Titus 3:12

biblecontext

{ "verseID": "Titus.3.12", "source": "Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ, ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν: ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι.", "text": "When *pempsō Arteman pros se*, or *Tychikon*, *spoudason elthein pros me* to *Nikopolin*: *ekei gar kekrika paracheimasai*.", "grammar": { "When": "conjunction (Ὅταν) - when/whenever", "*pempsō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I send/may send", "*Arteman*": "accusative, masculine, singular - Artemas [name]", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*se*": "accusative, 2nd singular - you", "or": "conjunction (ἢ) - or", "*Tychikon*": "accusative, masculine, singular - Tychicus [name]", "*spoudason*": "aorist active imperative, 2nd singular - make haste/be diligent", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*me*": "accusative, 1st singular - me", "to": "preposition (εἰς) - to/into", "*Nikopolin*": "accusative, feminine, singular - Nicopolis [place name]", "*ekei*": "adverb - there", "*gar*": "conjunction - for/because", "*kekrika*": "perfect active, 1st singular - I have decided", "*paracheimasai*": "aorist active infinitive - to spend the winter" }, "variants": { "*pempsō*": "I send/may send/will send", "*Arteman*": "Artemas [proper name]", "*Tychikon*": "Tychicus [proper name]", "*spoudason*": "make haste/be diligent/make every effort", "*elthein*": "to come/to go", "*Nikopolin*": "Nicopolis [place name]", "*kekrika*": "I have decided/determined/resolved", "*paracheimasai*": "to spend the winter/to winter" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Acts 20:4 : 4 { "verseID": "Acts.20.4", "source": "Συνείπετο δὲ αὐτῷ ἄχρι τῆς Ἀσίας Σώπατρος Βεροιαῖος· Θεσσαλονικέων δέ, Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος· καὶ Γάϊος Δερβαῖος, καὶ Τιμόθεος· Ἀσιανοὶ δέ, Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος.", "text": "*Syneipeto* *de* to-him *achri* the *Asias* *Sōpatros* *Beroiaios*; of-*Thessalonikeōn* *de*, *Aristarchos* and *Sekoundos*; and *Gaios* *Derbaios*, and *Timotheos*; *Asianoi* *de*, *Tychikos* and *Trophimos*.", "grammar": { "*Syneipeto*": "imperfect indicative, middle, 3rd person singular - was accompanying", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*achri*": "preposition with genitive - as far as/until", "*Asias*": "genitive, feminine, singular - Asia (province)", "*Sōpatros*": "nominative, masculine, singular - Sopater (proper name)", "*Beroiaios*": "nominative, masculine, singular - Berean (from Berea)", "*Thessalonikeōn*": "genitive, masculine, plural - of Thessalonians", "*Aristarchos*": "nominative, masculine, singular - Aristarchus (proper name)", "*Sekoundos*": "nominative, masculine, singular - Secundus (proper name)", "*Gaios*": "nominative, masculine, singular - Gaius (proper name)", "*Derbaios*": "nominative, masculine, singular - Derbean (from Derbe)", "*Timotheos*": "nominative, masculine, singular - Timothy (proper name)", "*Asianoi*": "nominative, masculine, plural - Asians (from Asia)", "*Tychikos*": "nominative, masculine, singular - Tychicus (proper name)", "*Trophimos*": "nominative, masculine, singular - Trophimus (proper name)" }, "variants": { "*Syneipeto*": "was accompanying/traveled with/followed with", "*achri*": "as far as/until/up to" } }
  • 2 Tim 4:9 : 9 { "verseID": "2 Timothy.4.9", "source": "Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως:", "text": "*Spoudason* *elthein* *pros* me *tacheōs*:", "grammar": { "*Spoudason*": "imperative, aorist active, 2nd person singular - make haste/be diligent", "*elthein*": "infinitive, aorist active - to come", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*tacheōs*": "adverb - quickly/speedily/soon" }, "variants": { "*Spoudason*": "make haste/be diligent/make every effort", "*elthein*": "to come/to go", "*pros*": "to/toward/with", "*tacheōs*": "quickly/speedily/soon/promptly" } }
  • 2 Tim 4:12 : 12 { "verseID": "2 Timothy.4.12", "source": "Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.", "text": "*Tychikon* *de* *apesteila* to *Epheson*.", "grammar": { "*Tychikon*": "noun, accusative masculine singular - Tychicus (proper name)", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*apesteila*": "aorist indicative active, 1st person singular - I sent/dispatched", "*Epheson*": "noun, accusative feminine singular - Ephesus (place name)" }, "variants": { "*apesteila*": "sent/dispatched/sent away" } }
  • 2 Tim 4:21 : 21 { "verseID": "2 Timothy.4.21", "source": "Σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν. Ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος, καὶ Πούδης, καὶ Λίνος, καὶ Κλαυδία, καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες.", "text": "*Spoudason* *pro* *cheimōnos* *elthein*. *Aspazetai* you *Euboulos*, and *Poudēs*, and *Linos*, and *Klaudia*, and the *adelphoi* all.", "grammar": { "*Spoudason*": "imperative, aorist active, 2nd person singular - make haste/be diligent", "*pro*": "preposition + genitive - before", "*cheimōnos*": "noun, genitive masculine singular - winter/stormy weather", "*elthein*": "infinitive, aorist active - to come", "*Aspazetai*": "present indicative middle/passive, 3rd person singular - greets", "*Euboulos*": "noun, nominative masculine singular - Eubulus (proper name)", "*Poudēs*": "noun, nominative masculine singular - Pudens (proper name)", "*Linos*": "noun, nominative masculine singular - Linus (proper name)", "*Klaudia*": "noun, nominative feminine singular - Claudia (proper name)", "*adelphoi*": "noun, nominative masculine plural - brothers/brethren/fellow believers" }, "variants": { "*Spoudason*": "make haste/be diligent/make every effort", "*pro*": "before/prior to", "*cheimōnos*": "winter/stormy weather/winter season", "*elthein*": "to come/to arrive", "*Aspazetai*": "greets/salutes/welcomes", "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers" } }
  • 1 Cor 16:6 : 6 { "verseID": "1 Corinthians.16.6", "source": "Πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ, ἢ, καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.", "text": "*Pros* you *de tychon paramenō*, *ē*, *kai paracheimasō*, *hina* you *me propempsēte hou ean poreuōmai*.", "grammar": { "*Pros*": "preposition + accusative - with/to", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*tychon*": "aorist, participle, active, nominative, neuter, singular - perhaps/possibly", "*paramenō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will remain/stay", "*ē*": "conjunction - or", "*kai*": "conjunction - and/also/even", "*paracheimasō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will spend the winter", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*me*": "accusative, 1st person, singular pronoun - me", "*propempsēte*": "aorist, subjunctive, active, 2nd person, plural - you may send forth/help on journey", "*hou*": "relative adverb - where/wherever", "*ean*": "conditional particle - if/when", "*poreuōmai*": "present, subjunctive, middle, 1st person, singular - I may go/journey/travel" }, "variants": { "*tychon*": "perhaps/possibly/probably/by chance", "*paramenō*": "remain/stay with/continue with", "*paracheimasō*": "spend the winter/pass the winter", "*propempsēte*": "send on journey/help on way/provide for journey", "*poreuōmai*": "go/journey/travel/proceed" } }
  • 1 Cor 16:8-9 : 8 { "verseID": "1 Corinthians.16.8", "source": "Ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς Πεντηκοστῆς.", "text": "*Epimenō de en Ephesō heōs tēs Pentēkostēs*.", "grammar": { "*Epimenō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will remain/stay", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*en Ephesō*": "preposition + dative, feminine, singular - in Ephesus", "*heōs*": "preposition + genitive - until", "*tēs Pentēkostēs*": "genitive, feminine, singular - of Pentecost" }, "variants": { "*Epimenō*": "will remain/will stay/will continue", "*heōs*": "until/as far as/up to", "*Pentēkostēs*": "Pentecost/Fiftieth [day]" } } 9 { "verseID": "1 Corinthians.16.9", "source": "Θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.", "text": "*Thyra gar moi aneōgen megalē kai energēs*, *kai antikeimenoi polloi*.", "grammar": { "*Thyra*": "nominative, feminine, singular - door/gate/entrance", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*moi*": "dative, 1st person, singular pronoun - to me/for me", "*aneōgen*": "perfect, indicative, active, 3rd person, singular - has been opened", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great/large", "*kai*": "conjunction - and", "*energēs*": "nominative, feminine, singular - effective/active/productive", "*antikeimenoi*": "present, participle, middle, nominative, masculine, plural - opposing ones/adversaries", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many" }, "variants": { "*Thyra*": "door/gate/entrance/opportunity", "*aneōgen*": "has been opened/stands open", "*megalē*": "great/large/wide", "*energēs*": "effective/active/productive/powerful", "*antikeimenoi*": "opposing ones/adversaries/opponents" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Titus 3:13
    80%

    13{ "verseID": "Titus.3.13", "source": "Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.", "text": "*Zēnan ton nomikon* and *Apollō spoudaiōs propempson*, so that *mēden autois leipē*.", "grammar": { "*Zēnan*": "accusative, masculine, singular - Zenas [name]", "*ton*": "accusative, masculine, singular - the", "*nomikon*": "accusative, masculine, singular - lawyer/expert in the law", "and": "conjunction (καὶ) - and", "*Apollō*": "accusative, masculine, singular - Apollos [name]", "*spoudaiōs*": "adverb - diligently/earnestly", "*propempson*": "aorist active imperative, 2nd singular - send forward/help on their journey", "so that": "conjunction (ἵνα) - so that/in order that", "*mēden*": "nominative, neuter, singular - nothing", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*leipē*": "present active subjunctive, 3rd singular - may be lacking" }, "variants": { "*Zēnan*": "Zenas [proper name]", "*nomikon*": "lawyer/expert in the law/legal expert", "*Apollō*": "Apollos [proper name]", "*spoudaiōs*": "diligently/earnestly/zealously/carefully", "*propempson*": "send forward/help on their journey/provide for their trip", "*leipē*": "may be lacking/may be missing/may fail" } }

  • 2 Tim 4:9-10
    2 verses
    78%

    9{ "verseID": "2 Timothy.4.9", "source": "Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως:", "text": "*Spoudason* *elthein* *pros* me *tacheōs*:", "grammar": { "*Spoudason*": "imperative, aorist active, 2nd person singular - make haste/be diligent", "*elthein*": "infinitive, aorist active - to come", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*tacheōs*": "adverb - quickly/speedily/soon" }, "variants": { "*Spoudason*": "make haste/be diligent/make every effort", "*elthein*": "to come/to go", "*pros*": "to/toward/with", "*tacheōs*": "quickly/speedily/soon/promptly" } }

    10{ "verseID": "2 Timothy.4.10", "source": "Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν, ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην· Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν.", "text": "*Dēmas* for me *egkatelipen*, *agapēsas* the *nyn* *aiōna*, and *eporeuthē* to *Thessalonikēn*; *Krēskēs* to *Galatian*, *Titos* to *Dalmatian*.", "grammar": { "*Dēmas*": "noun, nominative masculine singular - Demas (proper name)", "*egkatelipen*": "aorist indicative active, 3rd person singular - forsook/abandoned/deserted", "*agapēsas*": "participle, aorist active, nominative masculine singular - having loved", "*nyn*": "adverb - now/present", "*aiōna*": "noun, accusative masculine singular - age/world/era", "*eporeuthē*": "aorist indicative passive, 3rd person singular - traveled/went/journeyed", "*Thessalonikēn*": "noun, accusative feminine singular - Thessalonica (place name)", "*Krēskēs*": "noun, nominative masculine singular - Crescens (proper name)", "*Galatian*": "noun, accusative feminine singular - Galatia (place name)", "*Titos*": "noun, nominative masculine singular - Titus (proper name)", "*Dalmatian*": "noun, accusative feminine singular - Dalmatia (place name)" }, "variants": { "*egkatelipen*": "forsook/abandoned/deserted", "*agapēsas*": "having loved/cherished/preferred", "*aiōna*": "age/world/era/present time", "*eporeuthē*": "traveled/went/journeyed/departed" } }

  • 2 Tim 4:20-21
    2 verses
    75%

    20{ "verseID": "2 Timothy.4.20", "source": "Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ: Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.", "text": "*Erastos* *emeinen* in *Korinthō*: *Trophimon* *de* *apelipon* in *Milētō* *astheneounta*.", "grammar": { "*Erastos*": "noun, nominative masculine singular - Erastus (proper name)", "*emeinen*": "aorist indicative active, 3rd person singular - remained/stayed", "*Korinthō*": "noun, dative feminine singular - Corinth (place name)", "*Trophimon*": "noun, accusative masculine singular - Trophimus (proper name)", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*apelipon*": "aorist indicative active, 1st person singular - I left behind", "*Milētō*": "noun, dative feminine singular - Miletus (place name)", "*astheneounta*": "participle, present active, accusative masculine singular - being sick/ill" }, "variants": { "*emeinen*": "remained/stayed/continued", "*apelipon*": "left behind/left", "*astheneounta*": "being sick/ill/weak/infirm" } }

    21{ "verseID": "2 Timothy.4.21", "source": "Σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν. Ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος, καὶ Πούδης, καὶ Λίνος, καὶ Κλαυδία, καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες.", "text": "*Spoudason* *pro* *cheimōnos* *elthein*. *Aspazetai* you *Euboulos*, and *Poudēs*, and *Linos*, and *Klaudia*, and the *adelphoi* all.", "grammar": { "*Spoudason*": "imperative, aorist active, 2nd person singular - make haste/be diligent", "*pro*": "preposition + genitive - before", "*cheimōnos*": "noun, genitive masculine singular - winter/stormy weather", "*elthein*": "infinitive, aorist active - to come", "*Aspazetai*": "present indicative middle/passive, 3rd person singular - greets", "*Euboulos*": "noun, nominative masculine singular - Eubulus (proper name)", "*Poudēs*": "noun, nominative masculine singular - Pudens (proper name)", "*Linos*": "noun, nominative masculine singular - Linus (proper name)", "*Klaudia*": "noun, nominative feminine singular - Claudia (proper name)", "*adelphoi*": "noun, nominative masculine plural - brothers/brethren/fellow believers" }, "variants": { "*Spoudason*": "make haste/be diligent/make every effort", "*pro*": "before/prior to", "*cheimōnos*": "winter/stormy weather/winter season", "*elthein*": "to come/to arrive", "*Aspazetai*": "greets/salutes/welcomes", "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers" } }

  • 1 Cor 16:3-7
    5 verses
    72%

    3{ "verseID": "1 Corinthians.16.3", "source": "Ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε διʼ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ.", "text": "*Hotan de paragenōmai*, whom *ean dokimasēte di' epistolōn*, these *pempsō apenegkein* the *charin* of you *eis Ierousalēm*.", "grammar": { "*Hotan*": "temporal conjunction - when/whenever", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*paragenōmai*": "aorist, subjunctive, middle, 1st person, singular - I arrive/come/am present", "*ean*": "conditional particle - if/whenever", "*dokimasēte*": "aorist, subjunctive, active, 2nd person, plural - you may approve/test/examine", "*di' epistolōn*": "preposition + genitive, feminine, plural - through/by letters", "*pempsō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will send", "*apenegkein*": "aorist, infinitive, active - to carry away/bring", "*charin*": "accusative, feminine, singular - gift/grace/favor", "*eis*": "preposition + accusative - to/into/for", "*Ierousalēm*": "proper noun, indeclinable - Jerusalem" }, "variants": { "*paragenōmai*": "arrive/come/am present", "*dokimasēte*": "approve/examine/test/consider worthy", "*di' epistolōn*": "by letters/with written credentials", "*charin*": "gift/grace/favor/contribution", "*apenegkein*": "carry/bring/deliver" } }

    4{ "verseID": "1 Corinthians.16.4", "source": "Ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.", "text": "*Ean de ē axion tou kame poreuesthai*, *syn emoi poreusontai*.", "grammar": { "*Ean*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ē*": "present, subjunctive, active, 3rd person, singular - it may be", "*axion*": "nominative, neuter, singular - worthy/fitting/suitable", "*tou kame*": "genitive article + contraction (kai + eme) - for me also", "*poreuesthai*": "present, infinitive, middle/passive - to go/journey/travel", "*syn emoi*": "preposition + dative, 1st person, singular pronoun - with me", "*poreusontai*": "future, indicative, middle, 3rd person, plural - they will go/journey/travel" }, "variants": { "*axion*": "worthy/fitting/suitable/appropriate", "*poreuesthai*": "go/journey/travel/proceed", "*kame*": "me also/even me" } }

    5{ "verseID": "1 Corinthians.16.5", "source": "Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς, ὅταν Μακεδονίαν διέλθω: Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι.", "text": "*Eleusomai de pros* you, *hotan Makedonian dielthō*: *Makedonian gar dierchomai*.", "grammar": { "*Eleusomai*": "future, indicative, middle, 1st person, singular - I will come", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*hotan*": "temporal conjunction - when/whenever", "*Makedonian*": "accusative, feminine, singular - Macedonia", "*dielthō*": "aorist, subjunctive, active, 1st person, singular - I might pass through", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*dierchomai*": "present, indicative, middle, 1st person, singular - I am passing through/traveling through" }, "variants": { "*pros*": "to/toward/with", "*dielthō*": "pass through/travel through/go through", "*dierchomai*": "am passing through/intend to pass through/am traveling through" } }

    6{ "verseID": "1 Corinthians.16.6", "source": "Πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ, ἢ, καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.", "text": "*Pros* you *de tychon paramenō*, *ē*, *kai paracheimasō*, *hina* you *me propempsēte hou ean poreuōmai*.", "grammar": { "*Pros*": "preposition + accusative - with/to", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*tychon*": "aorist, participle, active, nominative, neuter, singular - perhaps/possibly", "*paramenō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will remain/stay", "*ē*": "conjunction - or", "*kai*": "conjunction - and/also/even", "*paracheimasō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will spend the winter", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*me*": "accusative, 1st person, singular pronoun - me", "*propempsēte*": "aorist, subjunctive, active, 2nd person, plural - you may send forth/help on journey", "*hou*": "relative adverb - where/wherever", "*ean*": "conditional particle - if/when", "*poreuōmai*": "present, subjunctive, middle, 1st person, singular - I may go/journey/travel" }, "variants": { "*tychon*": "perhaps/possibly/probably/by chance", "*paramenō*": "remain/stay with/continue with", "*paracheimasō*": "spend the winter/pass the winter", "*propempsēte*": "send on journey/help on way/provide for journey", "*poreuōmai*": "go/journey/travel/proceed" } }

    7{ "verseID": "1 Corinthians.16.7", "source": "Οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν· ἐλπίζω δὲ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ Κύριος ἐπιτρέπῃ.", "text": "Not *thelō gar* you *arti en parodō idein*; *elpizō de chronon tina epimeinai pros* you, *ean ho Kyrios epitrepē*.", "grammar": { "*thelō*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I wish/want/will", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*arti*": "adverb - now/at present", "*en parodō*": "preposition + dative, feminine, singular - in passing/on the way", "*idein*": "aorist, infinitive, active - to see", "*elpizō*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I hope/expect", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*chronon tina*": "accusative, masculine, singular + indefinite pronoun - some time", "*epimeinai*": "aorist, infinitive, active - to remain/stay", "*pros*": "preposition + accusative - with", "*ean*": "conditional particle - if", "*ho Kyrios*": "nominative, masculine, singular - the Lord", "*epitrepē*": "present, subjunctive, active, 3rd person, singular - he may permit/allow" }, "variants": { "*thelō*": "wish/want/desire/will", "*en parodō*": "in passing/on the way/while passing through", "*elpizō*": "hope/expect/trust", "*epimeinai*": "remain/stay/continue", "*epitrepē*": "permit/allow/grant" } }

  • 2 Tim 4:12-13
    2 verses
    72%

    12{ "verseID": "2 Timothy.4.12", "source": "Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.", "text": "*Tychikon* *de* *apesteila* to *Epheson*.", "grammar": { "*Tychikon*": "noun, accusative masculine singular - Tychicus (proper name)", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*apesteila*": "aorist indicative active, 1st person singular - I sent/dispatched", "*Epheson*": "noun, accusative feminine singular - Ephesus (place name)" }, "variants": { "*apesteila*": "sent/dispatched/sent away" } }

    13{ "verseID": "2 Timothy.4.13", "source": "Τὸν φελόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρωάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος, φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.", "text": "The *phelonēn* which *apelipon* in *Trōadi* *para* *Karpō*, *erchomenos*, *phere*, and the *biblia*, *malista* the *membranas*.", "grammar": { "*phelonēn*": "noun, accusative masculine singular - cloak/outer garment", "*apelipon*": "aorist indicative active, 1st person singular - I left behind", "*Trōadi*": "noun, dative feminine singular - Troas (place name)", "*para*": "preposition + dative - with/at the home of", "*Karpō*": "noun, dative masculine singular - Carpus (proper name)", "*erchomenos*": "participle, present middle/passive, nominative masculine singular - coming", "*phere*": "imperative, present active, 2nd person singular - bring/carry", "*biblia*": "noun, accusative neuter plural - books/scrolls", "*malista*": "adverb, superlative - especially/particularly", "*membranas*": "noun, accusative feminine plural - parchments/membranes" }, "variants": { "*phelonēn*": "cloak/outer garment/traveling coat", "*apelipon*": "left behind/left", "*para*": "with/at the home of/beside", "*erchomenos*": "coming/when you come", "*phere*": "bring/carry/fetch", "*biblia*": "books/scrolls/written documents", "*malista*": "especially/particularly/above all", "*membranas*": "parchments/vellum manuscripts" } }

  • 2 Cor 1:16
    70%

    16{ "verseID": "2 Corinthians.1.16", "source": "Καὶ διʼ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ὑφʼ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.", "text": "And through you to *dielthein* into *Makedonian*, and again from *Makedonias* to *elthein* to you, and by you to be *propemphthēnai* into *Ioudaian*.", "grammar": { "*dielthein*": "aorist infinitive, active - to pass through", "*Makedonian*": "accusative, feminine, singular - Macedonia (place name)", "*Makedonias*": "genitive, feminine, singular - of Macedonia", "*elthein*": "aorist infinitive, active - to come", "*propemphthēnai*": "aorist infinitive, passive - to be sent forward/escorted", "*Ioudaian*": "accusative, feminine, singular - Judea (place name)" }, "variants": { "*dielthein*": "to pass through/travel through", "*elthein*": "to come/go/arrive", "*propemphthēnai*": "to be sent forward/escorted/helped on journey" } }

  • Rom 15:22-24
    3 verses
    70%

    22{ "verseID": "Romans.15.22", "source": "Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.", "text": "*Dio* also I was *enekoptomēn* *ta polla* of the *elthein* *pros* you.", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason", "*enekoptomēn*": "imperfect passive indicative, 1st person singular - I was hindered", "*ta polla*": "accusative, neuter, plural - the many things/many times", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come", "*pros*": "preposition with accusative - to" }, "variants": { "*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*enekoptomēn*": "I was hindered/I was impeded/I was prevented", "*ta polla*": "the many things/many times/often", "*elthein*": "to come/to go", "*pros*": "to/toward" } }

    23{ "verseID": "Romans.15.23", "source": "Νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν·", "text": "*Nyni* *de* no longer *topon* *echōn* in the *klimasi* these, *epipothian* *de* *echōn* of the *elthein* *pros* you *apo* many *etōn*;", "grammar": { "*Nyni*": "adverb - now", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*klimasi*": "dative, neuter, plural - regions", "*epipothian*": "accusative, feminine, singular - longing/desire", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*apo*": "preposition with genitive - from/for", "*etōn*": "genitive, neuter, plural - years" }, "variants": { "*Nyni*": "now/at the present time", "*topon*": "place/region/opportunity", "*echōn*": "having/possessing", "*klimasi*": "regions/districts/territories", "*epipothian*": "longing/desire/yearning", "*elthein*": "to come/to go", "*pros*": "to/toward", "*apo pollōn etōn*": "for many years/from many years" } }

    24{ "verseID": "Romans.15.24", "source": "Ὡς ἐὰν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλεύσομαι πρὸς ὑμας: ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς, καὶ ὑφʼ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ.", "text": "Whenever I might *poreuōmai* to the *Spanian*, I will *eleusomai* *pros* you: I *elpizō* *gar* *diaporeuomenos* to *theasasthai* you, and by you to be *propemphthēnai* there, if of you first *apo* *merous* I might be *emplēsthō*.", "grammar": { "*poreuōmai*": "present middle/passive subjunctive, 1st person singular - I might journey", "*Spanian*": "accusative, feminine, singular - Spain", "*eleusomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will come", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*elpizō*": "present active indicative, 1st person singular - I hope", "*gar*": "postpositive particle - for/indeed", "*diaporeuomenos*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, singular - passing through", "*theasasthai*": "aorist middle infinitive - to see", "*propemphthēnai*": "aorist passive infinitive - to be sent forward", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*merous*": "genitive, neuter, singular - part", "*emplēsthō*": "aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might be filled/satisfied" }, "variants": { "*poreuōmai*": "I might journey/I might travel/I might go", "*eleusomai*": "I will come/I will go", "*elpizō*": "I hope/I expect", "*diaporeuomenos*": "passing through/traveling through", "*theasasthai*": "to see/to behold/to visit", "*propemphthēnai*": "to be sent forward/to be helped on my journey", "*apo merous*": "in some measure/partly", "*emplēsthō*": "I might be filled/I might be satisfied/I might enjoy" } }

  • 1 Tim 3:14
    69%

    14{ "verseID": "1 Timothy.3.14", "source": "Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ τάχιον:", "text": "*Tauta soi graphō*, *elpizōn elthein pros se tachion*:", "grammar": { "*Tauta*": "pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*soi*": "pronoun, dative, singular - to you", "*graphō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I write", "*elpizōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - hoping", "*elthein*": "verb, aorist, active, infinitive - to come", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*se*": "pronoun, accusative, singular - you", "*tachion*": "adverb, comparative - more quickly/soon" }, "variants": { "*Tauta*": "these things/this", "*graphō*": "I write/I am writing", "*elpizōn*": "hoping/expecting", "*elthein*": "to come/to arrive", "*pros*": "to/toward/with", "*tachion*": "more quickly/soon/shortly" } }

  • Eph 6:21-22
    2 verses
    69%

    21{ "verseID": "Ephesians.6.21", "source": "Ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατʼ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα ὑμῖν γνωρίσει: Τυχικὸς, ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν Κυρίῳ,", "text": "*Hina de eidēte* also you the things *kat'* me, what *prassō*, all to you *gnōrisei*: *Tychikos*, the *agapētos adelphos* and *pistos diakonos* in *Kyriō*,", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - that/so that [purpose]", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*eidēte*": "perfect subjunctive, 2nd person plural - you may know", "*kat'*": "preposition + accusative - concerning/about", "*prassō*": "present indicative, 1st person singular - I do/practice", "*gnōrisei*": "future indicative, 3rd person singular - will make known", "*Tychikos*": "nominative, masculine, singular - Tychicus [name]", "*agapētos*": "nominative, masculine, singular - beloved", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful", "*diakonos*": "nominative, masculine, singular - servant/minister", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in Lord/Master" }, "variants": { "*eidēte*": "you may know/understand/be aware", "*kat'*": "concerning/about/with reference to", "*prassō*": "I do/practice/perform", "*gnōrisei*": "will make known/inform/reveal", "*agapētos*": "beloved/dear", "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*pistos*": "faithful/trustworthy/reliable", "*diakonos*": "servant/minister/deacon", "*Kyriō*": "Lord/Master [divine title]" } }

    22{ "verseID": "Ephesians.6.22", "source": "Ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν.", "text": "Whom *epempsa pros* you *eis auto touto*, *hina gnōte* the things *peri* us, and *parakalesē* the *kardias* of you.", "grammar": { "*epempsa*": "aorist indicative, 1st person singular - I sent", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*eis auto touto*": "preposition + accusative, neuter, singular + demonstrative, accusative, neuter, singular - for this very purpose", "*hina*": "conjunction - that/so that [purpose]", "*gnōte*": "aorist subjunctive, 2nd person plural - you may know", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*parakalesē*": "aorist subjunctive, 3rd person singular - he may comfort/encourage", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts" }, "variants": { "*epempsa*": "I sent/dispatched", "*pros*": "to/toward", "*eis auto touto*": "for this very purpose/for this same thing", "*gnōte*": "you may know/understand/be aware", "*peri*": "concerning/about/regarding", "*parakalesē*": "he may comfort/encourage/exhort", "*kardias*": "hearts/inner selves/minds" } }

  • Phil 2:28
    69%

    28{ "verseID": "Philippians.2.28", "source": "Σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτὸν, ἵνα, ἰδόντες αὐτὸν πάλιν, χαρῆτε, κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ.", "text": "*Spoudaioterōs oun epempsa* him, that, *idontes* him again, you may *charēte*, and I *alypoterōs ō*.", "grammar": { "*Spoudaioterōs*": "comparative adverb - more eagerly/more earnestly", "*epempsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I sent", "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - seeing/having seen", "*charēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you may rejoice/be glad", "*alypoterōs*": "comparative adverb - less sorrowful/with less grief", "*ō*": "present active subjunctive, 1st person singular - I may be" }, "variants": { "*Spoudaioterōs*": "more eagerly/more earnestly/more diligently", "*epempsa*": "sent/dispatched", "*idontes*": "seeing/having seen/when you see", "*charēte*": "may rejoice/be glad/be delighted", "*alypoterōs*": "less sorrowful/with less grief/less anxious" } }

  • 1 Cor 16:12
    69%

    12{ "verseID": "1 Corinthians.16.12", "source": "Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν: καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ· ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.", "text": "*Peri de Apollō tou adelphou*, much *parekalesa auton hina elthē pros* you *meta tōn adelphōn*: *kai pantōs ouk ēn thelēma hina nyn elthē*; *eleusetai de hotan eukairēsē*.", "grammar": { "*Peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Apollō*": "genitive, masculine, singular - Apollos", "*tou adelphou*": "genitive, masculine, singular - the brother", "*parekalesa*": "aorist, indicative, active, 1st person, singular - I urged/exhorted/encouraged", "*auton*": "accusative, masculine, singular pronoun - him", "*hina*": "conjunction - that/so that", "*elthē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - he might come", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*tōn adelphōn*": "genitive, masculine, plural - the brothers", "*kai*": "conjunction - and", "*pantōs*": "adverb - completely/altogether/certainly", "*ouk*": "negative particle - not", "*ēn*": "imperfect, indicative, active, 3rd person, singular - was", "*thelēma*": "nominative, neuter, singular - will/desire", "*nyn*": "adverb - now", "*eleusetai*": "future, indicative, middle, 3rd person, singular - he will come", "*hotan*": "temporal conjunction - when/whenever", "*eukairēsē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person, singular - he may have opportunity" }, "variants": { "*parekalesa*": "urged/exhorted/encouraged/strongly requested", "*adelphou*": "brother/fellow believer", "*pantōs*": "completely/altogether/certainly/at all", "*thelēma*": "will/desire/determination", "*eukairēsē*": "have opportunity/find convenient time/have suitable time" } }

  • Phlm 1:13
    69%

    13{ "verseID": "Philemon.1.13", "source": "Ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ διακονῇ μοι ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου:", "text": "Whom I *eboulomēn* *pros* myself *katechein*, *hina* on behalf of you he might *diakonē* to me in the *desmois* of the *euangeliou*:", "grammar": { "Ὃν": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "ἐγὼ": "nominative, first person singular pronoun - I", "*eboulomēn*": "imperfect, indicative, middle, 1st person singular - I was wishing", "*pros*": "preposition with accusative - with/by", "ἐμαυτὸν": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - myself", "*katechein*": "present, active, infinitive - to keep/retain", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "ὑπὲρ σοῦ": "on behalf of you", "*diakonē*": "present, subjunctive, active, 3rd person singular - he might serve", "μοι": "dative, first person singular pronoun - to me", "*desmois*": "dative, masculine, plural - chains/imprisonment", "*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of the gospel" }, "variants": { "*eboulomēn*": "I was wishing/desiring/wanting", "*pros*": "with/by/near", "*katechein*": "to keep/retain/hold back", "*hina*": "so that/in order that/that", "*diakonē*": "he might serve/minister/help", "*desmois*": "chains/imprisonment/bonds", "*euangeliou*": "gospel/good news" } }

  • Rom 1:10
    69%

    10{ "verseID": "Romans.1.10", "source": "πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου· ⋄Δεόμενος, εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.", "text": "*pantote* *epi* the *proseuchōn* *mou*· *Deomenos*, *ei* *pōs* *ēdē* *pote* *euodōthēsomai* *en* the *thelēmati* the *Theou* *elthein* *pros* *hymas*.", "grammar": { "*pantote*": "adverb - always", "*epi*": "preposition + genitive - in/at", "*proseuchōn*": "genitive, feminine, plural - prayers", "*mou*": "genitive, singular, personal pronoun - of me/my", "*Deomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - asking/beseeching", "*ei*": "conjunction - if", "*pōs*": "adverb - somehow", "*ēdē*": "adverb - now/already", "*pote*": "particle - at some time/sometime", "*euodōthēsomai*": "future passive indicative, 1st person singular - I will be prospered/successful", "*en*": "preposition + dative - by", "*thelēmati*": "dative, neuter, singular - will", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*hymas*": "accusative, plural, personal pronoun - you" }, "variants": { "*Deomenos*": "asking/beseeching/praying", "*euodōthēsomai*": "I will be prospered/successful/find a way", "*thelēmati*": "will/desire/purpose" } }

  • Col 4:7-8
    2 verses
    68%

    7{ "verseID": "Colossians.4.7", "source": "Τὰ κατʼ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικός, ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς, καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν Κυρίῳ:", "text": "The things concerning me all will *gnōrisei* to you *Tychikos*, the *agapētos* *adelphos*, and *pistos* *diakonos* and *syndoulos* in *Kyriō*:", "grammar": { "*gnōrisei*": "future indicative, active, 3rd singular - will make known", "*Tychikos*": "nominative, masculine, singular - [proper name] Tychicus", "*agapētos*": "nominative, masculine, singular - beloved/dear", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful/trustworthy", "*diakonos*": "nominative, masculine, singular - servant/minister", "*syndoulos*": "nominative, masculine, singular - fellow slave/servant", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*gnōrisei*": "will make known/inform/report", "*agapētos*": "beloved/dear/esteemed", "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*pistos*": "faithful/trustworthy/reliable", "*diakonos*": "servant/minister/deacon", "*syndoulos*": "fellow slave/fellow servant" } }

    8{ "verseID": "Colossians.4.8", "source": "Ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν·", "text": "Whom I *epempsa* *pros* you for this very purpose, that he might *gnō* the things concerning you, and might *parakalēsē* the *kardias* of you;", "grammar": { "*epempsa*": "aorist indicative, active, 1st singular - I sent", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*gnō*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might know", "*parakalēsē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might encourage/comfort", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts" }, "variants": { "*epempsa*": "I sent/dispatched", "*gnō*": "might know/learn/understand", "*parakalēsē*": "might encourage/comfort/console/exhort", "*kardias*": "hearts/inner selves/minds" } }

  • Phlm 1:8
    68%

    8{ "verseID": "Philemon.1.8", "source": "Διό, πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον,", "text": "*Dio*, *pollēn* in *Christō* *parrēsian* *echōn* to *epitassein* to you the *anēkon*,", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason", "*pollēn*": "accusative, feminine, singular - much/great", "*Christō*": "dative, masculine, singular - in Christ", "*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - boldness/confidence", "*echōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - having", "*epitassein*": "present, active, infinitive - to command/order", "σοι": "dative, second person singular pronoun - to you", "*anēkon*": "accusative, neuter, singular - fitting/proper" }, "variants": { "*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*pollēn*": "much/great/abundant", "*parrēsian*": "boldness/confidence/freedom of speech", "*echōn*": "having/possessing", "*epitassein*": "to command/order/direct", "*anēkon*": "fitting/proper/duty" } }

  • 1 Thess 3:5
    68%

    5{ "verseID": "1 Thessalonians.3.5", "source": "Διὰ τοῦτο, κἀγὼ μηκέτι στέγων, ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων, καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν.", "text": "Through *touto*, *kagō* no longer *stegōn*, I *epempsa* for the *gnōnai* the *pistin* of you, lest somehow *epeirasen* you the *peirazōn*, and to *kenon* might *genētai* the *kopos* of us.", "grammar": { "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative singular neuter - this", "*kagō*": "conjunction and pronoun (kai + egō) - and I", "*stegōn*": "present active participle, nominative singular masculine - bearing/enduring", "*epempsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I sent", "*gnōnai*": "aorist active infinitive - to know", "*pistin*": "accusative singular feminine - faith", "*epeirasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - tempted/tested", "*peirazōn*": "present active participle, nominative singular masculine - the one tempting", "*kenon*": "adjective, accusative singular neuter - emptiness/vain", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might become", "*kopos*": "nominative singular masculine - labor/toil" }, "variants": { "*stegōn*": "bearing/enduring/covering/holding in", "*gnōnai*": "to know/understand/learn", "*epeirasen*": "tempted/tested/tried", "*peirazōn*": "the tempter/tester/one who tests", "*kenon*": "emptiness/vain/useless/without result", "*kopos*": "labor/toil/trouble/weariness" } }

  • Phil 2:23-25
    3 verses
    68%

    23{ "verseID": "Philippians.2.23", "source": "Τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀπίδω τὰ περὶ ἐμὲ. Ἐξαυτῆς,", "text": "This one *men oun elpizō pempsai* as soon as I *apidō* the things concerning me. *Exautēs*,", "grammar": { "*men oun*": "particles - indeed therefore/so then", "*elpizō*": "present active indicative, 1st person singular - I hope/expect", "*pempsai*": "aorist active infinitive - to send", "*apidō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I may see/observe", "*Exautēs*": "adverb - immediately/at once" }, "variants": { "*elpizō*": "hope/expect/trust", "*pempsai*": "to send/dispatch", "*apidō*": "may see/observe/perceive", "*Exautēs*": "immediately/at once/forthwith" } }

    24{ "verseID": "Philippians.2.24", "source": "Πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.", "text": "I *pepoitha* but in *Kyriō* that also myself *tacheōs eleusomai*.", "grammar": { "*pepoitha*": "perfect active indicative, 1st person singular - I am confident/persuaded/trust", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in Lord", "*tacheōs*": "adverb - quickly/soon/shortly", "*eleusomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will come" }, "variants": { "*pepoitha*": "am confident/persuaded/trust/convinced", "*tacheōs*": "quickly/soon/shortly/without delay", "*eleusomai*": "will come/arrive/return" } }

    25{ "verseID": "Philippians.2.25", "source": "Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον, τὸν ἀδελφὸν, καὶ συνεργὸν, καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον, καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς.", "text": "*Anankaion* but I *hēgēsamēn Epaphroditon*, the *adelphon*, and *synergon*, and *systratiōtēn* of me, of you but *apostolon*, and *leitourgon* of the *chreias* of me, to *pempsai pros* you.", "grammar": { "*Anankaion*": "accusative, neuter, singular - necessary/essential", "*hēgēsamēn*": "aorist middle indicative, 1st person singular - I considered/thought/regarded", "*Epaphroditon*": "accusative, masculine, singular - Epaphroditus", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*synergon*": "accusative, masculine, singular - fellow worker/collaborator", "*systratiōtēn*": "accusative, masculine, singular - fellow soldier", "*apostolon*": "accusative, masculine, singular - apostle/messenger/one sent", "*leitourgon*": "accusative, masculine, singular - minister/servant", "*chreias*": "genitive, feminine, singular - of need/necessity", "*pempsai*": "aorist active infinitive - to send", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward" }, "variants": { "*Anankaion*": "necessary/essential/urgent", "*hēgēsamēn*": "considered/thought/regarded/deemed", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*synergon*": "fellow worker/collaborator/co-worker", "*systratiōtēn*": "fellow soldier/comrade", "*apostolon*": "apostle/messenger/one sent/delegate", "*leitourgon*": "minister/servant/officer", "*chreias*": "need/necessity/requirement" } }

  • 2 Cor 2:1
    68%

    1{ "verseID": "2 Corinthians.2.1", "source": "¶Ἔκρινα δὲ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐλθειν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς.", "text": "*Ekrina* *de* to myself *touto*, the not *palin* to *elthein* in *lypē* *pros* you.", "grammar": { "*Ekrina*": "aorist active indicative, 1st person singular - I judged/decided", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular - this thing", "*palin*": "adverb - again", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come", "*lypē*": "dative feminine singular - sorrow/grief", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward" }, "variants": { "*Ekrina*": "decided/judged/determined", "*lypē*": "sorrow/grief/pain/distress", "*pros*": "to/toward/with/in relation to" } }

  • Col 4:17
    68%

    17{ "verseID": "Colossians.4.17", "source": "Καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν Κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.", "text": "And *eipate* to *Archippō*, *Blepe* the *diakonian* which you *parelabes* in *Kyriō*, that it you *plērois*.", "grammar": { "*eipate*": "aorist imperative, active, 2nd plural - say/tell", "*Archippō*": "dative, masculine, singular - [proper name] Archippus", "*Blepe*": "present imperative, active, 2nd singular - look/see/take heed to", "*diakonian*": "accusative, feminine, singular - ministry/service", "*parelabes*": "aorist indicative, active, 2nd singular - you received", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*plērois*": "present subjunctive, active, 2nd singular - you might fulfill/complete" }, "variants": { "*eipate*": "say/tell/speak", "*Blepe*": "look/see/take heed to/pay attention to", "*diakonian*": "ministry/service/office", "*parelabes*": "received/accepted/took", "*plērois*": "fulfill/complete/carry out fully" } }

  • 1 Tim 1:3
    67%

    3{ "verseID": "1 Timothy.1.3", "source": "Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν,", "text": "Just as *parekalesa* you *prosmeinai* in *Ephesō*, *poreuomenos* to *Makedonian*, in order that *parangeilēs* *tisin* not *heterodidaskalein*,", "grammar": { "*Kathōs*": "subordinating conjunction - just as/according as", "*parekalesa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I urged/exhorted", "*se*": "accusative, singular, personal pronoun - you (direct object)", "*prosmeinai*": "aorist active infinitive - to remain/continue", "*en*": "preposition + dative - in", "*Ephesō*": "dative, feminine, singular - location", "*poreuomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - while going/journeying", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*Makedonian*": "accusative, feminine, singular - destination", "*hina*": "subordinating conjunction - in order that/so that", "*parangeilēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you might command/instruct", "*tisin*": "dative, plural, indefinite pronoun - to certain ones/some", "*mē*": "negative particle - not", "*heterodidaskalein*": "present active infinitive - to teach differently/heretically" }, "variants": { "*parekalesa*": "urged/exhorted/encouraged/requested", "*prosmeinai*": "remain/stay/continue", "*poreuomenos*": "traveling/journeying/proceeding", "*parangeilēs*": "charge/instruct/command", "*tisin*": "certain ones/some people", "*heterodidaskalein*": "teach differently/teach strange doctrines/teach heterodoxy" } }

  • Rom 1:13
    67%

    13{ "verseID": "Romans.1.13", "source": "Οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς (καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο,) ἵνα τινὰ καρπόν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν, καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς Ἔθνεσιν.", "text": "*Ou* *thelō* *de* *hymas* *agnoein*, *adelphoi*, *hoti* *pollakis* *proethemēn* *elthein* *pros* *hymas* (*kai* *ekōlythēn* *achri* the *deuro*,) *hina* *tina* *karpon* *schō* *kai* *en* *hymin*, *kathōs* *kai* *en* the *loipois* *Ethnesin*.", "grammar": { "*Ou*": "negative particle - not", "*thelō*": "present active indicative, 1st person singular - I want/wish", "*de*": "conjunction - and/but", "*hymas*": "accusative, plural, personal pronoun - you", "*agnoein*": "present active infinitive - to be ignorant", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*hoti*": "conjunction - that", "*pollakis*": "adverb - often/frequently", "*proethemēn*": "aorist middle indicative, 1st person singular - I purposed/planned", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*hymas*": "accusative, plural, personal pronoun - you", "*kai*": "conjunction - and", "*ekōlythēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I was hindered/prevented", "*achri*": "preposition + genitive - until", "*deuro*": "adverb - here/thus far", "*hina*": "conjunction - in order that", "*tina*": "accusative, masculine, singular, indefinite pronoun - some", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit", "*schō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might have", "*kai*": "adverb - also", "*en*": "preposition + dative - among", "*hymin*": "dative, plural, personal pronoun - you", "*kathōs*": "adverb - just as", "*kai*": "adverb - also", "*en*": "preposition + dative - among", "*loipois*": "dative, masculine, plural, adjective - remaining/other", "*Ethnesin*": "dative, neuter, plural - nations/Gentiles" }, "variants": { "*thelō*": "I want/wish/desire", "*agnoein*": "to be ignorant/not know", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*proethemēn*": "I purposed/planned/intended", "*ekōlythēn*": "I was hindered/prevented/forbidden", "*karpon*": "fruit/harvest/result", "*schō*": "I might have/gain/obtain", "*loipois*": "remaining/other/rest", "*Ethnesin*": "nations/Gentiles/peoples" } }

  • Rom 15:32
    67%

    32{ "verseID": "Romans.15.32", "source": "Ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.", "text": "*Hina* in *chara* I might *elthō* *pros* you through *thelēmatos* of *Theou*, and I might *synanapausōmai* with you.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - that/in order that", "*chara*": "dative, feminine, singular - joy", "*elthō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I might come", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*thelēmatos*": "genitive, neuter, singular - will", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*synanapausōmai*": "aorist middle subjunctive, 1st person singular - I might be refreshed together" }, "variants": { "*Hina*": "that/in order that/so that", "*chara*": "joy/gladness/rejoicing", "*elthō*": "I might come/I may come", "*thelēmatos*": "will/desire/purpose", "*synanapausōmai*": "I might be refreshed together/I might be mutually refreshed/I might find rest with" } }

  • Phil 2:19
    67%

    19{ "verseID": "Philippians.2.19", "source": "Ἐλπίζω δὲ ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν, ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ, γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν.", "text": "I *elpizō* but in *Kyriō Iēsou Timotheon tacheōs pempsai* to you, that I also may *eupsychō*, *gnous* the things concerning you.", "grammar": { "*elpizō*": "present active indicative, 1st person singular - I hope/expect", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in Lord", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Jesus", "*Timotheon*": "accusative, masculine, singular - Timothy", "*tacheōs*": "adverb - quickly/soon/shortly", "*pempsai*": "aorist active infinitive - to send", "*eupsychō*": "present active subjunctive, 1st person singular - may be encouraged/good in soul", "*gnous*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - knowing/having learned" }, "variants": { "*elpizō*": "hope/expect/trust", "*tacheōs*": "quickly/soon/shortly/without delay", "*pempsai*": "to send/dispatch", "*eupsychō*": "be encouraged/be of good cheer/be comforted", "*gnous*": "knowing/having learned/finding out" } }

  • 2 Tim 3:10
    67%

    10{ "verseID": "2 Timothy.3.10", "source": "Σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,", "text": "You *de* *parēkolouthēkas* of me the *didaskalia*, the *agōgē*, the *prothesis*, the *pistei*, the *makrothymia*, the *agapē*, the *hypomonē*,", "grammar": { "*sy*": "personal pronoun, nominative, singular - you", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*parēkolouthēkas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you have followed closely", "*mou*": "personal pronoun, genitive, singular - of me/my", "*tē*": "definite article, dative, feminine, singular - the", "*didaskalia*": "noun, dative, feminine, singular - teaching/doctrine", "*tē*": "definite article, dative, feminine, singular - the", "*agōgē*": "noun, dative, feminine, singular - conduct/way of life", "*tē*": "definite article, dative, feminine, singular - the", "*prothesis*": "noun, dative, feminine, singular - purpose/intent", "*tē*": "definite article, dative, feminine, singular - the", "*pistei*": "noun, dative, feminine, singular - faith", "*tē*": "definite article, dative, feminine, singular - the", "*makrothymia*": "noun, dative, feminine, singular - patience/longsuffering", "*tē*": "definite article, dative, feminine, singular - the", "*agapē*": "noun, dative, feminine, singular - love", "*tē*": "definite article, dative, feminine, singular - the", "*hypomonē*": "noun, dative, feminine, singular - endurance/steadfastness" }, "variants": { "*parēkolouthēkas*": "you have followed closely/you have observed/you have conformed to", "*didaskalia*": "teaching/doctrine/instruction", "*agōgē*": "conduct/way of life/manner of living", "*prothesis*": "purpose/intent/plan/resolution", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*makrothymia*": "patience/longsuffering/forbearance", "*agapē*": "love/charity/benevolent love", "*hypomonē*": "endurance/steadfastness/perseverance/patience" } }

  • 1 Thess 3:1
    67%

    1{ "verseID": "1 Thessalonians.3.1", "source": "¶Διὸ μηκέτι στέγοντες, εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι·", "text": "*Dio* no longer *stegontes*, we *eudokēsamen* to be *kataleiphthēnai* in *Athēnais* *monoi*", "grammar": { "*Dio*": "conjunction, 'wherefore/therefore'", "*stegontes*": "present active participle, nominative plural masculine - bearing/enduring", "*eudokēsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we thought good/were pleased", "*kataleiphthēnai*": "aorist passive infinitive - to be left behind", "*Athēnais*": "dative plural feminine - Athens (locative use)", "*monoi*": "adjective, nominative plural masculine - alone" }, "variants": { "*stegontes*": "enduring/bearing/covering/concealing/holding in", "*eudokēsamen*": "we thought good/were well-pleased/consented", "*kataleiphthēnai*": "to be left/abandoned/remain behind" } }

  • Rom 15:28-29
    2 verses
    67%

    28{ "verseID": "Romans.15.28", "source": "Τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι διʼ ὑμῶν εἰς τὴν Σπανίαν.", "text": "This therefore having *epitelesas*, and having *sphragisamenos* to them the *karpon* this, I will *apeleusomai* through you to the *Spanian*.", "grammar": { "*epitelesas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having completed", "*sphragisamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having sealed/secured", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit", "*apeleusomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will go away", "*Spanian*": "accusative, feminine, singular - Spain" }, "variants": { "*epitelesas*": "having completed/having finished/having accomplished", "*sphragisamenos*": "having sealed/having secured/having delivered", "*karpon*": "fruit/produce/result/proceeds", "*apeleusomai*": "I will go away/I will depart/I will leave" } }

    29{ "verseID": "Romans.15.29", "source": "Οἶδα δὲ ὅτι, ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς, ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι.", "text": "I *oida* *de* that, *erchomenos* *pros* you, in *plērōmati* of *eulogias* of the *euangeliou* of the *Christou* I will *eleusomai*.", "grammar": { "*oida*": "perfect active indicative, 1st person singular - I know", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*erchomenos*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, singular - coming", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*plērōmati*": "dative, neuter, singular - fullness", "*eulogias*": "genitive, feminine, singular - of blessing", "*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of gospel", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*eleusomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will come" }, "variants": { "*oida*": "I know/I am certain", "*erchomenos*": "coming/arriving", "*pros*": "to/toward", "*plērōmati*": "fullness/completeness/abundance", "*eulogias*": "of blessing/of benefit", "*euangeliou*": "of gospel/of good news", "*eleusomai*": "I will come/I will arrive" } }

  • Titus 3:11
    67%

    11{ "verseID": "Titus.3.11", "source": "Εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.", "text": "*Eidōs hoti exestraptai ho toioutos*, and *hamartanei*, *ōn autokataktritos*.", "grammar": { "*Eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing", "*hoti*": "conjunction - that", "*exestraptai*": "perfect passive, 3rd singular - has been perverted/turned aside", "*ho*": "nominative, masculine, singular - the", "*toioutos*": "nominative, masculine, singular - such a one/such a person", "and": "conjunction (καὶ) - and", "*hamartanei*": "present active, 3rd singular - he sins", "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being", "*autokataktritos*": "nominative, masculine, singular - self-condemned" }, "variants": { "*Eidōs*": "knowing/being aware/understanding", "*exestraptai*": "has been perverted/turned aside/twisted/corrupted", "*toioutos*": "such a one/such a person/this kind of person", "*hamartanei*": "he sins/errs/misses the mark", "*autokataktritos*": "self-condemned/condemned by his own actions/self-judged" } }

  • 2 John 1:12
    67%

    12{ "verseID": "2 John.1.12", "source": "Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν, οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος: ἀλλὰ ἐλπίζω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾗ πεπληρωμένη.", "text": "Many things *echōn* to you to *graphein*, not I *eboulēthēn* through *chartou* and *melanos*: but I *elpizō* to *elthein* *pros* you, and *stoma pros stoma* to *lalēsai*, that the *chara* of us might be *peplērōmenē*.", "grammar": { "*echōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - having", "*graphein*": "present, active, infinitive - to write", "*eboulēthēn*": "aorist, passive, indicative, 1st person singular - wished/desired", "*chartou*": "genitive, masculine, singular - paper", "*melanos*": "genitive, neuter, singular - ink", "*elpizō*": "present, active, indicative, 1st person singular - hope", "*elthein*": "aorist, active, infinitive - to come", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*stoma*": "accusative, neuter, singular - mouth", "*lalēsai*": "aorist, active, infinitive - to speak", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*peplērōmenē*": "perfect, passive, participle, nominative, feminine, singular - having been fulfilled" }, "variants": { "*echōn*": "having/possessing/holding", "*graphein*": "to write/record", "*eboulēthēn*": "wished/desired/intended", "*chartou*": "paper/papyrus", "*melanos*": "ink/black substance", "*elpizō*": "hope/expect", "*elthein*": "to come/arrive", "*stoma pros stoma*": "mouth to mouth/face to face", "*lalēsai*": "to speak/talk/converse", "*chara*": "joy/gladness/delight", "*peplērōmenē*": "having been fulfilled/completed/made full" } }

  • Phlm 1:22
    67%

    22{ "verseID": "Philemon.1.22", "source": "Ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν: ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν.", "text": "*Hama* but also *hetoimaze* for me *xenian*: I *elpizō* *gar* that through the *proseuchōn* of you I will be *charisthēsomai* to you.", "grammar": { "*Hama*": "adverb - at the same time", "*hetoimaze*": "present, imperative, active, 2nd person singular - prepare", "μοι": "dative, first person singular pronoun - for me", "*xenian*": "accusative, feminine, singular - lodging", "*elpizō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I hope", "*gar*": "conjunction - for/because", "*proseuchōn*": "genitive, feminine, plural - of prayers", "ὑμῶν": "genitive, second person plural pronoun - of you", "*charisthēsomai*": "future, indicative, passive, 1st person singular - I will be granted", "ὑμῖν": "dative, second person plural pronoun - to you" }, "variants": { "*Hama*": "at the same time/together with", "*hetoimaze*": "prepare/make ready", "*xenian*": "lodging/guest room/hospitality", "*elpizō*": "I hope/expect/trust", "*gar*": "for/because/since", "*proseuchōn*": "prayers/petitions", "*charisthēsomai*": "I will be granted/given/restored" } }

  • 2 Tim 1:17
    67%

    17{ "verseID": "2 Timothy.1.17", "source": "Ἀλλὰ, γενόμενος ἐν Ῥώμῃ, σπουδαιότερον ἐζήτησέν, με καὶ εὗρεν.", "text": "But, *genomenos* in *Rōmē*, *spoudaioteron ezētēsen* me and *heuren*.", "grammar": { "*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become/arrived", "*Rōmē*": "dative, feminine, singular - location", "*spoudaioteron*": "adverb, comparative - more diligently", "*ezētēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sought", "*me*": "accusative, 1st singular - direct object", "*heuren*": "aorist active indicative, 3rd singular - found" }, "variants": { "*genomenos*": "having come/arrived/been", "*spoudaioteron*": "more earnestly/diligently/zealously", "*ezētēsen*": "sought/searched for/looked for", "*heuren*": "found/discovered" } }

  • 2 Cor 8:22
    67%

    22{ "verseID": "2 Corinthians.8.22", "source": "Συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν, ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον, ὄντα νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον, πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς.", "text": "We *synepempsamen* *de* with them the *adelphon* of us, whom we *edokimasamen* in many [things] many times *spoudaion*, *onta* now *de* much more *spoudaioteron*, by *pepoithēsei* much the [one] toward you.", "grammar": { "*Synepempsamen*": "aorist indicative active, 1st person plural - we sent with", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "αὐτοῖς": "dative, masculine plural - with them", "*adelphon*": "accusative, masculine singular - brother", "ἡμῶν": "genitive, 1st person plural - of us", "*hon*": "accusative, masculine singular relative - whom", "*edokimasamen*": "aorist indicative active, 1st person plural - we proved/tested", "*pollois*": "dative, neuter plural - many things", "*pollakis*": "adverb - many times/often", "*spoudaion*": "accusative, masculine singular - diligent/earnest", "*onta*": "present participle active, accusative masculine singular - being", "*nyni*": "temporal adverb - now", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*poly*": "adverb - much", "*spoudaioteron*": "accusative, masculine singular comparative - more diligent/earnest", "*pepoithēsei*": "dative, feminine singular - confidence/trust", "*pollē*": "dative, feminine singular - much/great", "*eis*": "preposition with accusative - toward/to", "ὑμᾶς": "accusative, 2nd person plural - you" }, "variants": { "*synepempsamen*": "we sent with/sent together with", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*edokimasamen*": "we proved/tested/approved", "*spoudaion*": "diligent/earnest/zealous", "*onta*": "being/existing", "*spoudaioteron*": "more diligent/earnest/zealous", "*pepoithēsei*": "confidence/trust/reliance" } }

  • 2 Cor 13:10
    67%

    10{ "verseID": "2 Corinthians.13.10", "source": "Διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι, κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ἔδωκέν μοι ὁ Κύριος εἰς οἰκοδομὴν, καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.", "text": "*Dia touto tauta apōn graphō, hina parōn mē apotomōs chrēsōmai, kata tēn exousian hēn edōken moi ho Kyrios eis oikodomēn, kai ouk eis kathairesin*.", "grammar": { "*Dia touto*": "preposition + demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - because of this", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*apōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being absent", "*graphō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I write", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*parōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being present", "*mē*": "negative particle - not", "*apotomōs*": "adverb - severely/sharply", "*chrēsōmai*": "aorist, subjunctive, middle, 1st person singular - I might use/treat", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*tēn exousian*": "article + noun, accusative, feminine, singular - the authority", "*hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*edōken*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he gave", "*moi*": "personal pronoun, dative, 1st person singular - to me", "*ho Kyrios*": "article + noun, nominative, masculine, singular - the Lord", "*eis*": "preposition + accusative - for", "*oikodomēn*": "accusative, feminine, singular - building up/edification", "*kai ouk*": "conjunction + negative particle - and not", "*kathairesin*": "accusative, feminine, singular - tearing down/destruction" }, "variants": { "*apōn*": "being absent/while absent/away", "*graphō*": "write/compose/record", "*parōn*": "being present/when present/in person", "*apotomōs*": "severely/sharply/harshly", "*chrēsōmai*": "might use/treat/employ", "*exousian*": "authority/right/power", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*oikodomēn*": "building up/edification/strengthening", "*kathairesin*": "tearing down/destruction/demolition" } }

  • Acts 27:12
    66%

    12{ "verseID": "Acts.27.12", "source": "Ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν, οἱ πλείους ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι κἀκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα, παραχειμάσαι· λιμένα τῆς Κρήτης, βλέποντα κατὰ λίβα καὶ χῶρον.", "text": "And the *limenos hyparchontos aneuthetos pros paracheimasian*, the *pleious ethento boulēn anachthēnai* from there, if somehow they *dynainto katantēsantes* to *Phoinika*, to *paracheimasai* - a *limena* of *Krētēs*, *bleponta kata liba kai chōron*.", "grammar": { "*limenos*": "genitive, masculine, singular - harbor", "*hyparchontos*": "present participle, active, genitive singular - being/existing", "*aneuthetos*": "nominative, masculine, singular - unsuitable", "*paracheimasian*": "accusative, feminine, singular - wintering", "*pleious*": "nominative, masculine, plural comparative - more/majority", "*ethento*": "aorist middle, 3rd plural - placed/set", "*boulēn*": "accusative, feminine, singular - counsel/decision", "*anachthēnai*": "aorist passive infinitive - to set sail", "*dynainto*": "present optative, middle, 3rd plural - they might be able", "*katantēsantes*": "aorist participle, active, nominative plural - having reached", "*paracheimasai*": "aorist infinitive, active - to winter/spend the winter", "*limena*": "accusative, masculine, singular - harbor", "*bleponta*": "present participle, active, accusative singular - looking" }, "variants": { "*limenos hyparchontos aneuthetos*": "the harbor being unsuitable", "*pros paracheimasian*": "for wintering", "*pleious*": "majority/greater part", "*ethento boulēn*": "gave counsel/decided", "*anachthēnai*": "to set sail/put to sea", "*dynainto*": "they might be able", "*katantēsantes*": "having reached/arrived at", "*Phoinika*": "Phoenix (harbor)", "*paracheimasai*": "to winter/spend the winter", "*bleponta kata liba kai chōron*": "looking toward southwest and northwest" } }

  • 2 Cor 2:3
    66%

    3{ "verseID": "2 Corinthians.2.3", "source": "Καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτὸ, ἵνα μὴ, ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφʼ ὧν ἔδει με χαίρειν· πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς, ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.", "text": "And *egrapsa* to you *touto* *auto*, *hina* not, *elthōn* *lypēn* I *echō* from whom *edei* me to *chairein*; *pepoithōs* upon all you, that the my *chara* of all you *estin*.", "grammar": { "*egrapsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I wrote", "*touto auto*": "demonstrative pronoun, accusative neuter singular with intensive - this very thing", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*elthōn*": "aorist active participle, masculine nominative singular - having come", "*lypēn*": "accusative feminine singular - sorrow", "*echō*": "present active subjunctive, 1st person singular - I might have", "*edei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it was necessary", "*chairein*": "present active infinitive - to rejoice", "*pepoithōs*": "perfect active participle, masculine nominative singular - having trusted/confident", "*chara*": "nominative feminine singular - joy", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is" }, "variants": { "*lypēn*": "sorrow/grief/pain", "*chairein*": "to rejoice/be glad", "*pepoithōs*": "having trusted/being confident/relying", "*chara*": "joy/gladness/delight" } }

  • Col 4:13
    66%

    13{ "verseID": "Colossians.4.13", "source": "Μαρτυρῶ γὰρ, αὐτῷ ὅτι ἔχει ζῆλον πολὺν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ, καὶ τῶν ἐν Ἱεραπόλει.", "text": "I *martyrō* for, him that he *echei* *zēlon* *polyn* for you, and those in *Laodikeia*, and those in *Hierapolei*.", "grammar": { "*martyrō*": "present indicative, active, 1st singular - I testify/bear witness", "*echei*": "present indicative, active, 3rd singular - he has", "*zēlon*": "accusative, masculine, singular - zeal/labor/concern", "*polyn*": "accusative, masculine, singular - much/great", "*Laodikeia*": "dative, feminine, singular - [place name] Laodicea", "*Hierapolei*": "dative, feminine, singular - [place name] Hierapolis" }, "variants": { "*martyrō*": "testify/bear witness/affirm", "*echei*": "has/holds/possesses", "*zēlon*": "zeal/earnestness/labor/concern/effort", "*polyn*": "much/great/intense/deep" } }

  • Acts 19:22
    66%

    22{ "verseID": "Acts.19.22", "source": "Ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον· αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.", "text": "*Aposteilas de* into *tēn Makedonian dyo tōn diakonountōn autō*, *Timotheon kai Eraston*; *autos epeschen chronon* into *tēn Asian*.", "grammar": { "*Aposteilas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having sent", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*tēn Makedonian*": "accusative, feminine, singular - Macedonia", "*dyo*": "numeral - two", "*tōn diakonountōn*": "genitive, masculine, plural - of those ministering", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Timotheon*": "accusative, masculine, singular - Timothy", "*kai*": "conjunction - and", "*Eraston*": "accusative, masculine, singular - Erastus", "*autos*": "nominative, masculine, singular - he himself", "*epeschen*": "aorist, 3rd singular, indicative - he stayed", "*chronon*": "accusative, masculine, singular - time", "*tēn Asian*": "accusative, feminine, singular - Asia" }, "variants": { "*Aposteilas*": "having sent/dispatched", "*diakonountōn*": "ministering/serving", "*epeschen*": "he stayed/remained/delayed", "*chronon*": "time/while/period" } }