Revelation 22:8

biblecontext

{ "verseID": "Revelation.22.8", "source": "Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ βλέπων ταῦτα, καὶ ἀκούων. Καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα.", "text": "And I *Iōannēs* the one *blepōn* these things, and *akouōn*. And when *ēkousa* and *eblepsa*, *epesa proskynēsai emprosthen* of the *podōn* of the *angelou* of the one *deiknuontos* to me these things.", "grammar": { "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*blepōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - seeing", "*akouōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hearing", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st singular - I heard", "*eblepsa*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw", "*epesa*": "aorist active indicative, 1st singular - I fell", "*proskynēsai*": "aorist active infinitive - to worship/prostrate", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in front of", "*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - of angel/messenger", "*deiknuontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - showing" }, "variants": { "*blepōn*": "seeing/looking at/observing", "*akouōn*": "hearing/listening to", "*epesa*": "I fell/collapsed", "*proskynēsai*": "to worship/prostrate/bow down before", "*emprosthen*": "before/in front of/at the feet of", "*deiknuontos*": "showing/revealing/demonstrating" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Rev 19:10 : 10 { "verseID": "Revelation.19.10", "source": "Καὶ ἔπεσον ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. Καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή: σύνδουλός σού εἰμὶ, καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ: τῷ Θεῷ προσκύνησον: ἡ γὰρ μαρτυρία τοῦ Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.", "text": "And I *epeson* *emprosthen* of the *podōn* of him to *proskynēsai* to him. And he *legei* to me, *Hora* *mē*: *syndoulos* of you *eimi*, and of the *adelphōn* of you those *echontōn* the *martyrian* of *Iēsou*: to the *Theō* *proskynēson*: for the *martyria* of the *Iēsou* *estin* the *pneuma* of the *prophēteias*.", "grammar": { "*epeson*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I fell", "*emprosthen*": "preposition - before/in front of", "*podōn*": "genitive, masculine, plural - feet", "*proskynēsai*": "aorist infinitive, active - to worship", "*legei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he says", "*Hora*": "present imperative, active, 2nd person singular - see/look", "*mē*": "negative particle - not", "*syndoulos*": "nominative, masculine, singular - fellow servant", "*eimi*": "present, indicative, active, 1st person singular - I am", "*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - brothers/brethren", "*echontōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - having", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*proskynēson*": "aorist imperative, active, 2nd person singular - worship", "*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony/witness", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is", "*pneuma*": "nominative, neuter, singular - spirit", "*prophēteias*": "genitive, feminine, singular - of prophecy" }, "variants": { "*epeson*": "fell/fell down/collapsed", "*proskynēsai*": "to worship/to bow down/to pay homage", "*Hora mē*": "see that you do not/beware not to/do not [do it]", "*syndoulos*": "fellow servant/fellow slave", "*adelphōn*": "brothers/brethren/fellow believers", "*echontōn*": "having/holding/possessing", "*martyrian*": "testimony/witness/evidence", "*proskynēson*": "worship/bow down/pay homage", "*pneuma*": "spirit/breath/wind", "*prophēteias*": "prophecy/prophetic gift/prophetic declaration" } }
  • Rev 1:1 : 1 { "verseID": "Revelation.1.1", "source": "¶Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει· καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ:", "text": "*Apokalypsis* of *Iēsou Christou*, which *edōken* to him the *Theos*, to *deixai* to the *doulois* of him what *dei* *genesthai* in *tachei*; and he *esēmanen* having *aposteilas* through the *angelou* of him to the *doulō* of him *Iōannē*:", "grammar": { "*Apokalypsis*": "nominative, feminine, singular - revelation/unveiling", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - gave", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*deixai*": "aorist active infinitive - to show", "*doulois*": "dative, masculine, plural - slaves/servants", "*dei*": "present active indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*genesthai*": "aorist middle infinitive - to happen/occur", "*tachei*": "dative, neuter, singular - quickness/speed", "*esēmanen*": "aorist active indicative, 3rd singular - signified/indicated", "*aposteilas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - messenger/angel", "*doulō*": "dative, masculine, singular - slave/servant", "*Iōannē*": "dative, masculine, singular - to John" }, "variants": { "*Apokalypsis*": "revelation/unveiling/disclosure", "*doulois*": "slaves/servants/bondservants", "*esēmanen*": "signified/indicated/communicated", "*tachei*": "quickness/speed/shortly" } }
  • Rev 19:19 : 19 { "verseID": "Revelation.19.19", "source": "Καὶ εἶδον τὸ θηρίον, καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν, συνηγμένα ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.", "text": "And I *eidon* the *thērion*, and the *basileis* of the *gēs*, and the *strateumata* of them, *synēgmena* to *poiēsai* *polemon* with the one *kathēmenou* upon the *hippou*, and with the *strateumatos* of him.", "grammar": { "*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast", "*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*strateumata*": "accusative, neuter, plural - armies", "*synēgmena*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, plural - having been gathered", "*poiēsai*": "aorist infinitive, active - to make/do", "*polemon*": "accusative, masculine, singular - war", "*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting", "*hippou*": "genitive, masculine, singular - horse", "*strateumatos*": "genitive, neuter, singular - army" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*thērion*": "beast/wild animal", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/ground/world", "*strateumata*": "armies/troops/military forces", "*synēgmena*": "having been gathered/assembled/brought together", "*poiēsai*": "to make/to do/to wage", "*polemon*": "war/battle/conflict", "*kathēmenou*": "sitting/seated/mounted", "*hippou*": "horse/steed", "*strateumatos*": "army/military force" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rev 22:9-10
    2 verses
    85%

    9{ "verseID": "Revelation.22.9", "source": "Καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή: σύνδουλός σού γὰρ εἰμι, καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν, καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου: τῷ Θεῷ προσκύνησον.", "text": "And *legei* to me, *Hora mē*: *syndoulos sou* for *eimi*, and of the *adelphōn sou* of the *prophētōn*, and of the ones *tērountōn* the *logous* of the *bibliou toutou*: to the *Theō proskynēson*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says", "*Hora*": "present active imperative, 2nd singular - see/look", "*mē*": "negative particle - not", "*syndoulos*": "nominative, masculine, singular - fellow servant", "*sou*": "genitive, singular - of you", "*eimi*": "present indicative, 1st singular - I am", "*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - brothers/brethren", "*prophētōn*": "genitive, masculine, plural - prophets", "*tērountōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - keeping", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words", "*bibliou*": "genitive, neuter, singular - of book/scroll", "*toutou*": "genitive, neuter, singular - of this", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*proskynēson*": "aorist active imperative, 2nd singular - worship" }, "variants": { "*Hora mē*": "See that you do not/Look, do not", "*syndoulos*": "fellow servant/companion in service", "*adelphōn*": "brothers/brethren/fellow believers", "*tērountōn*": "keeping/observing/guarding", "*proskynēson*": "worship/prostrate yourself before/bow down to" } }

    10{ "verseID": "Revelation.22.10", "source": "Καὶ λέγει μοι, Μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου: ὅτι ὁ καιρὸς ἐγγύς ἐστιν.", "text": "And *legei* to me, Not *sphragisēs* the *logous* of the *prophēteias* of the *bibliou toutou*: for the *kairos engys estin*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says", "*sphragisēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - you should seal", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words", "*prophēteias*": "genitive, feminine, singular - of prophecy", "*bibliou*": "genitive, neuter, singular - of book/scroll", "*toutou*": "genitive, neuter, singular - of this", "*kairos*": "nominative, masculine, singular - time/season", "*engys*": "adverb - near/at hand", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*sphragisēs*": "seal up/close/secure with a seal", "*kairos*": "time/appointed time/season/opportunity", "*engys*": "near/at hand/approaching" } }

  • Rev 19:9-10
    2 verses
    82%

    9{ "verseID": "Revelation.19.9", "source": "Καὶ λέγει μοι, Γράψον, Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ Ἀρνίου κεκλημένοι. Καὶ λέγει μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ εἰσί τοῦ Θεοῦ.", "text": "And he *legei* to me, *Grapson*, *Makarioi* those to the *deipnon* of the *gamou* of the *Arniou* *keklēmenoi*. And he *legei* to me, These the *logoi* *alēthinoi* *eisi* of the *Theou*.", "grammar": { "*legei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he says", "*Grapson*": "aorist imperative, active, 2nd person singular - write", "*Makarioi*": "nominative, masculine, plural - blessed/happy", "*deipnon*": "accusative, neuter, singular - supper/feast", "*gamou*": "genitive, masculine, singular - of wedding/marriage", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - of the Lamb", "*keklēmenoi*": "perfect participle, passive, nominative, masculine, plural - having been called/invited", "*logoi*": "nominative, masculine, plural - words", "*alēthinoi*": "nominative, masculine, plural - true", "*eisi*": "present, indicative, active, 3rd person plural - are", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*legei*": "says/speaks/tells", "*Grapson*": "write/record", "*Makarioi*": "blessed/happy/fortunate", "*deipnon*": "supper/feast/banquet", "*gamou*": "wedding/marriage/wedding celebration", "*Arniou*": "Lamb/sacrificial lamb", "*keklēmenoi*": "having been called/having been invited/having been summoned", "*logoi*": "words/sayings/statements", "*alēthinoi*": "true/genuine/real" } }

    10{ "verseID": "Revelation.19.10", "source": "Καὶ ἔπεσον ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. Καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή: σύνδουλός σού εἰμὶ, καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ: τῷ Θεῷ προσκύνησον: ἡ γὰρ μαρτυρία τοῦ Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.", "text": "And I *epeson* *emprosthen* of the *podōn* of him to *proskynēsai* to him. And he *legei* to me, *Hora* *mē*: *syndoulos* of you *eimi*, and of the *adelphōn* of you those *echontōn* the *martyrian* of *Iēsou*: to the *Theō* *proskynēson*: for the *martyria* of the *Iēsou* *estin* the *pneuma* of the *prophēteias*.", "grammar": { "*epeson*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I fell", "*emprosthen*": "preposition - before/in front of", "*podōn*": "genitive, masculine, plural - feet", "*proskynēsai*": "aorist infinitive, active - to worship", "*legei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he says", "*Hora*": "present imperative, active, 2nd person singular - see/look", "*mē*": "negative particle - not", "*syndoulos*": "nominative, masculine, singular - fellow servant", "*eimi*": "present, indicative, active, 1st person singular - I am", "*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - brothers/brethren", "*echontōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - having", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*proskynēson*": "aorist imperative, active, 2nd person singular - worship", "*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony/witness", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is", "*pneuma*": "nominative, neuter, singular - spirit", "*prophēteias*": "genitive, feminine, singular - of prophecy" }, "variants": { "*epeson*": "fell/fell down/collapsed", "*proskynēsai*": "to worship/to bow down/to pay homage", "*Hora mē*": "see that you do not/beware not to/do not [do it]", "*syndoulos*": "fellow servant/fellow slave", "*adelphōn*": "brothers/brethren/fellow believers", "*echontōn*": "having/holding/possessing", "*martyrian*": "testimony/witness/evidence", "*proskynēson*": "worship/bow down/pay homage", "*pneuma*": "spirit/breath/wind", "*prophēteias*": "prophecy/prophetic gift/prophetic declaration" } }

  • Rev 1:17
    80%

    17{ "verseID": "Revelation.1.17", "source": "Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός. Καὶ ἐπέθηκε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα ἐπʼ ἐμὲ, λέγων μοι, Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος:", "text": "And when I *eidon* him, I *epesa* at the *podas* of him as *nekros*. And he *epethēke* the *dexian* of him *cheira* upon me, *legōn* to me, Not *phobou*; *egō eimi* the *prōtos* and the *eschatos*:", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - saw", "*epesa*": "aorist active indicative, 1st singular - fell", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*nekros*": "nominative, masculine, singular - dead person", "*epethēke*": "aorist active indicative, 3rd singular - placed/laid", "*dexian*": "accusative, feminine, singular - right", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*phobou*": "present middle imperative, 2nd singular - fear", "*egō eimi*": "present active indicative, 1st singular with pronoun - I am", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eschatos*": "nominative, masculine, singular - last" }, "variants": { "*epesa*": "fell/collapsed", "*nekros*": "dead person/corpse", "*Mē phobou*": "Do not fear/Stop being afraid (prohibition)", "*prōtos*": "first/foremost/chief", "*eschatos*": "last/final/uttermost" } }

  • Rev 22:6-7
    2 verses
    76%

    6{ "verseID": "Revelation.22.6", "source": "Καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί: καὶ Κύριος ὁ Θεὸς τῶν ἁγίων προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.", "text": "And *eipen* to me, These the *logoi pistoi* and *alēthinoi*: and *Kyrios* the *Theos* of the *hagiōn prophētōn apesteilen* the *angelon* of him *deixai* to the *doulois* of him which *dei genesthai* in *tachei*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*logoi*": "nominative, masculine, plural - words", "*pistoi*": "nominative, masculine, plural - faithful/trustworthy", "*alēthinoi*": "nominative, masculine, plural - true/genuine", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - holy/sacred", "*prophētōn*": "genitive, masculine, plural - prophets", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sent", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*deixai*": "aorist active infinitive - to show", "*doulois*": "dative, masculine, plural - to servants/slaves", "*dei*": "present active indicative, 3rd singular - it is necessary", "*genesthai*": "aorist middle infinitive - to happen/occur", "*tachei*": "dative, neuter, singular - quickness/speed" }, "variants": { "*logoi pistoi*": "faithful words/trustworthy sayings", "*alēthinoi*": "true/genuine/authentic", "*hagiōn prophētōn*": "holy prophets/sacred prophets", "*apesteilen*": "sent forth/dispatched/commissioned", "*angelon*": "angel/messenger", "*deixai*": "to show/reveal/demonstrate", "*doulois*": "servants/slaves/bondservants", "*dei genesthai*": "must happen/is necessary to occur", "*tachei*": "quickness/speed/shortly/soon" } }

    7{ "verseID": "Revelation.22.7", "source": "Ἰδοὺ, ἔρχομαι ταχύ: μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.", "text": "*Idou*, *erchomai tachy*: *makarios* the one *tērōn* the *logous* of the *prophēteias* of the *bibliou toutou*.", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look/see", "*erchomai*": "present middle indicative, 1st singular - I am coming", "*tachy*": "adverb - quickly/swiftly", "*makarios*": "nominative, masculine, singular - blessed/happy", "*tērōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - keeping/observing", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words", "*prophēteias*": "genitive, feminine, singular - of prophecy", "*bibliou*": "genitive, neuter, singular - of book/scroll", "*toutou*": "genitive, neuter, singular - of this" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see (attention marker)", "*erchomai*": "I am coming/I come", "*tachy*": "quickly/soon/swiftly", "*makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*tērōn*": "keeping/observing/guarding/maintaining" } }

  • Rev 7:11
    75%

    11{ "verseID": "Revelation.7.11", "source": "Καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι ἑστήκεσαν κύκλῳ τοῦ θρόνου, καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζώων, καὶ ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ,", "text": "And all the *angeloi* *hestēkesan* in *kyklō* of the *thronou*, and of the *presbyterōn* and of the four *zōōn*, and *epeson* *enōpion* of the *thronou* upon the *prosōpa* of them, and *prosekynēsan* to the *Theō*,", "grammar": { "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels", "*hestēkesan*": "pluperfect active indicative, 3rd plural - had stood/were standing", "*kyklō*": "dative, masculine, singular - circle/around", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living creatures", "*epeson*": "aorist active indicative, 3rd plural - they fell", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in presence of", "*prosōpa*": "accusative, neuter, plural - faces", "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they worshipped" }, "variants": { "*hestēkesan*": "had stood/were standing/had been positioned", "*kyklō*": "around/in a circle/surrounding", "*presbyterōn*": "elders/older ones", "*zōōn*": "living creatures/living beings/animals", "*epeson*": "fell/fell down/collapsed", "*prosōpa*": "faces/countenances", "*prosekynēsan*": "worshipped/bowed down/prostrated themselves" } }

  • Rev 1:9-12
    4 verses
    75%

    9{ "verseID": "Revelation.1.9", "source": "Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ καὶ ἀδελφὸς ὑμῶν, καὶ κοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει, καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ, διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Egō Iōannēs*, the also *adelphos* of you, and *koinōnos* in the *thlipsei*, and in the *basileia* and *hypomonē* of *Iēsou Christou*, *egenomēn* in the *nēsō* the one *kaloumenē* *Patmō*, because of the *logon* of the *Theou*, and because of the *martyrian* of *Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "*koinōnos*": "nominative, masculine, singular - companion/partner/sharer", "*thlipsei*": "dative, feminine, singular - tribulation/affliction", "*basileia*": "dative, feminine, singular - kingdom", "*hypomonē*": "dative, feminine, singular - endurance/perseverance", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - became/was", "*nēsō*": "dative, feminine, singular - island", "*kaloumenē*": "present passive participle, dative, feminine, singular - being called", "*Patmō*": "dative, feminine, singular - Patmos", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness" }, "variants": { "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*koinōnos*": "companion/partner/sharer/fellow participant", "*thlipsei*": "tribulation/affliction/distress", "*hypomonē*": "endurance/perseverance/patient waiting", "*egenomēn*": "became/was/came to be" } }

    10{ "verseID": "Revelation.1.10", "source": "Ἐγενόμην ἐν Πνεύματι ἐν τῇ Κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην, ὡς σάλπιγγος,", "text": "I *egenomēn* in *Pneumati* on the *Kyriakē* *hēmera*, and *ēkousa* behind me *phōnēn* *megalēn*, as of *salpingos*,", "grammar": { "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - became/was", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - in Spirit", "*Kyriakē*": "dative, feminine, singular - Lord's/belonging to the Lord", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st singular - heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/loud", "*salpingos*": "genitive, feminine, singular - trumpet" }, "variants": { "*egenomēn en Pneumati*": "was in the Spirit/became in the Spirit/entered a spiritual state", "*Kyriakē hēmera*": "Lord's day/day belonging to the Lord", "*phōnēn megalēn*": "loud voice/great sound" } }

    11{ "verseID": "Revelation.1.11", "source": "Λεγούσης, Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος: καὶ, Ὃ βλέπεις γράψον, εἰς βιβλίον, καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ· εἰς Ἔφεσον, καὶ εἰς Σμύρναν, καὶ εἰς Πέργαμον, καὶ εἰς Θυάτειρα, καὶ εἰς Σάρδεις, καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν, καὶ εἰς Λαοδίκειαν.", "text": "*Legousēs*, *Egō eimi* the *Alpha* and the *Ō*, the *prōtos* and the *eschatos*: and, What you *blepeis* *grapson* into a *biblion*, and *pempson* to the *hepta ekklēsiais* those in *Asia*; to *Epheson*, and to *Smyrnan*, and to *Pergamon*, and to *Thyateira*, and to *Sardeis*, and to *Philadelpheian*, and to *Laodikean*.", "grammar": { "*Legousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - saying", "*Egō eimi*": "present active indicative, 1st singular with pronoun - I am", "*Alpha*": "nominative, neuter, singular - Alpha (first letter of Greek alphabet)", "*Ō*": "nominative, neuter, singular - Omega (last letter of Greek alphabet)", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eschatos*": "nominative, masculine, singular - last", "*blepeis*": "present active indicative, 2nd singular - you see", "*grapson*": "aorist active imperative, 2nd singular - write", "*biblion*": "accusative, neuter, singular - book/scroll", "*pempson*": "aorist active imperative, 2nd singular - send", "*hepta*": "numeral - seven", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - churches/assemblies", "*Asia*": "dative, feminine, singular - Asia" }, "variants": { "*prōtos*": "first/foremost/chief", "*eschatos*": "last/final/uttermost", "*biblion*": "book/scroll/document", "*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations" } }

    12{ "verseID": "Revelation.1.12", "source": "Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλησε μετʼ ἐμοῦ. Καὶ ἐπιστρέψας, εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς·", "text": "And I *epestrepsa* to *blepein* the *phōnēn* which *elalēse* with me. And having *epistrepsas*, I *eidon* *hepta* *lychnias* *chrysas*;", "grammar": { "*epestrepsa*": "aorist active indicative, 1st singular - turned", "*blepein*": "present active infinitive - to see", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*elalēse*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke", "*epistrepsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having turned", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - saw", "*hepta*": "numeral - seven", "*lychnias*": "accusative, feminine, plural - lampstands", "*chrysas*": "accusative, feminine, plural - golden" }, "variants": { "*epestrepsa*": "turned/turned around/turned back", "*blepein tēn phōnēn*": "to see the voice (unusual construction - to see the source of the voice)", "*lychnias*": "lampstands/candlesticks" } }

  • Rev 1:1-3
    3 verses
    75%

    1{ "verseID": "Revelation.1.1", "source": "¶Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει· καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ:", "text": "*Apokalypsis* of *Iēsou Christou*, which *edōken* to him the *Theos*, to *deixai* to the *doulois* of him what *dei* *genesthai* in *tachei*; and he *esēmanen* having *aposteilas* through the *angelou* of him to the *doulō* of him *Iōannē*:", "grammar": { "*Apokalypsis*": "nominative, feminine, singular - revelation/unveiling", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - gave", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*deixai*": "aorist active infinitive - to show", "*doulois*": "dative, masculine, plural - slaves/servants", "*dei*": "present active indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*genesthai*": "aorist middle infinitive - to happen/occur", "*tachei*": "dative, neuter, singular - quickness/speed", "*esēmanen*": "aorist active indicative, 3rd singular - signified/indicated", "*aposteilas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sent", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - messenger/angel", "*doulō*": "dative, masculine, singular - slave/servant", "*Iōannē*": "dative, masculine, singular - to John" }, "variants": { "*Apokalypsis*": "revelation/unveiling/disclosure", "*doulois*": "slaves/servants/bondservants", "*esēmanen*": "signified/indicated/communicated", "*tachei*": "quickness/speed/shortly" } }

    2{ "verseID": "Revelation.1.2", "source": "Ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα τε εἶδεν.", "text": "Who *emartyrēsen* the *logon* of the *Theou*, and the *martyrian* of *Iēsou Christou*, whatever both he *eiden*.", "grammar": { "*Hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*emartyrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - testified/witnessed", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*hosa*": "accusative, neuter, plural - as many things as", "*te*": "coordinating particle - both/and", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd singular - saw" }, "variants": { "*emartyrēsen*": "testified/bore witness to/attested", "*logon*": "word/message/account", "*martyrian*": "testimony/witness/evidence" } }

    3{ "verseID": "Revelation.1.3", "source": "Μακάριος ὁ ἀναγινώσκων, καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας, καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα: ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.", "text": "*Makarios* the one *anaginōskōn*, and the ones *akouontes* the *logous* of the *prophēteias*, and *tērountes* the things in it *gegrammena*: for the *kairos* is *engys*.", "grammar": { "*Makarios*": "nominative, masculine, singular - blessed/happy", "*anaginōskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - reading", "*akouontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - hearing", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words", "*prophēteias*": "genitive, feminine, singular - prophecy", "*tērountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - keeping/observing", "*gegrammena*": "perfect passive participle, accusative, neuter, plural - having been written", "*kairos*": "nominative, masculine, singular - time/season/opportunity", "*engys*": "adverb - near" }, "variants": { "*Makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*tērountes*": "keeping/observing/obeying", "*kairos*": "time/season/appointed time" } }

  • Rev 18:1
    75%

    1{ "verseID": "Revelation.18.1", "source": "¶Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην· καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.", "text": "And after these things *eidon* another *angelon* *katabainonta* from the *ouranou*, *echonta* *exousian* *megalēn*; and the *gē* *ephōtisthē* from the *doxēs* of him.", "grammar": { "*kai*": "conjunction - and", "*meta*": "preposition + accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*allon*": "adjective, accusative, masculine, singular - another", "*angelon*": "noun, accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*katabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - coming down/descending", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*tou ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having", "*exousian*": "noun, accusative, feminine, singular - authority/power", "*megalēn*": "adjective, accusative, feminine, singular - great", "*gē*": "noun, nominative, feminine, singular - earth/land", "*ephōtisthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was illuminated/lit up", "*tēs doxēs*": "noun, genitive, feminine, singular - glory/radiance/splendor", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*eidon*": "saw/perceived/beheld", "*angelon*": "messenger/angel", "*katabainonta*": "descending/coming down", "*ouranou*": "heaven/sky", "*echonta*": "having/possessing/holding", "*exousian*": "authority/power/jurisdiction", "*megalēn*": "great/large/powerful", "*gē*": "earth/land/ground/soil", "*ephōtisthē*": "was illuminated/was lit up/was enlightened", "*doxēs*": "glory/splendor/radiance/honor" } }

  • Rev 10:8
    73%

    8{ "verseID": "Revelation.10.8", "source": "Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάλιν λαλοῦσα μετʼ ἐμοῦ, καὶ λέγουσα, Ὕπαγε λάβε τὸ βιβλαρίδιον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.", "text": "And the *phōnē* which *ēkousa* from the *ouranou* again *lalousa* with me, and *legousa*, *Hypage* *labe* the *biblaridion* the *ēneōgmenon* in the *cheiri* of the *angelou* of the *hestōtos* upon the *thalassēs* and upon the *gēs*.", "grammar": { "*phōnē*": "nominative, feminine, singular - voice/sound", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard [completed action]", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*lalousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - speaking", "*legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - saying", "*Hypage*": "present active imperative, 2nd person singular - go", "*labe*": "aorist active imperative, 2nd person singular - take", "*biblaridion*": "accusative, neuter, singular - little book/scroll", "*ēneōgmenon*": "perfect passive participle, accusative, neuter, singular - having been opened", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - angel/messenger", "*hestōtos*": "perfect active participle, genitive, masculine, singular - standing/having stood", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*phōnē*": "voice/sound/utterance", "*lalousa*": "speaking/talking/communicating", "*legousa*": "saying/telling/expressing", "*Hypage*": "go/proceed/depart", "*labe*": "take/receive/grasp", "*biblaridion*": "little book/small scroll/booklet", "*ēneōgmenon*": "opened/unrolled/unsealed", "*hestōtos*": "standing/positioned/stationed" } }

  • Rev 4:1-2
    2 verses
    73%

    1{ "verseID": "Revelation.4.1", "source": "¶Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ, ἰδοὺ, θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ: καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετʼ ἐμοῦ· λέγουσα, Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.", "text": "*Meta tauta eidon*, and, *idou*, *thyra ēneōgmenē* in the *ouranō*: and the *phōnē* the *prōtē* which *ēkousa* as *salpingos lalousēs met* me; *legousa*, *Anaba hōde*, and *deixō* to you which *dei genesthai meta tauta*.", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look", "*thyra*": "noun, nominative, feminine, singular - door", "*ēneōgmenē*": "perfect passive participle, nominative, feminine, singular - having been opened", "*ouranō*": "noun, dative, masculine, singular - heaven", "*phōnē*": "noun, nominative, feminine, singular - voice/sound", "*prōtē*": "adjective, nominative, feminine, singular - first", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st singular - I heard", "*salpingos*": "noun, genitive, feminine, singular - trumpet", "*lalousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - speaking", "*met*": "preposition with genitive - with", "*legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - saying", "*Anaba*": "aorist active imperative, 2nd singular - come up", "*hōde*": "adverb - here", "*deixō*": "future active indicative, 1st singular - I will show", "*dei*": "present active indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*genesthai*": "aorist middle infinitive - to happen/become" }, "variants": { "*Meta tauta*": "after these things/hereafter", "*idou*": "behold/look/see", "*thyra*": "door/entrance/gate", "*ēneōgmenē*": "having been opened/standing open", "*ouranō*": "heaven/sky", "*phōnē*": "voice/sound", "*salpingos*": "trumpet/horn", "*Anaba*": "come up/ascend", "*hōde*": "here/to this place", "*deixō*": "I will show/reveal/make known", "*dei*": "it is necessary/must/obligated" } }

    2{ "verseID": "Revelation.4.2", "source": "Καὶ εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι: καὶ, ἰδοὺ, θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τοῦ θρόνου καθήμενος.", "text": "And *eutheōs egenomēn* in *pneumati*: and, *idou*, *thronos ekeito* in the *ouranō*, and *epi* the *thronou kathēmenos*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - I became/was", "*pneumati*": "noun, dative, neuter, singular - spirit", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look", "*thronos*": "noun, nominative, masculine, singular - throne", "*ekeito*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was set/placed", "*ouranō*": "noun, dative, masculine, singular - heaven", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting/seated" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/suddenly", "*egenomēn*": "I became/found myself/was", "*pneumati*": "spirit/in a spiritual state", "*idou*": "behold/look/see", "*thronos*": "throne/seat of authority", "*ekeito*": "was set/was placed/was situated", "*epi*": "upon/on/at", "*kathēmenos*": "one sitting/seated one" } }

  • Rev 10:1-2
    2 verses
    73%

    1{ "verseID": "Revelation.10.1", "source": "¶Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην: καὶ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός:", "text": "And *eidon* another *angelon* *ischyron* *katabainonta* from the *ouranou*, *peribeblēmenon* *nephelēn*: and *iris* upon the *kephalēs* of him, and the *prosōpon* of him as the *hēlios*, and the *podes* of him as *styloi* of *pyros*:", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw [completed action]", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*ischyron*": "accusative, masculine, singular - mighty/strong", "*katabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - coming down/descending", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*peribeblēmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been clothed/wrapped around", "*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud", "*iris*": "nominative, feminine, singular - rainbow", "*kephalēs*": "genitive, feminine, singular - head", "*prosōpon*": "nominative, neuter, singular - face/countenance", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - sun", "*podes*": "nominative, masculine, plural - feet", "*styloi*": "nominative, masculine, plural - pillars/columns", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire" }, "variants": { "*angelon*": "angel/messenger/envoy", "*ischyron*": "mighty/strong/powerful", "*katabainonta*": "descending/coming down", "*peribeblēmenon*": "clothed with/wrapped in/surrounded by", "*nephelēn*": "cloud/heavenly manifestation", "*iris*": "rainbow/halo/prismatic light", "*prosōpon*": "face/countenance/presence", "*styloi*": "pillars/columns/supports" } }

    2{ "verseID": "Revelation.10.2", "source": "Καὶ εἴχεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἀνεῳγμένον: καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,", "text": "And *eichen* in the *cheiri* of him *biblaridion* *aneōgmenon*: and *ethēken* the *poda* of him the *dexion* upon the *thalassēs*, the *de* *euōnymon* upon the *gēs*,", "grammar": { "*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was having/holding [continuous action]", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand (instrumental use)", "*biblaridion*": "accusative, neuter, singular - little book/scroll", "*aneōgmenon*": "perfect passive participle, accusative, neuter, singular - having been opened", "*ethēken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - placed/set [completed action]", "*poda*": "accusative, masculine, singular - foot", "*dexion*": "accusative, masculine, singular - right", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*euōnymon*": "accusative, masculine, singular - left", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*biblaridion*": "little book/small scroll/booklet", "*aneōgmenon*": "opened/unrolled/unsealed", "*ethēken*": "placed/set/positioned", "*thalassēs*": "sea/ocean/large body of water", "*gēs*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Rev 8:2
    73%

    2{ "verseID": "Revelation.8.2", "source": "Καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἑστήκασιν· καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.", "text": "And *eidon* the seven *angelous* who *enōpion* of the *Theou* *hestēkasin*; and *edothēsan* to them seven *salpinges*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - saw [completed action]", "*angelous*": "accusative, masculine, plural - angels/messengers", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hestēkasin*": "perfect active indicative, 3rd plural - stand/have been standing [completed action with ongoing results]", "*edothēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were given", "*salpinges*": "nominative, feminine, plural - trumpets" }, "variants": { "*angelous*": "angels/messengers", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*hestēkasin*": "stand/have been standing/are positioned", "*salpinges*": "trumpets/horns" } }

  • Rev 11:16
    73%

    16{ "verseID": "Revelation.11.16", "source": "Καὶ οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι, οἱ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καθήμενοι ἐπὶ τοὺς θρόνους αὐτῶν, ἔπεσαν ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ,", "text": "And the *eikosi* and *tessares* *presbyteroi*, the ones *enōpion* of the *Theou* *kathēmenoi* upon the *thronous* of them, *epesan* upon the *prosōpa* of them, and *prosekynēsan* to the *Theō*,", "grammar": { "*eikosi*": "numeral - twenty", "*tessares*": "nominative masculine plural - four", "*presbyteroi*": "nominative masculine plural - elders", "*enōpion*": "preposition - before/in presence of", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*kathēmenoi*": "present middle/passive participle, nominative masculine plural - sitting", "*thronous*": "accusative masculine plural - thrones", "*epesan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they fell", "*prosōpa*": "accusative neuter plural - faces", "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they worshipped" }, "variants": { "*presbyteroi*": "elders/older men/senior ones", "*enōpion*": "before/in presence of/in sight of", "*kathēmenoi*": "sitting/seated/enthroned", "*thronous*": "thrones/seats of authority", "*epesan*": "fell/fell down/cast themselves down", "*prosōpa*": "faces/countenances", "*prosekynēsan*": "worshipped/bowed down/did homage" } }

  • Rev 19:4
    72%

    4{ "verseID": "Revelation.19.4", "source": "Καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, λέγοντες, Ἀμήν· Ἁλληλουϊά.", "text": "And *epesan* the *presbyteroi* the twenty and four and the four *zōa* and *prosekynēsan* to the *Theō* to the one *kathēmenō* upon the *thronou*, *legontes*, *Amēn*; *Hallēlouïa*.", "grammar": { "*epesan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they fell", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*zōa*": "nominative, neuter, plural - living creatures", "*prosekynēsan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they worshipped", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*kathēmenō*": "present participle, dative, masculine, singular - sitting/seated", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Amēn*": "transliteration of Hebrew אָמֵן - truly/surely", "*Hallēlouïa*": "transliteration of Hebrew הַלְלוּ-יָהּ - praise Yahweh" }, "variants": { "*epesan*": "fell/fell down/collapsed", "*presbyteroi*": "elders/older men", "*zōa*": "living creatures/living beings/animals", "*prosekynēsan*": "worshipped/bowed down to/paid homage to", "*kathēmenō*": "sitting/seated/enthroned", "*thronou*": "throne/seat of power", "*Amēn*": "truly/surely/so be it", "*Hallēlouïa*": "praise Yahweh/praise the LORD" } }

  • Rev 5:8
    72%

    8{ "verseID": "Revelation.5.8", "source": "Καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῶα καὶ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κιθάρας, καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων.", "text": "And when he *elaben* the *biblion*, the four *zōa* and twenty-four *presbyteroi* *epeson* before the *Arniou*, *echontes* each one *kitharas*, and *phialas* *chrysas* *gemousas* of *thymiamatōn*, which *eisin* the *proseuchai* of the *hagiōn*.", "grammar": { "*elaben*": "aorist active indicative, 3rd person singular - took/received [point action]", "*biblion*": "accusative, neuter, singular - scroll/book", "*zōa*": "nominative, neuter, plural - living creatures/beings", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*epeson*": "aorist active indicative, 3rd person plural - fell [point action]", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb", "*echontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - having/holding", "*kitharas*": "accusative, feminine, plural - harps/lyres", "*phialas*": "accusative, feminine, plural - bowls/vials", "*chrysas*": "accusative, feminine, plural - golden", "*gemousas*": "present active participle, accusative, feminine, plural - being full of/filled with", "*thymiamatōn*": "genitive, neuter, plural - incense/fragrant substances", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are/exist", "*proseuchai*": "nominative, feminine, plural - prayers", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - holy ones/saints" }, "variants": { "*zōa*": "living creatures/living beings/living ones", "*epeson*": "fell/fell down/prostrated themselves", "*kitharas*": "harps/lyres/stringed instruments", "*phialas*": "bowls/vials/shallow containers", "*thymiamatōn*": "incense/fragrant substances/aromatic offerings", "*hagiōn*": "holy ones/saints/consecrated ones" } }

  • Rev 21:9-10
    2 verses
    72%

    9{ "verseID": "Revelation.21.9", "source": "Καὶ ἦλθε πρὸς με εἷς τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας γεμούσας τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετʼ ἐμοῦ, λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην, τοῦ Ἀρνίου τὴν γυναῖκα.", "text": "And *ēlthe* *pros* me *heis* of-the *hepta* *angelōn* of-the ones-*echontōn* the *hepta* *phialas* *gemousas* of-the *hepta* *plēgōn* of-the *eschatōn*, and *elalēsen* with me, *legōn*, *Deuro*, I-will-*deixō* to-you the *nymphēn*, of-the *Arniou* the *gynaika*.", "grammar": { "*ēlthe*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came", "*pros*": "preposition with accusative - to/towards", "*heis*": "nominative, masculine, singular - one", "*hepta*": "numeral - seven", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels/messengers", "*echontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - having/holding", "*phialas*": "accusative, feminine, plural - bowls/vials", "*gemousas*": "present active participle, accusative, feminine, plural - being full/filled", "*plēgōn*": "genitive, feminine, plural - plagues/wounds/calamities", "*eschatōn*": "genitive, feminine, plural - last/final/end", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke/talked", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Deuro*": "adverb/imperative - come here/come now", "*deixō*": "future active indicative, 1st person singular - will show/demonstrate", "*nymphēn*": "accusative, feminine, singular - bride", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb", "*gynaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman" }, "variants": { "*ēlthe*": "came/went/arrived", "*pros*": "to/towards/with", "*echontōn*": "having/holding/possessing", "*phialas*": "bowls/vials/cups", "*gemousas*": "being full/filled with/containing", "*plēgōn*": "plagues/wounds/calamities/disasters", "*eschatōn*": "last/final/ultimate", "*elalēsen*": "spoke/talked/addressed", "*legōn*": "saying/speaking/telling", "*Deuro*": "come here/come now/follow me", "*deixō*": "will show/demonstrate/reveal", "*nymphēn*": "bride/young woman", "*Arniou*": "Lamb (symbolic reference to Christ)", "*gynaika*": "wife/woman/bride" } }

    10{ "verseID": "Revelation.21.10", "source": "Καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν Πνεύματι ἐπʼ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ, καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ,", "text": "And *apēnegken* me in *Pneumati* upon *oros* *mega* and *hypsēlon*, and *edeixen* to-me the *polin* the *megalēn*, the *hagian* *Ierousalēm*, *katabainousan* out of the *ouranou* from the *Theou*,", "grammar": { "*apēnegken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - carried away/brought", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - Spirit", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*mega*": "accusative, neuter, singular - great/large", "*hypsēlon*": "accusative, neuter, singular - high/lofty", "*edeixen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - showed/demonstrated", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/large", "*hagian*": "accusative, feminine, singular - holy", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (proper name)", "*katabainousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - coming down/descending", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*apēnegken*": "carried away/brought/led", "*Pneumati*": "Spirit/wind/breath", "*oros*": "mountain/hill/elevation", "*mega*": "great/large/mighty", "*hypsēlon*": "high/lofty/elevated", "*edeixen*": "showed/demonstrated/revealed", "*polin*": "city/town", "*megalēn*": "great/large/important", "*hagian*": "holy/set apart/sacred", "*katabainousan*": "coming down/descending" } }

  • Dan 8:17
    72%

    17{ "verseID": "Daniel.8.17", "source": "וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹא֣וֹ נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֽוֹן׃", "text": "And-*yāḇōʾ* *ʾēṣel* *ʿāmᵊḏî*, and-in-*ḇōʾô* *niḇʿattî* and-*ʾeppᵊlâ* upon-*pānāy*. And-*yōʾmer* unto-me, \"*hāḇēn* *ben*-*ʾāḏām*, for to-*ʿeṯ*-*qēṣ* the-*ḥāzôn*.\"", "grammar": { "*yāḇōʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he came", "*ʾēṣel*": "preposition - beside/near", "*ʿāmᵊḏî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - my standing place", "*ḇōʾô*": "qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his coming", "*niḇʿattî*": "niphal perfect, 1st person singular - I was terrified", "*ʾeppᵊlâ*": "qal imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I fell", "*pānāy*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my face", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*hāḇēn*": "hiphil imperative, masculine singular - understand", "*ben*": "noun, masculine, singular construct - son of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine, singular - man/human", "*ʿeṯ*": "noun, feminine, singular construct - time of", "*qēṣ*": "noun, masculine, singular - end", "*ḥāzôn*": "noun, masculine, singular with definite article - the vision" }, "variants": { "*yāḇōʾ*": "came/approached/arrived", "*ʾēṣel*": "beside/near/next to", "*ʿāmᵊḏî*": "my standing place/where I stood", "*ḇōʾô*": "his coming/when he came", "*niḇʿattî*": "I was terrified/frightened/alarmed", "*ʾeppᵊlâ*": "I fell/collapsed", "*pānāy*": "my face", "*yōʾmer*": "said/spoke", "*hāḇēn*": "understand/comprehend/perceive", "*ben*": "son/descendant", "*ʾāḏām*": "man/human/mankind", "*ʿeṯ*": "time/period", "*qēṣ*": "end/conclusion/final", "*ḥāzôn*": "vision/revelation" } }

  • Rev 10:5
    72%

    5{ "verseID": "Revelation.10.5", "source": "Καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν,", "text": "And the *angelos* whom *eidon* *hestōta* upon the *thalassēs* and upon the *gēs* *ēren* the *cheira* of him into the *ouranon*,", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw [completed action]", "*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing/having stood", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*ēren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - lifted/raised [completed action]", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger/envoy", "*hestōta*": "standing/positioned/having taken a stand", "*ēren*": "lifted/raised/elevated", "*ouranon*": "heaven/sky/the firmament" } }

  • Rev 14:6-9
    4 verses
    72%

    6{ "verseID": "Revelation.14.6", "source": "Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος, καὶ φυλὴν, καὶ γλῶσσαν, καὶ λαόν,", "text": "And *eidon* another *angelon* *petomenon* in *mesouranēmati*, *echonta* *euangelion* *aiōnion* *euangelisai* the ones *katoikountas* upon the *gēs*, and upon every *ethnos*, and *phylēn*, and *glōssan*, and *laon*,", "grammar": { "*eidon*": "aorist active, 1st person singular - I saw", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*petomenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - flying", "*mesouranēmati*": "dative, neuter, singular - mid-heaven/zenith", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel/good news", "*aiōnion*": "accusative, neuter, singular - eternal", "*euangelisai*": "aorist active infinitive - to proclaim good news", "*katoikountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling/inhabiting", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation", "*phylēn*": "accusative, feminine, singular - tribe", "*glōssan*": "accusative, feminine, singular - tongue/language", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people" }, "variants": { "*angelon*": "angel/messenger", "*petomenon*": "flying/soaring", "*mesouranēmati*": "mid-heaven/zenith/midair", "*euangelion*": "gospel/good news", "*aiōnion*": "eternal/everlasting", "*euangelisai*": "to proclaim good news/to evangelize", "*katoikountas*": "dwelling/inhabiting/living", "*ethnos*": "nation/people group", "*phylēn*": "tribe/clan", "*glōssan*": "tongue/language", "*laon*": "people/population/folk" } }

    7{ "verseID": "Revelation.14.7", "source": "Λεγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν Θεὸν, καὶ δότε αὐτῷ δόξαν· ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ: καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πηγὰς ὑδάτων.", "text": "*Legōn* in *phōnē* *megalē*, *Phobēthēte* the *Theon*, and *dote* to him *doxan*; because *ēlthen* the *hōra* of the *kriseōs* of him: and *proskynēsate* to the one *poiēsanti* the *ouranon*, and the *gēn*, and the *thalassan*, and *pēgas* of *hydatōn*.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*Phobēthēte*": "aorist passive imperative, 2nd person plural - fear/reverence", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*dote*": "aorist active imperative, 2nd person plural - give", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor", "*ēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came/has come", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time", "*kriseōs*": "genitive, feminine, singular - judgment", "*proskynēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - worship/bow down", "*poiēsanti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - to the one who made", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*pēgas*": "accusative, feminine, plural - springs/fountains", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - of waters" }, "variants": { "*phōnē*": "voice/sound/noise", "*megalē*": "great/loud/mighty", "*Phobēthēte*": "fear/reverence/be afraid of", "*dote*": "give/grant/bestow", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*ēlthen*": "came/has come/arrived", "*hōra*": "hour/time/moment", "*kriseōs*": "judgment/decision/trial", "*proskynēsate*": "worship/bow down/pay homage", "*poiēsanti*": "having made/created", "*pēgas*": "springs/fountains/sources" } }

    8{ "verseID": "Revelation.14.8", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἠκολούθησεν, λέγων, Ἔπεσεν, ἔπεσεν, Βαβυλὼν ἡ πόλις, ἡ μεγάλη ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα ἔθνη.", "text": "And another *angelos* *ēkolouthēsen*, *legōn*, *Epesen*, *epesen*, *Babylōn* the *polis*, the *megalē* because from the *oinou* of the *thymou* of the *porneias* of her *pepōtiken* all *ethnē*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ēkolouthēsen*": "aorist active, 3rd person singular - followed", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Epesen*": "aorist active, 3rd person singular - fell/has fallen", "*Babylōn*": "nominative, feminine, singular - Babylon", "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - passion/wrath", "*porneias*": "genitive, feminine, singular - sexual immorality", "*pepōtiken*": "perfect active, 3rd person singular - has made to drink", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations" }, "variants": { "*ēkolouthēsen*": "followed/came after", "*Epesen*": "fell/has fallen/collapsed", "*polis*": "city/town", "*megalē*": "great/powerful/mighty", "*oinou*": "wine/fermented drink", "*thymou*": "passion/wrath/anger/rage", "*porneias*": "sexual immorality/fornication/prostitution", "*pepōtiken*": "has made to drink/has given to drink", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles" } }

    9{ "verseID": "Revelation.14.9", "source": "Καὶ τρίτος ἄγγελος ἠκολούθησεν αὐτοῖς, λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ, ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ,", "text": "And third *angelos* *ēkolouthēsen* them, *legōn* in *phōnē* *megalē*, If anyone *proskynei* the *thērion* and the *eikona* of it, and *lambanei* *charagma* upon the *metōpou* of him, or upon the *cheira* of him,", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ēkolouthēsen*": "aorist active, 3rd person singular - followed", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*proskynei*": "present active, 3rd person singular - worships", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast/wild animal", "*eikona*": "accusative, feminine, singular - image", "*lambanei*": "present active, 3rd person singular - receives/takes", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark/imprint", "*metōpou*": "genitive, neuter, singular - forehead", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand" }, "variants": { "*proskynei*": "worships/bows down to/reveres", "*thērion*": "beast/wild animal/monster", "*eikona*": "image/likeness/statue", "*lambanei*": "receives/takes/accepts", "*charagma*": "mark/imprint/brand/stamp", "*metōpou*": "forehead/front of head", "*cheira*": "hand/arm" } }

  • Zech 1:9
    72%

    9{ "verseID": "Zechariah.1.9", "source": "וָאֹמַ֖ר מָה־אֵ֣לֶּה אֲדֹנִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י אֲנִ֥י אַרְאֶ֖ךָּ מָה־הֵ֥מָּה אֵֽלֶּה", "text": "*wāʾōmar* \"What-these *ʾăḏōnî*?\" *wayyōʾmer* to-me the *malʾāḵ* the *dōḇēr* in-me, \"I *ʾarʾekkā* what-they these\"", "grammar": { "*wāʾōmar*": "conjunction *wa* + verb qal imperfect 1st person singular with consecutive vav - and I said", "*ʾăḏōnî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*wayyōʾmer*": "conjunction *wa* + verb qal imperfect 3rd masculine singular with consecutive vav - and he said", "*malʾāḵ*": "noun masculine singular with definite article - the angel/messenger", "*dōḇēr*": "verb qal participle masculine singular with definite article - the one speaking", "*ʾarʾekkā*": "verb hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will show you" }, "variants": { "*ʾăḏōnî*": "my lord/my master", "*malʾāḵ*": "angel/messenger", "*dōḇēr*": "speaking/talking/communicating", "*ʾarʾekkā*": "I will show you/I will cause you to see" } }

  • Rev 1:19
    71%

    19{ "verseID": "Revelation.1.19", "source": "Γράψον ἃ εἶδες, καὶ ἃ εἰσὶν, καὶ ἃ μέλλει γινέσθαι μετὰ ταῦτα·", "text": "*Grapson* what you *eides*, and what *eisin*, and what *mellei* *ginesthai* after these things;", "grammar": { "*Grapson*": "aorist active imperative, 2nd singular - write", "*eides*": "aorist active indicative, 2nd singular - you saw", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*mellei*": "present active indicative, 3rd singular - is about to", "*ginesthai*": "present middle infinitive - to happen/become", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things" }, "variants": { "*mellei*": "is about to/is going to/will certainly", "*ginesthai*": "to happen/to become/to come to pass", "*meta tauta*": "after these things/afterward/subsequently" } }

  • Ezek 1:28
    71%

    28{ "verseID": "Ezekiel.1.28", "source": "כְּמַרְאֵ֣ה הַקֶּ֡שֶׁת אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶ֨ה בֶעָנָ֜ן בְּי֣וֹם הַגֶּ֗שֶׁם כֵּ֣ן מַרְאֵ֤ה הַנֹּ֙גַהּ֙ סָבִ֔יב ה֕וּא מַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כְּבוֹד־יְהוָ֑ה וָֽאֶרְאֶה֙ וָאֶפֹּ֣ל עַל־פָּנַ֔י וָאֶשְׁמַ֖ע ק֥וֹל מְדַבֵּֽר׃ ס", "text": "*kə-marʾêh ha-qešet ʾăšer yihyeh be-ʿānān bə-yôm ha-gešem kēn marʾêh ha-nōgah sābîb hûʾ marʾêh dəmût kəbôd-YHWH wā-ʾerʾeh wā-ʾeppōl ʿal-pānay wā-ʾešmaʿ qôl mədabbēr*", "grammar": { "*kə-marʾêh*": "preposition + masculine singular construct - like appearance of", "*ha-qešet*": "definite article + feminine singular noun - the bow/rainbow", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - would be", "*be-ʿānān*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the cloud", "*bə-yôm*": "preposition + masculine singular construct - in day of", "*ha-gešem*": "definite article + masculine singular noun - the rain", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*marʾêh*": "masculine singular construct - appearance of", "*ha-nōgah*": "definite article + masculine singular noun - the brightness", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*hûʾ*": "3rd masculine singular personal pronoun - it [was]", "*marʾêh*": "masculine singular construct - appearance of", "*dəmût*": "feminine singular construct - likeness of", "*kəbôd-YHWH*": "masculine singular construct + divine name - glory of YHWH/the LORD", "*wā-ʾerʾeh*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw", "*wā-ʾeppōl*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I fell", "*ʿal-pānay*": "preposition + masculine plural noun + 1st person singular suffix - on my face", "*wā-ʾešmaʿ*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I heard", "*qôl*": "masculine singular construct - voice/sound of", "*mədabbēr*": "piel participle masculine singular - speaking" }, "variants": { "*qešet*": "bow/rainbow [likely referring to rainbow]", "*kəbôd-YHWH*": "glory of YHWH/the LORD [manifestation of divine presence]", "*mədabbēr*": "speaking/one speaking" } }

  • Rev 15:5
    71%

    5{ "verseID": "Revelation.15.5", "source": "Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ, ἰδού, ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ:", "text": "And after these things *eidon*, and, *idou*, *ēnoigē* the *naos* of the *skēnēs* of the *martyriou* in the *ouranō*:", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw [completed action]", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look/see", "*ēnoigē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was opened", "*naos*": "nominative, masculine, singular - temple/sanctuary/inner shrine", "*skēnēs*": "genitive, feminine, singular - tabernacle/tent", "*martyriou*": "genitive, neuter, singular - testimony/witness", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven/sky" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see [attention marker]", "*ēnoigē*": "was opened/was unlocked", "*naos*": "temple/sanctuary/inner shrine [specifically the holy place]", "*skēnēs*": "tabernacle/tent/dwelling", "*martyriou*": "testimony/witness/evidence", "*ouranō*": "heaven/sky/firmament" } }

  • Rev 5:11
    71%

    11{ "verseID": "Revelation.5.11", "source": "Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζώων καὶ τῶν πρεσβυτέρων: καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων, καὶ χιλιάδες χιλιάδων·", "text": "And I *eidon*, and I *ēkousa* *phōnēn* of *angelōn* many *kyklō* of the *thronou* and of the *zōōn* and of the *presbyterōn*: and was the *arithmos* of them *myriades* of *myriadōn*, and *chiliades* of *chiliadōn*;", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw/perceived", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard/listened to", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels/messengers", "*kyklō*": "dative, masculine, singular (used adverbially) - around/surrounding", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living creatures/beings", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*arithmos*": "nominative, masculine, singular - number", "*myriades*": "nominative, feminine, plural - tens of thousands/myriads", "*myriadōn*": "genitive, feminine, plural - of tens of thousands/of myriads", "*chiliades*": "nominative, feminine, plural - thousands", "*chiliadōn*": "genitive, feminine, plural - of thousands" }, "variants": { "*phōnēn*": "voice/sound/utterance", "*angelōn*": "angels/messengers/envoys", "*arithmos*": "number/quantity/sum", "*myriades myriadōn*": "tens of thousands of tens of thousands/innumerable multitude", "*chiliades chiliadōn*": "thousands of thousands/innumerable multitude" } }

  • Rev 5:2
    71%

    2{ "verseID": "Revelation.5.2", "source": "Καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα φωνῇ μεγάλῃ, Τίς ἐστιν ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ;", "text": "And I *eidon* *angelon* *ischyron* *kēryssonta* with *phōnē* *megalē*, Who *estin* *axios* to *anoixai* the *biblion*, and to *lysai* the *sphragidas* of it?", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw/perceived [point action]", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*ischyron*": "accusative, masculine, singular - strong/mighty/powerful", "*kēryssonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - proclaiming/announcing", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*axios*": "nominative, masculine, singular - worthy/deserving", "*anoixai*": "aorist active infinitive - to open", "*biblion*": "accusative, neuter, singular - scroll/book", "*lysai*": "aorist active infinitive - to loose/break/unbind", "*sphragidas*": "accusative, feminine, plural - seals" }, "variants": { "*angelon*": "angel/messenger/envoy", "*kēryssonta*": "proclaiming/heralding/announcing publicly", "*axios*": "worthy/deserving/qualified", "*lysai*": "to loose/break/unbind/release" } }

  • Rev 4:10
    71%

    10{ "verseID": "Revelation.4.10", "source": "Πεσοῦνται οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ προσκυνοῦσι τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου, λέγοντες,", "text": "*Pesountai* the *eikosi* and *tessares presbyteroi enōpion* the *kathēmenou epi* the *thronou*, and *proskynousin* to the *zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn*, and *ballousin* the *stephanous* of them *enōpion* the *thronou*, *legontes*,", "grammar": { "*Pesountai*": "future middle indicative, 3rd plural - they will fall", "*eikosi*": "numeral - twenty", "*tessares*": "numeral, nominative, masculine - four", "*presbyteroi*": "noun, nominative, masculine, plural - elders", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in front of", "*kathēmenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - of the one sitting", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*proskynousin*": "present active indicative, 3rd plural - they worship", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*tous*": "article, accusative, masculine, plural - the", "*aiōnas*": "noun, accusative, masculine, plural - ages", "*tōn*": "article, genitive, masculine, plural - of the", "*aiōnōn*": "noun, genitive, masculine, plural - ages", "*ballousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will cast", "*stephanous*": "noun, accusative, masculine, plural - crowns", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying" }, "variants": { "*Pesountai*": "they will fall down/prostrate themselves", "*presbyteroi*": "elders/older men/senior figures", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*kathēmenou*": "of the one sitting/seated/enthroned", "*proskynousin*": "they worship/pay homage to/bow down to", "*zōnti*": "to the one living/who lives", "*eis tous aiōnas tōn aiōnōn*": "forever and ever/for eternity/for ages of ages", "*ballousin*": "they will cast/throw/lay down", "*stephanous*": "crowns/wreaths/garlands", "*legontes*": "saying/speaking/declaring" } }

  • Rev 8:13
    70%

    13{ "verseID": "Revelation.8.13", "source": "Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀγγέλου πετωμένου ἐν μεσουρανήματι, λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ, Οὐαὶ, οὐαὶ, οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων, τῶν μελλόντων σαλπίζειν!", "text": "And *eidon*, and *ēkousa* one *angelou* *petōmenou* in *mesouranēmati*, *legontos* *phōnē* *megalē*, *Ouai*, *ouai*, *ouai* to the *katoikousin* upon the *gēs*, from the *loipōn* *phōnōn* of the *salpingos* of the three *angelōn*, the *mellontōn* *salpizein*!", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - saw [completed action]", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st singular - heard [completed action]", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - of an angel", "*petōmenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - flying", "*mesouranēmati*": "dative, neuter, singular - in mid-heaven", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - with voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*Ouai*": "interjection - woe", "*katoikousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - to those dwelling", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth/land", "*loipōn*": "genitive, feminine, plural - of remaining/left", "*phōnōn*": "genitive, feminine, plural - of sounds/blasts", "*salpingos*": "genitive, feminine, singular - of trumpet", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - of angels", "*mellontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - being about to", "*salpizein*": "present active infinitive - to sound the trumpet" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/observed", "*ēkousa*": "heard/listened to", "*angelou*": "angel/messenger", "*petōmenou*": "flying/soaring", "*mesouranēmati*": "mid-heaven/midst of heaven/zenith", "*legontos*": "saying/speaking/declaring", "*phōnē*": "voice/sound", "*megalē*": "great/loud/powerful", "*Ouai*": "woe/alas/disaster", "*katoikousin*": "those dwelling/inhabiting/residing", "*gēs*": "earth/land/ground", "*loipōn*": "remaining/left/rest of", "*phōnōn*": "sounds/voices/blasts", "*salpingos*": "trumpet/horn", "*angelōn*": "angels/messengers", "*mellontōn*": "being about to/going to/intending", "*salpizein*": "to sound the trumpet/to blow the horn" } }

  • Acts 10:25
    70%

    25{ "verseID": "Acts.10.25", "source": "Ὡς δὲ ἐγένετο εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος, πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας, προσεκύνησεν.", "text": "As *de* *egeneto* *eiselthein* the *Petron*, *synantēsas* him the *Kornēlios*, *pesōn* upon the *podas*, *prosekynēsen*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to be", "*eiselthein*": "aorist active infinitive - to enter/go in", "*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter (name)", "*synantēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having met/encountered", "*Kornēlios*": "nominative, masculine, singular - Cornelius (name)", "*pesōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having fallen", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*prosekynēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he worshipped/prostrated himself/paid homage" }, "variants": { "*prosekynēsen*": "worshipped/prostrated himself/paid homage/showed reverence" } }

  • Rev 17:7
    70%

    7{ "verseID": "Revelation.17.7", "source": "Καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος, Διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ σοι ἐρῶ τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς, καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα.", "text": "And *eipen* to me the *angelos*, For what *ethaumasas*? *egō* to you *erō* the *mystērion* of the *gynaikos*, and of the *thēriou* the *bastazontos* her, the one *echontos* the *hepta* *kephalas* and the *deka* *kerata*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*angelos*": "nominative singular masculine - angel/messenger", "*ethaumasas*": "aorist active indicative, 2nd singular - you marveled/wondered", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*erō*": "future active indicative, 1st singular - I will tell", "*mystērion*": "accusative singular neuter - mystery", "*gynaikos*": "genitive singular feminine - of woman", "*thēriou*": "genitive singular neuter - of beast", "*bastazontos*": "present active participle, genitive singular neuter - carrying/bearing", "*echontos*": "present active participle, genitive singular neuter - having", "*hepta*": "cardinal number - seven", "*kephalas*": "accusative plural feminine - heads", "*deka*": "cardinal number - ten", "*kerata*": "accusative plural neuter - horns" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger/envoy", "*ethaumasas*": "marveled/wondered/were amazed", "*erō*": "will tell/will say/will explain", "*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth", "*gynaikos*": "woman/wife/female", "*thēriou*": "beast/wild animal/brutal entity", "*bastazontos*": "carrying/bearing/supporting", "*kephalas*": "heads/rulers/authorities", "*kerata*": "horns/powers/authorities" } }

  • Rev 19:17
    70%

    17{ "verseID": "Revelation.19.17", "source": "Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ· καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι, Δεῦτε καὶ συνάγεσθε εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ μεγάλου Θεοῦ·", "text": "And I *eidon* one *angelon* *hestōta* in the *hēliō*; and he *ekraxen* *phōnē* *megalē*, *legōn* to all the *orneois* those *petomenois* in *mesouranēmati*, *Deute* and *synagesthe* unto the *deipnon* of the *megalou* *Theou*;", "grammar": { "*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel", "*hestōta*": "perfect participle, active, accusative, masculine, singular - standing", "*hēliō*": "dative, masculine, singular - sun", "*ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - cried out", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying", "*orneois*": "dative, neuter, plural - birds", "*petomenois*": "present participle, middle/passive, dative, neuter, plural - flying", "*mesouranēmati*": "dative, neuter, singular - mid-heaven", "*Deute*": "adverb/imperative - come", "*synagesthe*": "present imperative, passive, 2nd person plural - be gathered", "*deipnon*": "accusative, neuter, singular - supper/feast", "*megalou*": "genitive, masculine, singular - great", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*angelon*": "angel/messenger", "*hestōta*": "standing/positioned", "*hēliō*": "sun/sunlight", "*ekraxen*": "cried out/shouted/called loudly", "*phōnē*": "voice/sound/cry", "*megalē*": "loud/great/powerful", "*orneois*": "birds/fowls", "*petomenois*": "flying/soaring", "*mesouranēmati*": "mid-heaven/midst of heaven/zenith", "*Deute*": "come/come here/gather", "*synagesthe*": "be gathered/assemble/come together", "*deipnon*": "supper/feast/banquet", "*megalou*": "great/mighty/powerful" } }

  • Rev 5:14
    70%

    14{ "verseID": "Revelation.5.14", "source": "Καὶ τὰ τέσσαρα ζῶα ἔλεγον, Ἀμήν. Καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν ζῶντι εἰς τοὺς αἰωνας τῶν αἰώνων.", "text": "And the four *zōa* *elegon*, *Amēn*. And the twenty-four *presbyteroi* *epesan* and *prosekynēsan* to the one *zōnti* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*zōa*": "nominative, neuter, plural - living creatures/beings", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were saying [continuous]", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily/so be it", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*epesan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - fell [point action]", "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - worshiped/paid homage to", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living/alive", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages" }, "variants": { "*zōa*": "living creatures/living beings/living ones", "*Amēn*": "truly/verily/so be it/it is certain", "*prosekynēsan*": "worshiped/bowed down to/paid homage to", "*zōnti*": "living one/one who lives/one who is alive", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of the ages/forever and ever/eternity" } }

  • Rev 17:1
    70%

    1{ "verseID": "Revelation.17.1", "source": "Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, καὶ ἐλάλησεν μετʼ ἐμοῦ, λέγων μοι, Δεῦρο· δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ τῶν ὑδάτων τῶν πολλῶν:", "text": "And *ēlthen* one from the *hepta* *angelōn* the ones *echontōn* the *hepta* *phialas*, and *elalēsen* with me, *legōn* to me, *Deuro*; I will *deixō* to you the *krima* of the *pornēs* the *megalēs* the one *kathēmenēs* upon the *hydatōn* the many:", "grammar": { "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came", "*hepta*": "cardinal number - seven", "*angelōn*": "genitive plural masculine - of angels/messengers", "*echontōn*": "present active participle, genitive plural masculine - having/holding", "*phialas*": "accusative plural feminine - bowls/vials", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke", "*legōn*": "present active participle, nominative singular masculine - saying", "*Deuro*": "adverb/imperative - come here", "*deixō*": "future active indicative, 1st singular - I will show", "*krima*": "accusative singular neuter - judgment/sentence", "*pornēs*": "genitive singular feminine - of prostitute/harlot", "*megalēs*": "genitive singular feminine - great/large", "*kathēmenēs*": "present middle participle, genitive singular feminine - sitting/dwelling", "*hydatōn*": "genitive plural neuter - of waters" }, "variants": { "*angelōn*": "messengers/angels", "*phialas*": "bowls/vials/cups", "*krima*": "judgment/sentence/condemnation", "*pornēs*": "prostitute/harlot/sexually immoral woman", "*hydatōn*": "waters/liquid/fluid bodies" } }

  • Rev 22:18
    70%

    18{ "verseID": "Revelation.22.18", "source": "Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, Ἐάν τις ἐπιτιθῇ πρὸς ταὐτά, ἐπιθήσει ὁ Θεὸς ἐπʼ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν βιβλίῳ τούτῳ:", "text": "*Symmetyroumai* for *panti akouonti* the *logous* of the *prophēteias* of the *bibliou toutou*, If anyone *epitithē* to these, *epithēsei* the *Theos* upon him the *plēgas* the ones *gegrammenãs* in *bibliō toutō*:", "grammar": { "*Symmetyroumai*": "present middle indicative, 1st singular - I testify together with", "*panti*": "dative, masculine, singular - to everyone", "*akouonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - hearing", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words", "*prophēteias*": "genitive, feminine, singular - of prophecy", "*bibliou*": "genitive, neuter, singular - of book/scroll", "*toutou*": "genitive, neuter, singular - of this", "*epitithē*": "present active subjunctive, 3rd singular - he might add", "*epithēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will add/impose", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*plēgas*": "accusative, feminine, plural - plagues/wounds", "*gegrammenãs*": "perfect passive participle, accusative, feminine, plural - having been written", "*bibliō*": "dative, neuter, singular - in book/scroll", "*toutō*": "dative, neuter, singular - in this" }, "variants": { "*Symmetyroumai*": "I testify together with/I solemnly declare", "*akouonti*": "hearing/listening to", "*epitithē*": "adds/puts on/applies", "*epithēsei*": "will add/will impose/will inflict", "*plēgas*": "plagues/calamities/blows", "*gegrammenãs*": "having been written/recorded" } }

  • Rev 7:2
    70%

    2{ "verseID": "Revelation.7.2", "source": "Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα Θεοῦ ζῶντος: καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις, οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν,", "text": "And *eidon* another *angelon* *anabainonta* from *anatolēs* *hēliou*, *echonta* *sphragida* of *Theou* *zōntos*: and *ekraxen* with *phōnē* *megalē* to the four *angelois*, to whom *edothē* to them to *adikēsai* the *gēn* and the *thalassan*,", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*anabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - ascending/rising", "*anatolēs*": "genitive, feminine, singular - rising/east", "*hēliou*": "genitive, masculine, singular - of sun", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having", "*sphragida*": "accusative, feminine, singular - seal", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*zōntos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - living", "*ekraxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he cried out", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*angelois*": "dative, masculine, plural - to angels", "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - it was given", "*adikēsai*": "aorist active infinitive - to harm/damage", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea" }, "variants": { "*anatolēs*": "rising/east/dayspring", "*sphragida*": "seal/signet", "*zōntos*": "living/alive", "*phōnē*": "voice/sound/tone", "*adikēsai*": "to harm/injure/damage/wrong" } }

  • Dan 10:9
    70%

    9{ "verseID": "Daniel.10.9", "source": "וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃", "text": "*Wāʾeshmaʿ* *ʾet*-*qôl* *dəbārāyw*, and-as-*shāmʿî* *ʾet*-*qôl* *dəbārāyw*, *waʾănî* *hāyîtî* *nirdām* upon-*pānay* and-*pānay* *ʾārtsāh*.", "grammar": { "*wāʾeshmaʿ*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I heard", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice/sound of", "*dəbārāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his words", "*shāmʿî*": "verb, Qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my hearing", "*waʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*hāyîtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I was", "*nirdām*": "verb, Niphal participle, masculine singular - in deep sleep/stunned", "*pānay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my face", "*ʾārtsāh*": "noun, feminine singular with directional heh - to the ground" }, "variants": { "*nirdām*": "in deep sleep/stunned/unconscious/fallen into a trance", "*pānay ʾārtsāh*": "my face to the ground/prostrate on the ground" } }

  • Rev 22:16
    70%

    16{ "verseID": "Revelation.22.16", "source": "Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. Ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς καὶ ὀρθρινός.", "text": "I *Iēsous epempsa* the *angelon* of me *martyrēsai* to you these things concerning the *ekklēsiais*. I *eimi* the *rhiza* and the *genos David*, the *astēr* the *lampros* and *orthrinos*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*epempsa*": "aorist active indicative, 1st singular - I sent", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*martyrēsai*": "aorist active infinitive - to testify/witness", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - to churches/assemblies", "*eimi*": "present indicative, 1st singular - I am", "*rhiza*": "nominative, feminine, singular - root", "*genos*": "nominative, neuter, singular - offspring/descendant", "*David*": "genitive, masculine, singular - of David", "*astēr*": "nominative, masculine, singular - star", "*lampros*": "nominative, masculine, singular - bright", "*orthrinos*": "nominative, masculine, singular - morning" }, "variants": { "*epempsa*": "I sent/dispatched", "*angelon*": "angel/messenger", "*martyrēsai*": "to testify/witness/give evidence", "*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations", "*rhiza*": "root/source/origin", "*genos*": "offspring/descendant/generation", "*astēr lampros*": "bright star/radiant star", "*orthrinos*": "morning/early dawn" } }