Numbers 22:27

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.22.27", "source": "וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתוֹן֙ אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר־אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת־הָאָת֖וֹן בַּמַּקֵּֽל׃", "text": "And *tereʾ* the-*ʾaton* *ʾet*-*malʾak* *YHWH*, and *tirbatz* under *Bilʿam*; and *yiḥar*-*ʾaph* *Bilʿam* and *yak* *ʾet*-the-*ʾaton* with the-*maqqel*.", "grammar": { "*tereʾ*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she saw", "*ʾaton*": "feminine singular noun with definite article - the female donkey", "*malʾak*": "masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*tirbatz*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she lay down", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*yiḥar*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and burned", "*ʾaph*": "masculine singular construct - anger/nose of", "*yak*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he struck", "*maqqel*": "masculine singular noun with definite article - the staff/stick" }, "variants": { "*tirbatz*": "lay down/crouched", "*yiḥar-ʾaph*": "became angry/his anger was kindled", "*yak*": "struck/hit/beat", "*maqqel*": "staff/rod/stick" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 14:16 : 16 { "verseID": "Proverbs.14.16", "source": "חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃", "text": "*ḥāḵām* *yārēʾ* and *sār* from *rāʿ* and *ḵəsîl* *mitʿabbēr* and *bôṭēaḥ*", "grammar": { "*ḥāḵām*": "masculine singular adjective - wise one", "*yārēʾ*": "masculine singular Qal participle - fearing", "*sār*": "masculine singular Qal participle - turning aside", "*rāʿ*": "masculine singular noun - evil", "*ḵəsîl*": "masculine singular noun - fool", "*mitʿabbēr*": "masculine singular Hithpael participle - raging", "*bôṭēaḥ*": "masculine singular Qal participle - trusting" }, "variants": { "*ḥāḵām*": "wise one/sage/skilled person", "*yārēʾ*": "fears/is afraid/respects", "*sār*": "turns aside/departs/avoids", "*rāʿ*": "evil/bad/wrong", "*ḵəsîl*": "fool/stupid person/dullard", "*mitʿabbēr*": "rages/is arrogant/crosses over", "*bôṭēaḥ*": "trusts/is confident/relies" } }
  • Prov 27:3-4 : 3 { "verseID": "Proverbs.27.3", "source": "כֹּֽבֶד־אֶ֭בֶן וְנֵ֣טֶל הַח֑וֹל וְכַ֥עַס אֱ֝וִ֗יל כָּבֵ֥ד מִשְּׁנֵיהֶֽם׃", "text": "*kōbed*-*ʾeben wĕnēṭel haḥōl wĕkaʿas ʾĕwîl kābēd miššĕnêhem*", "grammar": { "*kōbed*": "masculine singular construct - heaviness of", "*ʾeben*": "feminine singular - stone", "*wĕnēṭel*": "conjunction + masculine singular construct - and weight of", "*haḥōl*": "definite article + masculine singular - the sand", "*wĕkaʿas*": "conjunction + masculine singular construct - and vexation/anger of", "*ʾĕwîl*": "masculine singular - fool", "*kābēd*": "adjective masculine singular - heavy", "*miššĕnêhem*": "preposition + dual noun with 3rd person masculine plural suffix - than both of them" }, "variants": { "*kōbed*": "heaviness/weight/burden", "*nēṭel*": "weight/burden/load", "*kaʿas*": "vexation/provocation/anger", "*ʾĕwîl*": "fool/stupid person/senseless one", "*kābēd*": "heavy/burdensome/weighty" } } 4 { "verseID": "Proverbs.27.4", "source": "אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃", "text": "*ʾakzĕrîyût ḥēmāh wĕšeṭep ʾāp ûmî yaʿămōd lipnê qinʾāh*", "grammar": { "*ʾakzĕrîyût*": "feminine singular construct - cruelty of", "*ḥēmāh*": "feminine singular - wrath", "*wĕšeṭep*": "conjunction + masculine singular construct - and flood/overflowing of", "*ʾāp*": "masculine singular - anger/nose", "*ûmî*": "conjunction + interrogative pronoun - but who", "*yaʿămōd*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will stand", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*qinʾāh*": "feminine singular - jealousy/envy" }, "variants": { "*ʾakzĕrîyût*": "cruelty/fierceness/savagery", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage", "*šeṭep*": "flood/overflow/outburst", "*ʾāp*": "anger/nose/face", "*yaʿămōd*": "stand/endure/withstand", "*qinʾāh*": "jealousy/envy/zeal" } }
  • Jas 1:19 : 19 { "verseID": "James.1.19", "source": "Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν:", "text": "So that, *adelphoi* of me *agapētoi*, let *estō* every *anthrōpos* *tachys* to the *akousai*, *bradys* to the *lalēsai*, *bradys* to *orgēn*:", "grammar": { "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - direct address", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - adjective modifying *adelphoi*", "*estō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - let be", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*tachys*": "nominative, masculine, singular - adjective", "*akousai*": "aorist, active, infinitive - to hear", "*bradys*": "nominative, masculine, singular - adjective", "*lalēsai*": "aorist, active, infinitive - to speak", "*orgēn*": "accusative, feminine, singular - direct object" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers", "*agapētoi*": "beloved/dear/dearly loved", "*estō*": "let be/must be", "*anthrōpos*": "person/human/man", "*tachys*": "quick/swift/ready", "*akousai*": "to hear/to listen", "*bradys*": "slow/deliberate/hesitant", "*lalēsai*": "to speak/to talk/to say", "*orgēn*": "anger/wrath/rage" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 22:20-26
    7 verses
    93%

    20{ "verseID": "Numbers.22.20", "source": "וַיָּבֹ֨א אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶל־בִּלְעָם֮ לַיְלָה֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אִם־לִקְרֹ֤א לְךָ֙ בָּ֣אוּ הָאֲנָשִׁ֔ים ק֖וּם לֵ֣ךְ אִתָּ֑ם וְאַ֗ךְ אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֥וֹ תַעֲשֶֽׂה׃", "text": "And *yabo* *ʾElohim* to-*Bilʿam* *laylah* and *yomer* to him, If-to *liqroʾ* you *baʾu* the-*ʾanashim*, *qum* *lek* with them; and *ʾak* *ʾet*-the-*dabar* which-*ʾadabber* to you *ʾoto* *taʿaseh*.", "grammar": { "*yabo*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he came", "*ʾElohim*": "masculine plural noun, divine name - God", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*laylah*": "masculine singular noun - night", "*yomer*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*liqroʾ*": "qal infinitive construct - to call", "*baʾu*": "qal perfect 3rd person common plural - they came", "*ʾanashim*": "masculine plural noun with definite article - the men", "*qum*": "qal imperative masculine singular - arise", "*lek*": "qal imperative masculine singular - go", "*ʾak*": "adverb - only/but/surely", "*dabar*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing", "*ʾadabber*": "piel imperfect 1st person singular - I will speak", "*ʾoto*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it", "*taʿaseh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will do" }, "variants": { "*ʾElohim*": "God/gods", "*liqroʾ*": "to call/to summon", "*ʾak*": "only/however/surely/nevertheless", "*dabar*": "word/thing/matter", "*ʾadabber*": "I will speak/I will tell" } }

    21{ "verseID": "Numbers.22.21", "source": "וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ אֶת־אֲתֹנ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ עִם־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב׃", "text": "And *yaqom* *Bilʿam* in the-*boqer* and *yaḥabosh* *ʾet*-*ʾatono* and *yelek* with-*sarey* *Moʾab*.", "grammar": { "*yaqom*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he rose", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*boqer*": "masculine singular noun with definite article - the morning", "*yaḥabosh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he saddled", "*ʾatono*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his female donkey", "*yelek*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he went", "*sarey*": "masculine plural construct - princes/officials of", "*Moʾab*": "proper noun - Moab" }, "variants": { "*yaqom*": "rose/got up", "*yaḥabosh*": "saddled/prepared", "*sarey*": "princes/officials/leaders" } }

    22{ "verseID": "Numbers.22.22", "source": "וַיִּֽחַר־אַ֣ף אֱלֹהִים֮ כִּֽי־הוֹלֵ֣ךְ הוּא֒ וַיִּתְיַצֵּ֞ב מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה בַּדֶּ֖רֶךְ לְשָׂטָ֣ן ל֑וֹ וְהוּא֙ רֹכֵ֣ב עַל־אֲתֹנ֔וֹ וּשְׁנֵ֥י נְעָרָ֖יו עִמּֽוֹ׃", "text": "And *yiḥar*-*ʾaph* *ʾElohim* because-*holek* he, and *yityatzeb* *malʾak* *YHWH* in the-*derek* to *satan* to him; and he *rokeb* on-*ʾatono* and two *neʿarayw* with him.", "grammar": { "*yiḥar*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and burned", "*ʾaph*": "masculine singular construct - anger/nose of", "*ʾElohim*": "masculine plural noun, divine name - God", "*holek*": "qal participle masculine singular - going", "*yityatzeb*": "hithpael imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and positioned himself", "*malʾak*": "masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*derek*": "masculine singular noun with definite article - the way/road", "*satan*": "qal infinitive construct - to oppose/be an adversary", "*rokeb*": "qal participle masculine singular - riding", "*ʾatono*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his female donkey", "*neʿarayw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his young men/servants" }, "variants": { "*yiḥar-ʾaph*": "became angry/was kindled with anger", "*yityatzeb*": "positioned himself/stood", "*satan*": "to oppose/to be an adversary/to obstruct", "*rokeb*": "riding/mounted on", "*neʿarayw*": "his servants/his attendants/his young men" } }

    23{ "verseID": "Numbers.22.23", "source": "וַתֵּ֣רֶא הָאָתוֹן֩ אֶת־מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב בַּדֶּ֗רֶךְ וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּיָד֔וֹ וַתֵּ֤ט הָֽאָתוֹן֙ מִן־הַדֶּ֔‪[t]‬רֶךְ וַתֵּ֖לֶךְ בַּשָּׂדֶ֑ה וַיַּ֤ךְ בִּלְעָם֙ אֶת־הָ֣אָת֔וֹן לְהַטֹּתָ֖הּ הַדָּֽרֶךְ׃", "text": "And *tereʾ* the-*ʾaton* *ʾet*-*malʾak* *YHWH* *nitzab* in the-*derek* and *ḥarbo* *sheluphah* in *yado*, and *tet* the-*ʾaton* from-the-*derek* and *telek* in the-*sadeh*; and *yak* *Bilʿam* *ʾet*-the-*ʾaton* to *lehatotah* the-*derek*.", "grammar": { "*tereʾ*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she saw", "*ʾaton*": "feminine singular noun with definite article - the female donkey", "*malʾak*": "masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*nitzab*": "niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*derek*": "masculine singular noun with definite article - the way/road", "*ḥarbo*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his sword", "*sheluphah*": "qal passive participle feminine singular - drawn", "*yado*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*tet*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she turned aside", "*telek*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she went", "*sadeh*": "masculine singular noun with definite article - the field", "*yak*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he struck", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*lehatotah*": "hiphil infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to turn her", "*derek*": "masculine singular noun with definite article - the way/road" }, "variants": { "*nitzab*": "standing/positioned/stationed", "*sheluphah*": "drawn/unsheathed", "*tet*": "turned aside/veered", "*yak*": "struck/hit/beat", "*lehatotah*": "to turn her/to make her return" } }

    24{ "verseID": "Numbers.22.24", "source": "וַֽיַּעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּמִשְׁע֖וֹל הַכְּרָמִ֑ים גָּדֵ֥ר מִזֶּ֖ה וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽה׃", "text": "And *yaʿamod* *malʾak* *YHWH* in *mishʿol* the-*keramim*, *gader* from this and *gader* from this.", "grammar": { "*yaʿamod*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he stood", "*malʾak*": "masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mishʿol*": "masculine singular construct - narrow path of", "*keramim*": "masculine plural noun with definite article - the vineyards", "*gader*": "masculine singular noun - wall/fence", "*mizeh*": "preposition with demonstrative - from this" }, "variants": { "*yaʿamod*": "stood/positioned himself", "*mishʿol*": "narrow path/narrow passage", "*gader*": "wall/fence/hedge" } }

    25{ "verseID": "Numbers.22.25", "source": "וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ׃", "text": "And *tereʾ* the-*ʾaton* *ʾet*-*malʾak* *YHWH*, and *tillaḥetz* to-the-*qir*, and *tilḥatz* *ʾet*-*regel* *Bilʿam* to-the-*qir*; and *yoseph* to *lehakkotah*.", "grammar": { "*tereʾ*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she saw", "*ʾaton*": "feminine singular noun with definite article - the female donkey", "*malʾak*": "masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*tillaḥetz*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she pressed herself", "*qir*": "masculine singular noun with definite article - the wall", "*tilḥatz*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she pressed", "*regel*": "feminine singular construct - foot of", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*yoseph*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he continued", "*lehakkotah*": "hiphil infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to strike her" }, "variants": { "*tillaḥetz*": "pressed herself/squeezed herself", "*tilḥatz*": "pressed/crushed", "*yoseph*": "continued/added", "*lehakkotah*": "to strike her/to beat her" } }

    26{ "verseID": "Numbers.22.26", "source": "וַיּ֥וֹסֶף מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה עֲב֑וֹר וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּמָק֣וֹם צָ֔ר אֲשֶׁ֛ר אֵֽין־דֶּ֥רֶךְ לִנְט֖וֹת יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃", "text": "And *yoseph* *malʾak*-*YHWH* *ʿabor* and *yaʿamod* in *maqom* *tzar* which *ʾeyn*-*derek* to *lintot* right and left.", "grammar": { "*yoseph*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he continued", "*malʾak*": "masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿabor*": "qal infinitive absolute - passing", "*yaʿamod*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he stood", "*maqom*": "masculine singular noun - place", "*tzar*": "adjective masculine singular - narrow", "*ʾeyn*": "particle of negation - there is not", "*derek*": "masculine singular noun - way/road", "*lintot*": "qal infinitive construct - to turn" }, "variants": { "*yoseph*": "continued/went on further", "*ʿabor*": "passing/going onward", "*maqom*": "place/location/spot", "*tzar*": "narrow/tight/confined", "*lintot*": "to turn/to veer" } }

  • Num 22:28-35
    8 verses
    88%

    28{ "verseID": "Numbers.22.28", "source": "וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת־פִּ֣י הָאָת֑וֹן וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃", "text": "And *yiptaḥ* *YHWH* *ʾet*-*pi* the-*ʾaton*, and *tomer* to *Bilʿam*, What-*ʿasiti* to you, that *hikkitani* this *shalosh* *regalim*?", "grammar": { "*yiptaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he opened", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*pi*": "masculine singular construct - mouth of", "*ʾaton*": "feminine singular noun with definite article - the female donkey", "*tomer*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she said", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*ʿasiti*": "qal perfect 1st person singular - I have done", "*hikkitani*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have struck me", "*shalosh*": "feminine cardinal number - three", "*regalim*": "feminine plural noun - times/feet" }, "variants": { "*yiptaḥ*": "opened/unsealed", "*pi*": "mouth/speech", "*tomer*": "said/spoke", "*hikkitani*": "you have struck me/you have beaten me", "*regalim*": "times/instances/feet (literally 'three feet' as idiom for 'three times')" } }

    29{ "verseID": "Numbers.22.29", "source": "וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ לָֽאָת֔וֹן כִּ֥י הִתְעַלַּ֖לְתְּ בִּ֑י ל֤וּ יֶשׁ־חֶ֙רֶב֙ בְּיָדִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה הֲרַגְתִּֽיךְ׃", "text": "And *yomer* *Bilʿam* to the-*ʾaton*, Because *hitʿallalt* in me; if *yesh*-*ḥereb* in *yadi*, then now *haragtik*.", "grammar": { "*yomer*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*ʾaton*": "feminine singular noun with definite article - the female donkey", "*hitʿallalt*": "hithpael perfect 2nd person feminine singular - you have made a fool", "*yesh*": "particle of existence - there is", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*yadi*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my hand", "*haragtik*": "qal perfect 1st person singular with 2nd person feminine singular suffix - I would have killed you" }, "variants": { "*hitʿallalt*": "you have made a fool/you have mocked/you have abused", "*haragtik*": "I would have killed you/I would have slain you" } }

    30{ "verseID": "Numbers.22.30", "source": "וַתֹּ֨אמֶר הָאָת֜וֹן אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלוֹא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜ אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י מֵעֽוֹדְךָ֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַֽהַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ כֹּ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לֹֽא׃", "text": "And *tomer* the-*ʾaton* to-*Bilʿam*, Not *ʾanoki* *ʾatonka* which-*rakabta* upon me from *ʿodka* until-the-*yom* the-this? *hahasken* *hiskanti* to do to you thus? And *yomer*, No.", "grammar": { "*tomer*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - and she said", "*ʾaton*": "feminine singular noun with definite article - the female donkey", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*ʾanoki*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾatonka*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your female donkey", "*rakabta*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you have ridden", "*ʿodka*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your continuing/ever since you have been", "*yom*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*hahasken*": "hiphil infinitive absolute with interrogative prefix - ?being accustomed", "*hiskanti*": "hiphil perfect 1st person singular - I have been accustomed", "*yomer*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said" }, "variants": { "*ʾanoki*": "I/I myself", "*rakabta*": "you have ridden/you have mounted", "*ʿodka*": "your continuing existence/ever since you have been", "*hahasken hiskanti*": "have I ever been accustomed/have I ever been in the habit (emphatic construction)" } }

    31{ "verseID": "Numbers.22.31", "source": "וַיְגַ֣ל יְהוָה֮ אֶת־עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃", "text": "And *yegal* *YHWH* *ʾet*-*ʿeynei* *Bilʿam*, and *yarʾ* *ʾet*-*malʾak* *YHWH* *nitzab* in the-*derek* and *ḥarbo* *shlufah* in *yado*; and *yiqqod* and *yishtaḥu* to *ʾappaw*.", "grammar": { "*yegal*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he uncovered", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿeynei*": "feminine dual construct - eyes of", "*Bilʿam*": "proper noun - Balaam", "*yarʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he saw", "*malʾak*": "masculine singular construct - messenger/angel of", "*nitzab*": "niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*derek*": "masculine singular noun with definite article - the way/road", "*ḥarbo*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his sword", "*shlufah*": "qal passive participle feminine singular - drawn", "*yado*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*yiqqod*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he bowed", "*yishtaḥu*": "hishtaphel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he prostrated himself", "*ʾappaw*": "masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his face/nostrils" }, "variants": { "*yegal*": "uncovered/opened/revealed", "*nitzab*": "standing/positioned/stationed", "*shlufah*": "drawn/unsheathed", "*yiqqod*": "bowed/bent down", "*yishtaḥu*": "prostrated himself/worshipped", "*ʾappaw*": "his face/his nostrils (idiomatic for prostrating oneself)" } }

    32{ "verseID": "Numbers.22.32", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃", "text": "And *wə-yōʾmer* to-him *malʾak* *YHWH*, upon-what *hikkîtā* *ʾet*-*ʾătōnkā* this *šālôš* *rəgālîm*; *hinnēh* *ʾānōkî* *yāṣāʾtî* *lə-śāṭān* because-*yāraṭ* the-*derek* before-me", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*malʾak*": "construct state, masculine singular - messenger/angel of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*hikkîtā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have struck", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾătōnkā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your female donkey", "*šālôš*": "cardinal number, feminine - three", "*rəgālîm*": "masculine plural noun - times/feet/occasions", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*yāṣāʾtî*": "qal perfect, 1st singular - I have come out", "*lə-śāṭān*": "preposition + noun - as/for an adversary", "*yāraṭ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - is precipitous/contrary", "*derek*": "masculine singular noun with definite article - the way/road/journey" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel", "*hikkîtā*": "struck/beaten/smitten", "*rəgālîm*": "times/feet/occasions", "*lə-śāṭān*": "as an adversary/opponent/one who obstructs", "*yāraṭ*": "is precipitous/contrary/perverse/headlong", "*derek*": "way/road/journey/path" } }

    33{ "verseID": "Numbers.22.33", "source": "וַתִּרְאַ֙נִי֙ הָֽאָת֔וֹן וַתֵּ֣ט לְפָנַ֔י זֶ֖ה שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֑ים אוּלַי֙ נָטְתָ֣ה מִפָּנַ֔י כִּ֥י עַתָּ֛ה גַּם־אֹתְכָ֥ה הָרַ֖גְתִּי וְאוֹתָ֥הּ הֶחֱיֵֽיתִי׃", "text": "And-*wə-tirʾanî* the-*ʾātôn* and-*wə-tēṭ* before-me this *šālōš* *rəgālîm*; *ʾûlay* *nāṭtāh* from-before-me, for *ʿattāh* also-*gam-ʾōtkāh* *hāragtî* and-*wə-ʾôtāh* *heḥĕyêtî*", "grammar": { "*wə-tirʾanî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular + 1st singular suffix - and she saw me", "*ʾātôn*": "feminine singular noun with definite article - the female donkey", "*wə-tēṭ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she turned aside", "*šālōš*": "cardinal number, feminine - three", "*rəgālîm*": "masculine plural noun - times/feet/occasions", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps/maybe", "*nāṭtāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she turned aside", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*gam-ʾōtkāh*": "conjunction + direct object marker + 2nd masculine singular suffix - also you", "*hāragtî*": "qal perfect, 1st singular - I would have killed", "*wə-ʾôtāh*": "conjunction + direct object marker + 3rd feminine singular suffix - and her", "*heḥĕyêtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I would have kept alive" }, "variants": { "*ʾātôn*": "female donkey/she-ass", "*rəgālîm*": "times/feet/occasions", "*nāṭtāh*": "turned aside/veered away", "*hāragtî*": "killed/slain", "*heḥĕyêtî*": "kept alive/preserved/let live" } }

    34{ "verseID": "Numbers.22.34", "source": "וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ חָטָ֔אתִי כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י אַתָּ֛ה נִצָּ֥ב לִקְרָאתִ֖י בַּדָּ֑רֶךְ וְעַתָּ֛ה אִם־רַ֥ע בְּעֵינֶ֖יךָ אָשׁ֥וּבָה לִּֽי׃", "text": "And-*wə-yōʾmer* *Bilʿām* to-*malʾak* *YHWH*, *ḥāṭāʾtî* because *lōʾ* *yādaʿtî* that *ʾattāh* *niṣṣāb* *liqrāʾtî* in-the-*dārek*; and-*wə-ʿattāh* if-*raʿ* in-*ʿênêkā* *ʾāšûbāh* to-me", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*malʾak*": "construct state, masculine singular - messenger/angel of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ḥāṭāʾtî*": "qal perfect, 1st singular - I have sinned", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādaʿtî*": "qal perfect, 1st singular - I knew", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular independent pronoun - you", "*niṣṣāb*": "niphal participle, masculine singular - standing/stationed", "*liqrāʾtî*": "preposition + qal infinitive construct + 1st singular suffix - to meet me", "*dārek*": "masculine singular noun with definite article - the way/road", "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil/displeasing", "*ʿênêkā*": "dual construct noun + 2nd masculine singular suffix - in your eyes", "*ʾāšûbāh*": "qal imperfect, 1st singular cohortative - let me return" }, "variants": { "*Bilʿām*": "Balaam (name meaning 'swallower/destroyer')", "*ḥāṭāʾtî*": "sinned/missed the mark/erred", "*yādaʿtî*": "knew/recognized/understood", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/stationed", "*dārek*": "way/road/journey/path", "*raʿ*": "evil/bad/displeasing/disagreeable", "*ʾāšûbāh*": "let me return/let me go back" } }

    35{ "verseID": "Numbers.22.35", "source": "וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל־בִּלְעָ֗ם לֵ֚ךְ עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְאֶ֗פֶס אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֣וֹ תְדַבֵּ֑ר וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־שָׂרֵ֥י בָלָֽק׃", "text": "And-*wə-yōʾmer* *malʾak* *YHWH* to-*Bilʿām*, *lēk* with-the-*ʾănāšîm* and-*wə-ʾepes* *ʾet*-the-*dābār* which-*ʾădabbēr* to-you, *ʾōtô* *tədabbēr*; and-*wə-yēlek* *Bilʿām* with-*śārê* *Bālāq*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*malʾak*": "construct state, masculine singular - messenger/angel of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*Bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*lēk*": "qal imperative, masculine singular - go", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun with definite article - the men", "*wə-ʾepes*": "conjunction + adverb - but only/however", "*ʾet*": "direct object marker", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing/matter", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st singular - I will speak", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*tədabbēr*": "piel imperfect, 2nd masculine singular - you shall speak", "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*śārê*": "masculine plural construct - princes/chiefs/officials of", "*Bālāq*": "proper noun - Balak" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel", "*lēk*": "go/walk/proceed", "*ʾănāšîm*": "men/people/individuals", "*ʾepes*": "only/nothing but/however", "*dābār*": "word/thing/matter/speech", "*ʾădabbēr*": "will speak/will tell/will utter", "*tədabbēr*": "shall speak/shall say/shall utter", "*śārê*": "princes/chiefs/officials/nobles" } }

  • 2 Pet 2:16
    77%

    16{ "verseID": "2 Peter.2.16", "source": "Ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας: ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.", "text": "*Elegxin de eschen idias paranomias: hypozygion aphōnon en anthrōpou phōnē phthegxamenon ekōlysen tēn tou prophētou paranian*.", "grammar": { "*Elegxin*": "accusative singular feminine - 'rebuke'", "*de*": "postpositive particle - 'but/and'", "*eschen*": "aorist indicative active, 3rd singular - 'had/received'", "*idias*": "genitive singular feminine - 'of his own'", "*paranomias*": "genitive singular feminine - 'transgression/lawlessness'", "*hypozygion*": "nominative singular neuter - 'beast of burden'", "*aphōnon*": "nominative singular neuter - 'voiceless/dumb'", "*en anthrōpou*": "preposition with genitive singular masculine - 'with of human'", "*phōnē*": "dative singular feminine - 'voice'", "*phthegxamenon*": "aorist middle participle, nominative singular neuter - 'having spoken'", "*ekōlysen*": "aorist indicative active, 3rd singular - 'hindered/restrained'", "*tēn*": "accusative singular feminine article - 'the'", "*tou prophētou*": "genitive singular masculine - 'of the prophet'", "*paranian*": "accusative singular feminine - 'madness'" }, "variants": { "*Elegxin*": "rebuke/reproof/correction", "*eschen*": "had/received/got", "*idias*": "his own/personal/private", "*paranomias*": "transgression/lawlessness/wrongdoing", "*hypozygion*": "beast of burden/donkey/ass", "*aphōnon*": "voiceless/dumb/mute", "*phōnē*": "voice/sound/utterance", "*phthegxamenon*": "having spoken/uttered/made sound", "*ekōlysen*": "hindered/restrained/prevented/forbade", "*prophētou*": "prophet/seer", "*paranian*": "madness/insanity/folly" } }

  • 1 Kgs 13:27-28
    2 verses
    74%

    27{ "verseID": "1 Kings.13.27", "source": "וַיְדַבֵּ֤ר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר חִבְשׁוּ־לִ֖י אֶֽת־הַחֲמ֑וֹר וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ", "text": "And *wayĕdabbēr* to his *bānāyw* saying, '*ḥibšû-lî* the *ḥămôr*,' and *wayyaḥăbōšû*", "grammar": { "*wayĕdabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect 3ms - and he spoke", "*bānāyw*": "noun mp + 3ms suffix - his sons", "*ḥibšû-lî*": "qal imperative mp + preposition + 1cs suffix - saddle for me", "*ḥămôr*": "noun ms with definite article - the donkey", "*wayyaḥăbōšû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they saddled" }, "variants": { "*ḥibšû*": "saddle/bind/restrain" } }

    28{ "verseID": "1 Kings.13.28", "source": "וַיֵּ֗לֶךְ וַיִּמְצָ֤א אֶת־נִבְלָתוֹ֙ מֻשְׁלֶ֣כֶת בַּדֶּ֔רֶךְ וֽ͏ַחֲמוֹר֙ וְהָ֣אַרְיֵ֔ה עֹמְדִ֖ים אֵ֣צֶל הַנְּבֵלָ֑ה לֹֽא־אָכַ֤ל הָֽאַרְיֵה֙ אֶת־הַנְּבֵלָ֔ה וְלֹ֥א שָׁבַ֖ר אֶֽת־הַחֲמֽוֹר׃", "text": "And *wə-yēlek* and *wə-yimṣāʾ* the-*niḇlāṯô* *mušleḵet* in-the-*derek* and-the-*ḥămôr* and-the-*ʾaryēh* *ʿōmḏîm* beside the-*nəḇēlâ*; not-*ʾāḵal* the-*ʾaryēh* the-*nəḇēlâ* and-not *šāḇar* the-*ḥămôr*.", "grammar": { "*wə-yēlek*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*wə-yimṣāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he found", "*niḇlāṯô*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his corpse/carcass", "*mušleḵet*": "Hophal participle feminine singular - being thrown/cast", "*derek*": "noun masculine singular - way/road/path", "*ḥămôr*": "noun masculine singular - donkey/ass", "*ʾaryēh*": "noun masculine singular - lion", "*ʿōmḏîm*": "Qal participle masculine plural - standing", "*nəḇēlâ*": "noun feminine singular - corpse/carcass", "*ʾāḵal*": "Qal perfect 3rd masculine singular - ate/consumed", "*šāḇar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - broke/tore" }, "variants": { "*niḇlāṯô*": "his corpse/his dead body/his carcass", "*mušleḵet*": "thrown/cast/flung", "*ʿōmḏîm*": "standing/remaining/positioned", "*ʾāḵal*": "ate/devoured/consumed", "*šāḇar*": "broke/tore/shattered" } }

  • Num 24:10
    73%

    10{ "verseID": "Numbers.24.10", "source": "וַיִּֽחַר־אַ֤ף בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיִּסְפֹּ֖ק אֶת־כַּפָּ֑יו וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם לָקֹ֤ב אֹֽיְבַי֙ קְרָאתִ֔יךָ וְהִנֵּה֙ בֵּרַ֣כְתָּ בָרֵ֔ךְ זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃", "text": "And *wayyiḥar*-*ʾap̄* *Bālāq* at-*Bilʿām* and *wayyispōq* *ʾet*-his *kappāw*, and *wayyōʾmer* *Bālāq* to-*Bilʿām*, 'To *lāqōḇ* my *ʾōyəḇay* I *qərāʾṯîḵā*, and behold, you have *bēraḵtā* *bārēḵ* this *šālōš* *pəʿāmîm*.'", "grammar": { "*wayyiḥar*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and it burned'", "*ʾap̄*": "noun ms construct - 'anger/nostril of'", "*Bālāq*": "proper noun - 'Balak'", "*Bilʿām*": "proper noun - 'Balaam'", "*wayyispōq*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he clapped'", "*kappāw*": "noun dual with 3ms suffix - 'his palms/hands'", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he said'", "*lāqōḇ*": "qal infinitive construct - 'to curse'", "*ʾōyəḇay*": "qal participle mp with 1cs suffix - 'my enemies'", "*qərāʾṯîḵā*": "qal perfect 1cs with 2ms suffix - 'I called you'", "*bēraḵtā*": "piel perfect 2ms - 'you have blessed'", "*bārēḵ*": "piel infinitive absolute - 'blessing'", "*šālōš*": "cardinal number fs - 'three'", "*pəʿāmîm*": "noun fp - 'times'" }, "variants": { "*wayyiḥar*-*ʾap̄*": "anger was kindled/burning with anger/became furious", "*wayyispōq*": "clapped/struck/smote", "*lāqōḇ*": "to curse/execrate/denounce", "*bārēḵ*": "blessing/blessed indeed" } }

  • Num 23:16-17
    2 verses
    73%

    16{ "verseID": "Numbers.23.16", "source": "וַיִּקָּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דָּבָ֖ר בְּפִ֑יו וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃", "text": "*wə-yiqqār* *YHWH* *ʾel*-*bilʿām* *wə-yāśem* *dābār* *bə-pîw* *wə-yōʾmer* *šûb* *ʾel*-*bālāq* *wə-kōh* *tədabbēr*", "grammar": { "*wə-yiqqār*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he met", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*ʾel*": "preposition - with", "*bilʿām*": "proper noun, masculine singular - Balaam", "*wə-yāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he put", "*dābār*": "common noun, masculine singular - word", "*bə-pîw*": "preposition + common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his mouth", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šûb*": "qal imperative, masculine singular - return", "*ʾel*": "preposition - to", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*wə-kōh*": "waw conjunction + adverb - and thus", "*tədabbēr*": "piel imperfect, 2nd masculine singular - you shall speak" }, "variants": { "*yiqqār*": "met/encountered/appeared to", "*yāśem*": "put/placed/established", "*dābār*": "word/speech/utterance", "*pîw*": "his mouth/his speech", "*šûb*": "return/go back/turn back", "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*tədabbēr*": "you shall speak/you shall say" } }

    17{ "verseID": "Numbers.23.17", "source": "וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יו וְהִנּ֤וֹ נִצָּב֙ עַל־עֹ֣לָת֔וֹ וְשָׂרֵ֥י מוֹאָ֖ב אִתּ֑וֹ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ בָּלָ֔ק מַה־דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה׃", "text": "*wə-yābōʾ* *ʾēlāyw* *wə-hinnô* *niṣṣāb* *ʿal*-*ʿōlātô* *wə-śārê* *môʾāb* *ʾittô* *wə-yōʾmer* *lô* *bālāq* *mah*-*dibber* *YHWH*", "grammar": { "*wə-yābōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*wə-hinnô*": "waw conjunction + demonstrative particle + 3rd masculine singular suffix - and behold him", "*niṣṣāb*": "niphal participle, masculine singular - standing", "*ʿal*": "preposition - beside", "*ʿōlātô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his burnt offering", "*wə-śārê*": "waw conjunction + common noun, masculine plural construct - and officials of", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*ʾittô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - has spoken", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh" }, "variants": { "*yābōʾ*": "came/went/arrived", "*hinnô*": "behold him/look at him", "*niṣṣāb*": "standing/stationed/positioned", "*ʿōlātô*": "his burnt offering/his sacrifice", "*śārê*": "officials/princes/leaders", "*dibber*": "has spoken/has said/has declared" } }

  • 1 Kgs 13:13
    72%

    13{ "verseID": "1 Kings.13.13", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־בָּנָ֔יו חִבְשׁוּ־לִ֖י הַחֲמ֑וֹר וַיַּחְבְּשׁוּ־ל֣וֹ הַחֲמ֔וֹר וַיִּרְכַּ֖ב עָלָֽיו׃", "text": "And *wayyōʾmer* to his sons *ḥibšû-lî* *haḥămôr* and *wayyaḥbəšû-lô* *haḥămôr* and *wayyirkab* upon it.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*ʾel-bānāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - to his sons", "*ḥibšû-lî*": "verb, qal imperative masculine plural + preposition + 1st common singular suffix - saddle for me", "*haḥămôr*": "noun, masculine singular with definite article - the donkey", "*wayyaḥbəšû-lô*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive + preposition + 3rd masculine singular suffix - and they saddled for him", "*wayyirkab*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he rode", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it" }, "variants": { "*ḥibšû*": "saddle/prepare/make ready", "*ḥămôr*": "donkey/ass", "*wayyirkab*": "rode/mounted/got on" } }

  • 1 Kgs 13:23-24
    2 verses
    72%

    23{ "verseID": "1 Kings.13.23", "source": "וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י אָכְל֥וֹ לֶ֖חֶם וְאַחֲרֵ֣י שְׁתוֹת֑וֹ וַיַּחֲבָשׁ־ל֣וֹ הַחֲמ֔וֹר לַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֥ר הֱשִׁיבֽוֹ", "text": "And *wayĕhî* after *ʾoklô* *leḥem* and after *šĕtôtô* and *wayyaḥăbāš-lô* the *ḥămôr* for the *nābîʾ* who *hēšîbô*", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*ʾoklô*": "qal infinitive construct + 3ms suffix - his eating", "*leḥem*": "noun ms - bread/food", "*šĕtôtô*": "qal infinitive construct + 3ms suffix - his drinking", "*wayyaḥăbāš-lô*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms + preposition + 3ms suffix - and he saddled for him", "*ḥămôr*": "noun ms with definite article - the donkey", "*nābîʾ*": "noun ms with definite article - the prophet", "*hēšîbô*": "hiphil perfect 3ms + 3ms suffix - he brought him back" }, "variants": { "*ḥămôr*": "donkey/ass", "*nābîʾ*": "prophet/seer/spokesman" } }

    24{ "verseID": "1 Kings.13.24", "source": "וַיֵּ֕לֶךְ וַיִּמְצָאֵ֧הוּ אַרְיֵ֛ה בַּדֶּ֖רֶךְ וַיְמִיתֵ֑הוּ וַתְּהִ֤י נִבְלָתוֹ֙ מֻשְׁלֶ֣כֶת בַּדֶּ֔רֶךְ וְהַחֲמוֹר֙ עֹמֵ֣ד אֶצְלָ֔הּ וְהָ֣אַרְיֵ֔ה עֹמֵ֖ד אֵ֥צֶל הַנְּבֵלָֽה", "text": "And *wayyēlek* and *wayyimṣāʾēhû* *ʾaryēh* in the *derek* and *wayĕmîtēhû* and *wattĕhî* *niblātô* *mušleket* in the *derek* and the *ḥămôr* *ʿōmēd* beside her and the *ʾaryēh* *ʿōmēd* beside the *nĕbēlâ*", "grammar": { "*wayyēlek*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he went", "*wayyimṣāʾēhû*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms + 3ms suffix - and he found him", "*ʾaryēh*": "noun ms - lion", "*derek*": "noun fs with definite article - the way/road", "*wayĕmîtēhû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3ms + 3ms suffix - and he killed him", "*wattĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3fs - and it was", "*niblātô*": "noun fs + 3ms suffix - his corpse", "*mušleket*": "hophal participle fs - cast/thrown", "*ḥămôr*": "noun ms with definite article - the donkey", "*ʿōmēd*": "qal participle ms - standing", "*ʾaryēh*": "noun ms with definite article - the lion", "*nĕbēlâ*": "noun fs with definite article - the corpse" }, "variants": { "*derek*": "way/road/path/journey", "*niblātô*": "his corpse/carcass/dead body" } }

  • Num 23:11-12
    2 verses
    71%

    11{ "verseID": "Numbers.23.11", "source": "וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם מֶ֥ה עָשִׂ֖יתָ לִ֑י לָקֹ֤ב אֹיְבַי֙ לְקַחְתִּ֔יךָ וְהִנֵּ֖ה בֵּרַ֥כְתָּ בָרֵֽךְ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *bālāq* *ʾel*-*bilʿām* *meh* *ʿāśîtā* *lî* *lāqōb* *ʾōyəbay* *ləqaḥtîkā* *wə-hinnēh* *bēraktā* *bārēk*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*ʾel*": "preposition - to", "*bilʿām*": "proper noun, masculine singular - Balaam", "*meh*": "interrogative pronoun - what", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have done", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*lāqōb*": "qal infinitive construct - to curse", "*ʾōyəbay*": "qal participle plural construct + 1st singular suffix - my enemies", "*ləqaḥtîkā*": "qal perfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I took you", "*wə-hinnēh*": "waw conjunction + demonstrative particle - and behold", "*bēraktā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have blessed", "*bārēk*": "piel infinitive absolute - blessing" }, "variants": { "*ʿāśîtā*": "you have done/you have made", "*lāqōb*": "to curse/to condemn", "*ʾōyəbay*": "my enemies/my adversaries", "*ləqaḥtîkā*": "I took you/I brought you", "*bēraktā*": "you have blessed/you have favored", "*bārēk*": "blessing/indeed blessed (intensive)" } }

    12{ "verseID": "Numbers.23.12", "source": "וַיַּ֖עַן וַיֹּאמַ֑ר הֲלֹ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֤ים יְהוָה֙ בְּפִ֔י אֹת֥וֹ אֶשְׁמֹ֖ר לְדַבֵּֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *wə-yōʾmar* *hă-lōʾ* *ʾēt* *ʾăšer* *yāśîm* *YHWH* *bə-pî* *ʾōtô* *ʾešmōr* *lə-dabbēr*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*hă-lōʾ*": "interrogative particle + negative particle - is it not", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yāśîm*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he puts", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*bə-pî*": "preposition + common noun, masculine singular + 1st singular suffix - in my mouth", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*ʾešmōr*": "qal imperfect, 1st singular - I will take care", "*lə-dabbēr*": "preposition + piel infinitive construct - to speak" }, "variants": { "*yaʿan*": "answered/responded", "*yāśîm*": "puts/places/sets", "*pî*": "my mouth/my speech", "*ʾešmōr*": "I will take care/I will be careful/I will observe", "*lə-dabbēr*": "to speak/to say" } }

  • Num 22:39-41
    3 verses
    71%

    39{ "verseID": "Numbers.22.39", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־בָּלָ֑ק וַיָּבֹ֖אוּ קִרְיַ֥ת חֻצֽוֹת׃", "text": "And-*wə-yēlek* *Bilʿām* with-*Bālāq*, and-*wə-yābōʾû* *Qiryat* *Ḥuṣôt*", "grammar": { "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*Bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*Bālāq*": "proper noun - Balak", "*wə-yābōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came", "*Qiryat* *Ḥuṣôt*": "proper noun, construct phrase - Kiriath-huzoth (lit. 'city of streets')" }, "variants": { "*Qiryat* *Ḥuṣôt*": "Kiriath-huzoth (city of streets/city of markets/city of outskirts)" } }

    40{ "verseID": "Numbers.22.40", "source": "וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃", "text": "And-*wə-yizbaḥ* *Bālāq* *bāqār* *wā-ṣōʾn*, and-*wə-yəšallaḥ* to-*Bilʿām* and-to-the-*śārîm* which with-him", "grammar": { "*wə-yizbaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sacrificed", "*Bālāq*": "proper noun - Balak", "*bāqār*": "collective noun, masculine singular - cattle/oxen", "*wā-ṣōʾn*": "conjunction + collective noun, feminine singular - and sheep/small livestock", "*wə-yəšallaḥ*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*Bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*śārîm*": "masculine plural noun with definite article - the princes/officials" }, "variants": { "*yizbaḥ*": "sacrificed/slaughtered/offered", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*ṣōʾn*": "sheep/goats/flock", "*yəšallaḥ*": "sent/shared/provided", "*śārîm*": "princes/officials/nobles/chiefs" } }

    41{ "verseID": "Numbers.22.41", "source": "וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיִּקַּ֤ח בָּלָק֙ אֶת־בִּלְעָ֔ם וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ בָּמ֣וֹת בָּ֑עַל וַיַּ֥רְא מִשָּׁ֖ם קְצֵ֥ה הָעָֽם׃", "text": "And-*wə-yəhî* in-the-*bōqer* and-*wə-yiqqaḥ* *Bālāq* *ʾet*-*Bilʿām* and-*wə-yaʿălēhû* *Bāmôt* *Bāʿal*, and-*wə-yarʾ* from-there *qəṣēh* the-*ʿām*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*bōqer*": "masculine singular noun with definite article - the morning", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Bālāq*": "proper noun - Balak", "*ʾet*": "direct object marker", "*Bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*wə-yaʿălēhû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he brought him up", "*Bāmôt* *Bāʿal*": "proper noun, construct phrase - Bamoth-baal (lit. 'high places of Baal')", "*wə-yarʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*qəṣēh*": "masculine singular construct - edge/extremity of", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people" }, "variants": { "*bōqer*": "morning/dawn", "*yiqqaḥ*": "took/led/conducted", "*yaʿălēhû*": "brought him up/led him up/caused him to ascend", "*Bāmôt* *Bāʿal*": "Bamoth-baal (high places of Baal)", "*yarʾ*": "saw/viewed/observed", "*qəṣēh*": "edge/extremity/outskirts", "*ʿām*": "people/nation/troops" } }

  • Num 23:5
    70%

    5{ "verseID": "Numbers.23.5", "source": "וַיָּ֧שֶׂם יְהוָ֛ה דָּבָ֖ר בְּפִ֣י בִלְעָ֑ם וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃", "text": "*wə-yāśem* *YHWH* *dābār* *bə-pî* *bilʿām* *wə-yōʾmer* *šûb* *ʾel*-*bālāq* *wə-kōh* *tədabbēr*", "grammar": { "*wə-yāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he put", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*dābār*": "common noun, masculine singular - word", "*bə-pî*": "preposition + common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in mouth of", "*bilʿām*": "proper noun, masculine singular - Balaam", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šûb*": "qal imperative, masculine singular - return", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*wə-kōh*": "waw conjunction + adverb - and thus", "*tədabbēr*": "piel imperfect, 2nd masculine singular - you shall speak" }, "variants": { "*yāśem*": "put/placed/established", "*dābār*": "word/speech/thing", "*pî*": "mouth/speech/command", "*šûb*": "return/go back/turn back", "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*tədabbēr*": "you shall speak/you shall say" } }

  • Num 23:2
    70%

    2{ "verseID": "Numbers.23.2", "source": "וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔ק כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בִּלְעָ֑ם וַיַּ֨עַל בָּלָ֧ק וּבִלְעָ֛ם פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-yaʿaś* *bālāq* *kaʾăšer* *dibber* *bilʿām* *wə-yaʿal* *bālāq* *û-bilʿām* *pār* *wā-ʾayil* *ba-mizbēaḥ*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - according to what", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*bilʿām*": "proper noun, masculine singular - Balaam", "*wə-yaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he offered up", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*û-bilʿām*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Balaam", "*pār*": "common noun, masculine singular - bull", "*wā-ʾayil*": "waw conjunction + common noun, masculine singular - and ram", "*ba-mizbēaḥ*": "preposition + definite article + common noun, masculine singular - on the altar" }, "variants": { "*yaʿaś*": "did/made/prepared", "*dibber*": "spoke/said/commanded", "*yaʿal*": "offered up/sacrificed/caused to ascend", "*pār*": "bull/young bull", "*ʾayil*": "ram/male sheep" } }

  • 1 Sam 25:23
    70%

    23{ "verseID": "1 Samuel.25.23", "source": "וַתֵּ֤רֶא אֲבִיגַ֙יִל֙ אֶת־דָּוִ֔ד וַתְּמַהֵ֕ר וַתֵּ֖רֶד מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַתִּפֹּ֞ל לְאַפֵּ֤י דָוִד֙ עַל־פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרֶץ׃", "text": "wə-*tēreʾ* *ʾăbîgayil* *ʾet*-*dāwid* wə-*təmahēr* wə-*tēred* from-upon the-*ḥămôr* wə-*tippōl* to-*ʾappê* *dāwid* upon-*pāneyhā* wə-*tištaḥû* *ʾāreṣ*", "grammar": { "wə-": "conjunction - and", "*tēreʾ*": "verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she saw", "*ʾăbîgayil*": "proper noun, feminine singular - Abigail", "*ʾet*": "direct object marker", "*dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*təmahēr*": "verb, Piel imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she hastened", "*tēred*": "verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she went down", "*ḥămôr*": "noun, masculine singular - donkey", "*tippōl*": "verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she fell", "*ʾappê*": "noun, masculine dual construct - face of/presence of", "*pāneyhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her face", "*tištaḥû*": "verb, Hitpael imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she bowed down", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - ground/earth" }, "variants": { "*tēreʾ*": "she saw/she noticed/she observed", "*təmahēr*": "she hastened/she hurried/she made haste", "*tēred*": "she went down/she descended/she dismounted", "*tippōl*": "she fell/she dropped/she threw herself", "*ʾappê*": "face of/presence of/nostrils of", "*tištaḥû*": "she bowed down/she prostrated herself/she worshipped" } }

  • Prov 26:3
    70%

    3{ "verseID": "Proverbs.26.3", "source": "שׁ֣וֹט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמ֑וֹר וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃", "text": "*Shot* for *sus*, *meteg* for *ḥamor*, and *shevet* for *gev* *kesilim*.", "grammar": { "*shot*": "noun, masculine, singular - whip", "*sus*": "noun, masculine, singular with preposition (לַ) - horse", "*meteg*": "noun, masculine, singular - bridle/bit", "*ḥamor*": "noun, masculine, singular with preposition (לַ) - donkey", "*shevet*": "noun, masculine, singular - rod/staff", "*gev*": "noun, masculine, singular construct with preposition (לְ) - back of", "*kesilim*": "noun, masculine, plural - fools" }, "variants": { "*shot*": "whip/scourge", "*sus*": "horse", "*meteg*": "bridle/bit/halter", "*ḥamor*": "donkey/ass", "*shevet*": "rod/staff/club/scepter", "*gev*": "back/body", "*kesilim*": "fools/stupid persons (plural of *kesil*)" } }

  • Num 24:1-3
    3 verses
    70%

    1{ "verseID": "Numbers.24.1", "source": "וַיַּ֣רְא בִּלְעָ֗ם כִּ֣י ט֞וֹב בְּעֵינֵ֤י יְהוָה֙ לְבָרֵ֣ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹא־הָלַ֥ךְ כְּפַֽעַם־בְּפַ֖עַם לִקְרַ֣את נְחָשִׁ֑ים וַיָּ֥שֶׁת אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר פָּנָֽיו׃", "text": "And *wayyarʾ* *Bilʿām* that *ṭōḇ* in eyes of *YHWH* to *bārēḵ* *ʾet*-*Yiśrāʾēl*, and not-*hālaḵ* as *paʿam*-in *paʿam* to meet *nəḥāšîm*, and *wayyāšet* toward-the *midbār* his face.", "grammar": { "*wayyarʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he saw'", "*Bilʿām*": "proper noun - 'Balaam'", "*ṭōḇ*": "adjective ms - 'good'", "*YHWH*": "divine name - 'the LORD'", "*bārēḵ*": "piel infinitive construct - 'to bless'", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*hālaḵ*": "qal perfect 3ms - 'he went'", "*paʿam*": "noun fs - 'time/instance'", "*nəḥāšîm*": "noun mp - 'divinations/omens'", "*wayyāšet*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he set'", "*midbār*": "noun ms with article - 'wilderness/desert'" }, "variants": { "*nəḥāšîm*": "divinations/omens/enchantments/serpents", "*wayyāšet*": "set/placed/directed", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }

    2{ "verseID": "Numbers.24.2", "source": "וַיִּשָּׂ֨א בִלְעָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל שֹׁכֵ֖ן לִשְׁבָטָ֑יו וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃", "text": "And *wayyiśśāʾ* *Bilʿām* *ʾet*-his eyes, and *wayyarʾ* *ʾet*-*Yiśrāʾēl* *šōḵēn* according to his tribes, and *wattəhî* upon him *rûaḥ* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wayyiśśāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he lifted up'", "*Bilʿām*": "proper noun - 'Balaam'", "*ʾet*": "direct object marker", "*wayyarʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he saw'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*šōḵēn*": "qal participle ms - 'dwelling/encamping'", "*wattəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3fs - 'and she was/came'", "*rûaḥ*": "noun fs construct - 'spirit of'", "*ʾĕlōhîm*": "noun mp - 'God/gods'" }, "variants": { "*šōḵēn*": "dwelling/abiding/encamping", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being" } }

    3{ "verseID": "Numbers.24.3", "source": "וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנ֣וֹ בְעֹ֔ר וּנְאֻ֥ם הַגֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃", "text": "And *wayyiśśāʾ* his *māšāl* and *wayyōʾmar*: *nəʾum* *Bilʿām* son of *Bəʿōr*, and *nəʾum* the *geḇer* *šətum* the eye.", "grammar": { "*wayyiśśāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he took up'", "*māšāl*": "noun ms construct with 3ms suffix - 'his proverb/oracle'", "*wayyōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he said'", "*nəʾum*": "construct noun ms - 'oracle/utterance of'", "*Bilʿām*": "proper noun - 'Balaam'", "*Bəʿōr*": "proper noun - 'Beor'", "*geḇer*": "noun ms with article - 'the man/mighty man'", "*šətum*": "qal passive participle ms - 'closed/opened'" }, "variants": { "*māšāl*": "proverb/oracle/parable/discourse", "*nəʾum*": "oracle/utterance/declaration", "*geḇer*": "man/mighty man/warrior", "*šətum*": "closed/opened/having open/with clear vision" } }

  • Num 23:27
    70%

    27{ "verseID": "Numbers.23.27", "source": "וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לְכָה־נָּא֙ אֶקָּ֣חֲךָ֔ אֶל־מָק֖וֹם אַחֵ֑ר אוּלַ֤י יִישַׁר֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וְקַבֹּ֥תוֹ לִ֖י מִשָּֽׁם׃", "text": "*wə-yōʾmer* *bālāq* *ʾel*-*bilʿām* *ləkâ*-*nāʾ* *ʾeqqāḥăkā* *ʾel*-*māqôm* *ʾaḥēr* *ʾûlay* *yîšar* *bə-ʿênê* *hā-ʾĕlōhîm* *wə-qabbōtô* *lî* *mi-šām*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*ʾel*": "preposition - to", "*bilʿām*": "proper noun, masculine singular - Balaam", "*ləkâ*": "qal imperative, masculine singular - come", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾeqqāḥăkā*": "qal imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I will take you", "*ʾel*": "preposition - to", "*māqôm*": "common noun, masculine singular - place", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*yîšar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be right", "*bə-ʿênê*": "preposition + common noun, feminine dual construct - in eyes of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + common noun, masculine plural - the God", "*wə-qabbōtô*": "waw conjunction + qal perfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and you will curse him", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - for me", "*mi-šām*": "preposition + adverb - from there" }, "variants": { "*ləkâ*": "come/go", "*ʾeqqāḥăkā*": "I will take you/I will bring you", "*māqôm*": "place/location/site", "*ʾaḥēr*": "another/different", "*yîšar*": "it will be right/it will be pleasing/it will be acceptable", "*ʿênê*": "eyes of/sight of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "the God/the deity", "*qabbōtô*": "you will curse him/you will condemn him" } }

  • Num 22:7
    70%

    7{ "verseID": "Numbers.22.7", "source": "וַיֵּ֨לְכ֜וּ זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ וְזִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ן וּקְסָמִ֖ים בְּיָדָ֑ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו דִּבְרֵ֥י בָלָֽק׃", "text": "*wə-yēlkû* *ziqnê* *môʾāb* and-*ziqnê* *midyān* and-*qəsāmîm* in-*yādām* *wə-yābōʾû* to-*bilʿām* *wə-yədabbərû* to-him *dibrê* *bālāq*", "grammar": { "*wə-yēlkû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they went", "*ziqnê*": "masculine plural construct - elders of", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*ziqnê*": "masculine plural construct - elders of", "*midyān*": "proper noun - Midian", "*qəsāmîm*": "masculine plural - divinations", "*yādām*": "feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their hand", "*wə-yābōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they came", "*bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*wə-yədabbərû*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd person masculine plural - and they spoke", "*dibrê*": "masculine plural construct - words of", "*bālāq*": "proper noun - Balak" }, "variants": { "*qəsāmîm*": "divinations/divining tools/fees for divination", "*dibrê*": "words/matters/things" } }

  • Gen 22:3
    69%

    3{ "verseID": "Genesis.22.3", "source": "וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶר וַֽיַחֲבֹשׁ֙ אֶת־חֲמֹר֔וֹ וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁנֵ֤י נְעָרָיו֙ אִתּ֔וֹ וְאֵ֖ת יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיְבַקַּע֙ עֲצֵ֣י עֹלָ֔ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אָֽמַר־ל֥וֹ הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*wə-yaškēm* *ʾabrāhām* in-the-*bōqer* *wə-yaḥăbōš* *ʾet*-*ḥămōrô* *wə-yiqqaḥ* *ʾet*-two *nəʿārāyw* with-him and-*ʾet* *yiṣḥāq* *bənô* *wə-yəbaqqaʿ* *ʿăṣê* *ʿōlāh* *wə-yāqom* *wə-yēlek* to-the-*māqôm* *ʾăšer*-*ʾāmar*-to-him the-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wə-yaškēm*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he rose early", "*bōqer*": "masculine singular noun with definite article + preposition - in the morning", "*wə-yaḥăbōš*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saddled", "*ḥămōrô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his donkey", "*wə-yiqqaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*nəʿārāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his young men/servants", "*bənô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his son", "*wə-yəbaqqaʿ*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he split/cut", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct noun - wood of", "*ʿōlāh*": "feminine singular noun - burnt offering", "*wə-yāqom*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*wə-yēlek*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*māqôm*": "masculine singular noun with definite article - the place", "*ʾăšer*-*ʾāmar*": "relative pronoun + Qal perfect, 3rd masculine singular - which he had said" }, "variants": { "*yaškēm*": "rose early/started early in the morning", "*nəʿārāyw*": "his young men/his servants/his attendants", "*yəbaqqaʿ*": "split/cut/cleaved", "*ʿăṣê ʿōlāh*": "wood for burnt offering/wood for sacrifice" } }

  • Josh 13:22
    69%

    22{ "verseID": "Joshua.13.22", "source": "וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר הַקּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃", "text": "And *bil'am ben-be'or haqqosem* *hargu bene-yisra'el* with *hacherev* with *challelehem*.", "grammar": { "*bil'am ben-be'or*": "proper noun + noun, masculine, singular construct + proper noun - Balaam son of Beor", "*haqqosem*": "participle, masculine, singular with definite article - the diviner", "*hargu bene-yisra'el*": "verb, qal, perfect, 3rd person common plural + noun, masculine, plural construct + proper noun - the children of Israel killed", "*hacherev*": "noun, feminine, singular with definite article - the sword", "*challelehem*": "noun, masculine, plural + possessive suffix, 3rd person masculine plural - their slain" }, "variants": { "*haqqosem*": "the diviner/the soothsayer/the one who practices divination", "*challelehem*": "their slain/their dead/those they had slain" } }

  • Num 22:2
    69%

    2{ "verseID": "Numbers.22.2", "source": "וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי׃", "text": "*wə-yarʾ* *bālāq* *ben*-*ṣippôr* *ʾēt* all-that-*ʿāśâ* *yiśrāʾēl* to-the-*ʾĕmōrî*", "grammar": { "*wə-yarʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he saw", "*bālāq*": "proper noun - Balak", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*ṣippôr*": "proper noun - Zippor", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿāśâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - did/had done", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite(s)" }, "variants": { "*ʿāśâ*": "did/made/performed/accomplished", "*ʾĕmōrî*": "Amorite (singular collective) or Amorites (plural)" } }

  • Num 24:15
    69%

    15{ "verseID": "Numbers.24.15", "source": "וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנ֣וֹ בְעֹ֔ר וּנְאֻ֥ם הַגֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃", "text": "And *wayyiśśāʾ* his *məšālô* and *wayyōʾmar*: *nəʾum* *Bilʿām* son of *Bəʿōr*, and *nəʾum* the *geḇer* *šətum* the eye.", "grammar": { "*wayyiśśāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he took up'", "*məšālô*": "noun ms with 3ms suffix - 'his oracle/proverb'", "*wayyōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - 'and he said'", "*nəʾum*": "construct noun ms - 'oracle/utterance of'", "*Bilʿām*": "proper noun - 'Balaam'", "*Bəʿōr*": "proper noun - 'Beor'", "*geḇer*": "noun ms with article - 'the man/mighty man'", "*šətum*": "qal passive participle ms - 'closed/opened'" }, "variants": { "*məšālô*": "his oracle/proverb/parable/discourse", "*nəʾum*": "oracle/utterance/declaration", "*geḇer*": "man/mighty man/warrior", "*šətum*": "closed/opened/having open/with clear vision" } }

  • Exod 23:5
    69%

    5{ "verseID": "Exodus.23.5", "source": "כִּֽי־תִרְאֶ֞ה חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב ל֑וֹ עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמּֽוֹ׃", "text": "If-*tirʾeh* *ḥămôr* *śōnaʾăkā* *rōbēṣ* *taḥat* *maśśāʾô* and-*ḥādalĕtā* from-*ʿăzōb* to-him *ʿāzōb* *taʿăzōb* with-him", "grammar": { "*tirʾeh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - see/observe", "*ḥămôr*": "noun masculine singular construct - donkey", "*śōnaʾăkā*": "qal participle masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - one hating you/your enemy", "*rōbēṣ*": "qal participle masculine singular - lying down/crouching", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*maśśāʾô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his burden/load", "*ḥādalĕtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - refrain/cease/leave", "*ʿăzōb*": "qal infinitive construct - to help/assist/leave", "*ʿāzōb taʿăzōb*": "qal infinitive absolute + qal imperfect 2nd person masculine singular - emphatic construction" }, "variants": { "*śōnaʾăkā*": "one hating you/your enemy/your foe", "*rōbēṣ*": "lying down/crouching/collapsed", "*ḥādalĕtā*": "refrain/cease/leave/stop yourself", "*ʿăzōb*": "help/assist/leave/release", "*ʿāzōb taʿăzōb*": "you shall surely help/you must definitely assist" } }

  • Num 22:10
    69%

    10{ "verseID": "Numbers.22.10", "source": "וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי׃", "text": "*wə-yōʾmer* *bilʿām* to-the-*ʾĕlōhîm* *bālāq* *ben*-*ṣippōr* *melek* *môʾāb* *šālaḥ* to-me", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural with definite article - God", "*bālāq*": "proper noun - Balak", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*ṣippōr*": "proper noun - Zippor", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*šālaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - sent" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (grammatically plural but typically referring to the singular God)" } }

  • 1 Sam 25:20
    69%

    20{ "verseID": "1 Samuel.25.20", "source": "וְהָיָ֞ה הִ֣יא ׀ רֹכֶ֣בֶת עַֽל־הַחֲמ֗וֹר וְיֹרֶ֙דֶת֙ בְּסֵ֣תֶר הָהָ֔ר וְהִנֵּ֤ה דָוִד֙ וַאֲנָשָׁ֔יו יֹרְדִ֖ים לִקְרָאתָ֑הּ וַתִּפְגֹּ֖שׁ אֹתָֽם׃", "text": "wə-*hāyâ* she *rōḵebet* upon-the-*ḥămôr* wə-*yōredet* in-*sēter* the-*hār* wə-*hinnēh* *dāwid* wə-*ʾănāšāyw* *yōrədîm* to-*qirʾātāh* wə-*tipgōš* *ʾōtām*", "grammar": { "wə-": "conjunction - and", "*hāyâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - it was/it happened", "*rōḵebet*": "verb, Qal participle, feminine singular - riding", "*ḥămôr*": "noun, masculine singular - donkey", "*yōredet*": "verb, Qal participle, feminine singular - coming down/descending", "*sēter*": "noun, masculine singular - hiding place/cover", "*hār*": "noun, masculine singular - mountain", "*hinnēh*": "particle - behold/look", "*dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾănāšāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his men", "*yōrədîm*": "verb, Qal participle, masculine plural - coming down/descending", "*qirʾātāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - to meet her", "*tipgōš*": "verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she met", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*hāyâ*": "it was/it happened/it came to pass", "*rōḵebet*": "riding/mounting", "*sēter*": "hiding place/cover/concealed place", "*yōrədîm*": "coming down/descending", "*tipgōš*": "she met/she encountered/she came upon" } }

  • Num 22:12-13
    2 verses
    69%

    12{ "verseID": "Numbers.22.12", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לֹ֥א תֵלֵ֖ךְ עִמָּהֶ֑ם לֹ֤א תָאֹר֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בָר֖וּךְ הֽוּא׃", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾĕlōhîm* to-*bilʿām* not *tēlēk* with-them not *tāʾōr* *ʾet*-the-*ʿām* because *bārûk* *hûʾ*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*tēlēk*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will go", "*tāʾōr*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will curse", "*ʿām*": "masculine singular with definite article - the people", "*bārûk*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (grammatically plural but typically referring to the singular God)", "*tāʾōr*": "curse/execrate/put under a curse" } }

    13{ "verseID": "Numbers.22.13", "source": "וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׂרֵ֣י בָלָ֔ק לְכ֖וּ אֶֽל־אַרְצְכֶ֑ם כִּ֚י מֵאֵ֣ן יְהוָ֔ה לְתִתִּ֖י לַהֲלֹ֥ךְ עִמָּכֶֽם׃", "text": "*wə-yāqām* *bilʿām* in-the-*bōqer* *wə-yōʾmer* to-*śārê* *bālāq* *lekû* to-*ʾarṣəkem* because *mēʾēn* *YHWH* to-*tittî* to-*hălōk* with-you", "grammar": { "*wə-yāqām*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he arose", "*bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*bōqer*": "masculine singular with definite article - the morning", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*śārê*": "masculine plural construct - princes/officials of", "*bālāq*": "proper noun - Balak", "*lekû*": "qal imperative masculine plural - go", "*ʾarṣəkem*": "feminine singular with 2nd person masculine plural suffix - your land", "*mēʾēn*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he has refused", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*tittî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my going/giving", "*hălōk*": "qal infinitive construct - to go" }, "variants": { "*śārê*": "princes/officials/nobles/leaders", "*mēʾēn*": "refused/declined/was unwilling", "*tittî*": "my giving/allowing me/permitting me" } }

  • Num 31:16
    69%

    16{ "verseID": "Numbers.31.16", "source": "הֵ֣ן הֵ֜נָּה הָי֨וּ לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בִּדְבַ֣ר בִּלְעָ֔ם לִמְסָר־מַ֥עַל בַּיהוָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר וַתְּהִ֥י הַמַּגֵּפָ֖ה בַּעֲדַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "*hēn* *hēnnāh* *hāyû* *liḇnê* *yiśrāʾēl* *biḏḇar* *bilʿām* *limsār-maʿal* *ba-YHWH* *ʿal-dəḇar-pəʿôr* *wat-təhî* *ham-maggēp̄āh* *ba-ʿăḏaṯ* *YHWH*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold", "*hēnnāh*": "3rd feminine plural personal pronoun - they", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - were", "*liḇnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to the sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*biḏḇar*": "preposition + noun, masculine singular construct - by the word of", "*bilʿām*": "proper noun - Balaam", "*limsār-maʿal*": "preposition + Qal infinitive construct + noun, masculine singular - to commit treachery", "*ba-YHWH*": "preposition + proper noun - against YHWH", "*ʿal-dəḇar-pəʿôr*": "preposition + noun, masculine singular construct + proper noun - in the matter of Peor", "*wat-təhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and there was", "*ham-maggēp̄āh*": "definite article + noun, feminine singular - the plague", "*ba-ʿăḏaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the congregation of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/LORD" }, "variants": { "*hēn*": "behold/indeed/surely", "*biḏḇar*": "by the word of/through the advice of/in the matter of", "*limsār-maʿal*": "to commit treachery/to act unfaithfully/to trespass", "*maʿal*": "treachery/unfaithfulness/trespass", "*dəḇar-pəʿôr*": "matter of Peor/incident of Peor", "*maggēp̄āh*": "plague/slaughter/defeat" } }

  • Num 23:25
    69%

    25{ "verseID": "Numbers.23.25", "source": "וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם גַּם־קֹ֖ב לֹ֣א תִקֳּבֶ֑נּוּ גַּם־בָּרֵ֖ךְ לֹ֥א תְבָרֲכֶֽנּוּ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *bālāq* *ʾel*-*bilʿām* *gam*-*qōb* *lōʾ* *tiqqobennû* *gam*-*bārēk* *lōʾ* *təbārăkennû*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*bālāq*": "proper noun, masculine singular - Balak", "*ʾel*": "preposition - to", "*bilʿām*": "proper noun, masculine singular - Balaam", "*gam*": "adverb - also/even", "*qōb*": "qal infinitive absolute - cursing", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqqobennû*": "qal imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you shall curse him", "*gam*": "adverb - also/even", "*bārēk*": "piel infinitive absolute - blessing", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*təbārăkennû*": "piel imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you shall bless him" }, "variants": { "*gam*": "also/even/indeed", "*qōb*": "cursing/condemning", "*tiqqobennû*": "you shall curse him/you will condemn him", "*bārēk*": "blessing/favoring", "*təbārăkennû*": "you shall bless him/you will favor him" } }

  • 2 Kgs 4:24
    68%

    24{ "verseID": "2Kings.4.24", "source": "וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ הָֽאָת֔וֹן וַתֹּ֥אמֶר אֶֽל־נַעֲרָ֖הּ נְהַ֣ג וָלֵ֑ךְ אַל־תַּעֲצָר־לִ֣י לִרְכֹּ֔ב כִּ֖י אִם־אָמַ֥רְתִּי לָֽךְ׃", "text": "And *wattaḥăbōš* the *hāʾātôn*, and *wattōmer* to her *naʿărāh*, \"*nĕhag* and *wālēk*; do not *taʿăṣōr* for me for *lirkōb* unless I *ʾāmartî* to you.\"", "grammar": { "*wattaḥăbōš*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - 'and she saddled'", "*hāʾātôn*": "noun, feminine singular with definite article - 'the female donkey'", "*wattōmer*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - 'and she said'", "*naʿărāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - 'her servant/young man'", "*nĕhag*": "Qal imperative masculine singular - 'lead/drive'", "*wālēk*": "Qal imperative masculine singular - 'and go'", "*taʿăṣōr*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - 'restrain/hold back'", "*lirkōb*": "Qal infinitive construct with preposition *lĕ* - 'to ride'", "*ʾāmartî*": "Qal perfect 1st person singular - 'I say/command'" }, "variants": { "*wattaḥăbōš*": "and she saddled/prepared", "*hāʾātôn*": "the female donkey/she-ass", "*naʿărāh*": "her servant/young man/attendant", "*nĕhag*": "lead/drive/guide", "*wālēk*": "and go/proceed", "*taʿăṣōr*": "restrain/hold back/slow down", "*lirkōb*": "to ride/riding" } }