Matthew 12:19

biblecontext

{ "verseID": "Matthew.12.19", "source": "Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει· οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.", "text": "Not he will *erisei*, *oude* *kraugasei*; *oude* will *akousei* anyone in the *plateiais* the *phōnēn* of him.", "grammar": { "*erisei*": "future active indicative, 3rd person singular - will quarrel/strive", "*oude*": "negative conjunction - nor/neither/not even", "*kraugasei*": "future active indicative, 3rd person singular - will cry out/shout", "*akousei*": "future active indicative, 3rd person singular - will hear", "*plateiais*": "dative, feminine, plural - streets/broad ways", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound" }, "variants": { "*erisei*": "will quarrel/will strive/will dispute", "*oude*": "nor/neither/not even", "*kraugasei*": "will cry out/will shout/will call loudly", "*akousei*": "will hear/will listen to", "*plateiais*": "streets/broad ways/public squares", "*phōnēn*": "voice/sound/utterance" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • John 18:36-38 : 36 { "verseID": "John.18.36", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου: εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις: νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.", "text": "*Apekrithē Iēsous*, The *basileia hē emē ouk estin ek tou kosmou toutou*: if *ek tou kosmou toutou ēn hē basileia hē emē*, the *hypēretai an hoi emoi ēgōnizonto*, so that *mē paradothō tois Ioudaiois*: *nyn de hē basileia hē emē ouk estin enteuthen*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hē basileia*": "nominative, feminine, singular - the kingdom", "*hē emē*": "nominative, feminine, singular - my/mine", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*ek*": "preposition + genitive - from/of", "*tou kosmou*": "genitive, masculine, singular - the world", "*toutou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - this", "*ei*": "conditional particle - if", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*hē basileia*": "nominative, feminine, singular - the kingdom", "*hē emē*": "nominative, feminine, singular - my/mine", "*hoi hypēretai*": "nominative, masculine, plural - the servants", "*an*": "conditional particle - would", "*hoi emoi*": "nominative, masculine, plural - my/mine", "*ēgōnizonto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person plural - would have been fighting", "*hina*": "conjunction - so that", "*mē*": "negative particle - not", "*paradothō*": "aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might be delivered", "*tois Ioudaiois*": "dative, masculine, plural - to the Jews", "*nyn*": "adverb - now", "*de*": "postpositive particle - but", "*hē basileia*": "nominative, feminine, singular - the kingdom", "*hē emē*": "nominative, feminine, singular - my/mine", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*enteuthen*": "adverb - from here" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied", "*basileia*": "kingdom/reign/rule", "*emē*": "my/mine", "*ek*": "from/of/out of", "*kosmou*": "world/cosmos/universe", "*toutou*": "this/this present", "*ei*": "if/since", "*ēn*": "was/had been", "*hypēretai*": "servants/officers/attendants", "*an*": "would/had (conditional particle)", "*emoi*": "my/mine", "*ēgōnizonto*": "would have been fighting/would have struggled", "*hina*": "so that/in order that", "*paradothō*": "I might be delivered/handed over", "*Ioudaiois*": "Jews/Judeans", "*nyn*": "now/at this time", "*de*": "but/however", "*enteuthen*": "from here/from this place" } } 37 { "verseID": "John.18.37", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγώ. Ἐγὼ Εἰς τοῦτο γεγέννημαι, καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ. Πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.", "text": "*Eipen oun autō ho Pilatos*, Then *basileus ei sy*? *apekrithē ho Iēsous*, *Sy legeis hoti basileus eimi egō*. *Egō Eis touto gegennēmai, kai eis touto elēlytha eis ton kosmon*, so that *martyrēsō tē alētheia*. Everyone *ho ōn ek tēs alētheias akouei mou tēs phōnēs*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Oukoun*": "inferential particle - then/therefore/so", "*basileus*": "nominative, masculine, singular - king", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*sy*": "personal pronoun, nominative, singular - you", "*apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Sy*": "personal pronoun, nominative, singular - you", "*legeis*": "present active indicative, 2nd person singular - say", "*hoti*": "conjunction - that", "*basileus*": "nominative, masculine, singular - king", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - I am", "*egō*": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*Egō*": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*Eis touto*": "preposition + accusative - for this", "*gegennēmai*": "perfect passive indicative, 1st person singular - I have been born", "*kai*": "conjunction - and", "*eis touto*": "preposition + accusative - for this", "*elēlytha*": "perfect active indicative, 1st person singular - I have come", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*ton kosmon*": "accusative, masculine, singular - the world", "*hina*": "conjunction - so that", "*martyrēsō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might testify", "*tē alētheia*": "dative, feminine, singular - to the truth", "*Pas*": "adjective, nominative, masculine, singular - everyone", "*ho ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - the one being", "*ek*": "preposition + genitive - from/of", "*tēs alētheias*": "genitive, feminine, singular - the truth", "*akouei*": "present active indicative, 3rd person singular - hears", "*mou*": "personal pronoun, genitive, singular - of me/my", "*tēs phōnēs*": "genitive, feminine, singular - the voice" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*oun*": "therefore/then/so", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*Oukoun*": "then/therefore/so", "*basileus*": "king/ruler", "*ei*": "you are", "*sy*": "you (emphatic)", "*apekrithē*": "answered/replied", "*Sy*": "you (emphatic)", "*legeis*": "say/speak/state", "*hoti*": "that/because", "*eimi*": "I am/I exist", "*egō*": "I (emphatic)", "*Eis touto*": "for this purpose/for this reason", "*gegennēmai*": "I have been born/I was born", "*elēlytha*": "I have come/I have arrived", "*kosmon*": "world/cosmos/universe", "*hina*": "so that/in order that", "*martyrēsō*": "I might testify/bear witness", "*alētheia*": "truth/reality", "*Pas*": "everyone/all/each", "*ōn*": "being/who is", "*ek*": "from/of/out of", "*akouei*": "hears/listens to", "*phōnēs*": "voice/sound" } } 38 { "verseID": "John.18.38", "source": "Λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπών, πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ.", "text": "*Legei autō ho Pilatos*, What *estin alētheia*? And *touto eipōn*, *palin exēlthen pros tous Ioudaious*, and *legei autois*, *Egō oudemian aitian heuriskō en autō*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Ti*": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - what", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*alētheia*": "nominative, feminine, singular - truth", "*Kai*": "conjunction - and", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*palin*": "adverb - again", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went out", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*tous Ioudaious*": "accusative, masculine, plural - the Jews", "*kai*": "conjunction - and", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*Egō*": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*oudemian*": "adjective, accusative, feminine, singular - no/not any", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/fault", "*heuriskō*": "present active indicative, 1st person singular - find", "*en*": "preposition + dative - in", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*Legei*": "says/tells/speaks", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*Ti*": "what/which thing", "*estin*": "is/exists", "*alētheia*": "truth/reality", "*touto*": "this/this thing", "*eipōn*": "having said/having spoken", "*palin*": "again/once more", "*exēlthen*": "went out/came out", "*pros*": "to/toward", "*Ioudaious*": "Jews/Judeans", "*legei*": "says/speaks/tells", "*Egō*": "I (emphatic)", "*oudemian*": "no/not any/none", "*aitian*": "cause/charge/fault/guilt", "*heuriskō*": "find/discover", "*en*": "in/with", "*autō*": "him" } }
  • 2 Tim 2:24-25 : 24 { "verseID": "2 Timothy.2.24", "source": "Δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι· ἀλλʼ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,", "text": "*Doulon de Kyriou ou dei machesthai*; but *ēpion einai pros pantas*, *didaktikon*, *anexikakon*,", "grammar": { "*Doulon*": "accusative, masculine, singular - servant/slave", "*de*": "conjunction - but/and", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*ou*": "negative particle - not", "*dei*": "present, indicative, active, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*machesthai*": "present, infinitive, middle - to quarrel", "*all*": "adversative conjunction - but", "*ēpion*": "accusative, masculine, singular, adjective - gentle", "*einai*": "present, infinitive, active - to be", "*pros*": "preposition + accusative - toward", "*pantas*": "accusative, masculine, plural, adjective - all", "*didaktikon*": "accusative, masculine, singular, adjective - able to teach", "*anexikakon*": "accusative, masculine, singular, adjective - patient of wrongs" }, "variants": { "*Doulon*": "servant/slave/bondservant", "*Kyriou*": "of Lord/Master", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*machesthai*": "to quarrel/fight/strive", "*ēpion*": "gentle/mild/kind", "*didaktikon*": "able to teach/skillful in teaching", "*anexikakon*": "patient of wrongs/forbearing/tolerant" } } 25 { "verseID": "2 Timothy.2.25", "source": "Ἐν πρᾶότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας·", "text": "In *praotēti paideuonta tous antidiatithemenous*; perhaps *dō autois ho Theos metanoian eis epignōsin alētheias*;", "grammar": { "*En*": "preposition + dative - in", "*praotēti*": "dative, feminine, singular - gentleness", "*paideuonta*": "present, participle, active, accusative, masculine, singular - instructing", "*tous*": "definite article, accusative, masculine, plural - the", "*antidiatithemenous*": "present, participle, middle, accusative, masculine, plural - opposing", "*mēpote*": "conjunction - perhaps/whether/if perhaps", "*dō*": "aorist, subjunctive, active, 3rd singular - might give", "*autois*": "personal pronoun, dative, masculine, plural - to them", "*ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*metanoian*": "accusative, feminine, singular - repentance", "*eis*": "preposition + accusative - to/unto", "*epignōsin*": "accusative, feminine, singular - knowledge", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - of truth" }, "variants": { "*praotēti*": "gentleness/meekness/mildness", "*paideuonta*": "instructing/training/correcting", "*antidiatithemenous*": "opposing/those who oppose/opponents", "*mēpote*": "perhaps/whether/if perhaps/lest", "*dō*": "might give/grant/provide", "*Theos*": "God/deity", "*metanoian*": "repentance/change of mind", "*epignōsin*": "knowledge/full knowledge/recognition", "*alētheias*": "of truth/reality" } }
  • 2 Cor 10:1 : 1 { "verseID": "2 Corinthians.10.1", "source": "Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πρᾳότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς:", "text": "*Autos* *de* I *ego* *Paulos* *parakalō* you *humas* through *dia* the *tēs* *praotētos* and *kai* *epieikeias* of the *tou* *Christou*, who *hos* according to *kata* *prosōpon* *men* *tapeinos* in *en* you *humin*, being absent *apōn* *de* *tharrō* toward *eis* you *humas*:", "grammar": { "*Autos*": "nominative, masculine, singular - himself/same", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ego*": "nominative, personal pronoun - I", "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul", "*parakalō*": "present active indicative, 1st person singular - I urge/exhort/beseech", "*humas*": "accusative, plural - you (object)", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*tēs*": "genitive, feminine, singular article - the", "*praotētos*": "genitive, feminine, singular - meekness/gentleness", "*kai*": "conjunction - and", "*epieikeias*": "genitive, feminine, singular - gentleness/consideration/fairness", "*tou*": "genitive, masculine, singular article - the", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ/Messiah", "*hos*": "nominative, masculine, singular relative pronoun - who", "*kata*": "preposition + accusative - according to/by", "*prosōpon*": "accusative, neuter, singular - face/presence/appearance", "*men*": "particle marking contrast with following *de* - on the one hand", "*tapeinos*": "nominative, masculine, singular adjective - humble/lowly", "*en*": "preposition + dative - in/among", "*humin*": "dative, plural - you (indirect object)", "*apōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being absent", "*de*": "postpositive conjunction - but/and (contrasting with *men*)", "*tharrō*": "present active indicative, 1st person singular - I am bold/confident", "*eis*": "preposition + accusative - toward/to/against", "*humas*": "accusative, plural - you (object)" }, "variants": { "*Autos*": "himself/same/very one", "*parakalō*": "urge/exhort/beseech/comfort/encourage", "*praotētos*": "meekness/gentleness/mildness", "*epieikeias*": "gentleness/consideration/reasonableness/fairness", "*prosōpon*": "face/presence/appearance/person", "*tapeinos*": "humble/lowly/base/meek", "*tharrō*": "am bold/confident/courageous" } }
  • Zech 9:9 : 9 { "verseID": "Zechariah.9.9", "source": "גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־צִיּ֗וֹן הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמ֔וֹר וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃", "text": "*gîlî* very *baṯ*-*ṣiyyôn* *hārîʿî* *baṯ* *yərûšālaim* *hinnēh* *malkēḵ* *yāḇôʾ* to-you *ṣaddîq* *wə*-*nôšāʿ* he *ʿānî* *wə*-*rōḵēḇ* upon-*ḥămôr* *wə*-upon-*ʿayir* *ben*-*ʾăṯōnôṯ*.", "grammar": { "*gîlî*": "verb, qal imperative, feminine singular - rejoice", "*məʾōḏ*": "adverb - very/greatly", "*baṯ*": "noun, feminine, singular, construct - daughter of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*hārîʿî*": "verb, hiphil imperative, feminine singular - shout aloud", "*baṯ*": "noun, feminine, singular, construct - daughter of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*malkēḵ*": "noun, masculine, singular + 2nd person feminine singular suffix - your king", "*yāḇôʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will come", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - to you", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine, singular - righteous", "*wə*": "conjunction - and", "*nôšāʿ*": "verb, niphal participle, masculine singular - saved/having salvation", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʿānî*": "adjective, masculine, singular - poor/afflicted/humble", "*wə*": "conjunction - and", "*rōḵēḇ*": "verb, qal participle, masculine singular - riding", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ḥămôr*": "noun, masculine, singular - donkey/ass", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʿayir*": "noun, masculine, singular - young male donkey/colt", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*ʾăṯōnôṯ*": "noun, feminine, plural - female donkeys" }, "variants": { "*gîlî*": "rejoice/be happy/exult", "*hārîʿî*": "shout aloud/shout for joy/raise a war cry", "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*nôšāʿ*": "saved/having salvation/victorious", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/lowly", "*ʿayir*": "young male donkey/colt/foal", "*ben*-*ʾăṯōnôṯ*": "son of female donkeys/offspring of she-asses/colt of a donkey" } }
  • Matt 11:29 : 29 { "verseID": "Matthew.11.29", "source": "Ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπʼ ἐμοῦ· ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ: καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.", "text": "*Arate* the *zygon* of me upon you, and *mathete* from me; because *praos* I am and *tapeinos* in the *kardia*: and you will *heurēsete* *anapausin* for the *psychais* of you.", "grammar": { "*Arate*": "aorist imperative, active, 2nd plural - take up", "*zygon*": "accusative, masculine, singular - yoke", "*mathete*": "aorist imperative, active, 2nd plural - learn", "*praos*": "nominative, masculine, singular - gentle/meek", "*tapeinos*": "nominative, masculine, singular - humble/lowly", "*kardia*": "dative, feminine, singular - heart", "*heurēsete*": "future, active, 2nd plural - you will find", "*anapausin*": "accusative, feminine, singular - rest", "*psychais*": "dative, feminine, plural - souls" }, "variants": { "*Arate*": "take up/lift", "*zygon*": "yoke/joining", "*mathete*": "learn/be instructed", "*praos*": "gentle/meek/mild", "*tapeinos*": "humble/lowly/meek", "*kardia*": "heart/inner self", "*heurēsete*": "you will find/discover", "*anapausin*": "rest/relief/refreshment", "*psychais*": "souls/lives/selves" } }
  • Luke 17:20 : 20 { "verseID": "Luke.17.20", "source": "Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων, πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν, Οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως:", "text": "Having been *eperōtētheis* *de* by the *Pharisaiōn*, when *erchetai* the *basileia* of the *Theou*, *apekrithē* to them and *eipen*, Not *erchetai* the *basileia* of the *Theou* with *paratērēseōs*:", "grammar": { "*eperōtētheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been asked", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Pharisaiōn*": "genitive, masculine, plural - Pharisees", "*erchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - comes/is coming", "*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*paratērēseōs*": "genitive, feminine, singular - observation/careful watching" }, "variants": { "*eperōtētheis*": "being asked/questioned", "*Pharisaiōn*": "Pharisees (Jewish religious group)", "*basileia*": "kingdom/reign/rule", "*paratērēseōs*": "observation/careful watching/visible display" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 42:1-4
    4 verses
    92%

    1 { "verseID": "Isaiah.42.1", "source": "הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בּ֔וֹ בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגּוֹיִ֥ם יוֹצִֽיא׃", "text": "*Hēn* *ʿaḇdî* *ʾetmāḵ*-*bô* *bəḥîrî* *rāṣətāh* *nap̄šî* *nāṯattî* *rûḥî* *ʿālāʾw* *mišpāṭ* *laggôyîm* *yôṣîʾ*", "grammar": { "*Hēn*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʿaḇdî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my servant", "*ʾetmāḵ*": "1st person imperfect verb - I will uphold/support", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him", "*bəḥîrî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my chosen one", "*rāṣətāh*": "3rd person feminine singular perfect verb - has delighted/is pleased", "*nap̄šî*": "noun, feminine singular construct + 1st person singular suffix - my soul", "*nāṯattî*": "1st person singular perfect verb - I have put/given", "*rûḥî*": "noun, feminine singular construct + 1st person singular suffix - my spirit", "*ʿālāʾw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*laggôyîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the nations", "*yôṣîʾ*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect verb - he will bring forth" }, "variants": { "*Hēn*": "behold/look/see", "*ʿaḇdî*": "my servant/my slave", "*ʾetmāḵ*": "I uphold/I support/I sustain", "*bəḥîrî*": "my chosen one/my elect", "*rāṣətāh*": "is pleased with/delights in/favors", "*nap̄šî*": "my soul/my being/myself", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right/ordinance", "*yôṣîʾ*": "will bring forth/will produce/will cause to go out" } }

    2 { "verseID": "Isaiah.42.2", "source": "לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ׃", "text": "*lōʾ* *yiṣʿaq* *wəlōʾ* *yiśśāʾ* *wəlōʾ*-*yašmîaʿ* *baḥûṣ* *qôlô*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiṣʿaq*": "3rd person masculine singular qal imperfect verb - he will cry out", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yiśśāʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect verb - he will lift up", "*yašmîaʿ*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect verb - he will cause to hear", "*baḥûṣ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the street/outside", "*qôlô*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his voice" }, "variants": { "*yiṣʿaq*": "will cry out/will shout/will call", "*yiśśāʾ*": "will lift up/will raise/will bear", "*yašmîaʿ*": "will cause to be heard/will proclaim/will make heard", "*baḥûṣ*": "in the street/outside/in public" } }

    3 { "verseID": "Isaiah.42.3", "source": "קָנֶ֤ה רָצוּץ֙ לֹ֣א יִשְׁבּ֔וֹר וּפִשְׁתָּ֥ה כֵהָ֖ה לֹ֣א יְכַבֶּ֑נָּה לֶאֱמֶ֖ת יוֹצִ֥יא מִשְׁפָּֽט׃", "text": "*qāneh* *rāṣûṣ* *lōʾ* *yišbôr* *ûp̄ištāh* *ḵēhāh* *lōʾ* *yeḵabbennāh* *leʾĕmeṯ* *yôṣîʾ* *mišpāṭ*", "grammar": { "*qāneh*": "noun, masculine singular construct - reed/stalk", "*rāṣûṣ*": "passive participle, masculine singular - bruised/broken", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yišbôr*": "3rd person masculine singular qal imperfect verb - he will break", "*ûp̄ištāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and wick/flax", "*ḵēhāh*": "adjective, feminine singular - dim/faint", "*yeḵabbennāh*": "3rd person masculine singular piel imperfect verb + 3rd person feminine singular suffix - he will extinguish it", "*leʾĕmeṯ*": "preposition + noun, feminine singular - to/for truth", "*yôṣîʾ*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect verb - he will bring forth", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment" }, "variants": { "*qāneh*": "reed/stalk/measuring rod", "*rāṣûṣ*": "bruised/broken/crushed", "*yišbôr*": "will break/will shatter/will crush", "*p̄ištāh*": "wick/flax/linen", "*ḵēhāh*": "dim/faint/dull/smoldering", "*yeḵabbennāh*": "will extinguish it/will quench it/will put it out", "*ʾĕmeṯ*": "truth/faithfulness/reliability", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right/ordinance" } }

    4 { "verseID": "Isaiah.42.4", "source": "לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד־יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתוֹרָת֖וֹ אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃ פ", "text": "*lōʾ* *yiḵheh* *wəlōʾ* *yārûṣ* *ʿaḏ*-*yāśîm* *bāʾāreṣ* *mišpāṭ* *ûlətôrāṯô* *ʾîyîm* *yeyaḥêlû*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiḵheh*": "3rd person masculine singular qal imperfect verb - he will grow dim/faint", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yārûṣ*": "3rd person masculine singular qal imperfect verb - he will be crushed/broken", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*yāśîm*": "3rd person masculine singular qal imperfect verb - he establishes", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the earth/land", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*ûlətôrāṯô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - and for his law/instruction", "*ʾîyîm*": "noun, masculine plural - coastlands/islands", "*yeyaḥêlû*": "3rd person masculine plural piel imperfect verb - they will wait/hope" }, "variants": { "*yiḵheh*": "will grow dim/will become faint/will fail", "*yārûṣ*": "will be broken/will be crushed/will fail", "*yāśîm*": "establishes/places/sets", "*bāʾāreṣ*": "in the earth/in the land/on earth", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right/ordinance", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*ʾîyîm*": "coastlands/islands/distant shores", "*yeyaḥêlû*": "will wait for/will hope in/will expect" } }

  • Matt 12:20-21
    2 verses
    81%

    20 { "verseID": "Matthew.12.20", "source": "Κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.", "text": "*Kalamon* *syntetrimmenon* not he will *kateaxei*, and *linon* *typhomenon* not he will *sbesei*, until *an* he *ekbalē* unto *nikos* the *krisin*.", "grammar": { "*Kalamon*": "accusative, masculine, singular - reed/staff", "*syntetrimmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been bruised/broken", "*kateaxei*": "future active indicative, 3rd person singular - will break", "*linon*": "accusative, neuter, singular - flax/wick", "*typhomenon*": "present passive participle, accusative, neuter, singular - smoking/smoldering", "*sbesei*": "future active indicative, 3rd person singular - will quench/extinguish", "*an*": "particle indicating contingency - would/might", "*ekbalē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might bring forth/lead out", "*nikos*": "accusative, neuter, singular - victory/triumph", "*krisin*": "accusative, feminine, singular - judgment/justice" }, "variants": { "*Kalamon*": "reed/staff/measuring rod", "*syntetrimmenon*": "bruised/broken/crushed", "*kateaxei*": "will break/will snap/will shatter", "*linon*": "flax/wick/linen", "*typhomenon*": "smoking/smoldering/dimly burning", "*sbesei*": "will quench/will extinguish/will put out", "*ekbalē*": "might bring forth/might lead out/might send out", "*nikos*": "victory/triumph/success", "*krisin*": "judgment/justice/decision" } }

    21 { "verseID": "Matthew.12.21", "source": "Καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ Ἔθνη ἐλπιοῦσιν.", "text": "And in the *onomati* of him *Ethnē* will *elpiousin*.", "grammar": { "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Ethnē*": "nominative, neuter, plural - nations/Gentiles", "*elpiousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will hope/trust" }, "variants": { "*onomati*": "name/title/reputation", "*Ethnē*": "nations/Gentiles/peoples", "*elpiousin*": "will hope/will trust/will have confidence" } }

  • Matt 12:17-18
    2 verses
    79%

    17 { "verseID": "Matthew.12.17", "source": "Ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος,", "text": "So that might be *plērōthē* the *rhēthen* through *Ēsaiou* the *prophētou*, *legontos*,", "grammar": { "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be fulfilled/completed", "*rhēthen*": "aorist passive participle, nominative, neuter, singular - spoken/said", "*Ēsaiou*": "genitive, masculine, singular - Isaiah", "*prophētou*": "genitive, masculine, singular - prophet", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying" }, "variants": { "*plērōthē*": "might be fulfilled/might be completed/might come to pass", "*rhēthen*": "spoken/said/declared", "*prophētou*": "prophet/spokesperson", "*legontos*": "saying/speaking/declaring" } }

    18 { "verseID": "Matthew.12.18", "source": "Ἰδού ὁ παῖς μου, ὃν ᾑρέτισα· ὁ ἀγαπητός μου, εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου: θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπʼ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς Ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ.", "text": "*Idou* the *pais* of me, whom I *hēretisa*; the *agapētos* of me, in whom *eudokēsen* the *psychē* of me: I will *thēsō* the *pneuma* of me upon him, and *krisin* to the *Ethnesin* he will *apangelei*.", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look/see", "*pais*": "nominative, masculine, singular - servant/child", "*hēretisa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I chose/selected", "*agapētos*": "nominative, masculine, singular - beloved", "*eudokēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - was well pleased", "*psychē*": "nominative, feminine, singular - soul", "*thēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will put/place", "*pneuma*": "accusative, neuter, singular - spirit", "*krisin*": "accusative, feminine, singular - judgment/justice", "*Ethnesin*": "dative, neuter, plural - nations/Gentiles", "*apangelei*": "future active indicative, 3rd person singular - he will proclaim/announce" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see here", "*pais*": "servant/child/son", "*hēretisa*": "chose/selected/appointed", "*agapētos*": "beloved/dearly loved", "*eudokēsen*": "was well pleased/took delight in/found satisfaction in", "*psychē*": "soul/life/inner being", "*thēsō*": "will put/will place/will set", "*pneuma*": "spirit/breath/wind", "*krisin*": "judgment/justice/decision", "*Ethnesin*": "nations/Gentiles/peoples", "*apangelei*": "will proclaim/will announce/will declare" } }

  • Isa 52:13-15
    3 verses
    73%

    13 { "verseID": "Isaiah.52.13", "source": "הִנֵּ֥ה יַשְׂכִּ֖יל עַבְדִּ֑י יָר֧וּם וְנִשָּׂ֛א וְגָבַ֖הּ מְאֹֽד׃", "text": "*hinnēh* *yaśkîl* *ʿabdî* *yārûm* *wəniśśāʾ* *wəgābah* *məʾōd*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold", "*yaśkîl*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will act wisely/prosper", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my servant", "*yārûm*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be high", "*wəniśśāʾ*": "conjunction + verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - and lifted up", "*wəgābah*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and exalted", "*məʾōd*": "adverb - very" }, "variants": { "*yaśkîl*": "will act wisely/will prosper/will succeed", "*yārûm*": "will be high/will be exalted/will rise", "*niśśāʾ*": "lifted up/raised/elevated", "*gābah*": "exalted/high/lofty" } }

    14 { "verseID": "Isaiah.52.14", "source": "כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ רַבִּ֔ים כֵּן־מִשְׁחַ֥ת מֵאִ֖ישׁ מַרְאֵ֑הוּ וְתֹאֲר֖וֹ מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃", "text": "*kaʾăšer* *šāməmû* *ʿāleykā* *rabbîm* *kēn-mišḥat* *mēʾîš* *marʾēhû* *wətōʾărô* *mibbənê* *ʾādām*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "conjunction - just as", "*šāməmû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they were appalled", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - at you", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*kēn-mišḥat*": "adverb + verb, hophal participle, masculine singular construct - so marred", "*mēʾîš*": "preposition + noun, masculine singular - from man", "*marʾēhû*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his appearance", "*wətōʾărô*": "conjunction + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and his form", "*mibbənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from sons of", "*ʾādām*": "proper noun - Adam/mankind" }, "variants": { "*šāməmû*": "were appalled/were astonished/were horrified", "*rabbîm*": "many people/many nations", "*mišḥat*": "marred/disfigured/ruined", "*marʾēhû*": "his appearance/his visage/how he looked", "*tōʾărô*": "his form/his figure/his semblance", "*bənê* *ʾādām*": "sons of Adam/human beings/mankind" } }

    15 { "verseID": "Isaiah.52.15", "source": "כֵּ֤ן יַזֶּה֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים עָלָ֛יו יִקְפְּצ֥וּ מְלָכִ֖ים פִּיהֶ֑ם כִּ֠י אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־סֻפַּ֤ר לָהֶם֙ רָא֔וּ וַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שָׁמְע֖וּ הִתְבּוֹנָֽנוּ׃", "text": "*kēn* *yazzeh* *gôyim* *rabbîm* *ʿālāyw* *yiqpəṣû* *məlākîm* *pîhem* *kî* *ʾăšer* *lōʾ-suppar* *lāhem* *rāʾû* *waʾăšer* *lōʾ-šāməʿû* *hitbônānû*", "grammar": { "*kēn*": "adverb - so", "*yazzeh*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will sprinkle/startle", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - at him", "*yiqpəṣû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will shut", "*məlākîm*": "noun, masculine plural - kings", "*pîhem*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that which", "*lōʾ-suppar*": "negative particle + verb, pual perfect, 3rd person masculine singular - was not told", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*rāʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they have seen", "*waʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and that which", "*lōʾ-šāməʿû*": "negative particle + verb, qal perfect, 3rd person common plural - they have not heard", "*hitbônānû*": "verb, hitpolel perfect, 3rd person common plural - they will understand" }, "variants": { "*yazzeh*": "will sprinkle/will startle/will cause to leap", "*yiqpəṣû* *pîhem*": "will shut their mouths/will be speechless", "*suppar*": "was told/was related/was reported", "*hitbônānû*": "will understand/will consider/will perceive" } }

  • Isa 53:7-12
    6 verses
    72%

    7 { "verseID": "Isaiah.53.7", "source": "נִגַּ֨שׂ וְה֣וּא נַעֲנֶה֮ וְלֹ֣א יִפְתַּח־פִּיו֒ כַּשֶּׂה֙ לַטֶּ֣בַח יוּבָ֔ל וּכְרָחֵ֕ל לִפְנֵ֥י גֹזְזֶ֖יהָ נֶאֱלָ֑מָה וְלֹ֥א יִפְתַּ֖ח פִּֽיו׃", "text": "*Niggash* and he *naʿaneh* and not *yiphtaḥ* his *piv*, like the *seh* to the *tevaḥ* *yuval*, and like *raḥel* before *gozezeiha* *neʾelamah*, and not *yiphtaḥ* his *piv*.", "grammar": { "*niggash*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - he was oppressed/harassed", "*we-huʾ*": "conjunction with 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*naʿaneh*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - was afflicted/humbled", "*we-loʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yiphtaḥ-piv*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with noun and 3rd person masculine singular suffix - he opens his mouth", "*ka-seh*": "preposition with masculine singular noun - like a sheep/lamb", "*la-tevaḥ*": "preposition with masculine singular noun - to the slaughter", "*yuval*": "hophal imperfect, 3rd person masculine singular - is led/brought", "*u-khe-raḥel*": "conjunction, preposition with feminine singular noun - and like a ewe", "*li-phnei*": "preposition with plural construct - before", "*gozezeiha*": "masculine plural noun construct with 3rd person feminine singular suffix - her shearers", "*neʾelamah*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - is silent/mute", "*we-loʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yiphtaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he opens", "*piv*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*niggash*": "he was oppressed/he was harassed/he was hard-pressed", "*naʿaneh*": "was afflicted/was humbled/was mistreated", "*yiphtaḥ-piv*": "he opens his mouth/he speaks", "*seh*": "sheep/lamb", "*tevaḥ*": "slaughter/slaughtering", "*yuval*": "is led/is brought/is carried", "*raḥel*": "ewe/female sheep", "*gozezeiha*": "her shearers", "*neʾelamah*": "is silent/is mute/is speechless" } }

    8 { "verseID": "Isaiah.53.8", "source": "מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־דּוֹר֖וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמוֹ׃", "text": "From *ʿotser* and from *mishpat* *luqqaḥ*, and *ʾet*-*doro* who *yesoḥeaḥ*? For he *nigzar* from *ʾerets* *ḥayyim*, from *peshaʿ* my *ʿammi* *negaʿ* to him.", "grammar": { "*me-ʿotser*": "preposition with masculine singular noun - from restraint/oppression", "*u-mi-mishpat*": "conjunction, preposition with masculine singular noun - and from judgment/justice", "*luqqaḥ*": "pual perfect, 3rd person masculine singular - he was taken/taken away", "*we-ʾet-doro*": "conjunction, direct object marker with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and his generation/contemporaries", "*mi*": "interrogative pronoun - who", "*yesoḥeaḥ*": "polel imperfect, 3rd person masculine singular - considers/meditates/talks about", "*ki*": "conjunction - for/because", "*nigzar*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - was cut off", "*me-ʾerets*": "preposition with feminine singular noun - from the land of", "*ḥayyim*": "masculine plural noun - living/life", "*mi-peshaʿ*": "preposition with masculine singular construct - from transgression of", "*ʿammi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*negaʿ*": "masculine singular noun - plague/stroke", "*lamo*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix (poetic form) - to him" }, "variants": { "*ʿotser*": "restraint/oppression/prison/coercion", "*mishpat*": "judgment/justice/legal process", "*luqqaḥ*": "he was taken/he was taken away/he was seized", "*doro*": "his generation/his contemporaries/his age", "*yesoḥeaḥ*": "considers/meditates/talks about/declares", "*nigzar*": "was cut off/was separated/was excluded", "*ʾerets ḥayyim*": "land of the living/land of life", "*peshaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*ʿammi*": "my people/my nation", "*negaʿ*": "plague/stroke/blow/wound", "*lamo*": "to him/for him/upon him" } }

    9 { "verseID": "Isaiah.53.9", "source": "וַיִּתֵּ֤ן אֶת־רְשָׁעִים֙ קִבְר֔וֹ וְאֶת־עָשִׁ֖יר בְּמֹתָ֑יו עַ֚ל לֹא־חָמָ֣ס עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א מִרְמָ֖ה בְּפִֽיו׃", "text": "And he *yitten* *ʾet*-*reshaʿim* his *qivro*, and *ʾet*-*ʿashir* in his *motaw*, though no *ḥamas* he *ʿasah*, and no *mirmah* in his *piv*.", "grammar": { "*wa-yitten*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he gave/appointed", "*ʾet-reshaʿim*": "direct object marker with masculine plural noun - with the wicked", "*qivro*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his grave", "*we-ʾet-ʿashir*": "conjunction, direct object marker with adjective - and with the rich", "*be-motaw*": "preposition with feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - in his deaths", "*ʿal*": "preposition - although/despite", "*loʾ-ḥamas*": "negative particle with masculine singular noun - no violence", "*ʿasah*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/committed", "*we-loʾ*": "conjunction with negative particle - and no", "*mirmah*": "feminine singular noun - deceit/treachery", "*be-piv*": "preposition with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his mouth" }, "variants": { "*yitten*": "gave/appointed/assigned", "*reshaʿim*": "wicked ones/evil people/criminals", "*qivro*": "his grave/his tomb/his burial place", "*ʿashir*": "rich man/wealthy person", "*motaw*": "his deaths (plural form possibly indicating intensity)/his death", "*ʿal*": "although/despite/because", "*ḥamas*": "violence/wrong/injustice", "*ʿasah*": "did/committed/performed", "*mirmah*": "deceit/treachery/fraud/falsehood" } }

    10 { "verseID": "Isaiah.53.10", "source": "וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח׃", "text": "And *YHWH* *ḥaphets* *dakkeʾo* *heḥeli*, if *tasim* *ʾasham* his *naphsho*, he will *yirʾeh* *zeraʿ*, he will *yaʾarik* *yamim*, and *ḥephets* *YHWH* in his *yado* *yitslaḥ*.", "grammar": { "*wa-YHWH*": "conjunction with divine name - and YHWH", "*ḥaphets*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - desired/was pleased", "*dakkeʾo*": "piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to crush him", "*heḥeli*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he made sick/wounded", "*ʾim-tasim*": "conditional particle with qal imperfect, 2nd person masculine singular - if you make/place", "*ʾasham*": "masculine singular noun - guilt offering/restitution", "*naphsho*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*zeraʿ*": "masculine singular noun - seed/offspring/descendants", "*yaʾarik*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will prolong", "*yamim*": "masculine plural noun - days", "*we-ḥephets*": "conjunction with masculine singular construct - and pleasure/will/purpose of", "*YHWH*": "divine name", "*be-yado*": "preposition with feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his hand", "*yitslaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will prosper/succeed" }, "variants": { "*ḥaphets*": "desired/was pleased/delighted in", "*dakkeʾo*": "to crush him/to bruise him/to oppress him", "*heḥeli*": "made sick/wounded/put to grief", "*tasim*": "you make/you place/you set", "*ʾasham*": "guilt offering/sin offering/restitution", "*naphsho*": "his soul/his life/himself", "*yirʾeh*": "he will see/he will perceive/he will experience", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*yaʾarik*": "he will prolong/he will extend/he will lengthen", "*yamim*": "days/lifetime", "*ḥephets*": "pleasure/will/purpose/delight", "*yado*": "his hand", "*yitslaḥ*": "will prosper/will succeed/will thrive" } }

    11 { "verseID": "Isaiah.53.11", "source": "מֵעֲמַ֤ל נַפְשׁוֹ֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתּ֗וֹ יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֺנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃", "text": "From *ʿamal* his *naphsho* he will *yirʾeh* *yisbaʿ*. By his *daʿto* he will *yatsdiq* *tsaddiq* my *ʿavdi* to the *rabbim*, and their *ʿavonotam* he will *yisbol*.", "grammar": { "*me-ʿamal*": "preposition with masculine singular construct - from travail/labor of", "*naphsho*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*yisbaʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be satisfied", "*be-daʿto*": "preposition with feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - by his knowledge", "*yatsdiq*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will justify/make righteous", "*tsaddiq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*ʿavdi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my servant", "*la-rabbim*": "preposition with masculine plural adjective - for the many", "*wa-ʿavonotam*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - and their iniquities", "*huʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*yisbol*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will bear/carry" }, "variants": { "*ʿamal*": "travail/labor/toil/anguish", "*naphsho*": "his soul/his life/himself", "*yirʾeh*": "he will see/he will perceive/he will experience", "*yisbaʿ*": "he will be satisfied/he will be content/he will have enough", "*daʿto*": "his knowledge/his understanding/his experience", "*yatsdiq*": "he will justify/he will make righteous/he will vindicate", "*tsaddiq*": "righteous one/just/righteous", "*ʿavdi*": "my servant/my slave", "*rabbim*": "many/great ones/multitude", "*ʿavonotam*": "their iniquities/their sins/their guilt", "*yisbol*": "he will bear/he will carry/he will endure" } }

    12 { "verseID": "Isaiah.53.12", "source": "לָכֵ֞ן אֲחַלֶּק־ל֣וֹ בָרַבִּ֗ים וְאֶת־עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֙וֶת֙ נַפְשׁ֔וֹ וְאֶת־פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה וְהוּא֙ חֵטְא־רַבִּ֣ים נָשָׂ֔א וְלַפֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַ׃", "text": "Therefore I will *ʾaḥalleq* to him in the *rabbim*, and *ʾet*-*ʿatsumim* he will *yeḥalleq* *shalal*, because *ʾasher* he *heʿerah* to the *mawet* his *naphsho*, and *ʾet*-*posheʿim* he was *nimnah*, and he *ḥet*-*rabbim* *nasaʾ*, and for the *posheʿim* he *yaphgiaʿ*.", "grammar": { "*laken*": "adverb - therefore/consequently", "*ʾaḥalleq-lo*": "piel imperfect, 1st person singular with preposition and 3rd person masculine singular suffix - I will divide/assign to him", "*va-rabbim*": "preposition with definite article and masculine plural adjective - among the many", "*we-ʾet-ʿatsumim*": "conjunction, direct object marker with masculine plural adjective - and the strong/mighty", "*yeḥalleq*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will divide/distribute", "*shalal*": "masculine singular noun - spoil/plunder", "*taḥat*": "preposition - because/instead of", "*ʾasher*": "relative pronoun - that/which", "*heʿerah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he poured out", "*la-mawet*": "preposition with definite article and masculine singular noun - to the death", "*naphsho*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life", "*we-ʾet-posheʿim*": "conjunction, direct object marker with masculine plural participle - and with transgressors", "*nimnah*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - he was numbered/counted", "*we-huʾ*": "conjunction with 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*ḥet-rabbim*": "masculine singular construct with masculine plural adjective - sin of many", "*nasaʾ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - bore/carried", "*we-la-posheʿim*": "conjunction, preposition with definite article and masculine plural participle - and for the transgressors", "*yaphgiaʿ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he intercedes/intervenes" }, "variants": { "*ʾaḥalleq*": "I will divide/I will assign/I will apportion", "*rabbim*": "many/great ones/multitude", "*ʿatsumim*": "strong ones/mighty ones/numerous ones", "*yeḥalleq*": "he will divide/he will distribute/he will share", "*shalal*": "spoil/plunder/booty", "*heʿerah*": "poured out/laid bare/exposed", "*mawet*": "death", "*naphsho*": "his soul/his life/himself", "*posheʿim*": "transgressors/rebels/sinners", "*nimnah*": "was numbered/was counted/was assigned", "*ḥet*": "sin/offense/guilt", "*nasaʾ*": "bore/carried/lifted", "*yaphgiaʿ*": "intercedes/intervenes/makes intercession/entreats" } }

  • Prov 29:19
    70%

    19 { "verseID": "Proverbs.29.19", "source": "בִּ֭דְבָרִים לֹא־יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־יָ֝בִ֗ין וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃", "text": "*bi*-*dəḇārîm* *lōʾ*-*yiwwāser* *ʿāḇed* *kî*-*yāḇîn* *wə*-*ʾên* *maʿăneh*", "grammar": { "*bi*": "preposition - by/with", "*dəḇārîm*": "noun, masculine plural - words", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiwwāser*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - is disciplined/corrected", "*ʿāḇed*": "noun, masculine singular - servant/slave", "*kî*": "conjunction - for/although/when", "*yāḇîn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - understands", "*wə*": "conjunction - yet/and", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*maʿăneh*": "noun, masculine singular - answer/response" }, "variants": { "*bi-dəḇārîm*": "by words/with words alone", "*lōʾ-yiwwāser*": "is not disciplined/will not be corrected", "*ʿāḇed*": "servant/slave", "*kî-yāḇîn*": "for he understands/though he understands/when he understands", "*wə-ʾên maʿăneh*": "yet there is no answer/but gives no response/and will not respond" } }

  • Isa 30:19
    70%

    19 { "verseID": "Isaiah.30.19", "source": "כִּי־עַם בְּצִיּוֹן יֵשֵׁב בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם בָּכוֹ לֹא־תִבְכֶּה חָנוֹן יָחְנְךָ לְקוֹל זַעֲקֶךָ כְּשָׁמְעָתוֹ עָנָךְ׃", "text": "For a people in *Ṣiyyôn* shall *yēšēb* in *Yerûšālāim*. *Bāḵô* you shall not *tibkeh*; *ḥānôn* he will *yoḥonḵā* at [the] sound of your *zaʿăqeḵā*; when he *šomeʿātô* he will *ʿānāḵ*.", "grammar": { "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yēšēb*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will dwell", "*Yerûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*Bāḵô*": "qal infinitive absolute - weeping", "*tibkeh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will weep", "*ḥānôn*": "qal infinitive absolute - showing grace", "*yoḥonḵā*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will be gracious to you", "*zaʿăqeḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your cry", "*šomeʿātô*": "qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his hearing", "*ʿānāḵ*": "qal perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he answered you" }, "variants": { "*Ṣiyyôn*": "Zion (Jerusalem)", "*yēšēb*": "will dwell/sit/reside", "*Yerûšālāim*": "Jerusalem (proper name)", "*Bāḵô*": "weeping/crying (emphatic)", "*tibkeh*": "you will weep/cry", "*ḥānôn*": "showing grace/being gracious (emphatic)", "*yoḥonḵā*": "he will be gracious to you/favor you/show mercy to you", "*zaʿăqeḵā*": "your cry/outcry/call for help", "*šomeʿātô*": "his hearing/as soon as he hears", "*ʿānāḵ*": "he answered you/responded to you" } }

  • Isa 11:3-4
    2 verses
    70%

    3 { "verseID": "Isaiah.11.3", "source": "וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא־לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ׃", "text": "*wa-hărîḥô bə-yir'at YHWH wə-lō'-lə-mar'ēh 'ēynāyw yišpôṭ wə-lō'-lə-mišma' 'oznāyw yôkîaḥ*", "grammar": { "*wa-hărîḥô*": "conjunction + Hiphil infinitive with 3rd masculine singular suffix - and his delight/smelling", "*bə-yir'at*": "preposition + feminine singular construct - in fear of", "*wə-lō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*lə-mar'ēh*": "preposition + masculine singular construct - according to sight of", "*'ēynāyw*": "common dual noun with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*yišpôṭ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will judge", "*lə-mišma'*": "preposition + masculine singular construct - according to hearing of", "*'oznāyw*": "common dual noun with 3rd masculine singular suffix - his ears", "*yôkîaḥ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will decide/reprove" }, "variants": { "*hărîḥô*": "his delight/his breathing in/his perception/his smelling", "*yir'at*": "fear/reverence/awe", "*mar'ēh*": "sight/appearance/vision", "*yišpôṭ*": "will judge/will govern/will vindicate", "*mišma'*": "hearing/what is heard", "*yôkîaḥ*": "will decide/will reprove/will arbitrate/will rebuke" } }

    4 { "verseID": "Isaiah.11.4", "source": "וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃", "text": "*wə-šāpaṭ bə-ṣedeq dallîm wə-hôkîaḥ bə-mîšôr lə-'anwēy-'āreṣ wə-hikkâh-'ereṣ bə-šēbeṭ pîw ûbə-rûaḥ śəpātāyw yāmît rāšā'*", "grammar": { "*wə-šāpaṭ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will judge", "*bə-ṣedeq*": "preposition + masculine singular noun - in righteousness", "*dallîm*": "masculine plural adjective - poor/weak ones", "*wə-hôkîaḥ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will decide/reprove", "*bə-mîšôr*": "preposition + masculine singular noun - with equity/fairness", "*lə-'anwēy*": "preposition + masculine plural construct - for meek/humble ones of", "*'āreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wə-hikkâh*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will strike", "*'ereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*bə-šēbeṭ*": "preposition + masculine singular construct - with rod of", "*pîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*ûbə-rûaḥ*": "conjunction + preposition + feminine singular construct - and with breath of", "*śəpātāyw*": "feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his lips", "*yāmît*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will kill/slay", "*rāšā'*": "masculine singular adjective - wicked/guilty one" }, "variants": { "*šāpaṭ*": "judge/govern/vindicate", "*ṣedeq*": "righteousness/justice", "*dallîm*": "poor/weak/needy/helpless ones", "*hôkîaḥ*": "decide/reprove/arbitrate/rebuke", "*mîšôr*": "equity/fairness/levelness/straightness", "*'anwēy*": "meek/humble/afflicted/poor ones", "*hikkâh*": "strike/smite/hit/beat", "*šēbeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit", "*yāmît*": "will kill/will slay/will put to death", "*rāšā'*": "wicked/guilty/criminal one" } }

  • Job 18:17-18
    2 verses
    70%

    17 { "verseID": "Job.18.17", "source": "זִכְרוֹ־אָבַד מִנִּי־אָרֶץ וְלֹא־שֵׁם לוֹ עַל־פְּנֵי־חוּץ", "text": "*ziḵrô-ʾāḇaḏ minnî-ʾāreṣ wəlōʾ-šēm lô ʿal-pənê-ḥûṣ*", "grammar": { "*ziḵrô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his memory", "*ʾāḇaḏ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it perishes", "*minnî-ʾāreṣ*": "preposition + noun, feminine singular - from the earth", "*wəlōʾ-šēm*": "conjunction + negative particle + noun, masculine singular - and no name", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʿal-pənê-ḥûṣ*": "preposition + noun, masculine plural construct + noun, masculine singular - upon the face of the street" }, "variants": { "*ziḵrô*": "his memory/remembrance/memorial", "*ʾāḇaḏ*": "perishes/is lost/vanishes", "*minnî-ʾāreṣ*": "from the earth/land", "*wəlōʾ-šēm lô*": "and no name to him/he has no reputation", "*ʿal-pənê-ḥûṣ*": "upon the face of the street/in public/in the open" } }

    18 { "verseID": "Job.18.18", "source": "יֶהְדְּפֻהוּ מֵאוֹר אֶל־חֹשֶׁךְ וּמִתֵּבֵל יְנִדֻּהוּ", "text": "*yehdəp̄uhû mēʾôr ʾel-ḥōšeḵ ûmittēḇēl yənidduhû*", "grammar": { "*yehdəp̄uhû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they drive him", "*mēʾôr*": "preposition + noun, masculine singular - from light", "*ʾel-ḥōšeḵ*": "preposition + noun, masculine singular - to darkness", "*ûmittēḇēl*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and from the world", "*yənidduhû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they chase him" }, "variants": { "*yehdəp̄uhû*": "they drive him/thrust him/push him away", "*mēʾôr*": "from light/illumination", "*ʾel-ḥōšeḵ*": "to darkness/obscurity", "*ûmittēḇēl*": "and from the world/habitable earth", "*yənidduhû*": "they chase him/force him away/banish him" } }

  • Isa 65:14
    69%

    14 { "verseID": "Isaiah.65.14", "source": "הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יָרֹ֖נּוּ מִטּ֣וּב לֵ֑ב וְאַתֶּ֤ם תִּצְעֲקוּ֙ מִכְּאֵ֣ב לֵ֔ב וּמִשֵּׁ֥בֶר ר֖וּחַ תְּיֵלִֽילוּ׃", "text": "*hinneh* *ʿavaday* *yaronnu* from-*tuv* *lev* and-*ʾattem* *titsʿaqu* from-*keʾev* *lev* and-from-*shever* *ruah* *teyelilu*", "grammar": { "*hinneh*": "interjection - behold", "*ʿavaday*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my servants", "*yaronnu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will sing", "*tuv*": "masculine singular construct - goodness of", "*lev*": "masculine singular noun - heart", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*titsʿaqu*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will cry out", "*keʾev*": "masculine singular construct - pain of", "*lev*": "masculine singular noun - heart", "*shever*": "masculine singular construct - breaking of", "*ruah*": "feminine singular noun - spirit", "*teyelilu*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you will howl/wail" }, "variants": { "*hinneh*": "behold/look/see", "*ʿavaday*": "my servants/my slaves/my workers", "*yaronnu*": "they will sing/they will shout for joy/they will cry aloud", "*tuv*": "goodness/gladness/happiness", "*lev*": "heart/mind/inner being", "*ʾattem*": "you (plural)", "*titsʿaqu*": "you will cry out/you will shout/you will scream", "*keʾev*": "pain/sorrow/anguish", "*lev*": "heart/mind/inner being", "*shever*": "breaking/fracture/crushing", "*ruah*": "spirit/breath/wind", "*teyelilu*": "you will wail/you will howl/you will lament" } }

  • Luke 18:39
    69%

    39 { "verseID": "Luke.18.39", "source": "Καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ, ἵνα σιωπήσῃ: αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.", "text": "And the ones *proagontes* *epetimōn* him, *hina* *siōpēsē*: he *de* much more *ekrazen*, *Hyie* *David*, *eleēson* me.", "grammar": { "*proagontes*": "present active participle, nominative masculine plural - going before", "*epetimōn*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were rebuking", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*siōpēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might be silent", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*ekrazen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was crying out", "*Hyie*": "vocative masculine singular - Son", "*David*": "genitive masculine singular - of David", "*eleēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - have mercy on" }, "variants": { "*proagontes*": "going before/leading the way", "*epetimōn*": "were rebuking/sternly telling", "*siōpēsē*": "might be silent/keep quiet", "*ekrazen*": "was crying out/shouted [repeatedly]", "*Hyie* *David*": "Son of David [Messianic title]", "*eleēson*": "have mercy on/show compassion to" } }

  • Isa 53:2-3
    2 verses
    69%

    2 { "verseID": "Isaiah.53.2", "source": "וַיַּ֨עַל כַּיּוֹנֵ֜ק לְפָנָ֗יו וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ מֵאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה לֹא־תֹ֥אַר ל֖וֹ וְלֹ֣א הָדָ֑ר וְנִרְאֵ֥הוּ וְלֹֽא־מַרְאֶ֖ה וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃", "text": "And he *yaʿal* like *yoneq* before him and like *shoresh* from *ʾerets* *tsiyyah*, no *toʾar* to him and no *hadar*, and we *nirʾehu* and no *marʾeh* and we *neḥmedehu*.", "grammar": { "*wa-yaʿal*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - grew up/came up", "*ka-yoneq*": "preposition with masculine noun - like a young plant/sapling/sucker", "*le-panaw*": "preposition with plural noun and 3rd person masculine singular suffix - before him/in his presence", "*we-ka-shoresh*": "conjunction, preposition with masculine noun - and like a root", "*me-ʾerets*": "preposition with feminine noun - from land/earth/ground", "*tsiyyah*": "feminine noun - dry/parched land", "*loʾ-toʾar*": "negative particle with masculine noun - no form/appearance", "*lo*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*we-loʾ hadar*": "conjunction, negative particle with masculine noun - and no majesty/splendor", "*we-nirʾehu*": "qal imperfect, 1st person plural with 3rd person masculine singular suffix - and we saw him", "*we-loʾ-marʾeh*": "conjunction, negative particle with masculine noun - and no appearance/look", "*we-neḥmedehu*": "qal imperfect, 1st person plural with 3rd person masculine singular suffix - and we desired him" }, "variants": { "*yaʿal*": "grew up/sprouted/came up", "*yoneq*": "young plant/sapling/sucker/tender shoot", "*shoresh*": "root/rootstock", "*ʾerets*": "land/earth/ground/territory", "*tsiyyah*": "dry place/parched land/desert", "*toʾar*": "form/appearance/figure", "*hadar*": "majesty/splendor/honor/beauty", "*nirʾehu*": "we saw him/we looked at him", "*marʾeh*": "appearance/sight/vision/form", "*neḥmedehu*": "we desired him/we took pleasure in him" } }

    3 { "verseID": "Isaiah.53.3", "source": "נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃", "text": "*Nivzeh* and *ḥadal* *ʾishim*, *ʾish* *makʾovot* and *yeduaʿ* *ḥoli*, and like *master* *panim* from him, *nivzeh* and not we *ḥashavnuhu*.", "grammar": { "*nivzeh*": "niphal participle, masculine singular - despised/disdained", "*wa-ḥadal*": "conjunction with adjective construct - and rejected/forsaken of", "*ʾishim*": "masculine plural noun - men", "*ʾish*": "masculine singular noun - man of [construct state]", "*makʾovot*": "feminine plural noun - pains/sorrows", "*wi-yeduaʿ*": "conjunction with qal passive participle, masculine singular - and acquainted with/knowing", "*ḥoli*": "masculine singular noun - sickness/disease", "*u-ke-master*": "conjunction, preposition with hiphil participle, masculine singular - and like one hiding", "*panim*": "masculine plural noun - face", "*mimmennu*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - from him", "*nivzeh*": "niphal participle, masculine singular - despised", "*we-loʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*ḥashavnuhu*": "qal perfect, 1st person plural with 3rd person masculine singular suffix - we esteemed him" }, "variants": { "*nivzeh*": "despised/disdained/rejected", "*ḥadal*": "forsaken/abandoned/rejected/lacking", "*ʾishim*": "men/people/mankind", "*ʾish*": "man/person", "*makʾovot*": "pains/sorrows/suffering", "*yeduaʿ*": "acquainted with/knowing/familiar with", "*ḥoli*": "sickness/disease/grief", "*master panim*": "hiding face/concealing face/turning away face", "*ḥashavnuhu*": "we esteemed him/we valued him/we regarded him" } }

  • Acts 8:32-33
    2 verses
    69%

    32 { "verseID": "Acts.8.32", "source": "Ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη, Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη· καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ:", "text": "The *de periochē* of the *graphēs* which he *anaginōsken ēn hautē*, As *probaton* upon *sphagēn ēchthē*: and as *amnos enantion* of the *keirontos* him *aphōnos*, thus not *anoigei* the *stoma* of him:", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*periochē*": "nominative, feminine, singular - passage", "*graphēs*": "genitive, feminine, singular - of scripture", "*anaginōsken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was reading", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*probaton*": "nominative, neuter, singular - sheep", "*sphagēn*": "accusative, feminine, singular - slaughter", "*ēchthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was led", "*amnos*": "nominative, masculine, singular - lamb", "*enantion*": "preposition + genitive - before", "*keirontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - shearing", "*aphōnos*": "nominative, masculine, singular - silent", "*anoigei*": "present active indicative, 3rd singular - opens", "*stoma*": "accusative, neuter, singular - mouth" }, "variants": { "*periochē*": "passage/section/content", "*graphēs*": "scripture/writing", "*probaton*": "sheep/lamb", "*sphagēn*": "slaughter/killing", "*ēchthē*": "was led/brought", "*amnos*": "lamb", "*keirontos*": "shearing/shearer", "*aphōnos*": "silent/mute/without voice", "*anoigei*": "opens/unlocks" } }

    33 { "verseID": "Acts.8.33", "source": "Ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη: τὴν δὲ γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ.", "text": "In the *tapeinōsei* of him the *krisis* of him *ērthē*: the *de genean* of him who shall *diēgēsetai*? because *airetai* from the *gēs* the *zōē* of him.", "grammar": { "*tapeinōsei*": "dative, feminine, singular - humiliation", "*krisis*": "nominative, feminine, singular - judgment", "*ērthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was taken away", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*genean*": "accusative, feminine, singular - generation", "*diēgēsetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will describe/declare", "*airetai*": "present passive indicative, 3rd singular - is taken away", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth", "*zōē*": "nominative, feminine, singular - life" }, "variants": { "*tapeinōsei*": "humiliation/lowliness", "*krisis*": "judgment/justice", "*ērthē*": "was taken away/removed", "*genean*": "generation/descendants/contemporaries", "*diēgēsetai*": "will describe/declare/relate", "*airetai*": "is taken away/removed", "*zōē*": "life/existence" } }

  • Job 39:7
    69%

    7 { "verseID": "Job.39.7", "source": "יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃", "text": "*yiśḥaq* *la*-*hămôn* *qiryāh* *təšuʾôt* *nôgēś* *lōʾ* *yišmāʿ*", "grammar": { "*yiśḥaq*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he laughs/mocks", "*la*": "preposition - at/to", "*hămôn*": "masculine singular construct - multitude/tumult of", "*qiryāh*": "feminine singular absolute - city/town", "*təšuʾôt*": "feminine plural construct - shoutings of", "*nôgēś*": "qal participle, masculine singular absolute - taskmaster/driver", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yišmāʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he hears/obeys" }, "variants": { "*yiśḥaq*": "he laughs/mocks/scorns", "*hămôn*": "multitude/tumult/noise", "*qiryāh*": "city/town", "*təšuʾôt*": "shoutings/cries/noise", "*nôgēś*": "taskmaster/driver/oppressor", "*yišmāʿ*": "he hears/obeys/listens to" } }

  • Isa 65:19
    69%

    19 { "verseID": "Isaiah.65.19", "source": "וְגַלְתִּ֥י בִירוּשָׁלַ֖͏ִם וְשַׂשְׂתִּ֣י בְעַמִּ֑י וְלֹֽא־יִשָּׁמַ֥ע בָּהּ֙ ע֔וֹד ק֥וֹל בְּכִ֖י וְק֥וֹל זְעָקָֽה׃", "text": "and-*galti* in-*Yerushalayim* and-*saśti* in-*ʿammi* and-not-*yishamaʿ* in-her again *qol* *bekhi* and-*qol* *zeʿaqah*", "grammar": { "*galti*": "Qal perfect, 1st person singular - I will rejoice", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*saśti*": "Qal perfect, 1st person singular - I will be glad", "*ʿammi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*yishamaʿ*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be heard", "*qol*": "masculine singular construct - sound of", "*bekhi*": "masculine singular noun - weeping", "*qol*": "masculine singular construct - sound of", "*zeʿaqah*": "feminine singular noun - outcry/cry of distress" }, "variants": { "*galti*": "I will rejoice/I will exult/I will be glad", "*Yerushalayim*": "Jerusalem (city name)", "*saśti*": "I will be glad/I will rejoice/I will delight", "*ʿammi*": "my people/my nation/my folk", "*yishamaʿ*": "it will be heard/it will be perceived/it will be understood", "*qol*": "sound/voice/noise", "*bekhi*": "weeping/crying/lamentation", "*qol*": "sound/voice/noise", "*zeʿaqah*": "outcry/cry of distress/wailing" } }

  • Isa 2:4
    69%

    4 { "verseID": "Isaiah.2.4", "source": "וְשָׁפַט֙ בֵּ֣ין הַגּוֹיִ֔ם וְהוֹכִ֖יחַ לְעַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹא־יִשָּׂ֨א ג֤וֹי אֶל־גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־יִלְמְד֥וּ ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃ פ", "text": "And-*šāpaṭ* between the-*gôyîm* and-*hôkîaḥ* to-*ʿammîm* *rabbîm*, and-*kittətû* *ḥarbôtām* to-*ʾittîm* and-*ḥănîtôtêhem* to-*mazmerôt*; not-*yiśśāʾ* *gôy* to-*gôy* *ḥereb* and-not-*yilmədû* again *milḥāmâ*.", "grammar": { "*wə-šāpaṭ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he will judge", "*bên ha-gôyîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - between the nations", "*wə-hôkîaḥ*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will decide/rebuke/arbitrate", "*lə-ʿammîm*": "preposition + noun, masculine plural - for/to peoples/nations", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*wə-kittətû*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd common plural - and they will beat/hammer", "*ḥarbôtām*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their swords", "*lə-ʾittîm*": "preposition + noun, masculine plural - into plowshares", "*wa-ḥănîtôtêhem*": "conjunction + noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - and their spears", "*lə-mazmerôt*": "preposition + noun, feminine plural - into pruning hooks", "*lōʾ-yiśśāʾ*": "negative particle + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will not lift up/carry/raise", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*ʾel-gôy*": "preposition + noun, masculine singular - against nation", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*wə-lōʾ-yilmədû*": "conjunction + negative particle + verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - and they will not learn", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle" }, "variants": { "*šāpaṭ*": "judge/govern/vindicate/decide", "*hôkîaḥ*": "decide/arbitrate/rebuke/correct/reprove", "*kittətû*": "beat/hammer/crush", "*ʾittîm*": "plowshares/mattocks/agricultural tools", "*mazmerôt*": "pruning hooks/knives", "*yiśśāʾ*": "lift/carry/raise/bear", "*yilmədû*": "learn/study/train" } }

  • Ps 19:3
    68%

    3 { "verseID": "Psalms.19.3", "source": "י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃", "text": "*yôm* to-*yôm* *yabbîaʿ* *ʾōmer* and-*laylāh* to-*laylāh* *yəḥawweh*-*dāʿat*", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine, singular, absolute - day", "*yabbîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 3ms - pours out/utters", "*ʾōmer*": "noun, masculine, singular, absolute - speech/word/saying", "*laylāh*": "noun, masculine, singular, absolute - night", "*yəḥawweh*": "verb, piel imperfect, 3ms - declares/reveals", "*dāʿat*": "noun, feminine, singular, absolute - knowledge" }, "variants": { "*yôm*": "day", "*yabbîaʿ*": "pours out/utters/gushes forth/bubbles over", "*ʾōmer*": "speech/word/saying/utterance", "*laylāh*": "night", "*yəḥawweh*": "reveals/declares/shows/tells", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/wisdom" } }

  • Isa 42:20
    68%

    20 { "verseID": "Isaiah.42.20", "source": "רָא֥וֹת רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃", "text": "*Rāʾôt* many and not *tišmōr*; *pāqôaḥ* *ʾoznayim* and not *yišmāʿ*.", "grammar": { "*Rāʾôt*": "infinitive construct of *rāʾâ* (to see) - seeing", "*tišmōr*": "2nd person masculine singular imperfect - you observe/keep/regard", "*pāqôaḥ*": "infinitive absolute - opening", "*ʾoznayim*": "feminine dual noun - ears", "*yišmāʿ*": "3rd person masculine singular imperfect - he hears/listens" }, "variants": { "*Rāʾôt*": "seeing/observing/perceiving", "*tišmōr*": "observe/keep/regard/pay attention to", "*pāqôaḥ*": "opening/having opened", "*yišmāʿ*": "hears/listens/obeys" } }

  • Hos 4:4
    68%

    4 { "verseID": "Hosea.4.4", "source": "אַ֥ךְ אִ֛ישׁ אַל־יָרֵ֖ב וְאַל־יוֹכַ֣ח אִ֑ישׁ וְעַמְּךָ֖ כִּמְרִיבֵ֥י כֹהֵֽן׃", "text": "*ʾak* *ʾîš* *ʾal-yārēb* *wə-ʾal-yôkaḥ* *ʾîš* *wə-ʿammĕkā* *ki-mrîbê* *kōhēn*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - however/yet/surely", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*ʾal-yārēb*": "negative particle + imperfect, 3rd person masculine singular, jussive - let him not contend/strive", "*wə-ʾal-yôkaḥ*": "conjunction + negative particle + imperfect, 3rd person masculine singular, hiphil, jussive - and let him not rebuke/reprove", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/anyone", "*wə-ʿammĕkā*": "conjunction + noun + 2nd person masculine singular suffix - and your people", "*ki-mrîbê*": "preposition + participle, masculine plural construct - like those who contend with/strive against", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest" }, "variants": { "*ʾak*": "yet/however/nevertheless/only", "*yārēb*": "contend/strive/argue/bring a lawsuit", "*yôkaḥ*": "rebuke/reprove/argue/admonish", "*mrîbê*": "ones who contend with/accusers of/those who strive against" } }

  • Prov 21:13
    67%

    13 { "verseID": "Proverbs.21.13", "source": "אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה", "text": "*ʾōṭēm* *ʾāznô* from-*zaʿăqat*-*dāl* also-he *yiqrāʾ* and-not *yēʿāneh*", "grammar": { "*ʾōṭēm*": "qal participle masculine singular - stopping up", "*ʾāznô*": "singular noun + 3rd masculine singular suffix - his ear", "*zaʿăqat*": "construct singular noun - cry of", "*dāl*": "masculine singular adjective - poor person", "*yiqrāʾ*": "3rd masculine singular qal imperfect - he will call", "*yēʿāneh*": "3rd masculine singular niphal imperfect - he will be answered" }, "variants": { "*ʾōṭēm*": "stopping up/closing/shutting", "*zaʿăqat*": "cry/outcry/call for help", "*dāl*": "poor person/weak one/needy", "*yiqrāʾ*": "will call/cry out/shout", "*yēʿāneh*": "will be answered/will receive a response" } }

  • Mic 4:3
    67%

    3 { "verseID": "Micah.4.3", "source": "וְשָׁפַ֗ט בֵּ֚ין עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים וְהוֹכִ֛יחַ לְגוֹיִ֥ם עֲצֻמִ֖ים עַד־רָח֑וֹק וְכִתְּת֨וּ חַרְבֹתֵיהֶ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹֽא־יִשְׂא֞וּ גּ֤וֹי אֶל־גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־יִלְמְד֥וּן ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃", "text": "And *šāpaṭ* between *ʿammîm* *rabbîm* and *hôkîaḥ* to-*gôyim* *ʿăṣumîm* until-*rāḥôq*; and *kittətû* *ḥarbōtêhem* to-*ʾittîm* and-*ḥănîtōtêhem* to-*mazmerôt*; not-*yiśʾû* *gôy* to-*gôy* *ḥereb* and-not-*yilmədûn* again *milḥāmāh*.", "grammar": { "*wə-šāpaṭ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he will judge", "*bên*": "preposition - between", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples/nations", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*wə-hôkîaḥ*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will decide/arbitrate/rebuke", "*lə*": "preposition - to/for", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/peoples/gentiles", "*ʿăṣumîm*": "masculine plural adjective - mighty/strong/numerous", "*ʿad*": "preposition - until/as far as", "*rāḥôq*": "masculine singular adjective - far away/distant", "*wə-kittətû*": "conjunction + piel perfect, 3rd common plural - and they will beat/hammer", "*ḥarbōtêhem*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their swords", "*lə*": "preposition - to/for/into", "*ʾittîm*": "masculine plural noun - plowshares", "*wa-ḥănîtōtêhem*": "conjunction + feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - and their spears", "*lə*": "preposition - to/for/into", "*mazmerôt*": "feminine plural noun - pruning hooks", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiśʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will lift/carry/raise", "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yilmədûn*": "qal imperfect, 3rd masculine plural (paragogic nun) - they will learn", "*ʿôd*": "adverb - still/again/anymore", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle" }, "variants": { "*šāpaṭ*": "judge/govern/vindicate", "*hôkîaḥ*": "decide/arbitrate/rebuke/reprove", "*ʿăṣumîm*": "mighty/strong/numerous", "*kittətû*": "beat/hammer/forge", "*ʾittîm*": "plowshares/mattocks", "*mazmerôt*": "pruning hooks/pruning knives", "*yiśʾû*": "lift/carry/bear/raise" } }

  • Mic 3:4
    67%

    4 { "verseID": "Micah.3.4", "source": "אָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑ם וְיַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤יו מֵהֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵיהֶֽם׃ פ", "text": "*ʾāz* *yizʿăqû* unto-*YHWH* and-not *yaʿăneh* them and-*yastēr* *pānāyw* from-them in-the-*ʿēt* the-that as-which *hērēʿû* *maʿallêhem*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yizʿăqû*": "3rd person plural qal imperfect - they will cry out", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yaʿăneh*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he will answer", "*yastēr*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect - he will hide", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his face", "*ʿēt*": "feminine singular noun - time", "*hērēʿû*": "3rd person plural hiphil perfect - they did evil", "*maʿallêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their deeds/practices" }, "variants": { "*yizʿăqû*": "they will cry out/call for help", "*yaʿăneh*": "he will answer/respond to", "*yastēr*": "he will hide/conceal", "*pānāyw*": "his face/presence", "*ʿēt*": "time/season/occasion", "*hērēʿû*": "they did evil/acted wickedly", "*maʿallêhem*": "their deeds/practices/actions" } }

  • Zech 7:13
    67%

    13 { "verseID": "Zechariah.7.13", "source": "וַיְהִ֥י כַאֲשֶׁר־קָרָ֖א וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ כֵּ֤ן יִקְרְאוּ֙ וְלֹ֣א אֶשְׁמָ֔ע אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "And *wa-yəhî* as which *qārāʾ* and not *šāmēʿû*, so *kēn yiqrəʾû* and not *ʾešmāʿ*, *ʾāmar YHWH ṣəḇāʾôṯ*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*qārāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he called", "*šāmēʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they heard/listened", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*yiqrəʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will call", "*ʾešmāʿ*": "qal imperfect, 1st common singular - I will hear/listen", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*qārāʾ*": "he called/he cried out/he proclaimed", "*šāmēʿû*": "they heard/they listened/they obeyed", "*yiqrəʾû*": "they will call/they would call/they call out", "*ʾešmāʿ*": "I will hear/I will listen/I will pay attention" } }

  • Luke 18:32
    67%

    32 { "verseID": "Luke.18.32", "source": "Παραδοθήσεται γὰρ τοῖς Ἔθνεσιν, καὶ ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται:", "text": "*Paradothēsetai* for to-the *Ethnesin*, and *empaichthēsetai*, and *hybristhēsetai*, and *emptysthēsetai*:", "grammar": { "*Paradothēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be delivered", "*Ethnesin*": "dative neuter plural - Gentiles/nations", "*empaichthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be mocked", "*hybristhēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be mistreated", "*emptysthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be spit upon" }, "variants": { "*Paradothēsetai*": "will be delivered/handed over/betrayed", "*Ethnesin*": "Gentiles/nations/non-Jews", "*empaichthēsetai*": "will be mocked/ridiculed", "*hybristhēsetai*": "will be mistreated/insulted/abused", "*emptysthēsetai*": "will be spit upon" } }

  • Isa 3:7
    67%

    7 { "verseID": "Isaiah.3.7", "source": "יִשָּׂא֩ בַיּ֨וֹם הַה֤וּא ׀ לֵאמֹר֙ לֹא־אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם", "text": "*yiśśāʾ* in-the-*yôm* the-*hû* *lēʾmōr*: Not-*ʾehyeh* *ḥōbēš*, and-in-*bêtî* *ʾên* *leḥem* and-*ʾên* *śimlāh*; not *təśîmunî* *qəṣîn* *ʿām*", "grammar": { "*yiśśāʾ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will lift up/raise/answer", "*bayyôm*": "preposition with definite noun, masculine singular - in the day", "*hahû*": "definite demonstrative, masculine singular - that", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾehyeh*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will be", "*ḥōbēš*": "Qal participle, masculine singular - one who binds up/healer", "*bəbêtî*": "preposition with noun, masculine singular with 1st person singular suffix - in my house", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*śimlāh*": "noun, feminine singular - cloak/outer garment", "*təśîmunî*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural with 1st person singular suffix - you will make me", "*qəṣîn*": "noun, masculine singular - ruler/commander", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*yiśśāʾ*": "he will lift up/raise/answer/respond", "*yôm*": "day/time/period", "*hû*": "that/the same", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*ʾehyeh*": "I will be/become/exist as", "*ḥōbēš*": "one who binds up/healer/one who bandages wounds", "*bêt*": "house/home/household", "*ʾên*": "there is not/there isn't/no", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*śimlāh*": "cloak/outer garment/clothing", "*təśîmunî*": "you (plural) will make me/set me/appoint me", "*qəṣîn*": "ruler/commander/chief", "*ʿām*": "people/nation/folk" } }

  • Isa 59:16
    67%

    16 { "verseID": "Isaiah.59.16", "source": "וַיַּרְא֙ כִּֽי־אֵ֣ין אִ֔ישׁ וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם כִּ֣י אֵ֣ין מַפְגִּ֑יעַ וַתּ֤וֹשַֽׁע לוֹ֙ זְרֹע֔וֹ וְצִדְקָת֖וֹ הִ֥יא סְמָכָֽתְהוּ׃", "text": "And-*yarə* *kî-ʾên* *ʾîš* and-*yištômēm* *kî* none *mapgîaʿ* and-*tôšaʿ* to-him *zərōʿô* and-*ṣidqātô* she *səmākātəhû*", "grammar": { "*yarə*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he saw", "*kî-ʾên*": "conjunction + adverb - for there is no", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yištômēm*": "verb, hithpoel imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he was appalled", "*mapgîaʿ*": "verb, hiphil participle, masculine singular - intercessor/mediator", "*tôšaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - saved/delivered", "*zərōʿô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his arm/strength", "*ṣidqātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his righteousness", "*səmākātəhû*": "verb, qal perfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - supported him" }, "variants": { "*yarə*": "saw/perceived/observed", "*ʾîš*": "man/person", "*yištômēm*": "was appalled/was astonished/was desolate", "*mapgîaʿ*": "intercessor/mediator/one who pleads", "*tôšaʿ*": "saved/delivered/brought victory", "*zərōʿô*": "his arm/strength/power", "*ṣidqātô*": "his righteousness/justice/rightness", "*səmākātəhû*": "supported him/upheld him/sustained him" } }

  • Mark 10:48
    67%

    48 { "verseID": "Mark.10.48", "source": "Καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοί ἵνα σιωπήσῃ: ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.", "text": "And *epetimōn* him *polloi* that he should *siōpēsē*: he *de* by much *mallon* *ekrazen*, *Huie* of *David*, *eleēson* me.", "grammar": { "*epetimōn*": "imperfect indicative, 3rd plural, active - were rebuking/scolding", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/numerous people", "*siōpēsē*": "aorist subjunctive, 3rd singular, active - he should be silent", "*de*": "conjunctive particle - but/and/yet", "*pollō*": "dative, neuter, singular - by much/greatly (adverbial dative)", "*mallon*": "comparative adverb - more/rather", "*ekrazen*": "imperfect indicative, 3rd singular, active - was crying out/shouting", "*Huie*": "vocative, masculine, singular - Son (direct address)", "*David*": "genitive, masculine, singular - of David", "*eleēson*": "aorist imperative, 2nd singular, active - have mercy/show compassion" }, "variants": { "*epetimōn*": "were rebuking/scolding/warning/commanding", "*polloi*": "many people/a large number", "*siōpēsē*": "he should be silent/quiet/stop speaking", "*pollō mallon*": "much more/all the more/even more loudly", "*ekrazen*": "was crying out/shouting/calling repeatedly", "*Huie David*": "Son of David (Messianic title, vocative form)", "*eleēson*": "have mercy/pity/show compassion" } }

  • Ps 38:14
    67%

    14 { "verseID": "Psalms.38.14", "source": "וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃", "text": "And I like *ḥērēš* not *'ešmā'* and like *'illēm* not *yip̄taḥ*-*pîw*", "grammar": { "*ḥērēš*": "adjective - deaf", "*'ešmā'*": "qal imperfect 1st person singular - I hear", "*'illēm*": "adjective - mute/dumb", "*yip̄taḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he opens", "*pîw*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*ḥērēš*": "deaf/silent one", "*šāma'*": "hear/listen/obey", "*'illēm*": "mute/dumb/silent one", "*pātaḥ*": "open/release/draw", "*peh*": "mouth/opening/speech" } }

  • Matt 13:14
    67%

    14 { "verseID": "Matthew.13.14", "source": "Καὶ ἀναπληροῦται ἐπʼ αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου, ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε:", "text": "And *anaplēroutai ep'* them the *prophēteia Ēsaiou*, the one *legousa*, In *akoē akousete*, and *ou mē synēte*; and *blepontes blepsete*, and *ou mē idēte*:", "grammar": { "*anaplēroutai*": "present passive, 3rd singular - is fulfilled", "*ep'*": "preposition + dative - on/upon", "*autois*": "dative, masculine, plural - them", "*prophēteia*": "nominative, feminine, singular - prophecy", "*Ēsaiou*": "genitive, masculine, singular - of Isaiah", "*legousa*": "present participle, nominative, feminine, singular - saying", "*Akoē*": "dative, feminine, singular - in hearing", "*akousete*": "future, 2nd plural - you will hear", "*ou mē*": "double negative - by no means/certainly not", "*synēte*": "aorist subjunctive, 2nd plural - you might understand", "*blepontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - seeing", "*blepsete*": "future, 2nd plural - you will see", "*idēte*": "aorist subjunctive, 2nd plural - you might perceive" }, "variants": { "*anaplēroutai*": "is fulfilled/is completed/is accomplished", "*prophēteia Ēsaiou*": "prophecy of Isaiah", "*legousa*": "saying/speaking/declaring", "*Akoē akousete*": "in hearing you will hear [Hebraic emphatic]", "*ou mē synēte*": "you will certainly not understand", "*blepontes blepsete*": "seeing you will see [Hebraic emphatic]", "*ou mē idēte*": "you will certainly not perceive" } }

  • Nah 1:12
    67%

    12 { "verseID": "Nahum.1.12", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָגֹ֖זּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֽוֹד׃", "text": "*Kōh* *ʾāmar* *YHWH* *ʾim-šəlēmîm* *wə-kēn* *rabbîm* *wə-kēn* *nāgōzzû* *wə-ʿābār* *wə-ʿinnitîk* *lōʾ* *ʾăʿannēk* *ʿôd*", "grammar": { "*Kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3ms - he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾim*": "conditional particle - if/though", "*šəlēmîm*": "adjective, masculine, plural - complete/at full strength", "*wə-kēn*": "conjunction + adverb - and so/thus", "*rabbîm*": "adjective, masculine, plural - many/numerous", "*wə-kēn*": "conjunction + adverb - and so/thus", "*nāgōzzû*": "Niphal perfect, 3cp - they are cut down", "*wə-ʿābār*": "conjunction + Qal perfect, 3ms - and he passes away", "*wə-ʿinnitîk*": "conjunction + Piel perfect, 1s + 2fs suffix - and I have afflicted you", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăʿannēk*": "Piel imperfect, 1s + 2fs suffix - I will afflict you", "*ʿôd*": "adverb - again/anymore" }, "variants": { "*šəlēmîm*": "complete/at full strength/safe/at peace", "*rabbîm*": "many/numerous/great", "*nāgōzzû*": "are cut down/sheared off/cut away", "*ʿābār*": "passes away/goes by/disappears", "*ʿinnitîk*": "I have afflicted you/humbled you", "*ʾăʿannēk*": "I will afflict you/humble you/oppress you" } }

  • Luke 19:40
    66%

    40 { "verseID": "Luke.19.40", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Λέγω ὑμῖν ὅτι, ἐὰν οὗτοι σιωπήσωσιν, οἱ λίθοι κεκράξονται.", "text": "And *apokritheis* he *eipen* to them, I *legō* to you that, if these *siōpēsōsin*, the *lithoi* will *kekraxontai*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - said", "*legō*": "present active, 1st person singular - I say", "*siōpēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - should be silent", "*lithoi*": "nominative, masculine, plural - stones", "*kekraxontai*": "future middle, 3rd person plural - will cry out" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded", "*legō*": "I say/tell/declare", "*siōpēsōsin*": "should be silent/keep quiet/become silent", "*lithoi*": "stones/rocks", "*kekraxontai*": "will cry out/shout/exclaim" } }

  • John 12:41
    66%

    41 { "verseID": "John.12.41", "source": "Ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας, ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.", "text": "These things *eipen* *Ēsaias* when he *eiden* the *doxan* of him, and *elalēsen* concerning him.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Ēsaias*": "nominative masculine singular - Isaiah", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd person singular - saw/perceived", "*doxan*": "accusative feminine singular - glory/splendor", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke/talked" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Ēsaias*": "Isaiah (the prophet)", "*eiden*": "saw/perceived/observed", "*doxan*": "glory/splendor/magnificence/honor", "*elalēsen*": "spoke/talked/said" } }

  • Job 15:29
    66%

    29 { "verseID": "Job.15.29", "source": "לֹא־יֶעְשַׁר וְלֹא־יָקוּם חֵילוֹ וְלֹא־יִטֶּה לָאָרֶץ מִנְלָם", "text": "*lōʾ-yeʿšar* *wə-lōʾ-yāqûm* *ḥêlô* *wə-lōʾ-yiṭṭeh* *lāʾāreṣ* *minlām*", "grammar": { "*lōʾ-yeʿšar*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will not be rich", "*wə-lōʾ-yāqûm*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - and will not endure", "*ḥêlô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his wealth", "*wə-lōʾ-yiṭṭeh*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - and will not extend", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the earth", "*minlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their possession" }, "variants": { "*ʿāšar*": "to be rich, wealthy", "*qûm*": "to arise, stand, endure", "*ḥayil*": "strength, wealth, army", "*nāṭāh*": "to stretch out, extend, spread", "*ʾereṣ*": "earth, land, ground", "*minleh*": "possession, acquisition, property" } }

  • Isa 9:5
    66%

    5 { "verseID": "Isaiah.9.5", "source": "כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֨א שְׁמ֜וֹ פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֽוֹם׃", "text": "For *yeleḏ* *yullaḏ*-to us *bēn* *nittan*-to us *wattəhî* the *miśrāh* upon-his *šiḵmô* *wayyiqrāʾ* his *šəmô* *peleʾ* *yôʿēṣ* *ʾēl* *gibbôr* *ʾăḇîʿaḏ* *śar*-*šālôm*.", "grammar": { "*yeleḏ*": "noun, masculine, singular, absolute - child", "*yullaḏ*": "verb, Pual, perfect, 3rd person, masculine, singular - is born/was born", "*bēn*": "noun, masculine, singular, absolute - son", "*nittan*": "verb, Niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular - is given/was given", "*wattəhî*": "verb, Qal, imperfect, consecutive, 3rd person, feminine, singular - and it became/was", "*miśrāh*": "noun, feminine, singular, absolute - rule/dominion/government", "*šiḵmô*": "noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his shoulder", "*wayyiqrāʾ*": "verb, Qal, imperfect, consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he called", "*šəmô*": "noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his name", "*peleʾ*": "noun, masculine, singular, absolute - wonder/miracle", "*yôʿēṣ*": "participle, Qal, masculine, singular - counselor", "*ʾēl*": "noun, masculine, singular, absolute - God/mighty one", "*gibbôr*": "adjective, masculine, singular, absolute - mighty/strong", "*ʾăḇîʿaḏ*": "compound noun - father of eternity/everlasting father", "*śar*": "noun, masculine, singular, construct - prince of", "*šālôm*": "noun, masculine, singular, absolute - peace" }, "variants": { "*yeleḏ*": "child/boy/youth", "*miśrāh*": "rule/dominion/government/authority", "*peleʾ*": "wonder/miracle/extraordinary thing", "*yôʿēṣ*": "counselor/adviser", "*ʾēl*": "God/mighty one/deity", "*gibbôr*": "mighty/strong/warrior/hero", "*ʾăḇîʿaḏ*": "father of eternity/everlasting father", "*śar*": "prince/ruler/chief/official", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/safety" } }