you must definitely tithe", "*təbûʾat zarʿekā*": "yield of your seed/produce of your crop/harvest of your field", "*yōṣēʾ ha-śādeh*": "that comes out of the field/that the field produces", "*šānâ šānâ*": "year by year/yearly/every year" } }

  • Num 29:10
    69%

    10 { "verseID": "Numbers.29.10", "source": "עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃", "text": "*ʿiśśārôn ʿiśśārôn* for *keḇeś* the one, for seven the *kəḇāśîm*.", "grammar": { "*ʿiśśārôn ʿiśśārôn*": "noun, masculine, singular repeated - a tenth for each", "*keḇeś*": "noun, masculine, singular with definite article - the lamb", "*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the lambs" }, "variants": { "*ʿiśśārôn ʿiśśārôn*": "a tenth for each/one tenth for each/one tenth apiece" } }

  • 2 Chr 31:5-6
    2 verses
    69%

    5 { "verseID": "2 Chronicles.31.5", "source": "‫ וְכִפְרֹ֣ץ הַדָּבָ֗ר הִרְבּ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ רֵאשִׁ֣ית דָּגָ֗ן תִּיר֤וֹשׁ וְיִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וְכֹ֖ל תְּבוּאַ֣ת שָׂדֶ֑ה וּמַעְשַׂ֥ר הַכֹּ֛ל לָרֹ֖ב הֵבִֽיאוּ׃ ‬", "text": "And-when-*ki-p̄rōṣ* the-*dābār*, *hirbû* sons-of-*Yiśrāʾēl* *rēʾšît* *dāgān*, *tîrôš* and-*yiṣhār* and-*dĕbaš*, and-all *tĕbûʾat* *śādeh*; and-*maʿăśar* the-all to-abundance they-*hēbîʾû*.", "grammar": { "*ki-p̄rōṣ*": "Qal infinitive construct - when breaking forth/spreading abroad", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/command/matter", "*hirbû*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural - they increased/multiplied", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*rēʾšît*": "noun, feminine singular construct - first/beginning of", "*dāgān*": "noun, masculine singular - grain", "*tîrôš*": "noun, masculine singular - new wine", "*yiṣhār*": "noun, masculine singular - fresh oil", "*dĕbaš*": "noun, masculine singular - honey", "*tĕbûʾat*": "noun, feminine singular construct - produce/yield of", "*śādeh*": "noun, masculine singular - field", "*maʿăśar*": "noun, masculine singular - tithe", "*hēbîʾû*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural - they brought" }, "variants": { "*ki-p̄rōṣ*": "when breaking forth/spreading/becoming common knowledge", "*dābār*": "word/command/matter/thing/report", "*rēʾšît*": "first/beginning/best/choicest", "*dāgān*": "grain/cereal/corn", "*tîrôš*": "new wine/fresh grape juice", "*yiṣhār*": "fresh oil/olive oil", "*tĕbûʾat*": "produce/yield/harvest/increase" } }

    6 { "verseID": "2 Chronicles.31.6", "source": "‫ וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽיהוּדָ֗ה הַיּֽוֹשְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ גַּם־הֵ֗ם מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן וּמַעְשַׂ֣ר קָֽדָשִׁ֔ים הַמְקֻדָּשִׁ֖ים לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֵבִ֕יאוּ וַֽיִּתְּנ֖וּ עֲרֵמ֥וֹת עֲרֵמֽוֹת׃ ס ‬", "text": "And-sons-of *Yiśrāʾēl* and-*Yĕhûdâ*, the-*hayyôšĕbîm* in-cities-of *Yĕhûdâ*, also-they *maʿăśar* *bāqār* and-*ṣōʾn*, and-*maʿăśar* *qădāšîm* the-*hamqŭddāšîm* to-*YHWH* their-*ʾĕlōhêhem*, they-*hēbîʾû* and-*wa-yittĕnû* *ʿărēmôt* *ʿărēmôt*.", "grammar": { "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*hayyôšĕbîm*": "Qal participle, masculine plural with definite article - the ones dwelling", "*maʿăśar*": "noun, masculine singular - tithe", "*bāqār*": "noun, masculine singular collective - cattle/herd", "*ṣōʾn*": "noun, masculine singular collective - sheep/flock", "*qădāšîm*": "noun, masculine plural - holy things", "*hamqŭddāšîm*": "Pual participle, masculine plural with definite article - the things being consecrated", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their God", "*hēbîʾû*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural - they brought", "*wa-yittĕnû*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they gave", "*ʿărēmôt*": "noun, feminine plural - heaps" }, "variants": { "*hayyôšĕbîm*": "the ones dwelling/inhabiting/residing", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small livestock", "*qădāšîm*": "holy things/consecrated items/sacred gifts", "*hamqŭddāšîm*": "the things being consecrated/dedicated/sanctified", "*ʿărēmôt*": "heaps/piles" } }

  • Exod 21:30
    69%

    30 { "verseID": "Exodus.21.30", "source": "אִם־כֹּפֶר יוּשַׁת עָלָיו וְנָתַן פִּדְיֹן נַפְשׁוֹ כְּכֹל אֲשֶׁר־יוּשַׁת עָלָיו", "text": "*ʾim-kōpher* *yûshat* *ʿālāyw* *wə-nātan* *pidyōn* *naphshô* *kə-kōl* *ʾasher-yûshat* *ʿālāyw*", "grammar": { "*ʾim*": "conjunction - if", "*kōpher*": "masculine singular noun - ransom", "*yûshat*": "hophal imperfect, 3rd person masculine singular - is laid", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*wə-nātan*": "conjunction *wə* + qal perfect, 3rd person masculine singular - then he shall give", "*pidyōn*": "masculine singular construct noun - redemption of", "*naphshô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his life", "*kə-kōl*": "preposition *kə* + masculine singular noun - according to all", "*ʾasher*": "relative pronoun - that", "*yûshat*": "hophal imperfect, 3rd person masculine singular - is laid", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon him" }, "variants": { "*kōpher*": "ransom/atonement payment/redemption price", "*yûshat*": "is laid/is imposed/is set", "*pidyōn naphshô*": "redemption of his life/ransom for his soul" } }

  • Num 28:29
    69%

    29 { "verseID": "Numbers.28.29", "source": "עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃", "text": "*ʿiśśārôn* *ʿiśśārôn* for the *lakkebeś* the *hāʾeḥād* for the seven *ləšibʿat* the *hakkəbāśîm*", "grammar": { "*ʿiśśārôn*": "noun, masculine singular - tenth (repeated for emphasis)", "*lakkebeś*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the lamb", "*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one/each", "*ləšibʿat*": "preposition + numeral, feminine singular construct - for seven of", "*hakkəbāśîm*": "definite article + noun, masculine plural - the lambs" }, "variants": { "*ʿiśśārôn ʿiśśārôn*": "a tenth, a tenth/one tenth each", "*lakkebeś hāʾeḥād*": "for each lamb/for the one lamb", "*ləšibʿat hakkəbāśîm*": "for the seven lambs" } }

  • Num 29:15
    69%

    15 { "verseID": "Numbers.29.15", "source": "וְעִשָּׂרוֹׄן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר כְּבָשִֽׂים׃", "text": "And *ʿiśśārôn ʿiśśārôn* for *keḇeś* the one, for fourteen *kəḇāśîm*.", "grammar": { "*ʿiśśārôn ʿiśśārôn*": "noun, masculine, singular repeated - a tenth for each", "*keḇeś*": "noun, masculine, singular with definite article - the lamb", "*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural - lambs" }, "variants": { "*ʿiśśārôn ʿiśśārôn*": "a tenth for each/one tenth for each/one tenth apiece" } }

  • Lev 25:31-33
    3 verses
    69%

    31 { "verseID": "Leviticus.25.31", "source": "וּבָתֵּ֣י הַחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אֵין־לָהֶ֤ם חֹמָה֙ סָבִ֔יב עַל־שְׂדֵ֥ה הָאָ֖רֶץ יֵחָשֵׁ֑ב גְּאֻלָּה֙ תִּהְיֶה־לּ֔וֹ וּבַיֹּבֵ֖ל יֵצֵֽא׃", "text": "And *û-bāttê* [houses-of] *ha-ḥăṣērîm* [the-villages] which *ʾăšer* not-*ʾên*-to-them-*lāhem* *ḥōmāh* [wall] *sābîb* [around] upon-*ʿal*-*śədēh* [field-of] *hā-ʾāreṣ* [the-land] *yēḥāšēb* [shall-be-considered] *gəʾullāh* [redemption] *tihyeh*-*lô* [shall-be-to-it] and-in-*û-ba-yōbēl* [the-jubilee] *yēṣēʾ* [it-shall-go-out]", "grammar": { "*û-bāttê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and houses of", "*ha-ḥăṣērîm*": "definite article + noun, masculine plural - the villages/settlements", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to/for them", "*ḥōmāh*": "noun, feminine singular - wall", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*śədēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land/earth", "*yēḥāšēb*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be counted/considered", "*gəʾullāh*": "noun, feminine singular - redemption/right of redemption", "*tihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for it", "*û-ba-yōbēl*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and in the jubilee", "*yēṣēʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he/it will go out" }, "variants": { "*bayit*": "house/home/dwelling", "*ḥāṣēr*": "village/settlement/court", "*ḥômāh*": "wall/fortification", "*sābîb*": "around/surrounding/circuit", "*śādeh*": "field/land/territory/open country", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*ḥāšab*": "count/reckon/consider/regard", "*gəʾullāh*": "redemption/right of redemption", "*hāyāh*": "be/become/happen/exist", "*yôbēl*": "jubilee/ram's horn/trumpet", "*yāṣāʾ*": "go out/come forth/exit" } }

    32 { "verseID": "Leviticus.25.32", "source": "וְעָרֵי֙ הַלְוִיִּ֔ם בָּתֵּ֖י עָרֵ֣י אֲחֻזָּתָ֑ם גְּאֻלַּ֥ת עוֹלָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לַלְוִיִּֽם׃", "text": "And *wə-ʿārê* [cities-of] *ha-ləwiyyîm* [the-Levites] *bāttê* [houses-of] *ʿārê* [cities-of] *ʾăḥuzzātām* [their-possession] *gəʾullat* [redemption-of] *ʿôlām* [forever] *tihyeh* [shall-be] *la-ləwiyyîm* [to-the-Levites]", "grammar": { "*wə-ʿārê*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and cities of", "*ha-ləwiyyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*bāttê*": "noun, masculine plural construct - houses of", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*ʾăḥuzzātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their possession", "*gəʾullat*": "noun, feminine singular construct - redemption of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*tihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be", "*la-ləwiyyîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the Levites" }, "variants": { "*ʿîr*": "city/town", "*lēwî*": "Levite/member of priestly tribe", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding", "*gəʾullāh*": "redemption/right of redemption", "*ʿôlām*": "forever/eternity/distant time", "*hāyāh*": "be/become/happen/exist" } }

    33 { "verseID": "Leviticus.25.33", "source": "וַאֲשֶׁ֤ר יִגְאַל֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם וְיָצָ֧א מִמְכַּר־בַּ֛יִת וְעִ֥יר אֲחֻזָּת֖וֹ בַּיֹּבֵ֑ל כִּ֣י בָתֵּ֞י עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֗ם הִ֚וא אֲחֻזָּתָ֔ם בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And what *wa-ʾăšer* *yigʾal* [redeems] from-*min*-*ha-ləwiyyîm* [the-Levites] and *wə-yāṣāʾ* [shall-go-out] *mimkar*-*bayit* [sale-of-house] and *wə-ʿîr* [city-of] *ʾăḥuzzātô* [his-possession] in-*ba-yōbēl* [the-jubilee] for *kî* *bāttê* [houses-of] *ʿārê* [cities-of] *ha-ləwiyyîm* [the-Levites] *hîʾ* [are] *ʾăḥuzzātām* [their-possession] in-*bə-tôk* [midst-of] *bənê* [sons-of] *yiśrāʾēl* [Israel]", "grammar": { "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and what/that which", "*yigʾal*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will redeem", "*min*": "preposition - from", "*ha-ləwiyyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and it shall go out", "*mimkar*": "noun, masculine singular construct - sale of", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*wə-ʿîr*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and city of", "*ʾăḥuzzātô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his possession", "*ba-yōbēl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the jubilee", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bāttê*": "noun, masculine plural construct - houses of", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*ha-ləwiyyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she/it", "*ʾăḥuzzātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their possession", "*bə-tôk*": "preposition + noun, masculine singular construct - in midst of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*gāʾal*": "redeem/act as kinsman/ransom", "*lēwî*": "Levite/member of priestly tribe", "*yāṣāʾ*": "go out/come forth/exit", "*mimkār*": "sale/thing sold/merchandise", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*ʿîr*": "city/town", "*ʾăḥuzzāh*": "possession/property/holding", "*yôbēl*": "jubilee/ram's horn/trumpet", "*tāwek*": "midst/middle/among", "*bēn*": "son/descendant/member" } }

  • 1 Sam 8:15
    68%

    15 { "verseID": "1 Samuel.8.15", "source": "וְזַרְעֵיכֶ֥ם וְכַרְמֵיכֶ֖ם יַעְשֹׂ֑ר וְנָתַ֥ן לְסָרִיסָ֖יו וְלַעֲבָדָֽיו׃", "text": "And *wəzarʿêḵem* and *wəḵarmêḵem* *yaʿśōr* and *wənāṯan* to-*ləsārîsāyw* and-to-*wəlaʿăḇāḏāyw*.", "grammar": { "*wəzarʿêḵem*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - and your seed/grain", "*wəḵarmêḵem*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - and your vineyards", "*yaʿśōr*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will take a tenth", "*wənāṯan*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he will give", "*ləsārîsāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - to his officials", "*wəlaʿăḇāḏāyw*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and to his servants" }, "variants": { "*wəzarʿêḵem*": "your seed/grain/crops", "*wəḵarmêḵem*": "your vineyards/grape harvests", "*yaʿśōr*": "he will take a tenth/tithe/tax one-tenth", "*ləsārîsāyw*": "to his officials/eunuchs/courtiers", "*wəlaʿăḇāḏāyw*": "to his servants/attendants" } }

  • Num 31:29
    68%

    29 { "verseID": "Numbers.31.29", "source": "מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם תִּקָּ֑חוּ וְנָתַתָּ֛ה לְאֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "From-*maḥăṣîtām* *tiqqāḥû* and-*nātattāh* to-*ʾElʿāzār* the-*kōhēn* *tərûmat* *YHWH*.", "grammar": { "*maḥăṣîtām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their half", "*tiqqāḥû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall take", "*nātattāh*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall give", "*ʾElʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - priest", "*tərûmat*": "feminine singular construct noun - contribution/offering of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*maḥăṣîtām*": "their half/their portion", "*tərûmat*": "contribution/offering/heave offering" } }

  • Lev 25:49
    68%

    49 { "verseID": "Leviticus.25.49", "source": "אוֹ־דֹד֞וֹ א֤וֹ בֶן־דֹּדוֹ֙ יִגְאָלֶ֔נּוּ אֽוֹ־מִשְּׁאֵ֧ר בְּשָׂר֛וֹ מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ יִגְאָלֶ֑נּוּ אֽוֹ־הִשִּׂ֥יגָה יָד֖וֹ וְנִגְאָֽל׃", "text": "Or-*dōdô* or *ben*-*dōdô* *yigʾālennu* or-from-*šĕʾēr* *bĕśārô* from-*mišpaḥtô* *yigʾālennu* or-*hiśśîgâ* *yādô* and-*nigʾāl*.", "grammar": { "*dōdô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his uncle", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*dōdô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his uncle", "*yigʾālennu*": "3rd person masculine singular qal imperfect with 3rd person masculine singular suffix - he shall redeem him", "*šĕʾēr*": "masculine singular construct - relative of/kinsman of", "*bĕśārô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his flesh", "*mišpaḥtô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his family", "*hiśśîgâ*": "3rd person feminine singular hiphil perfect - it attains/prospers", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his hand", "*nigʾāl*": "3rd person masculine singular niphal perfect with waw consecutive - he shall be redeemed" }, "variants": { "*dōdô*": "his uncle/father's brother", "*šĕʾēr* *bĕśārô*": "his blood relative/close kin/near of kin", "*hiśśîgâ* *yādô*": "his hand attains/he becomes prosperous/he can afford" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.