11 {
"verseID": "1 Chronicles.9.11",
"source": "וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ ס",
"text": "*wa*-*ʿĂzaryāh* son-of-*Ḥilqiyyāh* son-of-*Mĕšullām* son-of-*Ṣādôq* son-of-*Mĕrāyôt* son-of-*ʾĂḥîṭûb* *nĕgîd* *bêt* *hā*-*ʾĕlōhîm*",
"grammar": {
"*wa*-*ʿĂzaryāh*": "conjunction + proper noun - and Azariah",
"son-of-*Ḥilqiyyāh*": "construct relationship + proper noun - son of Hilkiah",
"son-of-*Mĕšullām*": "construct relationship + proper noun - son of Meshullam",
"son-of-*Ṣādôq*": "construct relationship + proper noun - son of Zadok",
"son-of-*Mĕrāyôt*": "construct relationship + proper noun - son of Meraioth",
"son-of-*ʾĂḥîṭûb*": "construct relationship + proper noun - son of Ahitub",
"*nĕgîd*": "noun, masculine singular - ruler/leader/chief",
"*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*hā*-*ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God/God"
},
"variants": {
"*nĕgîd*": "ruler/leader/chief/officer/overseer",
"*bêt* *hā*-*ʾĕlōhîm*": "house of God/temple"
}
}
12 {
"verseID": "1 Chronicles.9.12",
"source": "וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃",
"text": "*wa*-*ʿĂdāyāh* son-of-*Yĕrōḥām* son-of-*Pašḥûr* son-of-*Malkiyyāh* *û*-*Maʿśay* son-of-*ʿĂdîʾēl* son-of-*Yaḥzērāh* son-of-*Mĕšullām* son-of-*Mĕšillēmît* son-of-*ʾImmēr*",
"grammar": {
"*wa*-*ʿĂdāyāh*": "conjunction + proper noun - and Adaiah",
"son-of-*Yĕrōḥām*": "construct relationship + proper noun - son of Jeroham",
"son-of-*Pašḥûr*": "construct relationship + proper noun - son of Pashhur",
"son-of-*Malkiyyāh*": "construct relationship + proper noun - son of Malchijah",
"*û*-*Maʿśay*": "conjunction + proper noun - and Maasai",
"son-of-*ʿĂdîʾēl*": "construct relationship + proper noun - son of Adiel",
"son-of-*Yaḥzērāh*": "construct relationship + proper noun - son of Jahzerah",
"son-of-*Mĕšullām*": "construct relationship + proper noun - son of Meshullam",
"son-of-*Mĕšillēmît*": "construct relationship + proper noun - son of Meshillemith",
"son-of-*ʾImmēr*": "construct relationship + proper noun - son of Immer"
},
"variants": {
"*ʿĂdāyāh*": "Adaiah (meaning 'Yahweh has adorned')",
"*Maʿśay*": "Maasai (variant: Amashai in Neh 11:13)"
}
}
13 {
"verseID": "1 Chronicles.9.13",
"source": "וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃",
"text": "*wa*-*ʾăḥêhem* *rāʾšîm* to-*bêt* *ʾăbôtām* thousand *û*-seven hundred *wĕ*-sixty *gibbôrê* *ḥayil* *mĕleʾket* *ʿăbôdat* *bêt*-*hā*-*ʾĕlōhîm*",
"grammar": {
"*wa*-*ʾăḥêhem*": "conjunction + noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - and their brothers",
"*rāʾšîm*": "noun, masculine plural - heads/chiefs",
"to-*bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - for house of",
"*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers",
"thousand *û*-seven hundred *wĕ*-sixty": "cardinal numbers - one thousand seven hundred and sixty",
"*gibbôrê*": "noun, masculine plural construct - mighty men of",
"*ḥayil*": "noun, masculine singular - valor/strength",
"*mĕleʾket*": "noun, feminine singular construct - work of",
"*ʿăbôdat*": "noun, feminine singular construct - service of",
"*bêt*-*hā*-*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - house of God"
},
"variants": {
"*gibbôrê* *ḥayil*": "mighty men of valor/capable men/skilled workers/men of ability",
"*mĕleʾket* *ʿăbôdat*": "work of service/service work/ministry duties"
}
}
14 {
"verseID": "1 Chronicles.9.14",
"source": "וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃",
"text": "*û*-from-*ha*-*Lĕwiyyîm* *Šĕmaʿyāh* son-of-*Ḥaššûb* son-of-*ʿAzrîqām* son-of-*Ḥăšabyāh* from-*bĕnê* *Mĕrārî*",
"grammar": {
"*û*-from-*ha*-*Lĕwiyyîm*": "conjunction + preposition + definite article + proper noun, masculine plural - and from the Levites",
"*Šĕmaʿyāh*": "proper noun - Shemaiah",
"son-of-*Ḥaššûb*": "construct relationship + proper noun - son of Hasshub",
"son-of-*ʿAzrîqām*": "construct relationship + proper noun - son of Azrikam",
"son-of-*Ḥăšabyāh*": "construct relationship + proper noun - son of Hashabiah",
"from-*bĕnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from sons of",
"*Mĕrārî*": "proper noun - Merari"
},
"variants": {
"*Šĕmaʿyāh*": "Shemaiah (meaning 'Yahweh has heard')",
"*Mĕrārî*": "Merari (one of the three sons of Levi)"
}
}