Numbers 21:6

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.21.6", "source": "וַיְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֜ה בָּעָ֗ם אֵ֚ת הַנְּחָשִׁ֣ים הַשְּׂרָפִ֔ים וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ אֶת־הָעָ֑ם וַיָּ֥מָת עַם־רָ֖ב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wə-yšallaḥ* *YHWH* among-the-*'ām* *'ēṯ* the-*nəḥāšîm* the-*śərāp̄îm* and *wə-yənaššəḵû* *'eṯ*-the-*'ām* and *wə-yāmāṯ* *'am*-*rāḇ* from-*yiśrā'ēl*.", "grammar": { "*wə-yšallaḥ*": "conjunctive waw + piel imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*'ām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*'ēṯ*": "direct object marker", "*nəḥāšîm*": "definite noun, masculine plural - the serpents", "*śərāp̄îm*": "definite adjective, masculine plural - the fiery/burning", "*wə-yənaššəḵû*": "conjunctive waw + piel imperfect 3rd masculine plural - and they bit", "*'eṯ*": "direct object marker", "*'ām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*wə-yāmāṯ*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and died", "*'am*": "noun, masculine singular construct - people of", "*rāḇ*": "adjective, masculine singular - great/many", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*nəḥāšîm*": "serpents/snakes", "*śərāp̄îm*": "fiery/burning/poisonous/seraphim", "*'am-rāḇ*": "many people/a great number of people" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Cor 10:9 : 9 { "verseID": "1 Corinthians.10.9", "source": "Μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν, καθώς καὶ τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο.", "text": "Neither *ekpeirazōmen* the *Christon*, *kathōs* *kai* some of them *epeirasan*, and by the *opheōn* *apōlonto*", "grammar": { "*ekpeirazōmen*": "present subjunctive, 1st person plural - let us test/tempt severely", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*kathōs*": "comparative adverb - just as/even as", "*kai*": "conjunction - also/even", "*epeirasan*": "aorist indicative, 3rd person plural - they tested/tempted", "*opheōn*": "genitive, masculine, plural - serpents/snakes", "*apōlonto*": "aorist middle, 3rd person plural - they perished/were destroyed" }, "variants": { "*ekpeirazōmen*": "test severely/tempt/try beyond limits", "*epeirasan*": "tested/tempted/tried", "*apōlonto*": "perished/were destroyed/died" } }
  • Deut 8:15 : 15 { "verseID": "Deuteronomy.8.15", "source": "הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ בַּמִּדְבָּ֣ר ׀ הַגָּדֹ֣ל וְהַנּוֹרָ֗א נָחָ֤שׁ ׀ שָׂרָף֙ וְעַקְרָ֔ב וְצִמָּא֖וֹן אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־מָ֑יִם הַמּוֹצִ֤יא לְךָ֙ מַ֔יִם מִצּ֖וּר הֽ͏ַחַלָּמִֽישׁ׃", "text": "The-*môlîkăkā* in-the-*midbār* the-*gādōl* and-the-*nôrāʾ* *nāḥāš* *śārāp* and-*ʿaqrāb* and-*tsimmāʾôn* which *ʾên*-*māyim* the-*môtsîʾ* for-you *māyim* from-*tsûr* the-*ḥallāmîš*.", "grammar": { "*môlîkăkā*": "Hiphil participle with 2nd person masculine singular suffix with definite article - the one leading you", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article with prefixed preposition - in the wilderness", "*gādōl*": "masculine singular adjective with definite article - the great", "*nôrāʾ*": "Niphal participle masculine singular with definite article - the terrible", "*nāḥāš*": "masculine singular noun - serpent", "*śārāp*": "masculine singular noun - fiery (serpent)", "*ʿaqrāb*": "masculine singular noun - scorpion", "*tsimmāʾôn*": "masculine singular noun - thirsty ground", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*māyim*": "masculine plural noun - water", "*môtsîʾ*": "Hiphil participle with definite article - the one bringing out", "*tsûr*": "masculine singular noun - rock", "*ḥallāmîš*": "masculine singular noun with definite article - the flint" }, "variants": { "*môlîkăkā*": "leading you/guiding you/causing you to walk", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*gādōl*": "great/large/mighty", "*nôrāʾ*": "terrible/dreadful/awesome", "*nāḥāš*": "serpent/snake", "*śārāp*": "fiery (serpent)/venomous serpent", "*ʿaqrāb*": "scorpion", "*tsimmāʾôn*": "thirsty ground/drought/parched land", "*tsûr*": "rock/cliff/boulder", "*ḥallāmîš*": "flint/hard rock" } }
  • Jer 8:17 : 17 { "verseID": "Jeremiah.8.17", "source": "כִּי֩ הִנְנִ֨י מְשַׁלֵּ֜חַ בָּכֶ֗ם נְחָשִׁים֙ צִפְעֹנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם לָ֑חַשׁ וְנִשְּׁכ֥וּ אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "For behold I am *mᵊšallēaḥ* among-you *nᵊḥāšîm* *ṣipᵊʿōnîm*, which there-is-not-to-them *lāḥaš*; and-they shall *wᵊniššᵊkû* *ʾetkemm* *nᵊʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*mᵊšallēaḥ*": "piel participle masculine singular - sending", "*nᵊḥāšîm*": "plural noun - serpents/snakes", "*ṣipᵊʿōnîm*": "plural noun - vipers/adders", "*lāḥaš*": "noun - charm/spell/incantation", "*wᵊniššᵊkû*": "piel perfect 3rd person plural with waw conjunction - and they will bite", "*ʾetkemm*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*nᵊʾum*": "construct state - utterance/declaration of", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*mᵊšallēaḥ*": "sending/dispatching/letting loose", "*nᵊḥāšîm*": "serpents/snakes", "*ṣipᵊʿōnîm*": "vipers/adders/venomous snakes", "*lāḥaš*": "charm/spell/incantation/whisper", "*wᵊniššᵊkû*": "will bite/sting" } }
  • Isa 14:29 : 29 { "verseID": "Isaiah.14.29", "source": "אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י פְלֶ֙שֶׁת֙ כֻּלֵּ֔ךְ כִּ֥י נִשְׁבַּ֖ר שֵׁ֣בֶט מַכֵּ֑ךְ כִּֽי־מִשֹּׁ֤רֶשׁ נָחָשׁ֙ יֵ֣צֵא צֶ֔פַע וּפִרְי֖וֹ שָׂרָ֥ף מְעוֹפֵֽף׃", "text": "Not-*tiśmǝḥî* *pǝlešet* all-of-you, for *nišbar* *šēḇeṭ* *makkēḵ*; for-from-*šōreš* *nāḥāš* *yēṣēʾ* *ṣep̄aʿ*, and-*p̄iryô* *śārāp̄* *mǝʿôp̄ēp̄*.", "grammar": { "*tiśmǝḥî*": "qal imperfect, 2nd feminine singular - you rejoice", "*pǝlešet*": "proper noun - Philistia", "*nišbar*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is broken", "*šēḇeṭ*": "masculine singular construct - rod/staff of", "*makkēḵ*": "hiphil active participle with 2nd feminine singular suffix - your smiter", "*šōreš*": "masculine singular construct - root of", "*nāḥāš*": "masculine singular noun - serpent/snake", "*yēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will come forth", "*ṣep̄aʿ*": "masculine singular noun - viper/adder", "*p̄iryô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its fruit", "*śārāp̄*": "masculine singular noun - fiery serpent", "*mǝʿôp̄ēp̄*": "polel participle, masculine singular - flying" }, "variants": { "*tiśmǝḥî*": "rejoice/be glad/delight", "*nišbar*": "is broken/is shattered", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/scepter", "*makkēḵ*": "your smiter/one striking you", "*šōreš*": "root/stock", "*nāḥāš*": "serpent/snake", "*yēṣēʾ*": "will come forth/will emerge/will go out", "*ṣep̄aʿ*": "viper/adder/poisonous snake", "*śārāp̄*": "fiery serpent/burning one/seraph", "*mǝʿôp̄ēp̄*": "flying/darting/swooping" } }
  • Isa 30:6 : 6 { "verseID": "Isaiah.30.6", "source": "מַשָּׂא בַּהֲמוֹת נֶגֶב בְּאֶרֶץ צָרָה וְצוּקָה לָבִיא וָלַיִשׁ מֵהֶם אֶפְעֶה וְשָׂרָף מְעוֹפֵף יִשְׂאוּ עַל־כֶּתֶף עֲיָרִים חֵילֵהֶם וְעַל־דַּבֶּשֶׁת גְּמַלִּים אוֹצְרֹתָם עַל־עַם לֹא יוֹעִילוּ׃", "text": "*Maśśāʾ* of *bahămôt* [of the] *negeb*: in a land of *ṣārâ* and *ṣûqâ*, *lābîʾ* and *layiš* from them, *ʾepʿeh* and *śārāp* *meʿôpēp*, they *yiśʾû* upon [the] shoulder of *ʿăyārîm* their *ḥêlēhem*, and upon [the] hump of *gemallîm* their *ʾôṣerōtām*, to a people [that] will not *yôʿîlû*.", "grammar": { "*Maśśāʾ*": "masculine singular construct - burden/oracle concerning", "*bahămôt*": "feminine plural noun - beasts/animals", "*negeb*": "proper noun - Negev/South", "*ṣārâ*": "feminine singular noun - distress/trouble", "*ṣûqâ*": "feminine singular noun - distress/pressure", "*lābîʾ*": "masculine singular noun - lion", "*layiš*": "masculine singular noun - lion", "*ʾepʿeh*": "feminine singular noun - viper/adder", "*śārāp*": "masculine singular noun - fiery serpent", "*meʿôpēp*": "polel participle masculine singular - flying", "*yiśʾû*": "qal imperfect 3rd person plural - they will carry/bear", "*ʿăyārîm*": "masculine plural noun - young donkeys", "*ḥêlēhem*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their wealth/strength", "*gemallîm*": "masculine plural noun - camels", "*ʾôṣerōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their treasures", "*yôʿîlû*": "hiphil imperfect 3rd person plural - they will profit/benefit" }, "variants": { "*Maśśāʾ*": "burden/oracle/prophecy", "*bahămôt*": "beasts/animals/cattle", "*negeb*": "Negev/South/southern region", "*ṣārâ*": "distress/trouble/adversity", "*ṣûqâ*": "distress/pressure/constraint", "*lābîʾ*": "lion (older male lion)", "*layiš*": "lion (strong lion)", "*ʾepʿeh*": "viper/adder/poisonous snake", "*śārāp*": "fiery serpent/seraph/burning one", "*meʿôpēp*": "flying/hovering/fluttering", "*yiśʾû*": "they will carry/bear/lift", "*ʿăyārîm*": "young donkeys/male donkeys/colts", "*ḥêlēhem*": "their wealth/strength/resources", "*gemallîm*": "camels", "*ʾôṣerōtām*": "their treasures/riches/storehouses", "*yôʿîlû*": "they will profit/benefit/be of use" } }
  • Amos 9:3-4 : 3 { "verseID": "Amos.9.3", "source": "וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃", "text": "*wəʾim*-*yēḥābəʾû* *bərōʾš* *hakkarmel* *miššām* *ʾăḥappēś* *ûləqaḥtîm* *wəʾim*-*yissātərû* *minneged* *ʿênay* *bəqarqaʿ* *hayyām* *miššām* *ʾăṣawweh* ʾēt-*hannāḥāš* *ûnəšākām*", "grammar": { "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yēḥābəʾû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they hide themselves", "*bərōʾš*": "preposition + noun masculine construct - on top of", "*hakkarmel*": "definite article + noun masculine singular - the Carmel (mountain)", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾăḥappēś*": "Piel imperfect 1st person singular - I will search", "*ûləqaḥtîm*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular + 3rd masculine plural suffix - and I will take them", "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yissātərû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they hide themselves", "*minneged*": "preposition - from before/from in front of", "*ʿênay*": "noun feminine dual construct + 1st person singular suffix - my eyes", "*bəqarqaʿ*": "preposition + noun masculine singular construct - in the bottom/floor of", "*hayyām*": "definite article + noun masculine singular - the sea", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾăṣawweh*": "Piel imperfect 1st person singular - I will command", "*hannāḥāš*": "definite article + noun masculine singular - the serpent", "*ûnəšākām*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and it will bite them" }, "variants": { "*yēḥābəʾû*": "they hide themselves/conceal themselves", "*bərōʾš*": "on the top of/summit of", "*hakkarmel*": "the Carmel/the fruitful land", "*ʾăḥappēś*": "I will search/seek thoroughly", "*ûləqaḥtîm*": "and I will take/seize them", "*yissātərû*": "they hide themselves/conceal themselves", "*minneged*": "from before/from the sight of", "*bəqarqaʿ*": "in the bottom/floor/depths of", "*ʾăṣawweh*": "I will command/order", "*hannāḥāš*": "the serpent/snake/sea monster", "*ûnəšākām*": "and it will bite/sting them" } } 4 { "verseID": "Amos.9.4", "source": "וְאִם־יֵלְכ֤וּ בַשְּׁבִי֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיבֵיהֶ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב וַהֲרָגָ֑תַם וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם לְרָעָ֖ה וְלֹ֥א לְטוֹבָֽה׃", "text": "*wəʾim*-*yēləkû* *baššəbî* *lipnê* *ʾōyəbêhem* *miššām* *ʾăṣawweh* ʾēt-*haḥereb* *wahărāgātam* *wəśamtî* *ʿênî* *ʿălêhem* *lərāʿāh* *wəlōʾ* *ləṭôbāh*", "grammar": { "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yēləkû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they go/walk", "*baššəbî*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the captivity", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in front of", "*ʾōyəbêhem*": "Qal participle masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾăṣawweh*": "Piel imperfect 1st person singular - I will command", "*haḥereb*": "definite article + noun feminine singular - the sword", "*wahărāgātam*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and it will kill them", "*wəśamtî*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will set", "*ʿênî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my eye", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - upon them", "*lərāʿāh*": "preposition + noun feminine singular - for evil/harm", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ləṭôbāh*": "preposition + noun feminine singular - for good" }, "variants": { "*yēləkû*": "they go/walk/proceed", "*baššəbî*": "in the captivity/exile", "*ʾōyəbêhem*": "their enemies/foes/adversaries", "*ʾăṣawweh*": "I will command/order", "*haḥereb*": "the sword/weapon", "*wahărāgātam*": "and it will kill/slay them", "*wəśamtî*": "and I will set/place/fix", "*ʿênî*": "my eye/attention/watch", "*lərāʿāh*": "for evil/harm/disaster", "*ləṭôbāh*": "for good/benefit/welfare" } }
  • Gen 3:14-15 : 14 { "verseID": "Genesis.3.14", "source": "וַיֹּאמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶֽל־הַנָּחָשׁ֮ כִּ֣י עָשִׂ֣יתָ זֹּאת֒ אָר֤וּר אַתָּה֙ מִכָּל־הַבְּהֵמָ֔ה וּמִכֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה עַל־גְּחֹנְךָ֣ תֵלֵ֔ךְ וְעָפָ֥ר תֹּאכַ֖ל כָּל־יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃", "text": "And *yōʾmer* *YHWH* *ʾĕlōhîm* to the *nāḥāš*: Because *ʿāśîtā* this, *ʾārûr* *ʾattāh* from all the *bĕhēmāh* and from all *ḥayyat* the *śādeh*; on *gĕḥōnĕkā* *tēlēk*, and *ʿāp̄ār* *tōʾkal* all *yĕmê* *ḥayyêkā*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular + waw consecutive - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural form - God/gods", "*nāḥāš*": "noun, masculine, singular - serpent", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - you have done", "*ʾārûr*": "verb, qal passive participle, masculine singular - cursed", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*bĕhēmāh*": "noun, feminine, singular - cattle/livestock", "*ḥayyat*": "noun, feminine, construct - living thing/animal of", "*śādeh*": "noun, masculine, singular - field", "*gĕḥōnĕkā*": "noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - your belly", "*tēlēk*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall go", "*ʿāp̄ār*": "noun, masculine, singular - dust/dirt", "*tōʾkal*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall eat", "*yĕmê*": "noun, masculine, plural construct - days of", "*ḥayyêkā*": "noun, masculine, plural + 2nd masculine singular suffix - your life" }, "variants": { "*gĕḥōn*": "belly/midsection", "*ʿāp̄ār*": "dust/dirt/soil" } } 15 { "verseID": "Genesis.3.15", "source": "וְאֵיבָ֣ה ׀ אָשִׁ֗ית בֵּֽינְךָ֙ וּבֵ֣ין הָֽאִשָּׁ֔ה וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ וּבֵ֣ין זַרְעָ֑הּ ה֚וּא יְשׁוּפְךָ֣ רֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תְּשׁוּפֶ֥נּוּ עָקֵֽב׃", "text": "And *ʾêbāh* *ʾāšît* between you and between the *ʾiššāh*, and between *zarʿăkā* and between *zarʿāh*; he *yĕšûp̄ĕkā* *rōʾš*, and you *tĕšûp̄ennû* *ʿāqēb*.", "grammar": { "*ʾêbāh*": "noun, feminine, singular - enmity/hostility", "*ʾāšît*": "verb, qal imperfect, 1st singular - I will put/place", "*ʾiššāh*": "noun, feminine, singular - woman", "*zarʿăkā*": "noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*zarʿāh*": "noun, masculine, singular + 3rd feminine singular suffix - her seed/offspring", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*yĕšûp̄ĕkā*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he will bruise/crush you", "*rōʾš*": "noun, masculine, singular - head", "*tĕšûp̄ennû*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you will bruise/crush him", "*ʿāqēb*": "noun, masculine, singular - heel" }, "variants": { "*ʾêbāh*": "enmity/hostility/antagonism", "*zarʿ*": "seed/offspring/descendants", "*šûp̄*": "bruise/crush/strike at" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 21:7-9
    3 verses
    84%

    7 { "verseID": "Numbers.21.7", "source": "וַיָּבֹא֩ הָעָ֨ם אֶל־מֹשֶׁ֜ה וַיֹּאמְר֣וּ חָטָ֗אנוּ כִּֽי־דִבַּ֤רְנוּ בַֽיהוָה֙ וָבָ֔ךְ הִתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְיָסֵ֥ר מֵעָלֵ֖ינוּ אֶת־הַנָּחָ֑שׁ וַיִּתְפַּלֵּ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַ֥ד הָעָֽם׃", "text": "And *wə-yāḇō'* the-*'ām* to-*mōšeh* and *wə-yō'mərû* *ḥāṭā'nû* for-*dibbarnû* against-*YHWH* and-against-*ḵā* *hiṯpallēl* to-*YHWH* and-*yāsēr* from-upon-us *'eṯ*-the-*nāḥāš* and *wə-yiṯpallēl* *mōšeh* for the-*'ām*.", "grammar": { "*wə-yāḇō'*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*'ām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-yō'mərû*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*ḥāṭā'nû*": "qal perfect 1st common plural - we have sinned", "*dibbarnû*": "piel perfect 1st common plural - we have spoken", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - against you", "*hiṯpallēl*": "hitpael imperative masculine singular - pray", "*yāsēr*": "hiphil jussive 3rd masculine singular - may he remove", "*nāḥāš*": "definite noun, masculine singular - the serpent", "*wə-yiṯpallēl*": "conjunctive waw + hitpael imperfect 3rd masculine singular - and he prayed", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*'ām*": "definite noun, masculine singular - the people" }, "variants": { "*ḇə-YHWH*": "against YHWH/with YHWH", "*hiṯpallēl*": "pray/intercede", "*bə'aḏ*": "for/on behalf of", "*nāḥāš*": "serpent/snake [singular used collectively]" } }

    8 { "verseID": "Numbers.21.8", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ שָׂרָ֔ף וְשִׂ֥ים אֹת֖וֹ עַל־נֵ֑ס וְהָיָה֙ כָּל־הַנָּשׁ֔וּךְ וְרָאָ֥ה אֹת֖וֹ וָחָֽי׃", "text": "And *wə-yō'mer* *YHWH* to-*mōšeh* *'ăśēh* to-you *śārāp̄* and *wə-śîm* *'ōṯô* upon-*nēs* and *wə-hāyâ* all-the-*nāšûḵ* and *wə-rā'â* *'ōṯô* and-*wā-ḥāy*.", "grammar": { "*wə-yō'mer*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*'ăśēh*": "qal imperative masculine singular - make", "*śārāp̄*": "noun, masculine singular - fiery serpent", "*wə-śîm*": "conjunctive waw + qal imperative masculine singular - and set/place", "*'ōṯô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*nēs*": "noun, masculine singular - pole/standard", "*wə-hāyâ*": "conjunctive waw + qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*nāšûḵ*": "definite niphal participle masculine singular - the bitten one", "*wə-rā'â*": "conjunctive waw + qal perfect 3rd masculine singular - and he sees", "*'ōṯô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*wā-ḥāy*": "conjunctive waw + qal perfect 3rd masculine singular - and he shall live" }, "variants": { "*śārāp̄*": "fiery serpent/burning one/seraph", "*nēs*": "pole/standard/banner", "*nāšûḵ*": "bitten one/snakebitten person" } }

    9 { "verseID": "Numbers.21.9", "source": "וַיַּ֤עַשׂ מֹשֶׁה֙ נְחַ֣שׁ נְחֹ֔שֶׁת וַיְשִׂמֵ֖הוּ עַל־הַנֵּ֑ס וְהָיָ֗ה אִם־נָשַׁ֤ךְ הַנָּחָשׁ֙ אֶת־אִ֔ישׁ וְהִבִּ֛יט אֶל־נְחַ֥שׁ הַנְּחֹ֖שֶׁת וָחָֽי׃", "text": "And *wə-ya'aś* *mōšeh* *nəḥaš* *nəḥōšeṯ* and *wə-yśimēhû* upon-the-*nēs* and *wə-hāyâ* if-*nāšaḵ* the-*nāḥāš* *'eṯ*-*'îš* and *wə-hibîṭ* to-*nəḥaš* the-*nəḥōšeṯ* and-*wā-ḥāy*.", "grammar": { "*wə-ya'aś*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*nəḥaš*": "noun, masculine singular construct - serpent of", "*nəḥōšeṯ*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*wə-yśimēhû*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he placed it", "*nēs*": "definite noun, masculine singular - the pole/standard", "*wə-hāyâ*": "conjunctive waw + qal perfect 3rd masculine singular - and it was", "*nāšaḵ*": "qal perfect 3rd masculine singular - bit", "*nāḥāš*": "definite noun, masculine singular - the serpent", "*'îš*": "noun, masculine singular - man/person", "*wə-hibîṭ*": "conjunctive waw + hiphil perfect 3rd masculine singular - and he looked", "*nəḥaš*": "noun, masculine singular construct - serpent of", "*nəḥōšeṯ*": "definite noun, feminine singular - the bronze/copper", "*wā-ḥāy*": "conjunctive waw + qal perfect 3rd masculine singular - and he lived" }, "variants": { "*nəḥaš nəḥōšeṯ*": "bronze serpent (wordplay in Hebrew)", "*nēs*": "pole/standard/banner", "*hibîṭ*": "looked/gazed/looked intently" } }

  • Num 11:33
    76%

    33 { "verseID": "Numbers.11.33", "source": "הַבָּשָׂ֗ר עוֹדֶ֙נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת וְאַ֤ף יְהוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם וַיַּ֤ךְ יְהוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃", "text": "The *bāśār* *ʿôdennû* between *šinnêhem* *ṭerem* *yikkārēt* and *ʾap* *Yhwh* *ḥārāh* in the *ʿām* and *wayyak* *Yhwh* in the *ʿām* *makkāh* *rabbāh* *mĕʾōd*.", "grammar": { "*bāśār*": "noun, masculine, singular with definite article - flesh/meat", "*ʿôdennû*": "adverb with 3rd masculine singular suffix - still/yet it", "*šinnêhem*": "noun, feminine, plural construct with 3rd masculine plural suffix - their teeth", "*ṭerem*": "adverb - not yet/before", "*yikkārēt*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - be cut off/consumed", "*ʾap*": "noun, masculine, singular construct - anger/nose of", "*Yhwh*": "proper name - LORD", "*ḥārāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - burned/was kindled", "*ʿām*": "noun, masculine, singular with definite article - people", "*wayyak*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - struck/smote", "*makkāh*": "noun, feminine, singular - blow/stroke/plague", "*rabbāh*": "adjective, feminine, singular - great/many", "*mĕʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*ṭerem*": "not yet/before/ere", "*yikkārēt*": "was cut off/consumed/chewed", "*ʾap*": "nose/anger/wrath" } }

  • Jer 8:17
    75%

    17 { "verseID": "Jeremiah.8.17", "source": "כִּי֩ הִנְנִ֨י מְשַׁלֵּ֜חַ בָּכֶ֗ם נְחָשִׁים֙ צִפְעֹנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם לָ֑חַשׁ וְנִשְּׁכ֥וּ אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "For behold I am *mᵊšallēaḥ* among-you *nᵊḥāšîm* *ṣipᵊʿōnîm*, which there-is-not-to-them *lāḥaš*; and-they shall *wᵊniššᵊkû* *ʾetkemm* *nᵊʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*mᵊšallēaḥ*": "piel participle masculine singular - sending", "*nᵊḥāšîm*": "plural noun - serpents/snakes", "*ṣipᵊʿōnîm*": "plural noun - vipers/adders", "*lāḥaš*": "noun - charm/spell/incantation", "*wᵊniššᵊkû*": "piel perfect 3rd person plural with waw conjunction - and they will bite", "*ʾetkemm*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*nᵊʾum*": "construct state - utterance/declaration of", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*mᵊšallēaḥ*": "sending/dispatching/letting loose", "*nᵊḥāšîm*": "serpents/snakes", "*ṣipᵊʿōnîm*": "vipers/adders/venomous snakes", "*lāḥaš*": "charm/spell/incantation/whisper", "*wᵊniššᵊkû*": "will bite/sting" } }

  • Num 21:4-5
    2 verses
    75%

    4 { "verseID": "Numbers.21.4", "source": "וַיִּסְע֞וּ מֵהֹ֤ר הָהָר֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף לִסְבֹ֖ב אֶת־אֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם וַתִּקְצַ֥ר נֶֽפֶשׁ־הָעָ֖ם בַּדָּֽרֶךְ׃", "text": "And *wə-yis'û* from-*hōr* the-*hāhār* *dereḵ* *yam*-*sûp̄* *lisbōḇ* *'eṯ*-*'ereṣ* *'ĕḏôm* and *wə-tiqṣar* *nep̄eš*-the-*'ām* in-the-*dāreḵ*.", "grammar": { "*wə-yis'û*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine plural - and they journeyed/traveled", "*hōr*": "proper noun - Hor", "*hāhār*": "definite noun, masculine singular - the mountain", "*dereḵ*": "noun masculine singular construct - way of/by way of", "*yam*-*sûp̄*": "construct relationship - Sea of Reeds/Red Sea", "*lisbōḇ*": "preposition + qal infinitive construct - to go around", "*'ereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*'ĕḏôm*": "proper noun - Edom", "*wə-tiqṣar*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and it was short/impatient", "*nep̄eš*": "noun, feminine singular construct - soul of", "*'ām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*dāreḵ*": "definite noun, masculine singular - the way/journey" }, "variants": { "*hōr hāhār*": "Mount Hor (literally 'Hor the mountain')", "*yam-sûp̄*": "Sea of Reeds/Red Sea", "*lisbōḇ*": "to go around/to circle/to bypass", "*tiqṣar nep̄eš*": "became impatient/grew discouraged/became short-tempered (idiom)" } }

    5 { "verseID": "Numbers.21.5", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר הָעָ֗ם בֵּֽאלֹהִים֮ וּבְמֹשֶׁה֒ לָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לָמ֖וּת בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֣י אֵ֥ין לֶ֙חֶם֙ וְאֵ֣ין מַ֔יִם וְנַפְשֵׁ֣נוּ קָ֔צָה בַּלֶּ֖חֶם הַקְּלֹקֵֽל׃", "text": "And *wə-yəḏabbēr* the-*'ām* against-*'ĕlōhîm* and-against-*mōšeh* why *he'ĕlîṯûnû* from-*miṣrayim* to-*lāmûṯ* in-the-*miḏbār* for *'ên* *leḥem* and-*'ên* *mayim* and-*nap̄šēnû* *qāṣâ* in-the-*leḥem* the-*qəlōqēl*.", "grammar": { "*wə-yəḏabbēr*": "conjunctive waw + piel imperfect 3rd masculine singular - and he spoke", "*'ām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*he'ĕlîṯûnû*": "hiphil perfect 2nd masculine plural + 1st common plural suffix - you brought us up", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*lāmûṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to die", "*miḏbār*": "definite noun, masculine singular - the wilderness/desert", "*'ên*": "particle of negation - there is not", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*nap̄šēnû*": "noun feminine singular + 1st person common plural suffix - our soul", "*qāṣâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - loathes/detests", "*leḥem*": "definite noun, masculine singular - the bread/food", "*qəlōqēl*": "definite adjective, masculine singular - the worthless/miserable" }, "variants": { "*bə-'ĕlōhîm*": "against God/with God", "*qəlōqēl*": "worthless/miserable/insubstantial/light", "*qāṣâ*": "loathes/detests/is disgusted with", "*he'ĕlîṯûnû*": "you brought us up/you made us ascend" } }

  • Num 11:1-2
    2 verses
    74%

    1 { "verseID": "Numbers.11.1", "source": "וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים רַ֖ע בְּאָזְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ וַתִּבְעַר־בָּם֙ אֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וַתֹּ֖אכַל בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽה׃", "text": "And *wayəhî* the *hā'ām* as *kəmit'ōnnîm* *ra'* in *'āznê* *YHWH*; and *wayyišma'* *YHWH* and *wayyiḥar* his *'appô*, and *wattiḇ'ar-bām* *'ēš* of *YHWH*, and *wattō'ḵal* in *qəṣê* the *maḥăneh*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened/became", "*hā'ām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*kəmit'ōnnîm*": "preposition k- (as/like) + hitpael participle masculine plural - as those complaining/murmuring", "*ra'*": "masculine singular adjective - evil/bad", "*'āznê*": "construct plural of 'ōzen - ears of", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*wayyišma'*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he heard", "*wayyiḥar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and kindled/burned", "*'appô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his nose/anger", "*wattiḇ'ar-bām*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular + preposition + 3rd masculine plural suffix - and burned among them", "*'ēš*": "feminine singular noun - fire", "*wattō'ḵal*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and consumed/devoured", "*qəṣê*": "construct masculine singular - edge/outskirts of", "*maḥăneh*": "definite article + masculine singular noun - the camp" }, "variants": { "*kəmit'ōnnîm*": "as complainers/as those murmuring/as grumblers", "*ra'*": "evil/wickedness/misfortune/disaster", "*'āznê*": "ears/hearing/perception", "*wayyiḥar 'appô*": "his anger was kindled/his nose burned/he became furious" } }

    2 { "verseID": "Numbers.11.2", "source": "וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃", "text": "And *wayyiṣ'aq* the *hā'ām* to *Mōšeh*; and *wayyitpallēl* *Mōšeh* to *YHWH*, and *wattišqa'* the *hā'ēš*.", "grammar": { "*wayyiṣ'aq*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he cried out", "*hā'ām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*Mōšeh*": "proper name - Moses", "*wayyitpallēl*": "waw consecutive + hitpael imperfect 3rd masculine singular - and he prayed/interceded", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*wattišqa'*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and it subsided/sank down", "*hā'ēš*": "definite article + feminine singular noun - the fire" }, "variants": { "*wayyiṣ'aq*": "cried out/called loudly/shouted", "*wayyitpallēl*": "prayed/interceded/made supplication", "*wattišqa'*": "subsided/sank down/was quenched" } }

  • 1 Cor 10:9
    73%

    9 { "verseID": "1 Corinthians.10.9", "source": "Μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν Χριστόν, καθώς καὶ τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο.", "text": "Neither *ekpeirazōmen* the *Christon*, *kathōs* *kai* some of them *epeirasan*, and by the *opheōn* *apōlonto*", "grammar": { "*ekpeirazōmen*": "present subjunctive, 1st person plural - let us test/tempt severely", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*kathōs*": "comparative adverb - just as/even as", "*kai*": "conjunction - also/even", "*epeirasan*": "aorist indicative, 3rd person plural - they tested/tempted", "*opheōn*": "genitive, masculine, plural - serpents/snakes", "*apōlonto*": "aorist middle, 3rd person plural - they perished/were destroyed" }, "variants": { "*ekpeirazōmen*": "test severely/tempt/try beyond limits", "*epeirasan*": "tested/tempted/tried", "*apōlonto*": "perished/were destroyed/died" } }

  • Exod 19:21
    73%

    21 { "verseID": "Exodus.19.21", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ אֶל־יְהוָה֙ לִרְא֔וֹת וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב׃", "text": "*wə-yōʾmer* *YHWH* to *mōšeh* *rēd* *hāʿēd* in the *ʿām* lest *yeherŝû* to *YHWH* *lirʾôt* *wə-nāpal* from him many.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name (Yahweh/Jehovah)", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*rēd*": "verb, qal imperative masculine singular - go down", "*hāʿēd*": "verb, hiphil imperative masculine singular - warn/testify", "*ʿām*": "noun, masculine singular (with definite article) - the people", "*yeherŝû*": "verb, qal imperfect 3rd masculine plural - they break through", "*YHWH*": "proper noun - the divine name (Yahweh/Jehovah)", "*lirʾôt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to see", "*wə-nāpal*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd masculine singular - and fall", "*rāb*": "adjective, masculine singular - many/much" }, "variants": { "*hāʿēd*": "warn/testify/admonish", "*yeherŝû*": "break through/break in/burst through", "*wə-nāpal mimmenû rāb*": "and many of them will fall/and a multitude of them will perish" } }

  • Lev 10:2
    73%

    2 { "verseID": "Leviticus.10.2", "source": "וַתֵּ֥צֵא אֵ֛שׁ מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וַתֹּ֣אכַל אוֹתָ֑ם וַיָּמֻ֖תוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה", "text": "And-*wə-tēṣēʾ* *ʾēš* from-before *YHWH* and-*wə-tōʾḵal* them and-*wə-yāmuṯû* before *YHWH*", "grammar": { "*wə-tēṣēʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it went out/came forth", "*ʾēš*": "noun, feminine singular, absolute - fire", "*wə-tōʾḵal*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it consumed/devoured", "*wə-yāmuṯû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they died" }, "variants": { "*ʾēš*": "fire/flame", "*tōʾḵal*": "consumed/devoured/ate" } }

  • Num 25:9-10
    2 verses
    72%

    9 { "verseID": "Numbers.25.9", "source": "וַיִּהְי֕וּ הַמֵּתִ֖ים בַּמַּגֵּפָ֑ה אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃", "text": "*wə-yihyû* the-*mēṯîm* in-the-*maggēp̄āh* *ʾarbāʿāh* *wə-ʿeśrîm* *ʾālep̄*", "grammar": { "*wə-yihyû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - and were", "*mēṯîm*": "Qal participle masculine plural with definite article - the dead ones", "*maggēp̄āh*": "common noun, feminine singular with definite article and preposition - in the plague", "*ʾarbāʿāh*": "numeral, feminine - four", "*wə-ʿeśrîm*": "conjunction + numeral - and twenty", "*ʾālep̄*": "common noun, masculine singular - thousand" }, "variants": { "*mēṯîm*": "dead ones/those who died", "*maggēp̄āh*": "plague/pestilence/slaughter", "*ʾarbāʿāh wə-ʿeśrîm ʾālep̄*": "twenty-four thousand" } }

    10 { "verseID": "Numbers.25.10", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəḏabbēr* *YHWH* to-*mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəḏabbēr*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mōšeh*": "proper noun with preposition - to Moses", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with preposition - saying" }, "variants": { "*yəḏabbēr*": "spoke/said/declared", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Num 20:3-4
    2 verses
    72%

    3 { "verseID": "Numbers.20.3", "source": "וַיָּ֥רֶב הָעָ֖ם עִם־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר וְל֥וּ גָוַ֛עְנוּ בִּגְוַ֥ע אַחֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה", "text": "And-*yāreb* the-*ʿām* with-*mōšeh* and-*yōʾmərû* *lēʾmōr* and-*lû* *gāwaʿnû* in-the-*gəwaʿ* of-*ʾaḥênû* before *yəhwâ*", "grammar": { "*yāreb*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - contended/quarreled", "*ʿām*": "masculine singular - people", "*yōʾmərû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they said", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with lamed - saying", "*lû*": "particle expressing wish - if only/would that", "*gāwaʿnû*": "qal perfect 1st plural - we had expired/perished", "*gəwaʿ*": "qal infinitive construct - perishing/expiring", "*ʾaḥênû*": "masculine plural construct with 1st plural suffix - our brothers", "*yəhwâ*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*yāreb*": "contended/quarreled/strove", "*lû*": "if only/would that", "*gāwaʿ*": "expire/perish/die" } }

    4 { "verseID": "Numbers.20.4", "source": "וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־קְהַ֣ל יְהוָ֔ה אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר הַזֶּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּ", "text": "And-*lāmâ* *hăbēʾtem* *ʾet*-*qəhal* *yəhwâ* to-the-*midbār* the-*zeh* *lāmût* there *ʾănaḥnû* and-*bəʿîrēnû*", "grammar": { "*lāmâ*": "interrogative - why", "*hăbēʾtem*": "hiphil perfect 2nd masculine plural - you have brought", "*ʾet*": "direct object marker", "*qəhal*": "construct state, masculine singular - assembly of", "*yəhwâ*": "proper noun - the LORD", "*midbār*": "masculine singular with definite article - the wilderness", "*zeh*": "demonstrative adjective - this", "*lāmût*": "qal infinitive construct with lamed - to die", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*bəʿîrēnû*": "feminine plural with 1st plural suffix - our cattle" }, "variants": { "*lāmâ*": "why", "*hăbēʾtem*": "brought/led", "*qəhal*": "assembly/congregation", "*midbār*": "wilderness/desert", "*bəʿîrēnû*": "our cattle/livestock" } }

  • Ps 78:31
    72%

    31 { "verseID": "Psalms.78.31", "source": "וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים ׀ עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַ׃", "text": "*wə-ʾaph* *ʾĕlōhîm* *ʿālāh* in-them *wə-yaharōg* among-*mišmannêhem* and-*baḥûrê* *yiśrāʾēl* *hikrîaʿ*", "grammar": { "*wə-ʾaph*": "conjunction + masculine singular construct noun - and anger of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*ʿālāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - rose/went up", "*wə-yaharōg*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he killed/slew", "*mišmannêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their fat ones", "*baḥûrê*": "masculine plural construct noun - chosen/young men of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*hikrîaʿ*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he caused to bow down/brought down" }, "variants": { "*ʾaph*": "nose/anger/wrath", "*mišmannêhem*": "fat ones/stout ones/strongest ones", "*baḥûrê*": "chosen men/young men", "*hikrîaʿ*": "made to bow/brought down/struck down" } }

  • Exod 32:35
    72%

    35 { "verseID": "Exodus.32.35", "source": "וַיִּגֹּ֥ף יְהוָ֖ה אֶת־הָעָ֑ם עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֶת־הָעֵ֔גֶל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אַהֲרֹֽן׃", "text": "*wə-yiggōp̄* *YHWH* *ʾeṯ*-*hā-ʿām* *ʿal* *ʾăšer* *ʿāśû* *ʾeṯ*-*hā-ʿēgel* *ʾăšer* *ʿāśāh* *ʾAhărōn*", "grammar": { "*wə-yiggōp̄*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and struck/plagued", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/LORD", "*ʾeṯ*-*hā-ʿām*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the people", "*ʿal* *ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - because/on account of", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they made", "*ʾeṯ*-*hā-ʿēgel*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the calf", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - had made", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron" }, "variants": { "*yiggōp̄*": "struck/plagued/inflicted", "*ʿāśû*": "made/fashioned/created", "*ʿēgel*": "calf/young bull/idol" } }

  • Num 31:16
    71%

    16 { "verseID": "Numbers.31.16", "source": "הֵ֣ן הֵ֜נָּה הָי֨וּ לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בִּדְבַ֣ר בִּלְעָ֔ם לִמְסָר־מַ֥עַל בַּיהוָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר וַתְּהִ֥י הַמַּגֵּפָ֖ה בַּעֲדַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "*hēn* *hēnnāh* *hāyû* *liḇnê* *yiśrāʾēl* *biḏḇar* *bilʿām* *limsār-maʿal* *ba-YHWH* *ʿal-dəḇar-pəʿôr* *wat-təhî* *ham-maggēp̄āh* *ba-ʿăḏaṯ* *YHWH*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold", "*hēnnāh*": "3rd feminine plural personal pronoun - they", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - were", "*liḇnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to the sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*biḏḇar*": "preposition + noun, masculine singular construct - by the word of", "*bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*limsār-maʿal*": "preposition + Qal infinitive construct + noun, masculine singular - to commit treachery", "*ba-YHWH*": "preposition + proper noun - against YHWH", "*ʿal-dəḇar-pəʿôr*": "preposition + noun, masculine singular construct + proper noun - in the matter of Peor", "*wat-təhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and there was", "*ham-maggēp̄āh*": "definite article + noun, feminine singular - the plague", "*ba-ʿăḏaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the congregation of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/LORD" }, "variants": { "*hēn*": "behold/indeed/surely", "*biḏḇar*": "by the word of/through the advice of/in the matter of", "*limsār-maʿal*": "to commit treachery/to act unfaithfully/to trespass", "*maʿal*": "treachery/unfaithfulness/trespass", "*dəḇar-pəʿôr*": "matter of Peor/incident of Peor", "*maggēp̄āh*": "plague/slaughter/defeat" } }

  • Exod 17:3-4
    2 verses
    71%

    3 { "verseID": "Exodus.17.3", "source": "וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לָ֤מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָמִ֥ית אֹתִ֛י וְאֶת־בָּנַ֥י וְאֶת־מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽא׃", "text": "And *wa-yitsmāʾ* there the-*ʿām* for-the-*mayim* and-*wa-yālen* the-*ʿām* against-*mōsheh* and-*wa-yōʾmer* why this *heʿĕlîtānû* from-*mitsrayim* to-*lehāmît* *ʾōtî* and-*wəʾet*-*bānay* and-*wəʾet*-*miqnay* with-the-*tsāmāʾ*.", "grammar": { "*wa-yitsmāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he/it thirsted", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*mayim*": "masculine plural noun with definite article - the water", "*wa-yālen*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and he/it complained/murmured", "*mōsheh*": "proper noun - Moses", "*wa-yōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*heʿĕlîtānû*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular with 1st person plural suffix - you brought us up", "*mitsrayim*": "proper noun - Egypt", "*lehāmît*": "hiphil infinitive construct - to kill/cause to die", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*wəʾet*": "and + direct object marker", "*bānay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my children/sons", "*miqnay*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my livestock/cattle", "*tsāmāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the thirst" }, "variants": { "*wa-yitsmāʾ*": "thirsted/was thirsty", "*wa-yālen*": "complained/murmured/grumbled", "*heʿĕlîtānû*": "brought us up/made us ascend", "*lehāmît*": "to kill/cause to die/put to death", "*tsāmāʾ*": "thirst/thirstiness/drought" } }

    4 { "verseID": "Exodus.17.4", "source": "וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה ע֥וֹד מְעַ֖ט וּסְקָלֻֽנִי׃", "text": "And *wa-yitsʿaq* *mōsheh* unto-*YHWH* *lēʾmōr* what *ʾeʿĕśeh* to-the-*ʿām* the-this *ʿôd* *məʿaṭ* and-*ûsəqālunî*.", "grammar": { "*wa-yitsʿaq*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he cried out", "*mōsheh*": "proper noun - Moses", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*ʾeʿĕśeh*": "qal imperfect 1st person singular - I will do/make", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*ʿôd*": "adverb - yet/still", "*məʿaṭ*": "masculine singular adjective - little/few", "*ûsəqālunî*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd person plural with 1st person singular suffix - and they will stone me" }, "variants": { "*wa-yitsʿaq*": "cried out/called out/cried for help", "*lēʾmōr*": "saying/speaking", "*ʾeʿĕśeh*": "I will do/make/act", "*ʿôd*": "yet/still/again", "*məʿaṭ*": "little/small/few", "*ûsəqālunî*": "and they will stone me/kill me by stoning" } }

  • Num 16:21
    71%

    21 { "verseID": "Numbers.16.21", "source": "הִבָּ֣דְל֔וּ מִתּ֖וֹךְ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את וַאַכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָֽגַע׃", "text": "*Hibbādəlû* from-midst the-*hāʿēdâ* the-*hazzōʾt*, and-*waʾăkalleh* them in-a-*kərāgaʿ*", "grammar": { "*Hibbādəlû*": "Niphal imperative, masculine plural - separate yourselves", "*hāʿēdâ*": "definite article + noun, feminine singular - the congregation", "*hazzōʾt*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*waʾăkalleh*": "waw-conjunctive + Piel imperfect cohortative, 1st common singular - and I will consume", "*kərāgaʿ*": "preposition + noun, masculine singular - in a moment" }, "variants": { "*Hibbādəlû*": "separate yourselves/remove yourselves/be separated", "*waʾăkalleh*": "I will consume/destroy/annihilate" } }

  • Exod 4:3
    70%

    3 { "verseID": "Exodus.4.3", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ הַשְׁלִיכֵ֣הוּ אַ֔רְצָה וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ אַ֖רְצָה וַיְהִ֣י לְנָחָ֑שׁ וַיָּ֥נָס מֹשֶׁ֖ה מִפָּנָֽיו׃", "text": "And *yōʾmer* *hašlîkēhû* *ʾarṣâh* and *yašlîkēhû* *ʾarṣâh* and *yĕhî* to-*nāḥāš* and *yānās* *Mōšeh* from-*pānāyw*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - said", "*hašlîkēhû*": "hiphil imperative, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - throw/cast it", "*ʾarṣâh*": "noun, feminine singular with directional hey - to the ground", "*yašlîkēhû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix with waw conversive - he threw it", "*yĕhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - it became", "*nāḥāš*": "noun, masculine singular - serpent/snake", "*yānās*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw conversive - he fled", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*pānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his face/presence" }, "variants": { "*nāḥāš*": "serpent/snake", "*pānāyw*": "face/presence/from before it" } }

  • Exod 16:2-3
    2 verses
    70%

    2 { "verseID": "Exodus.16.2", "source": "*וילינו **וַיִּלּ֜וֹנוּ כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽר", "text": "*wə-yillônû* all-*'ădat bənê-yiśrāʾēl* against-*mōšeh* and-against-*ʾahărōn* in-the-*midbār*", "grammar": { "*wə-yillônû*": "waw consecutive + niphal imperfect 3rd masculine plural - and they complained/murmured", "*'ădat*": "construct state, feminine singular - congregation/assembly of", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct state + proper noun - sons/children of Israel", "*midbār*": "masculine singular with definite article - the wilderness" }, "variants": { "*wə-yillônû*": "and they complained/murmured/grumbled", "*'ădat*": "congregation/assembly/community", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }

    3 { "verseID": "Exodus.16.3", "source": "וַיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל מִֽי־יִתֵּ֨ן מוּתֵ֤נוּ בְיַד־יְהוָה֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ עַל־סִ֣יר הַבָּשָׂ֔ר בְּאָכְלֵ֥נוּ לֶ֖חֶם לָשֹׂ֑בַע כִּֽי־הוֹצֵאתֶ֤ם אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־הַמִּדְבָּ֣ר הַזֶּ֔ה לְהָמִ֛ית אֶת־כָּל־הַקָּהָ֥ל הַזֶּ֖ה בָּרָעָֽב", "text": "*wə-yōʾmərû* to-them *bənê yiśrāʾēl* *mî-yittēn mûtēnû* by-hand-of-*YHWH* in-*ʾereṣ miṣrayim* in-*šibtēnû* by-*sîr ha-bāśār* in-*ʾoklēnû leḥem lāśōba'* for-*hôṣēʾtem* us to-the-*midbār* the-this to-*hāmît* all-the-*qāhāl* the-this in-the-*rā'āb*", "grammar": { "*wə-yōʾmərû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*mî-yittēn*": "interrogative pronoun + qal imperfect 3rd masculine singular - who would give/if only", "*mûtēnû*": "qal infinitive construct + 1st plural suffix - our dying", "*šibtēnû*": "qal infinitive construct + 1st plural suffix - our sitting", "*ʾoklēnû*": "qal infinitive construct + 1st plural suffix - our eating", "*hôṣēʾtem*": "hiphil perfect 2nd masculine plural - you have brought out", "*hāmît*": "hiphil infinitive construct - to cause to die/to kill", "*rā'āb*": "masculine singular - hunger/famine" }, "variants": { "*mî-yittēn*": "who would give/if only/would that", "*sîr ha-bāśār*": "pot of meat/flesh pot", "*leḥem*": "bread/food", "*lāśōba'*": "to satisfaction/to fullness", "*hôṣēʾtem*": "you brought out/led out", "*hāmît*": "to kill/to cause to die", "*qāhāl*": "assembly/congregation/community", "*rā'āb*": "hunger/famine/starvation" } }

  • Num 14:11
    70%

    11 { "verseID": "Numbers.14.11", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַד־אָ֥נָה יְנַאֲצֻ֖נִי הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְעַד־אָ֙נָה֙ לֹא־יַאֲמִ֣ינוּ בִ֔י בְּכֹל֙ הָֽאֹת֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּֽוֹ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to *mōšeh* until when will *yĕnaʾăṣunî* me the *hāʿām* the this and until when not *yaʾămînû* in me with all the *hāʾōṯôṯ* which I have *ʿāśîṯî* in his *bĕqirbô*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*yĕnaʾăṣunî*": "piel imperfect, 3rd plural with 1st singular suffix - they will despise me", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*yaʾămînû*": "hiphil imperfect, 3rd plural - they will believe", "*hāʾōṯôṯ*": "feminine plural noun with definite article - the signs", "*ʿāśîṯî*": "qal perfect, 1st singular - I have done", "*bĕqirbô*": "masculine singular noun with preposition and 3rd masculine singular suffix - in its midst" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yĕnaʾăṣunî*": "despise me/reject me/spurn me", "*hāʿām*": "the people/nation", "*yaʾămînû*": "believe/trust/have faith", "*hāʾōṯôṯ*": "signs/wonders/miracles", "*ʿāśîṯî*": "done/performed/accomplished", "*bĕqirbô*": "in its midst/among them/within it" } }

  • 1 Chr 21:14
    70%

    14 { "verseID": "1 Chronicles.21.14", "source": "וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה דֶּ֖בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפֹּל֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃", "text": "And *wayyittēn* *YHWH* *deber* in *yiśrāʾēl*, and *wayyippōl* from *miyyiśrāʾēl* seventy *ʾelep* *ʾîš*.", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave/sent", "*deber*": "masculine singular noun - pestilence", "*wayyippōl*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and there fell", "*miyyiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - from Israel", "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man" }, "variants": { "*wayyittēn*": "gave/sent/put/placed", "*deber*": "pestilence/plague" } }

  • Num 14:2
    70%

    2 { "verseID": "Numbers.14.2", "source": "וַיִּלֹּ֙נוּ֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן כֹּ֖ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם כָּל־הָעֵדָ֗ה לוּ־מַ֙תְנוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם א֛וֹ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֖ה לוּ־מָֽתְנוּ׃", "text": "And *wayyillōnû* against *mōšeh* and against *ʾahărōn* all *bĕnê* *yiśrāʾēl* and *wayyōʾmĕrû* to them all the *hāʿēdâ* if only *matnû* in *ʾereṣ* *miṣrayim* or in the *miḏbār* the this if only *mātnû*.", "grammar": { "*wayyillōnû*": "niphal imperfect consecutive, 3rd plural - and they murmured/grumbled", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bĕnê*": "masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyōʾmĕrû*": "qal imperfect consecutive, 3rd plural - and they said", "*hāʿēdâ*": "feminine singular noun with definite article - the congregation", "*matnû*": "qal perfect, 1st plural - we had died", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*miḏbār*": "masculine singular noun with definite article - the wilderness", "*mātnû*": "qal perfect, 1st plural - we had died" }, "variants": { "*wayyillōnû*": "murmured/grumbled/complained", "*bĕnê*": "sons/children/descendants", "*hāʿēdâ*": "congregation/assembly/community", "*matnû*": "died/perished", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*miḏbār*": "wilderness/desert/uncultivated land" } }

  • Ps 78:45
    70%

    45 { "verseID": "Psalms.78.45", "source": "יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃", "text": "*yəšallaḥ* among-them *ʿārōb* *wə-yōʾklēm* and-*ṣəphardēaʿ* *wə-tašḥîtēm*", "grammar": { "*yəšallaḥ*": "Piel imperfect 3rd masculine singular - he sent", "*ʿārōb*": "masculine singular noun - swarm/flies", "*wə-yōʾklēm*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw consecutive - and they devoured them", "*ṣəphardēaʿ*": "feminine singular noun (collective) - frogs", "*wə-tašḥîtēm*": "Hiphil imperfect 3rd feminine singular with 3rd masculine plural suffix with waw consecutive - and it/they destroyed them" }, "variants": { "*yəšallaḥ*": "sent/let loose/sent forth", "*ʿārōb*": "swarm/flies/mixture of insects", "*ṣəphardēaʿ*": "frogs (collective)", "*wə-tašḥîtēm*": "destroyed them/brought ruin upon them" } }

  • Num 25:3
    70%

    3 { "verseID": "Numbers.25.3", "source": "וַיִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-yiṣṣāmeḏ* *yiśrāʾēl* to-*baʿal pəʿôr* *wə-yiḥar-ʾap̄* *YHWH* against-*yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yiṣṣāmeḏ*": "conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and joined/yoked himself", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*baʿal pəʿôr*": "proper noun, masculine singular with preposition - to Baal of Peor", "*wə-yiḥar-ʾap̄*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular + common noun - and burned the anger", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yiśrāʾēl*": "proper noun with preposition - against Israel" }, "variants": { "*yiṣṣāmeḏ*": "joined/yoked/attached himself", "*baʿal pəʿôr*": "Baal of Peor (deity name)", "*yiḥar-ʾap̄*": "kindled anger/burned with wrath/became furious" } }

  • Deut 7:20
    70%

    20 { "verseID": "Deuteronomy.7.20", "source": "וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃", "text": "And also the *ṣirʿâ* *yəšallaḥ* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* among them, until *ʾăvōd* the *hannišʾārîm* and the *hannistārîm* from your face.", "grammar": { "*ṣirʿâ*": "noun feminine singular - hornet", "*yəšallaḥ*": "Piel imperfect 3rd masculine singular - he will send", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾăvōd*": "Qal infinitive construct - perishing/being destroyed", "*hannišʾārîm*": "article + Niphal participle masculine plural - the remaining ones", "*hannistārîm*": "article + Niphal participle masculine plural - the hidden ones" }, "variants": { "*ṣirʿâ*": "hornet/terror/panic", "*yəšallaḥ*": "send/let loose/dispatch", "*ʾăvōd*": "perish/be destroyed/vanish", "*hannišʾārîm*": "the remaining ones/those left/survivors", "*hannistārîm*": "the hidden ones/those who hide themselves/those concealed" } }

  • Deut 28:21-22
    2 verses
    70%

    21 { "verseID": "Deuteronomy.28.21", "source": "יַדְבֵּ֧ק יְהוָ֛ה בְּךָ֖ אֶת־הַדָּ֑בֶר עַ֚ד כַּלֹּת֣וֹ אֹֽתְךָ֔ מֵעַל֙ הֽ͏ָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃", "text": "*yadbēq* *YHWH* *bəkā* *ʾet*-*haddāber* *ʿad* *kallōtô* *ʾōtəkā* *mēʿal* *hāʾădāmâ* *ʾăšer*-*ʾattâ* *bāʾ*-*šāmmâ* *lərištāh*", "grammar": { "*yadbēq*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will cause to cling", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bəkā*": "preposition (bə-) + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾet*-*haddāber*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the plague/pestilence", "*ʿad*": "preposition - until", "*kallōtô*": "piel infinitive construct of כלה with 3rd person masculine singular suffix - his consuming/finishing", "*ʾōtəkā*": "direct object marker with 2nd person masculine singular suffix - you", "*mēʿal*": "preposition (min-) + preposition (ʿal) - from upon", "*hāʾădāmâ*": "definite article + noun, feminine singular - the ground/land", "*ʾăšer*-*ʾattâ*": "relative pronoun + 2nd person masculine singular pronoun - which you", "*bāʾ*-*šāmmâ*": "qal participle, masculine singular + adverb - entering there", "*lərištāh*": "preposition (lə-) + qal infinitive construct of ירשׁ with 3rd person feminine singular suffix - to possess it" }, "variants": { "*yadbēq*": "cause to cling/stick/cleave to", "*haddāber*": "plague/pestilence/disease", "*kallōtô*": "his consuming/completing/annihilating", "*hāʾădāmâ*": "ground/land/earth/soil", "*bāʾ*": "entering/going/coming", "*lərištāh*": "to possess/inherit/occupy it" } }

    22 { "verseID": "Deuteronomy.28.22", "source": "יַכְּכָ֣ה יְ֠הוָה בַּשַּׁחֶ֨פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן וּבַיֵּרָק֑וֹן וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ׃", "text": "*yakkəkâ* *YHWH* *baššaḥepet* *ûbaqqaddaḥat* *ûbaddalleket* *ûbaḥarḥur* *ûbaḥereb* *ûbaššiddāpôn* *ûbayyērāqôn* *ûrədāpûkā* *ʿad* *ʾobdekā*", "grammar": { "*yakkəkâ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will strike you", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*baššaḥepet*": "preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - with consumption/wasting disease", "*ûbaqqaddaḥat*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - and with fever", "*ûbaddalleket*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - and with inflammation", "*ûbaḥarḥur*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine singular - and with extreme burning", "*ûbaḥereb*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, feminine singular - and with sword", "*ûbaššiddāpôn*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine singular - and with blight", "*ûbayyērāqôn*": "conjunction (wə-) + preposition (bə-) + definite article + noun, masculine singular - and with mildew", "*ûrədāpûkā*": "conjunction (wə-) + qal perfect, 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - and they will pursue you", "*ʿad*": "preposition - until", "*ʾobdekā*": "qal infinitive construct of אבד with 2nd person masculine singular suffix - your perishing" }, "variants": { "*yakkəkâ*": "strike/smite/hit you", "*baššaḥepet*": "consumption/tuberculosis/wasting disease", "*baqqaddaḥat*": "fever/burning ague", "*baddalleket*": "inflammation/severe fever", "*baḥarḥur*": "extreme burning/severe heat/fever", "*baḥereb*": "sword/drought/war", "*baššiddāpôn*": "blight/scorching of grain", "*bayyērāqôn*": "mildew/paleness/jaundice", "*ûrədāpûkā*": "they will pursue/follow/chase you", "*ʾobdekā*": "your perishing/destruction" } }

  • Num 14:16
    70%

    16 { "verseID": "Numbers.14.16", "source": "מִבִּלְתִּ֞י יְכֹ֣לֶת יְהוָ֗ה לְהָבִיא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑ם וַיִּשְׁחָטֵ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃", "text": "From *mibbiletî* *yĕḵōleṯ* *YHWH* to *lĕhāḇîʾ* *ʾēt*-the *hāʿām* the this to the *hāʾāreṣ* which he *nišbaʿ* to them and *wayyišḥāṭēm* in the *bammiḏbār*.", "grammar": { "*mibbiletî*": "preposition - from lack of", "*yĕḵōleṯ*": "qal infinitive construct - being able", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lĕhāḇîʾ*": "hiphil infinitive construct - to bring", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*hāʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*wayyišḥāṭēm*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular with 3rd plural suffix - and he slaughtered them", "*bammiḏbār*": "masculine singular noun with preposition and definite article - in the wilderness" }, "variants": { "*mibbiletî*": "from lack of/because of inability/since [he] could not", "*yĕḵōleṯ*": "ability/capability/power", "*lĕhāḇîʾ*": "to bring/to lead/to cause to enter", "*hāʿām*": "the people/nation", "*hāʾāreṣ*": "the land/country/territory", "*nišbaʿ*": "swore/took an oath/promised", "*wayyišḥāṭēm*": "slaughtered them/killed them/butchered them", "*bammiḏbār*": "in the wilderness/desert/uncultivated land" } }

  • 2 Sam 24:15
    70%

    15 { "verseID": "2 Samuel.24.15", "source": "וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה דֶּ֙בֶר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מֵהַבֹּ֖קֶר וְעַד־עֵ֣ת מוֹעֵ֑ד וַיָּ֣מָת מִן־הָעָ֗ם מִדָּן֙ וְעַד־בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ", "text": "And *yitēn* *YHWH* *deḇer* in *yiśrā'ēl* from the *bōqer* and until *'ēt* *mô'ēḏ* and *yāmāt* from *hā'ām* from *dān* and until *bə'ēr šeḇa* *šiḇ'îm* *'elep̄* *'îš*", "grammar": { "*yitēn*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he sent", "*YHWH*": "divine name", "*deḇer*": "noun - pestilence", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*bōqer*": "definite noun - the morning", "*'ēt*": "construct noun - time of", "*mô'ēḏ*": "noun - appointed time", "*yāmāt*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - there died", "*hā'ām*": "definite noun - the people", "*dān*": "proper noun - Dan", "*bə'ēr šeḇa*": "proper noun - Beersheba", "*šiḇ'îm*": "numeral - seventy", "*'elep̄*": "noun - thousand", "*'îš*": "noun - men" }, "variants": { "*yitēn*": "sent/gave/granted", "*deḇer*": "pestilence/plague", "*mô'ēḏ*": "appointed time/appointed place", "*yāmāt*": "died/perished" } }

  • Deut 32:24
    70%

    24 { "verseID": "Deuteronomy.32.24", "source": "מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמוֹת֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃", "text": "*məzê* *rāʿāḇ* and-*ləḥumê* *rešep̄* and-*qeṭeḇ* *mərîrî*; and-*šen*-*bəhêmôṯ* *ʾăšallaḥ*-in-them, with-*ḥămaṯ* *zōḥălê* *ʿāp̄ār*.", "grammar": { "*məzê*": "adjective, masculine, plural construct - exhausted of/wasted by", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine, singular - hunger/famine", "*û*": "conjunction - and", "*ləḥumê*": "adjective, masculine, plural construct - consumed by", "*rešep̄*": "noun, masculine, singular - flame/burning/pestilence", "*wə*": "conjunction - and", "*qeṭeḇ*": "noun, masculine, singular - destruction/plague", "*mərîrî*": "adjective, masculine, singular - bitter/poisonous", "*wə*": "conjunction - and", "*šen*": "noun, feminine, singular construct - tooth of", "*bəhêmôṯ*": "noun, feminine, plural - beasts/animals", "*ʾăšallaḥ*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will send", "*bām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - against them", "*ʿim*": "preposition - with", "*ḥămaṯ*": "noun, feminine, singular construct - venom/poison of", "*zōḥălê*": "participle, qal, masculine, plural construct - crawlers of/those crawling in", "*ʿāp̄ār*": "noun, masculine, singular - dust/soil/earth" }, "variants": { "*məzê*": "exhausted/wasted/sucked dry", "*rāʿāḇ*": "hunger/famine/starvation", "*ləḥumê*": "consumed/devoured/eaten up", "*rešep̄*": "flame/burning/pestilence/plague/fever", "*qeṭeḇ*": "destruction/plague/pestilence", "*mərîrî*": "bitter/poisonous/deadly", "*šen*": "tooth/fangs", "*bəhêmôṯ*": "beasts/animals/large creatures", "*ʾăšallaḥ*": "I will send/dispatch/let loose", "*ḥămaṯ*": "venom/poison/fury", "*zōḥălê*": "crawlers/creepers/those who crawl", "*ʿāp̄ār*": "dust/soil/earth/ground" } }

  • Deut 9:22
    70%

    22 { "verseID": "Deuteronomy.9.22", "source": "וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "And-in-*Tabʿērâ* and-in-*Massâ* and-in-*Qibrōt* the-*Taʾăwâ* *maqṣîpîm* *hĕyîtem* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*Tabʿērâ*": "proper noun - Taberah", "*Massâ*": "proper noun - Massah", "*Qibrōt*": "proper noun, construct - Kibroth", "*Taʾăwâ*": "proper noun with definite article - Hattaavah", "*maqṣîpîm*": "verb, hiphil participle masculine plural - provoking to anger", "*hĕyîtem*": "verb, qal perfect 2nd person masculine plural - you were", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*Tabʿērâ*": "Taberah/Burning", "*Massâ*": "Massah/Testing", "*Qibrōt* *Taʾăwâ*": "Kibroth Hattaavah/Graves of Craving", "*maqṣîpîm*": "provoking to anger/enraging/irritating" } }

  • Deut 8:15
    70%

    15 { "verseID": "Deuteronomy.8.15", "source": "הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ בַּמִּדְבָּ֣ר ׀ הַגָּדֹ֣ל וְהַנּוֹרָ֗א נָחָ֤שׁ ׀ שָׂרָף֙ וְעַקְרָ֔ב וְצִמָּא֖וֹן אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־מָ֑יִם הַמּוֹצִ֤יא לְךָ֙ מַ֔יִם מִצּ֖וּר הֽ͏ַחַלָּמִֽישׁ׃", "text": "The-*môlîkăkā* in-the-*midbār* the-*gādōl* and-the-*nôrāʾ* *nāḥāš* *śārāp* and-*ʿaqrāb* and-*tsimmāʾôn* which *ʾên*-*māyim* the-*môtsîʾ* for-you *māyim* from-*tsûr* the-*ḥallāmîš*.", "grammar": { "*môlîkăkā*": "Hiphil participle with 2nd person masculine singular suffix with definite article - the one leading you", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article with prefixed preposition - in the wilderness", "*gādōl*": "masculine singular adjective with definite article - the great", "*nôrāʾ*": "Niphal participle masculine singular with definite article - the terrible", "*nāḥāš*": "masculine singular noun - serpent", "*śārāp*": "masculine singular noun - fiery (serpent)", "*ʿaqrāb*": "masculine singular noun - scorpion", "*tsimmāʾôn*": "masculine singular noun - thirsty ground", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*māyim*": "masculine plural noun - water", "*môtsîʾ*": "Hiphil participle with definite article - the one bringing out", "*tsûr*": "masculine singular noun - rock", "*ḥallāmîš*": "masculine singular noun with definite article - the flint" }, "variants": { "*môlîkăkā*": "leading you/guiding you/causing you to walk", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*gādōl*": "great/large/mighty", "*nôrāʾ*": "terrible/dreadful/awesome", "*nāḥāš*": "serpent/snake", "*śārāp*": "fiery (serpent)/venomous serpent", "*ʿaqrāb*": "scorpion", "*tsimmāʾôn*": "thirsty ground/drought/parched land", "*tsûr*": "rock/cliff/boulder", "*ḥallāmîš*": "flint/hard rock" } }

  • Ps 78:21
    70%

    21 { "verseID": "Psalms.78.21", "source": "לָכֵ֤ן ׀ שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם־אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Therefore *lāḵēn* *šāmaʿ* *YHWH* and was *wayyitʿabbār* and *wᵉʾēš* *niśśᵉqâ* in *ḇᵉyaʿăqōḇ* and also-*wᵉḡam*-anger *ʾap̄* *ʿālâ* in *ḇᵉyiśrāʾēl*", "grammar": { "*lāḵēn*": "adverb - therefore/thus", "*šāmaʿ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he heard", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*wayyitʿabbār*": "waw consecutive + hithpael imperfect, 3rd person masculine singular - and he became angry", "*wᵉʾēš*": "waw conjunctive + noun, feminine singular - and fire", "*niśśᵉqâ*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - was kindled", "*ḇᵉyaʿăqōḇ*": "preposition + proper noun - in Jacob", "*wᵉḡam*": "waw conjunctive + adverb - and also/even", "*ʾap̄*": "noun, masculine singular - anger/nose", "*ʿālâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - arose/went up", "*ḇᵉyiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - in Israel" }, "variants": { "*lāḵēn*": "therefore/thus/for this reason", "*šāmaʿ*": "heard/listened to/heeded", "*wayyitʿabbār*": "and he became angry/was furious/raged", "*niśśᵉqâ*": "was kindled/ignited/set ablaze", "*ʾap̄*": "anger/wrath/nose", "*ʿālâ*": "arose/went up/mounted" } }

  • Exod 32:11
    70%

    11 { "verseID": "Exodus.32.11", "source": "וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּד֖וֹל וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃", "text": "And *wayəḥal* *Mōšeh* *ʾet*-*pənê* *YHWH* his *ʾĕlōhāyw* and *wayyōmer*, Why *YHWH* *yeḥĕreh* your *ʾappəkā* against your *ʿammekā* whom *hôṣēʾtā* from *ʾereṣ* *Miṣrayim* with *kōaḥ* *gādôl* and with *yād* *ḥăzāqāh*.", "grammar": { "*wayəḥal*": "Piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he entreated/mollified", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet*": "direct object marker", "*pənê*": "construct noun, masculine plural - face of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his God", "*wayyōmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*yeḥĕreh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it burns", "*ʾappəkā*": "noun masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your anger/nostril", "*ʿammekā*": "noun masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your people", "*hôṣēʾtā*": "Hiphil perfect 2nd masculine singular - you brought out", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - power/strength", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*yād*": "noun, feminine singular - hand", "*ḥăzāqāh*": "adjective, feminine singular - strong" }, "variants": { "*wayəḥal*": "entreated/mollified/sought favor/implored", "*pənê*": "face of/presence of" } }

  • Exod 32:21
    69%

    21 { "verseID": "Exodus.32.21", "source": "וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן מֶֽה־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה׃", "text": "And-*wayyomer* *Mosheh* to-*'Aharon* what-*'asah* to-you the-*'am* the-*zeh* that-*heveta* upon-him *chata'ah* *gedolah*.", "grammar": { "*wayyomer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - said", "*Mosheh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*'Aharon*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*'asah*": "Qal perfect 3rd masculine singular - did/made", "*'am*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*heveta*": "Hiphil perfect 2nd masculine singular - you brought", "*chata'ah*": "noun, feminine singular - sin", "*gedolah*": "adjective, feminine singular - great/large" }, "variants": { "*'asah*": "did/made/performed", "*heveta*": "brought/caused/led", "*chata'ah*": "sin/offense/guilt" } }

  • Num 11:21
    69%

    21 { "verseID": "Numbers.11.21", "source": "וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ רַגְלִ֔י הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַתָּ֣ה אָמַ֗רְתָּ בָּשָׂר֙ אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔ם וְאָכְל֖וּ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃", "text": "And *yōʾmer* *mōšeh*: Six-hundred *ʾelep* *raglî* the-*ʿam* which *ʾānōkî* in-midst-of-him; and you *ʾāmartā* *bāśār* *ʾettēn* to-them, and *ʾākəlû* *ḥōdeš* *yāmîm*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect third person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*raglî*": "masculine singular adjective - foot-soldiers/infantry", "*ʿam*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*ʾānōkî*": "first person singular independent pronoun - I", "*ʾāmartā*": "qal perfect second person masculine singular - you have said", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh/meat", "*ʾettēn*": "qal imperfect first person singular - I will give", "*ʾākəlû*": "qal perfect third person common plural - they will eat", "*ḥōdeš*": "masculine singular construct noun - month of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days" }, "variants": { "*raglî*": "foot-soldiers/infantry/those on foot" } }

  • Deut 2:15
    69%

    15 { "verseID": "Deuteronomy.2.15", "source": "וְגַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם׃", "text": "And also *yad*-*YHWH* *hāyetāh* in them to *lehummām* from *qereb* the *maḥăneh* until *tummām*", "grammar": { "*yad*": "noun feminine singular construct - hand of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hāyetāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - was", "*lehummām*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to discomfit them", "*qereb*": "noun masculine singular construct - midst of", "*maḥăneh*": "noun masculine singular - camp", "*tummām*": "qal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - their being finished" }, "variants": { "*yad*": "hand/power/agency", "*hāyetāh*": "was/existed/happened", "*lehummām*": "to discomfit them/destroy them/cause panic among them", "*qereb*": "midst/inner part/among", "*tummām*": "their being consumed/their end/their destruction" } }

  • Deut 1:27
    69%

    27 { "verseID": "Deuteronomy.1.27", "source": "וַתֵּרָגְנ֤וּ בְאָהֳלֵיכֶם֙ וַתֹּ֣אמְר֔וּ בְּשִׂנְאַ֤ת יְהוָה֙ אֹתָ֔נוּ הוֹצִיאָ֖נוּ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לָתֵ֥ת אֹתָ֛נוּ בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י לְהַשְׁמִידֵֽנוּ", "text": "And-*tērāgənû* in-*ʾohŏlêkem* and-*tōʾmrû*: in-*śinʾat* *YHWH* *ʾōtānû* *hôṣîʾānû* from-*ʾereṣ* *Miṣrāyim* to-*lātēt* *ʾōtānû* in-*yad* the-*ʾĕmōrî* to-*hašmîdēnû*.", "grammar": { "*tērāgənû*": "2nd person masculine plural imperfect consecutive, niphal form of *rgn* - 'murmur/complain'", "*ʾohŏlêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - 'your tents'", "*tōʾmrû*": "2nd person masculine plural imperfect consecutive, qal form of *ʾmr* - 'say'", "*śinʾat*": "feminine singular construct - 'hatred of'", "*YHWH*": "divine name", "*ʾōtānû*": "direct object marker with 1st person plural suffix - 'us'", "*hôṣîʾānû*": "3rd person masculine singular perfect, hiphil form of *yṣʾ* with 1st person plural suffix - 'brought us out'", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - 'land of'", "*Miṣrāyim*": "proper noun - 'Egypt'", "*lātēt*": "qal infinitive construct of *ntn* - 'to give'", "*yad*": "feminine singular construct - 'hand of'", "*ʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - 'the Amorite'", "*hašmîdēnû*": "hiphil infinitive construct of *šmd* with 1st person plural suffix - 'to destroy us'" }, "variants": { "*tērāgənû*": "murmured/complained/grumbled", "*ʾohŏlêkem*": "your tents/dwellings", "*śinʾat*": "hatred/enmity/hostility", "*hôṣîʾānû*": "brought us out/led us out", "*ʾereṣ Miṣrāyim*": "land of Egypt", "*lātēt*": "to give/to deliver", "*yad*": "hand/power/control", "*ʾĕmōrî*": "Amorite/Amorites (people group)", "*hašmîdēnû*": "to destroy us/annihilate us" } }

  • Exod 5:21
    69%

    21 { "verseID": "Exodus.5.21", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶ֔ם יֵ֧רֶא יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם וְיִשְׁפֹּ֑ט אֲשֶׁ֧ר הִבְאַשְׁתֶּ֣ם אֶת־רֵיחֵ֗נוּ בְּעֵינֵ֤י פַרְעֹה֙ וּבְעֵינֵ֣י עֲבָדָ֔יו לָֽתֶת־חֶ֥רֶב בְּיָדָ֖ם לְהָרְגֵֽנוּ׃", "text": "And *wayyōʾmĕrû* (they said) to them, *yēreʾ* (may see) *YHWH* (the LORD) upon you and *wĕyišpōṭ* (judge), *ʾăšer* (who) *hibʾaštem* (you have made odious) *ʾet*-*rêḥēnû* (our scent) in *bĕʿênê* (eyes of) *parʿōh* (Pharaoh) and in *bĕʿênê* (eyes of) *ʿăbādāyw* (his servants), to *lātet* (put) *ḥereb* (sword) in their *bĕyādām* (hand) to *lĕhārgēnû* (kill us).", "grammar": { "*wayyōʾmĕrû*": "qal imperfect waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they said", "*yēreʾ*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - may he see/look", "*YHWH*": "proper divine name - the LORD", "*ʿălêkem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*wĕyišpōṭ*": "qal imperfect jussive with waw conjunction, 3rd person masculine singular - and may he judge", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*hibʾaštem*": "hiphil perfect, 2nd person masculine plural - you have made stink/made odious", "*ʾet*": "direct object marker", "*rêḥēnû*": "masculine singular noun with 1st person plural suffix - our scent/odor", "*bĕʿênê*": "preposition + dual construct noun - in the eyes of", "*parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*ʿăbādāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*lātet*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - to give/put", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*bĕyādām*": "preposition + feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - in their hand", "*lĕhārgēnû*": "qal infinitive construct with prefixed preposition and 1st person plural suffix - to kill us" }, "variants": { "*yēreʾ YHWH ʿălêkem wĕyišpōṭ*": "may YHWH see/look upon you and judge/may YHWH take notice of you and render judgment", "*hibʾaštem*": "made stink/made odious/caused to be abhorred", "*rêḥēnû*": "our scent/our reputation/our standing", "*bĕʿênê*": "in the eyes of/in the sight of/in the opinion of", "*lātet-ḥereb bĕyādām*": "to put a sword in their hand/to give them a weapon" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.