Psalms 104:33

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.104.33", "source": "אָשִׁ֣ירָה לַיהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃", "text": "I will *'āšîrâ* to *YHWH* *bəḥayyāy*; I will *'ăzammərâ* to my *'ĕlōhay* *bə'ôdî*.", "grammar": { "*'āšîrâ*": "qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will sing", "*laYHWH*": "preposition with proper name - to the LORD", "*bəḥayyāy*": "preposition with noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - in my life", "*'ăzammərâ*": "piel imperfect cohortative, 1st person singular - I will sing praise", "*lē'ĕlōhay*": "preposition with noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - to my God", "*bə'ôdî*": "preposition with adverb with 1st person singular suffix - while I yet [exist]" }, "variants": { "*'āšîrâ*": "sing/chant/celebrate with song", "*bəḥayyāy*": "in my life/while I live/during my lifetime", "*'ăzammərâ*": "sing praise/make music/chant", "*'ĕlōhay*": "my God/my deity", "*bə'ôdî*": "while I yet [exist]/while I still [live]/as long as I [am]" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 63:4 : 4 { "verseID": "Psalms.63.4", "source": "כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃", "text": "For *ṭōb* *ḥasdəkā* from *ḥayyîm* *śəpātay* *yəšabbəḥūnkā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṭōb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your lovingkindness", "*mēḥayyîm*": "preposition + noun, masculine plural - than life", "*śəpātay*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my lips", "*yəšabbəḥūnkā*": "verb, Piel imperfect, 3rd plural with 2nd masculine singular suffix - they shall praise you" }, "variants": { "*ṭōb*": "good/pleasant/agreeable", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyîm*": "life/lives/lifetime" } }
  • Ps 146:2 : 2 { "verseID": "Psalms.146.2", "source": "אֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃", "text": "*ʾahallelah* *YHWH* *be-ḥayyay* *ʾazammerah* *le-ʾelohay* *be-ʿodi*", "grammar": { "*ʾahallelah*": "piel imperfect, 1st person singular, cohortative - I will praise", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*be-ḥayyay*": "preposition + noun, masculine, plural construct + 1st person singular suffix - in my life", "*ʾazammerah*": "piel imperfect, 1st person singular, cohortative - I will sing praises", "*le-ʾelohay*": "preposition + noun, masculine, plural construct + 1st person singular suffix - to my God", "*be-ʿodi*": "preposition + adverb + 1st person singular suffix - while I [still] exist/while I have being" }, "variants": { "*ʾahallelah*": "I will praise/let me praise", "*ʾazammerah*": "I will sing/let me sing praises", "*be-ʿodi*": "while I exist/as long as I live/while I still have being" } }
  • Ps 145:1-2 : 1 { "verseID": "Psalms.145.1", "source": "תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד", "text": "*Tᵊhillâ* for *Dāwid* I will *ʾărômimḵā* my *ʾĕlôhay* the *hammelėḵ*, and I will *waʾăbārăḵâ* your *šimḵā* for *lᵊʿôlām wāʿėd*", "grammar": { "*Tᵊhillâ*": "feminine singular noun construct - praise/psalm", "*lᵊdāwid*": "preposition + proper name - for/of David", "*ʾărômimḵā*": "Polel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt/extol you", "*ʾĕlôhay*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*hammelėḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*waʾăbārăḵâ*": "conjunction + Piel imperfect 1st person singular cohortative - and I will bless", "*šimḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*lᵊʿôlām wāʿėd*": "preposition + noun masculine singular + conjunction + noun masculine singular - forever and ever" }, "variants": { "*Tᵊhillâ*": "praise/psalm/hymn", "*ʾărômimḵā*": "exalt you/lift you high/extol you", "*ʾĕlôhay*": "my God/my deity", "*hammelėḵ*": "the king/the sovereign", "*waʾăbārăḵâ*": "and I will bless/praise/adore", "*lᵊʿôlām wāʿėd*": "forever and ever/for eternity and beyond" } } 2 { "verseID": "Psalms.145.2", "source": "בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד", "text": "In *bᵊḵāl-yôm* I will *ʾăbārăḵekkā* and I will *waʾăhalᵊlâ* your *šimḵā* for *lᵊʿôlām wāʿėd*", "grammar": { "*bᵊḵāl-yôm*": "preposition + noun masculine singular construct + noun masculine singular - in every day", "*ʾăbārăḵekkā*": "Piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will bless you", "*waʾăhalᵊlâ*": "conjunction + Piel imperfect 1st person singular cohortative - and I will praise", "*šimḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*lᵊʿôlām wāʿėd*": "preposition + noun masculine singular + conjunction + noun masculine singular - forever and ever" }, "variants": { "*bᵊḵāl-yôm*": "in every day/daily/all day", "*ʾăbārăḵekkā*": "I will bless you/praise you/adore you", "*waʾăhalᵊlâ*": "and I will praise/glorify/celebrate", "*lᵊʿôlām wāʿėd*": "forever and ever/for eternity and beyond" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 146:1-2
    2 verses
    88%

    1 { "verseID": "Psalms.146.1", "source": "הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "*Hallelu-Yah* *halleli* *naphshi* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*Hallelu-Yah*": "imperative, plural, masculine - praise Yah", "*halleli*": "imperative, feminine, singular - praise", "*naphshi*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*Hallelu-Yah*": "praise the LORD/praise Yahweh", "*naphshi*": "my soul/my being/my life" } }

    2 { "verseID": "Psalms.146.2", "source": "אֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃", "text": "*ʾahallelah* *YHWH* *be-ḥayyay* *ʾazammerah* *le-ʾelohay* *be-ʿodi*", "grammar": { "*ʾahallelah*": "piel imperfect, 1st person singular, cohortative - I will praise", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*be-ḥayyay*": "preposition + noun, masculine, plural construct + 1st person singular suffix - in my life", "*ʾazammerah*": "piel imperfect, 1st person singular, cohortative - I will sing praises", "*le-ʾelohay*": "preposition + noun, masculine, plural construct + 1st person singular suffix - to my God", "*be-ʿodi*": "preposition + adverb + 1st person singular suffix - while I [still] exist/while I have being" }, "variants": { "*ʾahallelah*": "I will praise/let me praise", "*ʾazammerah*": "I will sing/let me sing praises", "*be-ʿodi*": "while I exist/as long as I live/while I still have being" } }

  • Ps 104:34
    77%

    34 { "verseID": "Psalms.104.34", "source": "יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃", "text": "*Ye'ĕrab* *'ālāyw* *śîḥî*; *'ānōkî* *'eśmaḥ* *baYHWH*.", "grammar": { "*ye'ĕrab*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular jussive - let it be sweet/pleasing", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*śîḥî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my meditation", "*'ānōkî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*'eśmaḥ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will rejoice", "*baYHWH*": "preposition with proper name - in the LORD" }, "variants": { "*ye'ĕrab*": "be sweet/be pleasing/be agreeable", "*'ālāyw*": "upon him/to him/concerning him", "*śîḥî*": "my meditation/my speech/my complaint/my musing", "*'ānōkî*": "I/myself/as for me", "*'eśmaḥ*": "rejoice/be glad/be joyful", "*baYHWH*": "in the LORD/in YHWH" } }

  • Ps 34:1
    77%

    1 { "verseID": "Psalms.34.1", "source": "לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וֽ͏ַ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃", "text": "Of *Dāwid* in *šannôtô* *ʾet*-*ṭaʿmô* before *ʾĂbîmelek* *wə*-*yəgārăšēhû* and *wayyēlak*", "grammar": { "*Dāwid*": "proper name, prefixed with lamed preposition - of/for/by David", "*šannôtô*": "Piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his changing", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṭaʿmô*": "noun 'taste/behavior' with 3rd person masculine singular suffix - his behavior", "*ʾĂbîmelek*": "proper name - Abimelech", "*wə*-*yəgārăšēhû*": "conjunction with Piel imperfect 3rd masculine singular plus 3rd masculine singular suffix - and he drove him out", "*wayyēlak*": "waw consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went" }, "variants": { "*šannôtô*": "his changing/altering/disguising", "*ṭaʿmô*": "his taste/behavior/judgment/reason", "*wə*-*yəgārăšēhû*": "and he drove him away/expelled him" } }

  • Ps 75:9
    76%

    9 { "verseID": "Psalms.75.9", "source": "כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֢ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "For *kôs* in-hand-of-*YHWH* and-*yayin* *ḥāmar* *mālēʾ* *meseḵ* and-*yaggēr* from-this surely-*šəmārêhā* *yimṣû* *yištû* all *rišʿê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*kôs*": "feminine singular noun - cup", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*yayin*": "masculine singular noun - wine", "*ḥāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular verb - it foams/ferments", "*mālēʾ*": "adjective masculine singular - full", "*meseḵ*": "masculine singular noun - mixture/mixed wine", "*yaggēr*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular verb with waw consecutive - and he pours out", "*šəmārêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its dregs", "*yimṣû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural verb - they drain/squeeze out", "*yištû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural verb - they drink", "*rišʿê*": "masculine plural construct adjective - wicked of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land" }, "variants": { "*kôs*": "cup/chalice/vessel", "*yayin*": "wine/fermented drink", "*ḥāmar*": "foams/ferments/bubbles/red", "*mālēʾ*": "full/filled", "*meseḵ*": "mixture/mixed wine/spiced wine", "*yaggēr*": "he pours out/empties/spills", "*šəmārêhā*": "its dregs/lees/sediment", "*yimṣû*": "they drain/suck out/squeeze out", "*yištû*": "they drink/consume", "*rišʿê*": "wicked ones of/evil ones of", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/world" } }

  • Ps 30:12
    75%

    12 { "verseID": "Psalms.30.12", "source": "הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֢וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃", "text": "*Hāpaḵtā* *misppədî* to-*māḥôl* for-me *pittaḥtā* *śaqqî* *wa-təʾazzərēnî* *śimḥâ*", "grammar": { "*Hāpaḵtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you have turned", "*misppədî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my mourning/wailing", "*māḥôl*": "masculine singular with prefixed preposition lamed - to dancing", "*pittaḥtā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have loosed/opened", "*śaqqî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my sackcloth", "*wa-təʾazzərēnî*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular with waw consecutive and 1st person singular suffix - and you have girded me", "*śimḥâ*": "feminine singular - joy/gladness" }, "variants": { "*Hāpaḵtā*": "turned/transformed/changed", "*misppədî*": "my mourning/my wailing/my lamentation", "*māḥôl*": "dancing/dance", "*pittaḥtā*": "loosed/opened/untied/removed", "*śaqqî*": "my sackcloth/my mourning clothes", "*təʾazzərēnî*": "girded me/clothed me/equipped me/surrounded me", "*śimḥâ*": "joy/gladness/rejoicing" } }

  • Ps 63:3-5
    3 verses
    74%

    3 { "verseID": "Psalms.63.3", "source": "כֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָ לִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָ׃", "text": "*Kēn* in *haqqōdeš* *ḥăzîtîkā* to *lirʾōt* *ʿuzzəkā* and *kəbōdekā*", "grammar": { "*Kēn*": "adverb - thus/so", "*baqqōdeš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the sanctuary/holy place", "*ḥăzîtîkā*": "verb, Qal perfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I have seen you", "*lirʾōt*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to see", "*ʿuzzəkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your strength/power", "*ukəbōdekā*": "conjunction + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and your glory" }, "variants": { "*Kēn*": "thus/so/in this manner", "*baqqōdeš*": "in the sanctuary/in holiness/in the holy place", "*ḥăzîtîkā*": "I have seen you/I have beheld you/I have gazed upon you", "*ʿuzzəkā*": "your strength/your might/your power" } }

    4 { "verseID": "Psalms.63.4", "source": "כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃", "text": "For *ṭōb* *ḥasdəkā* from *ḥayyîm* *śəpātay* *yəšabbəḥūnkā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṭōb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your lovingkindness", "*mēḥayyîm*": "preposition + noun, masculine plural - than life", "*śəpātay*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my lips", "*yəšabbəḥūnkā*": "verb, Piel imperfect, 3rd plural with 2nd masculine singular suffix - they shall praise you" }, "variants": { "*ṭōb*": "good/pleasant/agreeable", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyîm*": "life/lives/lifetime" } }

    5 { "verseID": "Psalms.63.5", "source": "כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃", "text": "*Kēn* *ʾăbārekəkā* in *ḥayyāy* in *šimkā* *ʾeśśāʾ* *kappāy*", "grammar": { "*Kēn*": "adverb - thus/so", "*ʾăbārekəkā*": "verb, Piel imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will bless you", "*bəḥayyāy*": "preposition + noun, masculine plural with 1st person singular suffix - in my life", "*bəšimkā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - in your name", "*ʾeśśāʾ*": "verb, Qal imperfect, 1st singular - I will lift up", "*kappāy*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my palms/hands" }, "variants": { "*ʾăbārekəkā*": "I will bless you/I will praise you", "*ḥayyāy*": "my life/my lifetime", "*ʾeśśāʾ*": "I will lift up/I will raise" } }

  • Ps 116:2
    74%

    2 { "verseID": "Psalms.116.2", "source": "כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃", "text": "Because *hiṭṭâ* *ʾoznô* to me and in *yāmay* I *ʾeqrāʾ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - because/for", "*hiṭṭâ*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has inclined", "*ʾoznô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his ear", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*û-ve-yāmay*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - and in my days", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will call/I call" }, "variants": { "*hiṭṭâ*": "he inclined/he turned/he extended", "*yāmay*": "my days/my lifetime", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I call out/I invoke" } }

  • Ps 89:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.89.1", "source": "מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי", "text": "*Maśkîl* to *ʾÊtān* the *ʾEzrāḥî*", "grammar": { "*Maśkîl*": "masculine singular construct - instructive psalm/contemplation", "*lᵉ*": "preposition - to/for/belonging to", "*ʾÊtān*": "proper noun, masculine singular - Ethan", "*hā-ʾEzrāḥî*": "definite article + proper adjective, masculine singular - the Ezrahite" }, "variants": { "*Maśkîl*": "contemplation/skillful psalm/wisdom composition", "*ʾÊtān*": "proper name meaning 'enduring/strong'", "*ʾEzrāḥî*": "designation of origin/family line" } }

  • Ps 108:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.108.1", "source": "שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְדָוִֽד", "text": "*šîr* *mizmôr* *lᵊdāwid*", "grammar": { "*šîr*": "noun, masculine, singular, construct - song", "*mizmôr*": "noun, masculine, singular, construct - psalm/melody", "*lᵊdāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/for David" }, "variants": { "*šîr*": "song/singing", "*mizmôr*": "psalm/melody/musical composition", "*lᵊdāwid*": "for/of/belonging to David" } }

  • Ps 138:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.138.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ I will *yādāh* you with-all-*lēb*-my; before *ʾĕlōhîm* I will *zāmar* you.", "grammar": { "*Dāwid*": "prepositional phrase with lamed prefix - belonging to/of David", "*yādāh*": "Hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine suffix - I will praise/thank/acknowledge you", "*lēb*": "masculine singular construct with first person suffix - my heart/mind/inner being", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods/divine beings", "*zāmar*": "Piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine suffix - I will sing/praise/make music to you" }, "variants": { "*Dāwid*": "David/for David/by David/dedicated to David", "*yādāh*": "praise/thank/acknowledge/confess", "*lēb*": "heart/mind/inner self/will/understanding", "*ʾĕlōhîm*": "God (as plural of majesty)/gods/divine beings/judges", "*zāmar*": "make music/sing praise/play instruments" } }

  • Isa 38:19-20
    2 verses
    73%

    19 { "verseID": "Isaiah.38.19", "source": "חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יוֹדֶ֖ךָ כָּמ֣וֹנִי הַיּ֑וֹם אָ֣ב לְבָנִ֔ים יוֹדִ֖יעַ אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃", "text": "*Ḥay* *ḥay* he *yôdekā* like-me the-*yôm* *ʾāb* to-*bānîm* *yôdîaʿ* to-*ʾămittekā*.", "grammar": { "*Ḥay*": "adjective, masculine singular - living", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living", "*yôdekā*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he thanks you", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*ʾāb*": "masculine singular noun - father", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons/children", "*yôdîaʿ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he makes known", "*ʾămittekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your truth" }, "variants": { "*Ḥay*": "living, alive", "*yôdekā*": "he thanks you, he praises you", "*yôm*": "day, time, present", "*bānîm*": "sons, children, descendants", "*yôdîaʿ*": "he makes known, he declares, he informs", "*ʾămittekā*": "your truth, your faithfulness, your reliability" } }

    20 { "verseID": "Isaiah.38.20", "source": "יְהוָ֖ה לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי וּנְגִנוֹתַ֧י נְנַגֵּ֛ן כָּל־יְמֵ֥י חַיֵּ֖ינוּ עַל־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*YHWH* *ləhôšîʿēnî* and-*ûnəginôtay* *nənagēn* all-*yəmê* *ḥayyênû* upon-*bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ləhôšîʿēnî*": "hiphil infinitive construct with preposition and 1st person singular suffix - to save me", "*ûnəginôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix and waw conjunction - and my stringed instruments", "*nənagēn*": "piel imperfect, 1st person plural - we will play", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*ḥayyênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our lives", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD" }, "variants": { "*ləhôšîʿēnî*": "to save me, to deliver me, to rescue me", "*ûnəginôtay*": "and my stringed instruments, and my music, and my songs", "*nənagēn*": "we will play, we will make music", "*ḥayyênû*": "our lives, our lifetime" } }

  • Ps 118:17
    73%

    17 { "verseID": "Psalms.118.17", "source": "לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ", "text": "Not *ʾāmût* because-*ʾeḥyeh* and-*ʾăsappēr* *maʿăśê* *Yāh*", "grammar": { "*ʾāmût*": "imperfect, 1st person singular - I will die", "*ʾeḥyeh*": "imperfect, 1st person singular - I will live", "*ʾăsappēr*": "imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will recount", "*maʿăśê*": "noun, masculine plural construct - works of", "*Yāh*": "divine name, shortened form - Yah" }, "variants": { "*ʾāmût*": "I will die/I shall die", "*ʾeḥyeh*": "I will live/I shall live", "*ʾăsappēr*": "I will recount/I will declare/I will tell", "*maʿăśê*": "works/deeds/acts" } }

  • Ps 108:3
    73%

    3 { "verseID": "Psalms.108.3", "source": "ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר", "text": "*ʿûrāh* *hannēḇel* *wᵊkinnôr* *ʾāʿîrāh* *šāḥar*", "grammar": { "*ʿûrāh*": "verb, qal imperative, masculine, singular - awake/arise", "*hannēḇel*": "definite article + noun, masculine, singular - the harp/lute", "*wᵊkinnôr*": "conjunction + noun, masculine, singular - and lyre/harp", "*ʾāʿîrāh*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular + cohortative - I will awaken/rouse", "*šāḥar*": "noun, masculine, singular - dawn/morning" }, "variants": { "*ʿûrāh*": "awake/arise/wake up/stir", "*hannēḇel*": "the harp/lute/stringed instrument", "*wᵊkinnôr*": "and lyre/harp/stringed instrument", "*ʾāʿîrāh*": "I will awaken/rouse/stir up", "*šāḥar*": "dawn/morning/daybreak" } }

  • Ps 101:1
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.101.1", "source": "לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר חֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃", "text": "Of *Dāwid* *mizmōr*. *Ḥesed*-and-*mishpāṭ* I will *āshīrāh*; to-you *YHWH* I will *ʾazammērāh*.", "grammar": { "*Dāwid*": "proper noun, prepositional prefix lə- (to/of/for) - indicates attribution/authorship", "*mizmōr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*Ḥesed*": "masculine singular noun - covenant faithfulness/lovingkindness/mercy", "*mishpāṭ*": "masculine singular noun - judgment/justice, connected to previous noun with maqqef", "*āshīrāh*": "Qal imperfect 1st person singular with cohortative suffix - I will sing/celebrate", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾazammērāh*": "Piel imperfect 1st person singular with cohortative suffix - I will praise/sing/make music" }, "variants": { "*mizmōr*": "psalm/musical composition/song", "*Ḥesed*": "lovingkindness/covenant faithfulness/mercy/steadfast love", "*mishpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/legal decision", "*āshīrāh*": "I will sing/I shall sing/let me sing", "*ʾazammērāh*": "I will praise/I will make music/I will sing psalms to" } }

  • Ps 104:31
    73%

    31 { "verseID": "Psalms.104.31", "source": "יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃", "text": "*Yəhî* *kəbôd* *YHWH* *lə'ôlām*; *yiśmaḥ* *YHWH* *bəma'ăśāyw*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive, 3rd person masculine singular - may it be/let it be", "*kəbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*lə'ôlām*": "preposition with noun, masculine singular - forever/for eternity", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rejoices", "*bəma'ăśāyw*": "preposition with noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in his works" }, "variants": { "*yəhî*": "may it be/let it be/may it continue", "*kəbôd*": "glory/honor/splendor", "*lə'ôlām*": "forever/for eternity/perpetually", "*yiśmaḥ*": "rejoice/be glad/delight", "*ma'ăśāyw*": "works/deeds/actions/creations" } }

  • Ps 43:4
    73%

    4 { "verseID": "Psalms.43.4", "source": "וְאָב֤וֹאָה ׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֢ת גִּ֫ילִ֥י וְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי׃", "text": "And-*wᵊ-ʾāḇôʾâ* to-*mizbaḥ* *ʾĕlōhîm* to-*ʾēl* *śimḥaṯ* *gîlî* and-*wᵊ-ʾôdᵊḵā* on-*ḵinnôr* *ʾĕlōhîm* *ʾĕlōhāy*", "grammar": { "*wᵊ-ʾāḇôʾâ*": "conjunction + cohortative, 1st person singular - and let me come/enter", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*śimḥaṯ*": "noun, feminine singular construct - joy of", "*gîlî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my rejoicing/gladness", "*wᵊ-ʾôdᵊḵā*": "conjunction + imperfect, 1st person singular with 2nd masculine singular suffix - and I will praise you", "*ḵinnôr*": "noun, masculine singular - lyre/harp", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God" }, "variants": { "*ʾāḇôʾâ*": "let me come/let me enter", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*śimḥaṯ*": "joy of/gladness of", "*gîlî*": "my rejoicing/my gladness/my exultation", "*ʾôdᵊḵā*": "praise you/thank you/acknowledge you", "*ḵinnôr*": "lyre/harp/stringed instrument" } }

  • Ps 86:12
    73%

    12 { "verseID": "Psalms.86.12", "source": "אוֹדְךָ֤ ׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם", "text": "*ʾôdᵉkā* *ʾădōnāy* *ʾĕlōhay* *bᵉkol*-*lᵉbābî* *waʾăkabbᵉdâ* *šimkā* *lᵉʿôlām*", "grammar": { "*ʾôdᵉkā*": "imperfect verb, 1st person singular, hiphil + 2nd person masculine singular suffix - I will praise you", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*ʾĕlōhay*": "noun + 1st person singular suffix - my God", "*bᵉkol*-*lᵉbābî*": "preposition + noun construct + noun + 1st person singular suffix - with all my heart", "*waʾăkabbᵉdâ*": "conjunction + imperfect verb, 1st person singular, piel - and I will glorify", "*šimkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*lᵉʿôlām*": "preposition + noun - forever" }, "variants": { "*ʾôdᵉkā*": "I will praise you/I will thank you/I will acknowledge you", "*lēbāb*": "heart/mind/inner self", "*ʾăkabbᵉdâ*": "I will glorify/I will honor/I will give weight to", "*šēm*": "name/renown/reputation", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Ps 7:17
    72%

    17 { "verseID": "Psalms.7.17", "source": "יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃", "text": "*yāshûb* *ʿămālô* on-*rōʾshô* and-upon *qodqodô* *ḥămāsô* *yērēd*", "grammar": { "*yāshûb*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will return", "*ʿămālô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his trouble/mischief", "*bərōʾshô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - upon his head", "*wəʿal-qodqodô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and upon his crown/skull", "*ḥămāsô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his violence", "*yērēd*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will descend/come down" }, "variants": { "*yāshûb*": "will return/will come back/will revert", "*ʿămālô*": "his trouble/his mischief/his labor/his toil", "*rōʾshô*": "his head (literal and figurative for responsibility)", "*qodqodô*": "his crown/his skull/top of his head", "*ḥămāsô*": "his violence/his wrong/his cruelty", "*yērēd*": "will descend/will come down/will fall" } }

  • Ps 145:1-2
    2 verses
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.145.1", "source": "תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד", "text": "*Tᵊhillâ* for *Dāwid* I will *ʾărômimḵā* my *ʾĕlôhay* the *hammelėḵ*, and I will *waʾăbārăḵâ* your *šimḵā* for *lᵊʿôlām wāʿėd*", "grammar": { "*Tᵊhillâ*": "feminine singular noun construct - praise/psalm", "*lᵊdāwid*": "preposition + proper name - for/of David", "*ʾărômimḵā*": "Polel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt/extol you", "*ʾĕlôhay*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*hammelėḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*waʾăbārăḵâ*": "conjunction + Piel imperfect 1st person singular cohortative - and I will bless", "*šimḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*lᵊʿôlām wāʿėd*": "preposition + noun masculine singular + conjunction + noun masculine singular - forever and ever" }, "variants": { "*Tᵊhillâ*": "praise/psalm/hymn", "*ʾărômimḵā*": "exalt you/lift you high/extol you", "*ʾĕlôhay*": "my God/my deity", "*hammelėḵ*": "the king/the sovereign", "*waʾăbārăḵâ*": "and I will bless/praise/adore", "*lᵊʿôlām wāʿėd*": "forever and ever/for eternity and beyond" } }

    2 { "verseID": "Psalms.145.2", "source": "בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד", "text": "In *bᵊḵāl-yôm* I will *ʾăbārăḵekkā* and I will *waʾăhalᵊlâ* your *šimḵā* for *lᵊʿôlām wāʿėd*", "grammar": { "*bᵊḵāl-yôm*": "preposition + noun masculine singular construct + noun masculine singular - in every day", "*ʾăbārăḵekkā*": "Piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will bless you", "*waʾăhalᵊlâ*": "conjunction + Piel imperfect 1st person singular cohortative - and I will praise", "*šimḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*lᵊʿôlām wāʿėd*": "preposition + noun masculine singular + conjunction + noun masculine singular - forever and ever" }, "variants": { "*bᵊḵāl-yôm*": "in every day/daily/all day", "*ʾăbārăḵekkā*": "I will bless you/praise you/adore you", "*waʾăhalᵊlâ*": "and I will praise/glorify/celebrate", "*lᵊʿôlām wāʿėd*": "forever and ever/for eternity and beyond" } }

  • Ps 109:30
    72%

    30 { "verseID": "Psalms.109.30", "source": "א֘וֹדֶ֤ה יְהוָ֣ה מְאֹ֣ד בְּפִ֑י וּבְת֖וֹךְ רַבִּ֣ים אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃", "text": "*ʾôdeh* *YHWH* *məʾōd* with-*pî* and-in-midst-of *rabbîm* *ʾăhaləlenû*.", "grammar": { "*ʾôdeh*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will give thanks", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*məʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*pî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*ʾăhaləlenû*": "verb, piel imperfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will praise him" }, "variants": { "*ʾôdeh*": "I will give thanks to/I will praise/I will acknowledge", "*məʾōd*": "greatly/exceedingly/very much", "*rabbîm*": "many/great ones/multitude" } }

  • Ps 115:18
    72%

    18 { "verseID": "Psalms.115.18", "source": "וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*Wa*-*ʾănaḥnû* *nĕḇārēḵ* *Yāh* from-*ʿattāh* *wĕ*-until-*ʿôlām*. *halĕlû*-*Yāh*.", "grammar": { "*Wa*": "conjunction, 'and/but'", "*ʾănaḥnû*": "pronoun, 1st person plural, 'we'", "*nĕḇārēḵ*": "verb, piel imperfect, 1st person plural, 'we will bless'", "*Yāh*": "divine name, shortened form of YHWH", "מֵעַתָּה": "preposition + adverb, 'from now'", "*wĕ*": "conjunction, 'and'", "עַד": "preposition, 'until'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular, 'forever/eternity'", "*halĕlû*": "verb, piel imperative, masculine plural, 'praise'" }, "variants": { "*Wa*": "and/but", "*ʾănaḥnû*": "we", "*nĕḇārēḵ*": "will bless/will praise", "*Yāh*": "divine name (shortened form)", "*ʿattāh*": "now/at this time", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*halĕlû*": "praise/glorify/commend" } }

  • Ps 147:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.147.7", "source": "עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר׃", "text": "*ʿĔnū laYHWH betōwdāh zammerū lēʾlōhênū bekhinnōwr*", "grammar": { "*ʿĔnū*": "imperative, plural - answer/respond/sing", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to YHWH", "*betōwdāh*": "preposition + noun, feminine singular - with thanksgiving", "*zammerū*": "imperative, plural, Piel - sing/make music", "*lēʾlōhênū*": "preposition + noun with 1st person plural possessive suffix - to our God", "*bekhinnōwr*": "preposition + noun, masculine singular - with harp/lyre" }, "variants": { "*ʿĔnū*": "sing/answer/respond/lift up [voice]", "*tōwdāh*": "thanksgiving/praise/confession", "*zammerū*": "sing praises/make music/play", "*khinnōwr*": "harp/lyre/stringed instrument" } }

  • Ps 116:9
    72%

    9 { "verseID": "Psalms.116.9", "source": "אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצ֗וֹת הַֽחַיִּֽים׃", "text": "I *ʾethalēḵ* before *YHWH* in *ʾarṣôt* *ha-ḥayyîm*", "grammar": { "*ʾethalēḵ*": "verb, hithpael imperfect, 1st person singular - I will walk", "*li-pnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in presence of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*be-ʾarṣôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - in lands of", "*ha-ḥayyîm*": "article + noun, masculine plural - the living" }, "variants": { "*ʾethalēḵ*": "I will walk/I will go about/I will live", "*li-pnê*": "before/in presence of/in the face of", "*ʾarṣôt*": "lands/countries/regions", "*ha-ḥayyîm*": "the living/the alive/life" } }

  • Ps 71:22-23
    2 verses
    72%

    22 { "verseID": "Psalms.71.22", "source": "גַּם־אֲנִ֤י ׀ אוֹדְךָ֣ בִכְלִי־נֶבֶל֮ אֲמִתְּךָ֢ אֱלֹ֫הָ֥י אֲזַמְּרָ֣ה לְךָ֣ בְכִנּ֑וֹר קְ֝ד֗וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Also-*ʾănî* *ʾôḏəkā* with *kəlî*-*nebel* *ʾămittəkā* *ʾĕlōhāy* *ʾăzammərāh* to you with *kinnôr* *qəḏôš* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - 'I'", "*ʾôḏəkā*": "hiphil imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - 'I will praise you'", "*kəlî*": "noun, masculine singular construct - 'instrument of'", "*nebel*": "noun, masculine singular - 'harp/lute'", "*ʾămittəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your faithfulness'", "*ʾĕlōhāy*": "noun with 1st person singular suffix - 'my God'", "*ʾăzammərāh*": "piel imperfect, 1st person singular cohortative - 'let me sing praise'", "*kinnôr*": "noun, masculine singular - 'lyre'", "*qəḏôš*": "adjective, masculine singular construct - 'holy one of'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*ʾôḏəkā*": "I will praise you/I will thank you/I will acknowledge you", "*kəlî*": "instrument/vessel/implement", "*nebel*": "harp/lute/string instrument", "*ʾămittəkā*": "your faithfulness/your truth/your reliability", "*ʾĕlōhāy*": "my God/my deity", "*ʾăzammərāh*": "let me sing praise/I will make music/I will play", "*kinnôr*": "lyre/harp/stringed instrument", "*qəḏôš*": "holy one of/sacred one of/set-apart one of" } }

    23 { "verseID": "Psalms.71.23", "source": "תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃", "text": "*tərannēnāh* *śəpātay* when *ʾăzammərāh*-to you and *napšî* which *pāḏîtā*", "grammar": { "*tərannēnāh*": "piel imperfect, 3rd person feminine plural - 'they will sing for joy'", "*śəpātay*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - 'my lips'", "*ʾăzammərāh*": "piel imperfect, 1st person singular - 'I will sing praise'", "*napšî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my soul'", "*pāḏîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you have redeemed'" }, "variants": { "*tərannēnāh*": "they will sing for joy/they will shout/they will cry out", "*śəpātay*": "my lips/my mouth", "*ʾăzammərāh*": "I will sing praise/I will make music/I will celebrate", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*pāḏîtā*": "you have redeemed/you have ransomed/you have rescued" } }

  • Ps 57:9
    72%

    9 { "verseID": "Psalms.57.9", "source": "ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָ֥ה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר", "text": "*ʿûrâ* *kəbôdî* *ʿûrâ* the-*nēbel* and-*kinnôr* *ʾāʿîrâ* *šāḥar*", "grammar": { "*ʿûrâ*": "verb, Qal imperative masculine singular with cohortative he - awake", "*kəbôdî*": "noun with 1cs suffix - my glory", "*nēbel*": "noun, masculine singular with definite article - the harp/lute", "*kinnôr*": "noun, masculine singular with conjunction vav - and lyre", "*ʾāʿîrâ*": "verb, Hiphil imperfect 1cs cohortative - I will awaken", "*šāḥar*": "noun, masculine singular - dawn" }, "variants": { "*ʿûr*": "awake/rouse oneself", "*kābôd*": "glory/honor/my soul (poetic usage)", "*nēbel*": "harp/lute/string instrument", "*kinnôr*": "lyre/harp/stringed instrument", "*ʿûr*": "awaken/rouse/stir up", "*šāḥar*": "dawn/daybreak/morning" } }

  • Ps 61:8
    72%

    8 { "verseID": "Psalms.61.8", "source": "יֵשֵׁ֣ב ע֖וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃", "text": "*yēšēb ʿôlām* before-*ʾĕlōhîm ḥesed we-ʾĕmet man yinṣərûhû*", "grammar": { "*yēšēb*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will sit/dwell/remain", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular - forever/eternity", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural (used as singular) with prefixed preposition lamed and pəne - before God", "*ḥesed*": "noun, masculine, singular - lovingkindness/covenant loyalty", "*we-ʾĕmet*": "noun, feminine, singular with prefixed conjunction waw - and truth/faithfulness", "*man*": "interrogative particle used as command - appoint/prepare", "*yinṣərûhû*": "verb, imperfect, 3rd person plural with 3rd person masculine singular object suffix - they will preserve him" }, "variants": { "*yēšēb*": "he will sit/dwell/abide/remain/be enthroned", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/covenant loyalty", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*man*": "appoint/command/prepare (uncertain meaning)" } }

  • Ps 69:30
    72%

    30 { "verseID": "Psalms.69.30", "source": "וַ֭אֲנִי עָנִ֣י וְכוֹאֵ֑ב יְשׁוּעָתְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃", "text": "And-I *'ānî* and-*ḵô'ēḇ* *yĕšû'ātḵā* *'ĕlōhîm* *tĕśaggĕḇēnî*", "grammar": { "*'ānî*": "masculine singular adjective - poor/afflicted", "*ḵô'ēḇ*": "Qal participle, masculine singular - in pain", "*yĕšû'ātḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*tĕśaggĕḇēnî*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix - it sets me on high" }, "variants": { "*'ānî*": "poor/afflicted/humble", "*ḵô'ēḇ*": "in pain/suffering/sorrowful", "*yĕšû'ātḵā*": "your salvation/your deliverance/your help", "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*tĕśaggĕḇēnî*": "sets me on high/protects me/secures me" } }

  • Ps 33:2-3
    2 verses
    72%

    2 { "verseID": "Psalms.33.2", "source": "הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃", "text": "*Hôdû* to-*YHWH* with-*kinnôr* with-*nēbel* *ʿāśôr* *zammərû*-to-him", "grammar": { "*Hôdû*": "imperative, plural - give thanks/praise", "*YHWH*": "divine name with preposition *lə-* (to)", "*kinnôr*": "masculine singular noun with preposition *bə-* (with) - harp/lyre", "*nēbel*": "masculine singular noun with preposition *bə-* (with) - harp/lute", "*ʿāśôr*": "masculine singular noun - ten-stringed instrument", "*zammərû*": "imperative, plural with preposition *lə-* (to) + 3rd person masculine singular suffix - sing praise" }, "variants": { "*Hôdû*": "give thanks/praise/acknowledge", "*kinnôr*": "lyre/harp", "*nēbel*": "harp/lute/ten-stringed instrument", "*ʿāśôr*": "ten-stringed (instrument)/decade", "*zammərû*": "sing praise/make music/play instruments" } }

    3 { "verseID": "Psalms.33.3", "source": "שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃", "text": "*Šîrû*-to-him *šîr* *ḥādāš* *hêṭîbû* *naggēn* with-*tərûʿāh*", "grammar": { "*Šîrû*": "imperative, plural with preposition *lə-* (to) + 3rd person masculine singular suffix - sing", "*šîr*": "masculine singular noun - song", "*ḥādāš*": "masculine singular adjective - new", "*hêṭîbû*": "hiphil imperative, plural - do well/skillfully", "*naggēn*": "piel infinitive construct - to play", "*tərûʿāh*": "feminine singular noun with preposition *bə-* (with) - shout/blast" }, "variants": { "*Šîrû*": "sing/chant", "*šîr*": "song/poem", "*ḥādāš*": "new/fresh", "*hêṭîbû*": "do well/play skillfully/make good", "*naggēn*": "to play (instrument)/to make music", "*tərûʿāh*": "shout/blast/alarm/war cry/joyful noise" } }

  • Ps 150:6
    72%

    6 { "verseID": "Psalms.150.6", "source": "כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ", "text": "All *hannəšāmāh* *təhallēl* *Yāh* *Hallelū*-*Yāh*", "grammar": { "*hannəšāmāh*": "definite article with noun, feminine singular - the breath/spirit", "*təhallēl*": "imperfect, 3rd person feminine singular - will praise/let praise", "*Yāh*": "proper noun - shortened form of divine name YHWH", "*Hallelū*": "imperative, plural - praise", "*Yāh*": "proper noun - shortened form of divine name YHWH" }, "variants": { "*hannəšāmāh*": "the breath/soul/spirit/living being", "*təhallēl*": "will praise/let praise/should praise", "*Yāh*": "Yah/LORD/shortened form of YHWH" } }

  • 2 Sam 22:50
    71%

    50 { "verseID": "2Samuel.22.50", "source": "עַל־כֵּ֛ן אוֹדְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגּוֹיִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃", "text": "Upon-so *ʾôdekā* *YHWH* among *gôyim*; and to *šimkā* *ʾăzammēr*.", "grammar": { "*ʾôdekā*": "Hiphil imperfect 1cs with 2ms suffix - I praise you", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*šimkā*": "masculine noun with 2ms suffix - your name", "*ʾăzammēr*": "Piel imperfect 1cs - I sing praise" }, "variants": { "*ʾôdekā*": "praise you, thank you, give you glory", "*gôyim*": "nations, peoples, gentiles", "*ʾăzammēr*": "sing praise, make music, celebrate with song" } }

  • Ps 118:28
    71%

    28 { "verseID": "Psalms.118.28", "source": "אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאוֹדֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרוֹמְמֶֽךָּ", "text": "*ʾĒlî* *ʾattāh* and-*ʾôdekā* *ʾĕlōhay* *ʾărôməmekā*", "grammar": { "*ʾĒlî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my God", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʾôdekā*": "imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix and prefix waw - and I will thank you", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*ʾărôməmekā*": "imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt you" }, "variants": { "*ʾĒlî*": "my God/my Mighty One", "*ʾôdekā*": "I will thank you/I will praise you/I will acknowledge you", "*ʾĕlōhay*": "my God/my deity", "*ʾărôməmekā*": "I will exalt you/I will extol you/I will lift you up" } }

  • Ps 9:1-2
    2 verses
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.9.1", "source": "לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To the *mĕnaṣṣēaḥ* upon *'almût* to the *bēn*, *mizmôr* to *Dāwid*", "grammar": { "*mĕnaṣṣēaḥ*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'to the director/choirmaster'", "*'almût*": "feminine noun - possibly 'death' or musical term 'alamoth'", "*bēn*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'to the son'", "*mizmôr*": "masculine singular noun - 'psalm/song'", "*Dāwid*": "proper name with lamed prefix - 'to David'" }, "variants": { "*mĕnaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician", "*'almût*": "death/dying/musical term 'alamoth'/possibly 'upon death of'", "*bēn*": "son/male child", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment", "*Dāwid*": "David (proper name)" } }

    2 { "verseID": "Psalms.9.2", "source": "אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃", "text": "I will *yādâ* *YHWH* with all my *lēb*; I will *sāpar* all your *niplĕ'ôt*", "grammar": { "*yādâ*": "hiphil imperfect 1st person singular - 'I will praise/thank/confess'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*lēb*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*sāpar*": "piel imperfect 1st person singular cohortative - 'I will recount/tell/declare'", "*niplĕ'ôt*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your wonderful works'" }, "variants": { "*yādâ*": "praise/thank/confess/acknowledge", "*lēb*": "heart/mind/inner self/will", "*sāpar*": "recount/tell/declare/relate", "*niplĕ'ôt*": "wonders/marvelous works/miracles/wonderful deeds" } }

  • Ps 144:9
    71%

    9 { "verseID": "Psalms.144.9", "source": "אֱ‍ֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃", "text": "*ʾĔlōhîm*, *šîr ḥādāš ʾāšîrâ lāk*, with *bĕnēbel ʿāśôr ʾăzammĕrâ-lāk*.", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God/gods", "*šîr*": "noun masculine singular - song", "*ḥādāš*": "adjective masculine singular - new", "*ʾāšîrâ*": "Qal imperfect 1st person singular cohortative - I will sing", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*bĕnēbel*": "preposition + noun masculine singular - with harp/lyre", "*ʿāśôr*": "noun masculine singular - ten-stringed (instrument)", "*ʾăzammĕrâ*": "Piel imperfect 1st person singular cohortative - I will make music", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for the singular God)", "*šîr ḥādāš*": "new song", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/let me sing", "*nēbel*": "harp/lyre/stringed instrument", "*ʿāśôr*": "ten-stringed (instrument)/decachord", "*ʾăzammĕrâ*": "I will make music/play/sing psalms" } }

  • Ps 98:4-5
    2 verses
    71%

    4 { "verseID": "Psalms.98.4", "source": "הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃", "text": "*Hārīʿū* to-*YHWH* all-the-*ʾāreṣ* *piṣḥū* wə-*rannənū* wə-*zammērū*", "grammar": { "*Hārīʿū*": "verb, hiphil imperative masculine plural - shout/make a joyful noise", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*piṣḥū*": "verb, qal imperative masculine plural - break forth", "*rannənū*": "verb, piel imperative masculine plural - sing joyfully", "*zammērū*": "verb, piel imperative masculine plural - make music/sing praises" }, "variants": { "*Hārīʿū*": "shout/make a joyful noise/sound a blast", "*ʾāreṣ*": "earth/land/world", "*piṣḥū*": "break forth/break out/burst forth", "*rannənū*": "sing joyfully/shout for joy/cry aloud", "*zammērū*": "make music/sing praises/play instruments" } }

    5 { "verseID": "Psalms.98.5", "source": "זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃", "text": "*Zammərū* to-*YHWH* with-*kinnōr* with-*kinnōr* and-*qōl* *zimrāh*", "grammar": { "*Zammərū*": "verb, piel imperative masculine plural - make music/sing praises", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*kinnōr*": "noun, masculine singular - lyre/harp", "*qōl*": "noun, masculine singular construct - sound/voice", "*zimrāh*": "noun, feminine singular - melody/song/psalm" }, "variants": { "*Zammərū*": "sing praises/make music/play instruments", "*kinnōr*": "lyre/harp/stringed instrument", "*qōl*": "sound/voice/noise", "*zimrāh*": "melody/psalm/song/music" } }

  • Ps 111:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.111.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃", "text": "*Hallelû* *Yāh* ׀ *'ôdeh* *YHWH* with-all-*lēbāb* in-*sôd* *yəšārîm* *wə*-*'ēdāh*", "grammar": { "*Hallelû*": "imperative, plural - praise/celebrate", "*Yāh*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*'ôdeh*": "imperfect, 1st person singular - I will praise/give thanks", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lēbāb*": "noun, masculine, singular - heart/mind/inner person", "*sôd*": "noun, masculine, singular construct - assembly/council/company", "*yəšārîm*": "adjective, masculine, plural - upright ones", "*wə*-": "conjunction - and", "*'ēdāh*": "noun, feminine, singular - congregation/assembly" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/celebrate/extol", "*'ôdeh*": "praise/give thanks/acknowledge", "*lēbāb*": "heart/mind/inner being/will", "*sôd*": "council/assembly/circle/confidential discussion", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones/righteous ones", "*'ēdāh*": "congregation/assembly/gathering/community" } }

  • Ps 57:7
    71%

    7 { "verseID": "Psalms.57.7", "source": "רֶ֤שֶׁת ׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֢ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתוֹכָ֣הּ סֶֽלָה", "text": "*rešet* *hēkînû* for-*pəʿāmay* *kāpap* *napšî* *kārû* before-me *šîḥâ* *nāplû* in-*tôkāh* *selâ*", "grammar": { "*rešet*": "noun, feminine singular - net/trap", "*hēkînû*": "verb, Hiphil perfect 3cp - they prepared", "*pəʿāmay*": "noun with 1cs suffix and preposition lamed - for my steps", "*kāpap*": "verb, Qal perfect 3ms - he bowed down", "*napšî*": "noun with 1cs suffix - my soul", "*kārû*": "verb, Qal perfect 3cp - they dug", "*šîḥâ*": "noun, feminine singular - pit", "*nāplû*": "verb, Qal perfect 3cp - they fell", "*tôkāh*": "noun with 3fs suffix and preposition bet - into the midst of it", "*selâ*": "musical notation - possibly pause/interlude" }, "variants": { "*rešet*": "net/trap/snare", "*kûn*": "establish/prepare/fix/set up", "*paʿam*": "step/footstep/time", "*kāpap*": "bow down/bend/humble", "*kārâ*": "dig/excavate", "*šîaḥ*": "pit/trap", "*nāpal*": "fall/lie", "*tāwek*": "midst/middle", "*selâ*": "musical interlude/pause/lift up (meaning uncertain)" } }

  • Ps 18:49
    71%

    49 { "verseID": "Psalms.18.49", "source": "מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃", "text": "*mefalti* from *oyevay* indeed from-*qamay* *teromemeni* from *ish* *chamas* *tatsileni*.", "grammar": { "*mefalti*": "piel participle, masculine singular with 1st person singular suffix - my deliverer", "*oyevay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my enemies", "*qamay*": "qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - those rising against me", "*teromemeni*": "polel imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will lift me up", "*ish*": "masculine singular construct - man of", "*chamas*": "masculine singular noun - violence", "*tatsileni*": "hifil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will deliver me" }, "variants": { "*mefalti*": "my deliverer/my rescuer/my savior", "*qamay*": "those rising against me/my opponents/those who stand against me", "*teromemeni*": "you will lift me up/you will exalt me/you will raise me", "*chamas*": "violence/wrong/injustice", "*tatsileni*": "you will deliver me/you will rescue me/you will save me" } }

  • Ps 68:32
    71%

    32 { "verseID": "Psalms.68.32", "source": "יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃", "text": "*yeʾĕtāyû* *ḥašmannîm* from-*minnî* *miṣrāyim* *kûš* *tārîṣ* *yādāyw* to-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*yeʾĕtāyû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will come'", "*ḥašmannîm*": "masculine plural noun - 'nobles/princes'", "from-*minnî*": "preposition מִן (from) + poetic form - 'from'", "*miṣrāyim*": "proper noun - 'Egypt'", "*kûš*": "proper noun - 'Cush/Ethiopia'", "*tārîṣ*": "Hiphil imperfect 3rd feminine singular - 'she will cause to run/stretch out'", "*yādāyw*": "feminine dual noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his hands'", "to-*ʾĕlōhîm*": "preposition לְ (to) + masculine plural noun with singular meaning - 'to God'" }, "variants": { "*ḥašmannîm*": "nobles/princes/ambassadors/envoys", "*tārîṣ*": "will cause to run/will stretch out/will extend" } }

  • Ps 13:6
    71%

    6 { "verseID": "Psalms.13.6", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃", "text": "And-I in-*ḥasdəkā* *bāṭaḥtî* *yāgēl* *libbî* in-*yəšûʿātekā* *ʾāšîrâ* to-*YHWH* because *gāmal* over-me", "grammar": { "וַאֲנִ֤י": "conjunction waw ('and') with 1st person singular personal pronoun - and I", "בְּחַסְדְּךָ֣": "preposition beth ('in') with masculine singular noun ('steadfast love') with 2nd person masculine singular suffix - in your steadfast love", "*bāṭaḥtî*": "1st person singular qal perfect verb - I have trusted", "*yāgēl*": "3rd person masculine singular qal imperfect jussive verb - let it rejoice", "*libbî*": "masculine singular noun ('heart') with 1st person singular suffix - my heart", "בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ": "preposition beth ('in') with feminine singular noun ('salvation') with 2nd person masculine singular suffix - in your salvation", "*ʾāšîrâ*": "1st person singular qal cohortative verb - let me sing", "לַיהוָ֑ה": "preposition lamed ('to') with divine name - to YHWH", "כִּ֖י": "conjunction - because/when/that", "*gāmal*": "3rd person masculine singular qal perfect verb - he has dealt bountifully", "עָלָֽי": "preposition עַל ('over/upon') with 1st person singular suffix - over me" }, "variants": { "*ḥasdəkā*": "your steadfast love/your lovingkindness/your mercy/your covenant faithfulness", "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I have relied on/I have put confidence in", "*yāgēl*": "rejoice/be glad/exult", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner being", "*yəšûʿātekā*": "your salvation/your deliverance/your rescue", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/let me sing", "*gāmal*": "dealt bountifully/rewarded/treated well/repaid" } }

  • Ps 71:14
    71%

    14 { "verseID": "Psalms.71.14", "source": "וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃", "text": "And *waʾănî* *tāmîd* *ʾăyaḥēl* *wəhôsaptî* upon-all-*təhillātekā*", "grammar": { "*waʾănî*": "conjunction with 1st person singular independent pronoun - 'and I'", "*tāmîd*": "adverb - 'continually/always'", "*ʾăyaḥēl*": "piel imperfect, 1st person singular - 'I will hope'", "*wəhôsaptî*": "hiphil perfect, 1st person singular with conjunction - 'and I will add'", "*təhillātekā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your praise'" }, "variants": { "*tāmîd*": "continually/always/regularly", "*ʾăyaḥēl*": "I will hope/I will wait expectantly/I will trust", "*hôsaptî*": "I will add/I will increase/I will continue", "*təhillātekā*": "your praise/your glory/your honor" } }

  • Ps 103:1
    70%

    1 { "verseID": "Psalms.103.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ *bārakî* *napšî* *ʾet*-*YHWH* *wə*-all-*qərābay* *ʾet*-*šēm* *qodšô*", "grammar": { "*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition *lə* (to/for/of David)", "*bārakî*": "piel imperative feminine singular with 2nd person suffix - bless!", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*wə*": "conjunction - and", "*qərābay*": "plural noun with 1st person singular suffix - my inward parts", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*qodšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy name" }, "variants": { "*bārakî*": "bless/praise/adore", "*napšî*": "my soul/self/life/person/being/appetite/mind", "*qərābay*": "my inward parts/my entrails/my inner being" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.