1 {
"verseID": "Revelation.12.1",
"source": "Καὶ σημεῖον μέγα ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ· γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον, καὶ ἡ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς, καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα:",
"text": "And *sēmeion mega ōphthē* in the *ouranō*; *gynē peribeblēmenē* the *hēlion*, and the *selēnē* *hypokatō* the *podōn* of her, and upon the *kephalēs* of her *stephanos asterōn dōdeka*:",
"grammar": {
"*sēmeion*": "nominative, neuter, singular - sign/wonder",
"*mega*": "nominative, neuter, singular - great",
"*ōphthē*": "aorist passive, 3rd singular - was seen/appeared",
"*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven/sky",
"*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman",
"*peribeblēmenē*": "perfect passive participle, nominative, feminine, singular - having been clothed/wrapped around",
"*hēlion*": "accusative, masculine, singular - sun",
"*selēnē*": "nominative, feminine, singular - moon",
"*hypokatō*": "preposition - underneath/below",
"*podōn*": "genitive, masculine, plural - feet",
"*kephalēs*": "genitive, feminine, singular - head",
"*stephanos*": "nominative, masculine, singular - crown/wreath",
"*asterōn*": "genitive, masculine, plural - stars",
"*dōdeka*": "numeral, indeclinable - twelve"
},
"variants": {
"*sēmeion*": "sign/wonder/portent",
"*ōphthē*": "appeared/was seen/became visible",
"*peribeblēmenē*": "clothed with/wrapped in/covered by",
"*stephanos*": "crown/wreath/victory garland",
"*ouranō*": "heaven/sky"
}
}
2 {
"verseID": "Revelation.12.2",
"source": "Καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἔκραζεν, ὠδίνουσα, καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.",
"text": "And in *gastri echousa ekrazen*, *ōdinousa*, and *basanizomenē tekein*.",
"grammar": {
"*gastri*": "dative, feminine, singular - womb/belly",
"*echousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - having/being with",
"*ekrazen*": "imperfect active, 3rd singular - was crying out",
"*ōdinousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - travailing/being in birth pains",
"*basanizomenē*": "present passive participle, nominative, feminine, singular - being tormented/distressed",
"*tekein*": "aorist active infinitive - to give birth/to bear"
},
"variants": {
"*gastri echousa*": "being pregnant/with child/having in womb",
"*ōdinousa*": "travailing/in labor/experiencing birth pains",
"*basanizomenē*": "being tormented/distressed/pained",
"*tekein*": "to give birth/to bear/to deliver"
}
}
3 {
"verseID": "Revelation.12.3",
"source": "Καὶ ὤφθη ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ· καὶ ἰδοὺ δράκων μέγας πυρρός, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ἑπτά διαδήματα.",
"text": "And *ōphthē allo sēmeion* in the *ouranō*; and *idou drakōn megas pyrros*, *echōn kephalas hepta* and *kerata deka*, and upon the *kephalas* of him *hepta diadēmata*.",
"grammar": {
"*ōphthē*": "aorist passive, 3rd singular - was seen/appeared",
"*allo*": "nominative, neuter, singular - another",
"*sēmeion*": "nominative, neuter, singular - sign/wonder",
"*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven/sky",
"*idou*": "imperative used as interjection - behold/look",
"*drakōn*": "nominative, masculine, singular - dragon/serpent",
"*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large",
"*pyrros*": "nominative, masculine, singular - fiery red",
"*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having",
"*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads",
"*hepta*": "numeral, indeclinable - seven",
"*kerata*": "accusative, neuter, plural - horns",
"*deka*": "numeral, indeclinable - ten",
"*diadēmata*": "accusative, neuter, plural - diadems/royal crowns"
},
"variants": {
"*drakōn*": "dragon/great serpent/sea monster",
"*pyrros*": "fiery red/flame-colored",
"*diadēmata*": "royal crowns/kingly headbands (distinct from *stephanos*)"
}
}
4 {
"verseID": "Revelation.12.4",
"source": "Καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν: καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ.",
"text": "And the *oura* of him *syrei* the *triton* of the *asterōn* of the *ouranou*, and *ebalen* them into the *gēn*: and the *drakōn hestēken enōpion* of the *gynaikos* of the *mellousēs tekein*, *hina hotan tekē* the *teknon* of her *kataphagē*.",
"grammar": {
"*oura*": "nominative, feminine, singular - tail",
"*syrei*": "present active, 3rd singular - drags/sweeps",
"*triton*": "accusative, neuter, singular - third part",
"*asterōn*": "genitive, masculine, plural - stars",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky",
"*ebalen*": "aorist active, 3rd singular - cast/threw",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*drakōn*": "nominative, masculine, singular - dragon",
"*hestēken*": "perfect active, 3rd singular - stood/has taken a stand",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before/in front of",
"*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - woman",
"*mellousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - about to/being ready to",
"*tekein*": "aorist active infinitive - to give birth",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*hotan*": "temporal conjunction - whenever/when",
"*tekē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - she might give birth",
"*teknon*": "accusative, neuter, singular - child",
"*kataphagē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he might devour"
},
"variants": {
"*syrei*": "drags/sweeps/draws",
"*ebalen*": "cast/threw/hurled",
"*hestēken*": "stood/has taken a position/has stationed himself",
"*mellousēs*": "about to/being on the point of/intending to",
"*kataphagē*": "might devour/consume/eat up completely"
}
}
5 {
"verseID": "Revelation.12.5",
"source": "Καὶ ἔτεκεν υἱόν ἄρρενα, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ: καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ.",
"text": "And *eteken huion arrena*, who *mellei poimainein panta ta ethnē* in *rhabdō sidēra*: and *hērpasthē* the *teknon* of her *pros* the *Theon*, and the *thronon* of him.",
"grammar": {
"*eteken*": "aorist active, 3rd singular - she gave birth to",
"*huion*": "accusative, masculine, singular - son",
"*arrena*": "accusative, masculine, singular - male",
"*mellei*": "present active, 3rd singular - is about to/will",
"*poimainein*": "present active infinitive - to shepherd/rule",
"*panta*": "accusative, neuter, plural - all",
"*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations",
"*rhabdō*": "dative, feminine, singular - rod/staff",
"*sidēra*": "dative, feminine, singular - iron",
"*hērpasthē*": "aorist passive, 3rd singular - was caught up/snatched away",
"*teknon*": "nominative, neuter, singular - child",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*thronon*": "accusative, masculine, singular - throne"
},
"variants": {
"*poimainein*": "to shepherd/to rule/to govern",
"*ethnē*": "nations/peoples/gentiles",
"*hērpasthē*": "was caught up/snatched away/seized",
"*pros*": "to/toward/with"
}
}
6 {
"verseID": "Revelation.12.6",
"source": "Καὶ ἡ γυνὴ ἔφυγεν εἰς τὴν ἔρημον, ὅπου ἔχει τόπον ἡτοιμασμένον ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ἵνα ἐκεῖ τρέφωσιν αὐτὴν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα.",
"text": "And the *gynē ephygen* into the *erēmon*, where she *echei topon hētoimasmenon apo* the *Theou*, *hina ekei trephōsin* her *hēmeras chilias diakosias hexēkonta*.",
"grammar": {
"*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman",
"*ephygen*": "aorist active, 3rd singular - fled",
"*erēmon*": "accusative, feminine, singular - wilderness/desert",
"*echei*": "present active, 3rd singular - has",
"*topon*": "accusative, masculine, singular - place",
"*hētoimasmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been prepared",
"*apo*": "preposition + genitive - from/by",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*ekei*": "adverb - there",
"*trephōsin*": "present active subjunctive, 3rd plural - they might nourish/feed",
"*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days",
"*chilias*": "accusative, feminine, plural - thousand",
"*diakosias*": "accusative, feminine, plural - two hundred",
"*hexēkonta*": "numeral, indeclinable - sixty"
},
"variants": {
"*erēmon*": "wilderness/desert/desolate place",
"*hētoimasmenon*": "prepared/made ready/established",
"*trephōsin*": "might nourish/feed/sustain"
}
}
7 {
"verseID": "Revelation.12.7",
"source": "Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ: ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ ἐπολέμησαν κατὰ τοῦ δράκοντος· καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ,",
"text": "And *egeneto polemos* in the *ouranō*: the *Michaēl* and the *angeloi* of him *epolemēsan kata* the *drakontos*; and the *drakōn epolemēsen* and the *angeloi* of him,",
"grammar": {
"*egeneto*": "aorist middle, 3rd singular - came to be/occurred",
"*polemos*": "nominative, masculine, singular - war",
"*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven/sky",
"*Michaēl*": "nominative, masculine, singular - Michael (proper name)",
"*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers",
"*epolemēsan*": "aorist active, 3rd plural - made war/fought",
"*kata*": "preposition + genitive - against",
"*drakontos*": "genitive, masculine, singular - dragon",
"*epolemēsen*": "aorist active, 3rd singular - made war/fought"
},
"variants": {
"*egeneto*": "came to be/occurred/happened",
"*polemos*": "war/battle/conflict",
"*kata*": "against/in opposition to",
"*epolemēsan*": "made war/fought/battled"
}
}
8 {
"verseID": "Revelation.12.8",
"source": "Καὶ οὐκ ἴσχυσαν· οὐτὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.",
"text": "And not *ischysan*; *oute topos heurethē* of them *eti* in the *ouranō*.",
"grammar": {
"*ischysan*": "aorist active, 3rd plural - prevailed/were strong",
"*oute*": "negative conjunction - neither/nor",
"*topos*": "nominative, masculine, singular - place",
"*heurethē*": "aorist passive, 3rd singular - was found",
"*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them",
"*eti*": "adverb - any longer/still",
"*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven/sky"
},
"variants": {
"*ischysan*": "prevailed/were strong/were able",
"*topos*": "place/location/position",
"*heurethē*": "was found/discovered/obtained"
}
}
9 {
"verseID": "Revelation.12.9",
"source": "Καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος, καὶ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην: ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.",
"text": "And *eblēthē* the *drakōn* the *megas*, the *ophis* the *archaios*, the one *kaloumenos Diabolos*, and *Satanas*, the one *planōn* the *oikoumenēn holēn*: *eblēthē* into the *gēn*, and the *angeloi* of him *met'* him *eblēthēsan*.",
"grammar": {
"*eblēthē*": "aorist passive, 3rd singular - was cast/thrown",
"*drakōn*": "nominative, masculine, singular - dragon",
"*megas*": "nominative, masculine, singular - great",
"*ophis*": "nominative, masculine, singular - serpent",
"*archaios*": "nominative, masculine, singular - ancient/old",
"*kaloumenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being called",
"*Diabolos*": "nominative, masculine, singular - Devil/Slanderer",
"*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan/Adversary",
"*planōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - deceiving",
"*oikoumenēn*": "accusative, feminine, singular - inhabited world",
"*holēn*": "accusative, feminine, singular - whole/entire",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers",
"*met'*": "preposition + genitive - with",
"*eblēthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - were cast/thrown"
},
"variants": {
"*archaios*": "ancient/old/original",
"*Diabolos*": "Devil/Slanderer/Accuser",
"*Satanas*": "Satan/Adversary/Opponent",
"*planōn*": "deceiving/misleading/causing to wander",
"*oikoumenēn*": "inhabited world/earth/empire"
}
}
10 {
"verseID": "Revelation.12.10",
"source": "Καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην λέγουσαν ἐν τῷ οὐρανῷ, Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ: ὅτι κατἐβλήθη ὁ κατήγορος τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αυτῶν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός.",
"text": "And *ēkousa phōnēn megalēn legousan* in the *ouranō*, *Arti egeneto* the *sōtēria*, and the *dynamis*, and the *basileia* of the *Theou* of us, and the *exousia* of the *Christou* of him: because *kateblēthē* the *katēgoros* of the *adelphōn* of us, the one *katēgorōn* them *enōpion* of the *Theou* of us *hēmeras* and *nyktos*.",
"grammar": {
"*ēkousa*": "aorist active, 1st singular - I heard",
"*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound",
"*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/loud",
"*legousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - saying",
"*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven",
"*Arti*": "adverb - now/at this moment",
"*egeneto*": "aorist middle, 3rd singular - has come",
"*sōtēria*": "nominative, feminine, singular - salvation",
"*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God",
"*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ/Anointed One",
"*kateblēthē*": "aorist passive, 3rd singular - has been cast down",
"*katēgoros*": "nominative, masculine, singular - accuser",
"*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - brothers",
"*katēgorōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - accusing",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of",
"*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day",
"*nyktos*": "genitive, feminine, singular - night"
},
"variants": {
"*phōnēn*": "voice/sound/noise",
"*sōtēria*": "salvation/deliverance/preservation",
"*dynamis*": "power/might/strength",
"*basileia*": "kingdom/reign/sovereignty",
"*exousia*": "authority/power/right",
"*katēgoros*": "accuser/prosecutor",
"*adelphōn*": "brothers/siblings/kinsmen"
}
}
11 {
"verseID": "Revelation.12.11",
"source": "Καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ Ἀρνίου, καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὐτῶν· καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι θανάτου.",
"text": "And they *enikēsan* him *dia* the *haima* of the *Arniou*, and *dia* the *logon* of the *martyrias* of them; and not *ēgapēsan* the *psychēn* of them *achri thanatou*.",
"grammar": {
"*enikēsan*": "aorist active, 3rd plural - they overcame",
"*dia*": "preposition + accusative - because of/through",
"*haima*": "accusative, neuter, singular - blood",
"*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*martyrias*": "genitive, feminine, singular - testimony/witness",
"*ēgapēsan*": "aorist active, 3rd plural - they loved",
"*psychēn*": "accusative, feminine, singular - soul/life",
"*achri*": "preposition + genitive - until/as far as",
"*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death"
},
"variants": {
"*enikēsan*": "overcame/conquered/were victorious over",
"*dia*": "because of/through/by means of",
"*haima*": "blood/bloodshed",
"*Arniou*": "Lamb (diminutive form, referring to Christ)",
"*logon*": "word/message/account",
"*martyrias*": "testimony/witness/evidence",
"*psychēn*": "soul/life/self",
"*achri thanatou*": "unto death/until death/even facing death"
}
}
12 {
"verseID": "Revelation.12.12",
"source": "Διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οἱ οὐρανοὶ, καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες. Οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν! ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς, ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.",
"text": "*Dia touto euphrainesthehe*, the *ouranoi*, and those in them *skēnountes*. *Ouai* to those *katoikousi* the *gēn* and the *thalassan*! because *katebē* the *diabolos pros* you, *echōn thymon megan*, *eidōs* that *oligon kairon echei*.",
"grammar": {
"*Dia*": "preposition + accusative - because of",
"*touto*": "accusative, neuter, singular - this",
"*euphrainesthehe*": "present middle imperative, 2nd plural - rejoice",
"*ouranoi*": "vocative, masculine, plural - heavens",
"*skēnountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - dwelling/tabernacling",
"*Ouai*": "interjection - woe",
"*katoikousi*": "present active participle, dative, masculine, plural - inhabiting/dwelling",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea",
"*katebē*": "aorist active, 3rd singular - came down/descended",
"*diabolos*": "nominative, masculine, singular - devil",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having",
"*thymon*": "accusative, masculine, singular - anger/wrath",
"*megan*": "accusative, masculine, singular - great",
"*eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing",
"*oligon*": "accusative, masculine, singular - little/short",
"*kairon*": "accusative, masculine, singular - time/season",
"*echei*": "present active, 3rd singular - he has"
},
"variants": {
"*euphrainesthehe*": "rejoice/be glad/celebrate",
"*skēnountes*": "dwelling/tabernacling/pitching tent",
"*Ouai*": "woe/alas/grief",
"*katoikousi*": "inhabiting/dwelling/residing",
"*katebē*": "came down/descended",
"*thymon*": "anger/wrath/rage/fury",
"*oligon kairon*": "little time/short season/brief period"
}
}
13 {
"verseID": "Revelation.12.13",
"source": "Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρρενα.",
"text": "And when *eiden* the *drakōn* that *eblēthē* into the *gēn*, *ediōxen* the *gynaika hētis eteken* the *arrena*.",
"grammar": {
"*eiden*": "aorist active, 3rd singular - he saw",
"*drakōn*": "nominative, masculine, singular - dragon",
"*eblēthē*": "aorist passive, 3rd singular - he was cast",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*ediōxen*": "aorist active, 3rd singular - he persecuted",
"*gynaika*": "accusative, feminine, singular - woman",
"*hētis*": "relative pronoun, nominative, feminine, singular - who/which",
"*eteken*": "aorist active, 3rd singular - gave birth to",
"*arrena*": "accusative, masculine, singular - male"
},
"variants": {
"*eiden*": "saw/perceived/noticed",
"*eblēthē*": "was cast/thrown/hurled",
"*ediōxen*": "persecuted/pursued/chased",
"*hētis*": "who/the very one who"
}
}
14 {
"verseID": "Revelation.12.14",
"source": "Καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον, εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν, καὶ καιροὺς, καὶ ἥμισυ καιροῦ, ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.",
"text": "And *edothēsan* to the *gynaiki dyo pteryges* of the *aetou* of the *megalou*, *hina petētai* into the *erēmon*, into the *topon* of her, where *trephetai ekei kairon*, and *kairous*, and *hēmisy kairou*, *apo prosōpou* of the *opheōs*.",
"grammar": {
"*edothēsan*": "aorist passive, 3rd plural - were given",
"*gynaiki*": "dative, feminine, singular - woman",
"*dyo*": "numeral, indeclinable - two",
"*pteryges*": "nominative, feminine, plural - wings",
"*aetou*": "genitive, masculine, singular - eagle",
"*megalou*": "genitive, masculine, singular - great/large",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*petētai*": "present middle subjunctive, 3rd singular - she might fly",
"*erēmon*": "accusative, feminine, singular - wilderness/desert",
"*topon*": "accusative, masculine, singular - place",
"*trephetai*": "present passive, 3rd singular - she is nourished",
"*ekei*": "adverb - there",
"*kairon*": "accusative, masculine, singular - time/season",
"*kairous*": "accusative, masculine, plural - times/seasons",
"*hēmisy*": "accusative, neuter, singular - half",
"*kairou*": "genitive, masculine, singular - of time/season",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - face/presence",
"*opheōs*": "genitive, masculine, singular - serpent"
},
"variants": {
"*pteryges*": "wings/pinions",
"*aetou*": "eagle/large bird of prey",
"*petētai*": "might fly/soar",
"*erēmon*": "wilderness/desert/desolate place",
"*trephetai*": "is nourished/fed/sustained",
"*kairon, kai kairous, kai hēmisy kairou*": "a time, and times, and half a time (prophetic expression for 3.5 years)",
"*prosōpou*": "face/presence/appearance"
}
}
15 {
"verseID": "Revelation.12.15",
"source": "Καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις εκʼ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς ὕδωρ ὡς ποταμόν, ἵνα αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ.",
"text": "And *ebalen* the *ophis ek* the *stomatos* of him *opisō* of the *gynaikos hydōr hōs potamon*, *hina* her *potamophorēton poiēsē*.",
"grammar": {
"*ebalen*": "aorist active, 3rd singular - cast/threw",
"*ophis*": "nominative, masculine, singular - serpent",
"*ek*": "preposition + genitive - out of/from",
"*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth",
"*opisō*": "preposition + genitive - after/behind",
"*gynaikos*": "genitive, feminine, singular - woman",
"*hydōr*": "accusative, neuter, singular - water",
"*hōs*": "comparative particle - as/like",
"*potamon*": "accusative, masculine, singular - river",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*potamophorēton*": "accusative, feminine, singular - carried away by river",
"*poiēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he might make/cause"
},
"variants": {
"*ebalen*": "cast/threw/poured out",
"*opisō*": "after/behind/following",
"*hydōr hōs potamon*": "water like a river/flood of water",
"*potamophorēton*": "carried away by river/swept away by flood"
}
}
16 {
"verseID": "Revelation.12.16",
"source": "Καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί, καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς, καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.",
"text": "And *eboēthēsen* the *gē* the *gynaiki*, and *ēnoixen* the *gē* the *stoma* of her, and *katepien* the *potamon* which *ebalen* the *drakōn ek* the *stomatos* of him.",
"grammar": {
"*eboēthēsen*": "aorist active, 3rd singular - helped",
"*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land",
"*gynaiki*": "dative, feminine, singular - woman",
"*ēnoixen*": "aorist active, 3rd singular - opened",
"*stoma*": "accusative, neuter, singular - mouth",
"*katepien*": "aorist active, 3rd singular - swallowed up",
"*potamon*": "accusative, masculine, singular - river",
"*ebalen*": "aorist active, 3rd singular - cast/threw",
"*drakōn*": "nominative, masculine, singular - dragon",
"*ek*": "preposition + genitive - out of/from",
"*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth"
},
"variants": {
"*eboēthēsen*": "helped/came to aid/assisted",
"*ēnoixen*": "opened/unclosed",
"*katepien*": "swallowed up/consumed/absorbed",
"*potamon*": "river/stream/flood"
}
}