14{
"verseID": "Mark.4.14",
"source": "¶Ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.",
"text": "The *speirōn* the *logon speirei*.",
"grammar": {
"*speirōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - sower",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*speirei*": "present active indicative, 3rd person singular - sows"
},
"variants": {
"*speirōn*": "sower/one who sows",
"*logon*": "word/message/account",
"*speirei*": "sows/plants/scatters seed"
}
}
15{
"verseID": "Mark.4.15",
"source": "Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδόν, ὅπου σπείρεται ὁ λόγος· καὶ ὅταν ἀκούσωσιν, εὐθέως ἔρχεται ὁ Σατανᾶς, καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.",
"text": "These *de eisin* those *para* the *hodon*, *hopou speiretai* the *logos*; and *hotan akousōsin*, *eutheōs erchetai* the *Satanas*, and *airei* the *logon* the *esparmenon* in the *kardiais* of them.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - and/but",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are",
"*para*": "preposition + accusative - along/beside",
"*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road",
"*hopou*": "adverb - where",
"*speiretai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is sown",
"*logos*": "nominative, masculine, singular - word",
"*hotan*": "conjunction - when/whenever",
"*akousōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they hear",
"*eutheōs*": "adverb - immediately",
"*erchetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - comes",
"*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan",
"*airei*": "present active indicative, 3rd person singular - takes away",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*esparmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been sown",
"*kardiais*": "dative, feminine, plural - hearts"
},
"variants": {
"*para*": "beside/along/by",
"*hodon*": "way/road/path",
"*speiretai*": "is sown/scattered",
"*logos*": "word/message",
"*akousōsin*": "they hear/listen to",
"*eutheōs*": "immediately/at once",
"*erchetai*": "comes/arrives",
"*airei*": "takes away/removes/lifts",
"*esparmenon*": "having been sown/planted/scattered",
"*kardiais*": "hearts/minds/inner being"
}
}
16{
"verseID": "Mark.4.16",
"source": "Καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι· οἳ, ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον, εὐθὲως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν·",
"text": "And these *eisin homoiōs* those *epi* the *petrōdē speiromenoi*; who, *hotan akousōsin* the *logon*, *eutheōs meta charas lambanousin* it;",
"grammar": {
"*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are",
"*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly",
"*epi*": "preposition + accusative - on/upon",
"*petrōdē*": "accusative, neuter, plural - rocky places",
"*speiromenoi*": "present passive participle, nominative, masculine, plural - being sown",
"*hotan*": "conjunction - when/whenever",
"*akousōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they hear",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*eutheōs*": "adverb - immediately",
"*meta*": "preposition + genitive - with",
"*charas*": "genitive, feminine, singular - joy",
"*lambanousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they receive"
},
"variants": {
"*homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way",
"*petrōdē*": "rocky places/rocky ground",
"*speiromenoi*": "being sown/scattered/planted",
"*akousōsin*": "they hear/listen to",
"*logon*": "word/message",
"*eutheōs*": "immediately/at once",
"*charas*": "joy/gladness/delight",
"*lambanousin*": "they receive/accept/take"
}
}
17{
"verseID": "Mark.4.17",
"source": "Καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν: εἶτα, γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθέως σκανδαλίζονται.",
"text": "And not *echousin rizan* in themselves, *alla proskairoi eisin*: then, *genomenēs thlipseōs ē diōgmou dia* the *logon*, *eutheōs skandalizontai*.",
"grammar": {
"*echousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they have",
"*rizan*": "accusative, feminine, singular - root",
"*alla*": "conjunction - but",
"*proskairoi*": "nominative, masculine, plural - temporary",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are",
"*genomenēs*": "aorist middle participle, genitive, feminine, singular - having arisen",
"*thlipseōs*": "genitive, feminine, singular - tribulation",
"*ē*": "conjunction - or",
"*diōgmou*": "genitive, masculine, singular - persecution",
"*dia*": "preposition + accusative - because of",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*eutheōs*": "adverb - immediately",
"*skandalizontai*": "present passive indicative, 3rd person plural - they are offended"
},
"variants": {
"*echousin*": "they have/possess",
"*rizan*": "root/rootedness",
"*proskairoi*": "temporary/for a time/transient",
"*genomenēs*": "having arisen/come/happened",
"*thlipseōs*": "tribulation/affliction/distress",
"*diōgmou*": "persecution/harassment",
"*logon*": "word/message",
"*skandalizontai*": "they are offended/stumble/fall away"
}
}
18{
"verseID": "Mark.4.18",
"source": "Καὶ οὑτοί εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες,",
"text": "And these *eisin* those *eis* the *akanthas speiromenoi*; those the *logon akouontes*,",
"grammar": {
"*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are",
"*eis*": "preposition + accusative - into/among",
"*akanthas*": "accusative, feminine, plural - thorns",
"*speiromenoi*": "present passive participle, nominative, masculine, plural - being sown",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*akouontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - hearing"
},
"variants": {
"*eis*": "into/among/in",
"*akanthas*": "thorns/thornbushes/thistles",
"*speiromenoi*": "being sown/scattered/planted",
"*logon*": "word/message",
"*akouontes*": "hearing/listening to"
}
}
19{
"verseID": "Mark.4.19",
"source": "Καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι, συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.",
"text": "And the *merimnai* of the *aiōnos* this, and the *apatē* of the *ploutou*, and the *peri* the *loipa epithymiai eisporeuomenai*, *sympnigousin* the *logon*, and *akarpos ginetai*.",
"grammar": {
"*merimnai*": "nominative, feminine, plural - worries/cares",
"*aiōnos*": "genitive, masculine, singular - age/world",
"*apatē*": "nominative, feminine, singular - deceitfulness",
"*ploutou*": "genitive, masculine, singular - wealth/riches",
"*peri*": "preposition + accusative - about/concerning",
"*loipa*": "accusative, neuter, plural - other things",
"*epithymiai*": "nominative, feminine, plural - desires",
"*eisporeuomenai*": "present middle participle, nominative, feminine, plural - entering in",
"*sympnigousin*": "present active indicative, 3rd person plural - choke",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*akarpos*": "nominative, masculine, singular - unfruitful",
"*ginetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - becomes"
},
"variants": {
"*merimnai*": "worries/anxieties/cares",
"*aiōnos*": "age/era/world",
"*apatē*": "deceitfulness/deception/seduction",
"*ploutou*": "wealth/riches/affluence",
"*loipa*": "other things/remaining things",
"*epithymiai*": "desires/cravings/longings",
"*eisporeuomenai*": "entering in/coming in",
"*sympnigousin*": "choke/suffocate/crowd out",
"*akarpos*": "unfruitful/barren/without yield",
"*ginetai*": "becomes/proves to be"
}
}
20{
"verseID": "Mark.4.20",
"source": "Καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες· οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον, καὶ παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσιν, ἓν τριάκοντα, καὶ ἓν ἑξήκοντα, καὶ ἓν ἑκατόν.",
"text": "And these *eisin* those *epi* the *gēn* the *kalēn sparentes*; *hoitines akouousin* the *logon*, and *paradechontai*, and *karpophorousin*, *hen triakonta*, and *hen hexēkonta*, and *hen hekaton*.",
"grammar": {
"*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are",
"*epi*": "preposition + accusative - on/upon",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/ground/soil",
"*kalēn*": "accusative, feminine, singular - good",
"*sparentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been sown",
"*hoitines*": "relative pronoun, nominative, masculine, plural - such as/whoever",
"*akouousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they hear",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*paradechontai*": "present middle indicative, 3rd person plural - they accept",
"*karpophorousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they bear fruit",
"*hen*": "nominative, neuter, singular - one",
"*triakonta*": "indeclinable numeral - thirty",
"*hexēkonta*": "indeclinable numeral - sixty",
"*hekaton*": "indeclinable numeral - hundred"
},
"variants": {
"*gēn*": "earth/soil/ground",
"*kalēn*": "good/fine/excellent",
"*sparentes*": "having been sown/planted/scattered",
"*hoitines*": "such as/whoever/those who",
"*akouousin*": "they hear/listen to",
"*logon*": "word/message",
"*paradechontai*": "they accept/receive/welcome",
"*karpophorousin*": "they bear fruit/produce yield"
}
}