- *ha*
- interrogative prefix - ?
- *'ôtî*
- direct object marker + 1st singular suffix - me
- *lō'*
- negative particle - not
- *tîrā'û*
- imperfect, 2nd masculine plural - you will fear
- *nə'um*
- construct noun - declaration/utterance of
- *YHWH*
- divine name - Yahweh
- *'im*
- conditional particle - if
- *mippānay*
- preposition + noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - from my face/presence
- *tāḥîlû*
- imperfect, 2nd masculine plural - you will tremble
- *'ăšer*
- relative pronoun - who
- *śamtî*
- perfect, 1st singular - I placed
- *ḥôl*
- noun, masculine singular - sand
- *gəbûl*
- noun, masculine singular - boundary/border/limit
- *la*
- preposition + article - to the
- *yām*
- noun, masculine singular - sea
- *ḥoq*
- noun, masculine singular construct - statute/decree of
- *'ôlām*
- noun, masculine singular - eternity
- *wə*
- conjunction - and
- *ya'abrenhu*
- imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - it will pass over it
- *wa*
- conjunction - and
- *yitgā'ăšû*
- imperfect, 3rd masculine plural, hithpael - they toss themselves
- *yûkālû*
- imperfect, 3rd masculine plural - they are able
- *hāmû*
- perfect, 3rd plural - they roar
- *gallāyw*
- noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its waves
- *ya'abrunnəhû*
- imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they will pass over it